The Master’s Sun EP - 17 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
The Master’s Sun EP - 17 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00I see the fire in your eyes, it makes me feel, it takes me high.
00:05So bring it on the dance floor.
00:11Kal ka dinner lajawab tha.
00:15Aaj ka khaana meri taraf se theek hai?
00:18Nah, uske zarurat nahi hai.
00:20Humne kal raat ke dinner me kuch zyada hi peeli.
00:23Aur tumhare bhen ke accident ke baare mein baat kar rahe the.
00:25Aur wo baat phir puri hoi nahi payi.
00:27Main uske baare mein aur jaana chahata hu.
00:30Sach mein, mainne thodi zyada hi peeli thi.
00:34Maaf karna.
00:36Par main uss bayanak accident ke baare mein baat nahi karungi.
00:39Aisa nahi hai.
00:40Toh lunch kar milte hain.
00:41Theek hai, bye.
00:42Okay.
00:44Main apni army ki kahaniya batane mein itna busy ho gaya,
00:46ki uski baat suni hi nahi maine.
00:48Lekin wo mere soccer khelne wale kahani mein itni interested kyun thi?
00:51Usne mujhe kahani rokne hi nahi di.
00:54Mujhe yakin hai wo phir se mujhe nahi kahani sunane ke liye gahegi.
00:56Kya karu?
00:57Aur mera pyaar kyu so gaya hai?
01:00I'll tell you.
01:01I'll tell you.
01:02I'll tell you.
01:03I'll tell you.
01:17Kya yeh wahi jaga hai jahan tumhar accident hua?
01:21Lekin yahan kise kisi ke accident ho sakta hai?
01:25Koi camera toh hoga?
01:30आप ज़िन गएसे एकसिदेंट हो सकता है?
01:33कैसे पता करो?
01:35इक्स्क्यूजमी, कुछ दून रही हैं?
01:38हाँ, क्या यहाँ कोई कार एकसिदेंट हुआ था कुछ दिनों पहले?
01:43नहीं, एक भी नहीं हुआ.
01:44नहीं? अजीब बात है यह.
01:48क्या, क्या आप इस बच्चे को ढून रही हैं?
01:50हाँ, शुक्रिया.
01:57अरे!
02:05उस आउरत ने कुछ देखा तो नहीं?
02:19अरे!
02:44नहीं, नहीं, कोई आसपास था ही नहीं.
02:46उस आउरत ने मुझे पैसाना भी नहीं.
02:50यह मेरा बेटा है, इसे ढूनने में मेरी मदद कीजी.
02:53एक बढ़ इस बिच्चर को देख लीजे सर.
02:55यह मेरा बेटा है.
02:56इसे ढूनने मीं मेरी मदद कीजे.
02:58मैंफ़, प्लीज.
02:59मैंग प्लीज.
03:02शायद आपने इसे कहीं देखा होगा.
03:04यह मेरा बेटा है, मैंग.
03:06एक बार उसे ढूनने में मेरी मदद केजे.
03:10सर्फ प्लीज एक बार देख लीजे.
03:19उसका बच्चा मर चुका है.
03:22लेकिन उन्हें इस बात का नहीं पता है.
03:24उसे दर्द तो हो रहा होगा, लेकिन कम से कम जीने की एक उमीद तो है.
03:28पर अगर पता चल गया, तो शायद वो जी नहीं पाएगी.
03:32उस बच्चे के लिए पूरी जिन्दगी तडबती रहीगी.
03:34जो उसके साथ रहता है.
03:37वो बहुत दर्द में है.
03:39लेकिन मा को तो मरावा बच्चा नहीं दिख रहा है.
03:41ऐसे में अगर तुमने उससे कहा कि तुम उसके बच्चे को देख सकती हूँ,
03:45तो शायद वो डर जाएगी.
03:48तुम इस बारे में पुलिस को बता कर खुद को परिशानी में मत डालो.
03:51ठीक है.
03:53क्या आपके साथ भी ऐसा ही हुआ था?
03:57जब मैंने बताया था कि मैं एलिस को देख सकती हूँ,
04:01तो आप डर गए थे.
04:04यह एसास कि एलिस हमेशा मेरे साथ है, मुझे अच्छा नहीं लगता.
04:09बस इतना ही.
04:23क्या तुम जानिल के साथ इसलिए हो क्योंकि तुम जाती उसके घाव भर जाए?
04:28ऐसा करने की कोई जरुत नहीं, क्योंकि वो अपनी जिंदगी से बहुत खुश है.
04:32वो तो बढ़ भी नहीं सकते है.
04:35तुम्हें उसकी कमसूरी पता चल गई है.
04:38ओके, फाइन.
04:39तुमसे अच्छे से बात करने का कोई फाइदा नहीं है, मार्था.
04:43डानिल से दूर रहोगी तो ही अच्छा रहेगा.
04:46वो अपनी सारी परिशानिया दफना चुका है.
04:49और मुझे उम्मीद है कि वो कुछ वक्त में सब कुछ भूल जाएगा.
04:52अगर मैं उनके सामने एलिस की बात करूँगी तो ये ठीक नहीं होगा.
04:57आप बिल्कुल ठीक कह रही हैं.
04:59तो उसके लिए एलिस की भूद को बुलाओगी.
05:01अगर मैं उसे बुलाओं तो क्या सब ठीक हो जाएगा?
05:03वो अपनी सारी परिशानिया दफना चुका है.
05:05और मुझे उम्मीद है कि वो कुछ वक्त में सब कुछ भूल जाएगा.
05:08पलकि तुम्हारा उसके आसपस रहना उसे एलिस की याद दिलाता है जो ठीक नहीं है.
05:12तो उससे दूर ही रहो.
05:13मिसिस कूपर, अगर मैं उनके सामने एलिस की बात करूँगी तो ये ठीक नहीं होगा.
05:19आप बिल्कुल ठीक कह रही हैं.
05:21फाइनली हम एक दुश्ये को समझ सकते हैं.
05:23रैट?
05:24जो कि हम दोनों के लिए बहुत अच्छा है.
05:43कितने जादा शक्त है इसमें. मुझे प्यास लग गई.
06:04पता नहीं रिचरड ने वो बीर पी या नहीं पी.
06:08पता नहीं रिचरड ने वो बीर पी या नहीं पी.
06:10आप यहाँ?
06:14बीर लाया हूँ.
06:18आप यह बीर यहाँ क्यों लाया हो?
06:19क्योंकि मेरी फ्रिज में जगय नहीं थी असलिए.
06:21कितने अजीब बात है यह?
06:22आपका फ्रिज तो इस कमरे से भी बड़ा है न?
06:24ऐसे कैसे जगय नहीं है?
06:25नहीं है. तुम्हें चल के देखना है?
06:26तुम अपने साथ सोडा लो और मेरे साथ चलो.
06:28वापस ले जाये.
06:29आपको पता है मेरी फ्रिज में बिलकुल भी जगय नहीं है रखने के लिए.
06:32ले जाये वापस.
06:33जगय होती नहीं बनायी जाती है.
06:35देखा? जगय बन गई ना अराम से?
06:39इसमें एक बियर तो गायब है.
06:42वो आया था पीने के लिए.
06:45आपको कैसे पता?
06:47वो तो अभी ही गया है.
06:49रिचर ने पता है उसका दोश जो पुलिस में..
06:51..उस कार एकसिदन की चान बिन करेगा..
06:52तुमने रिचर को क्यों बताया?
06:53मुझे इस बारे में क्यों नहीं बताया तुमने?
06:54आपने कहा आपको डर लगता है मुझसे.
06:57मैं समझ सकती हूँ उसलिए..
06:59मैंने सुचा खोदी समझ लूगी.
07:01तुम्हें एलिस वाले केस को..
07:02..देखने की कोई जुरत नहीं है.
07:22तुम्हें क्या कहा था?
07:24क्या उसने आपको कुछ डरावना बताया?
07:28तुम्हें किसी ने दोखा नहीं दिया है डेनियल.
07:31और मैं चाहती हूँ कि तुम पहले जैसे ही बन जाओ.
07:35मैं आपको लगता हूँ.
07:42हाँ.
07:44उसने कुछ डरावना कहा था मुझे.
07:45कहा कि मुझे दोखा नहीं दिया गया था.
07:47वो चाहती थी मैं पहले जैसे हो जाओ.
07:50कहा कि वो मुझे प्यार करती है.
07:53अगर उसने ऐसा कुछ कहा है तो सच ही होगा.
07:58क्योंकि रीचर्ड ने भी मुझे एलिस के बारे में कुछ बताया था.
08:01क्या आपने पूछा उससे?
08:03मैंने नहीं पूछा क्योंकि मुझे जानना ही नहीं है.
08:05क्या आपको भी डर लगता है?
08:08हाँ.
08:10तो क्या तुम इसे संभालना चाहोगी?
08:14क्योंकि यही एक प्रॉब्लेम है.
08:15हम दोनों के साथ होने पर अगर एलिस आ गई तो वो तुम्हें दिखाई देगी.
08:22अब मुझे तुमसे यह जानना है कि तुम इसे हैंडल कर पाऊगी.
08:24क्योंकि यह जरूर होगा.
08:27और तब शायद तुम्हें बुरा भी लगेगा.
08:29क्योंकि वो भूत मुझे से प्यार करती है.
08:32तो अगर वो तुम्हें दिखाई दे तो मुझे मत पताना.
08:35बस मेरा हाथ पकड़ना और वो गायब हो जाएगी.
08:38लेकिन जादा बुरा यह होगा कि तुम उसके पीछे नहीं जा पाऊगी.
08:42अब मुझे बताओ क्या तुम हेंडल कर पाऊगी?
08:45जब हम थीनों एक जगह पर होंगे, एक साथ होंगे.
08:48क्या लगते है तम्हें? हेंडल कर पाऊगी?
08:51अगर नहीं हेंडल कर पाऊगी तो मत छूना मुझे.
08:55मैं आपको छू सकते हूँ.
08:56क्योंकि यही सही है मेरे लिए.
09:01इगनोर करने से अच्छा है उसे फेस करें.
09:04आप इश्ले पंधर सानों से पढ़ नहीं पा रहे हैं.
09:07आपको नहीं लगता कि अब समय आ गया है वाल्तू चीजों को इगनोर करने का.
09:11उन्हें खत्म करने का.
09:13हाँ छोड़ो मैं जा रहा हूँ.
09:17मुझे अच्छा नहीं लग रहा है मैं जाना चाहता हूँ.
09:35शर्म की बात है मैं एक किताब भी नहीं बढ़ पाया.
09:38मैंने तुम्हें पढ़ना शुरू किया है तो एक बात जानलो मैं तुम्हें पढ़ के रहूँगा.
09:43देखता हूँ कि ये भेडिया क्या करता है और ये मिमना अपनी जान कैसे बचाता है.
10:09हम तुम जाने कैसे मिले लगता है कभी कभी अन्जाना सा.
10:17महसूस कर रहा हूँ अभी इन पलों में तुझे मैं है नहीं भी है.
10:28समझ पाओ ना ये कैसा रिष्टा है.
10:34प्रेसिटेंट डेनिल ने अभी तक मुझसे एलिस के बारे में कुछ नहीं पूछा.
10:38हाँ, मैं इंतिजार करूँगा.
10:42बॉस, क्या आपको पता चला कि जैसेका हॉस्पेटलाइज्ड है?
10:46देखा मैंने, मुझे लगता है अच्छा हुआ.
10:53ये कितने निर्दही है, ये एक दुली डॉल है.
10:59क्या वो सच में बीमार है?
11:09रिचर्ड, तुम्हें नहीं लगता तुम बहुत रूड हो?
11:16किस बारे में?
11:17तुमने न्यूस पढ़ी होगी ना कि मैं हॉस्पेटल में हूँ?
11:20कम से कम फ्रूट्स फ्लावर लेकर देखने तो आसकते थे न?
11:22अच्छा, तुम्हें ये सब पसंद है क्या?
11:24क्या तुम्हें मेरी बिलकुल फिक्र नहीं है?
11:26तुम्हें पढ़ा है ना मेरे एक इशारे पर लड़कों की लाइन लग जाती है?
11:29और तुम हो कि मुझे इतना ज़ादा आटिट्यूट दिखा रहे हो?
11:32ठीक है, तुम सही कह रहे हो.
11:34तुम्हें तो इस पर खुश होना चाहिए ना? और उल्टा मुझे से बह्यस कर रहे हो?
11:38नहीं, क्योंकि मैं इसे नहीं समझल सकता.
11:42तो तुम क्या चाहते हो रिचरड?
11:46जाहे तुम कितने भी खेल खेल लो, मुझे तुम्हें कोई आपका पर दिखा रहे हो.
11:50किसने कहा कि मैं खेल खेल रही हूँ? तुम्हारे दिमाग खराब है?
12:20किसने कहा कि मैं खेल खराब हूँ? तुम्हारे दिमाग खराब हूँ?
12:23किसने कहा कि मैं खेल खराब हूँ?
12:26तुम्हारे दिमाग खराब हूँ?
12:28किसने कहा कि मैं खेल खराब हूँ?
12:30तुम्हारे दिमाग खराब हूँ?
12:32किसने कहा कि मैं खेल खराब हूँ?
12:51रिचर्ड, सुनो.
12:54प्रेसिदन्ड डैनिल चाहते हैं कि तुम इन्हें एक रिपोर्ट दो अलिस पर.
13:00मेरे डैड ये देकर गए हैं और कहा है कि मैं तुमसे इस बार में पूछ लूँ.
13:03तु अब बताओ.
13:04अच्छा किया आपने जो मुझे पूछ लिया.
13:07मुझे लगता है कि ये मेरे डैड का आखरी काम है.
13:09तो क्या आब किंग्डम छोड़ कर जाओगे?
13:11नहीं, मैं नहीं छोड़ूँगा.
13:12तुम काफी जादा पढ़े लिखी हो और ये सिक्योटी गाट की नौकरी कब तक करते रहोगे?
13:16मैंने ये सुना है कि तुमने अपने लिए एक आपार्टमिन भी खरीद लिया है?
13:20जब तक आपको एलिस के बारे में सब पता नहीं चलता
13:22और आपके लिए मार्था की जरुरत ख़तब नहीं होती,
13:24मैं इंतिजार करूँगा.
13:26इस लिफाफे में क्या है?
13:28मैं जानना चाहता हूँ.
13:34ये पिक्चर्स चेर्मन सर को यूरोप में मिले.
13:44एलिस?
13:46चेर्मन सर को लगता है कि एलिस जिन्दा है
13:48और वो आपके आसबास ही कहीं रहती है, ये उनका मानना है.
13:52एलिस तो मर चुकी है.
13:55ये उसकी हमशकल कौन है?
13:57पिक्चर में जो औरत है, पता चला है कि यागाधा क्रिस्टी की बहुत बड़ी फैन है.
14:01उसने जो नाम पोस्कार्ट पर लिखा है,
14:03वो एक करेक्टर वार्ग्रेव है, उनकी नोवल का.
14:06वार्ग्रेव, ये नाम मैं कैसे बोल सकता हूँ?
14:13और वहां पर कोई भी नहीं था.
14:17ये नाम उस करेक्टर का है, जो मैंने लास्ट नोवल में बढ़ा था.
14:22एलिस एक अनात लड़की थी.
14:24क्या उसकी कोई जुड़वा भी हो सकती है?
14:26एलिस, ये नाम मैं कैसे बोल सकता हूँ?
14:31ये नाम उस करेक्टर का है, जो मैंने लास्ट नोवल में बढ़ा था.
14:36एलिस एक अनात लड़की थी.
14:38क्या उसकी कोई जुड़वा भी हो सकती है?
14:40क्या पता उसकी बेहन, उसका छोड़ा हुआ काम कर रहे हो?
14:57आज बढ़ जाओ.
14:58सबाल कर, सबाल कर.
15:03एलिस.
15:05नहीं.
15:06बढ़ जाओ.
15:07अलिस.
15:08सर प्लीज, सर सबाल करते हैं आपको.
15:26आरित्रों.
15:48तो अनि में से कौन?
15:49मर चुकी है।
15:51मुझे माफ कर देना,'Daniel'
15:56तुम किसे बजाना चाहती हूँ एलिस।
16:01यही जानना चाहता हूँ मैं।
16:26तो डियानिल तुम यहाँ एलिस को देखने आय थे?
16:31धनकीँ।
16:40मुझे तुम्हारी मम्मी को बताना होगा,
16:43मुझे इसे बाहरी की ज़ेया आओ चाहती हूं।
16:47मुझे किसे ंद्दि के बाहरा वाला नहीं है,
16:51मुझे तुम्हारी मम्मी को बताना होगा कि तुम कहां हो.
17:01क्या वो बच्चा अभी वहीं बैठा हुआ है?
17:04हाँ, वो बात नहीं कर रहा है.
17:10तुम मुझे सब कुछ बताती हो लेकिन..
17:12..ना मैं उस दुनिया को देख पाता हूँ ना सुन पाता हूँ.
17:14मैं तो बस तुम्हें देखता हूँ और तुम्हें सुनता रहता हूँ.
17:18मेरी नज़रें सिर्फ तुम पर टिकी होती हैं..
17:21..कुछ और सुझाई नहीं देता.
17:25ऐसा करते करते मुझे ऐसा लगता है..
17:27..कि मैं तुम्हारे जादू में खो गया हूँ, सच में.
17:34तुम्हारे जादू में खो गया हूँ, सचमें।
17:38पता है मुझे, सब मेरी गलती है।
17:42ये सब तुम्हारी वज़ज़े है।
17:45और अब मैं जो एलिस के केस में दोबारा..
17:48..इंट्रेस्ट ले रहा हूँ, वो तुम्हारी वज़ज़े है।
17:51पता है मार्था, मैं एलिस से मिलने गया था।
17:56बहुत अच्छा।
17:58और मैंने किताब पढ़ने शिरू कर दिया हूँ।
18:00क्या आप पढ़ पा रहे हैं?
18:01अभी पढ़ नहीं पाया हूँ, बस फ़स गया हूँ।
18:04लेकिन मैं पढ़ने की पूरी कोशिश करूँगा।
18:06कौन सी बुख पढ़ रहे हैं?
18:08है एक, बहुत ही मुश्किल किताब है वो पढ़ने में।
18:11उसके टोटल छे पार्ट्स हैं।
18:12उन्हें पढ़ते हुए मैं खो गया हूँ पूरी तरह से।
18:15फिर तो बहुत अच्छी किताब होगी।
18:17आपको ज़रूर पढ़ना चाहिए।
18:19हाँ, एक बार जब मैं उन्हें पढ़ लूँगा तो...
18:26तो फिर मुझे लगता है कि मैं अलग ही लेवल पर पहुँँच जाओँगा।
18:31फिल्हाल मुझे एक मीटिंग के लिए जाना है।
18:34जहाँ तक बच्चे के माँ के बात है, हम साथ चलेंगो नहीं पताने।
18:39इस बात के लिए आपका शुक्रिया, ज़रूर पढ़ना चाहिए।
18:52सेजन कंस्टुक्षिन की मीटिंग में मैं अकेले जाओंगा।
18:54और मैं चाहता हूँ कि आप उस ओर्फनिज में जाएं, जहाँ अलिस पैदा होई थी।
18:57किस चीज़ के बारे में?
19:01यह पता करने की क्या अलिस की कोई जुड़वा बहन थी।
19:07मैं वापस आकर आपको मीटिंग की डीटेल्स देता हूँ।
19:10जी, मैं समझ गया।
19:12शायद उन्हें पता चल गया।
19:17क्या वो इसी वज़ए से अलिस की कबर पे गय थे?
19:24फिर...
19:29क्या यह है ना है?
19:35आओ।
19:42यही है वो जो मेरे नैफ्यू के घर का खयाल रखती है
19:45और यह अपने काम में बेस्ट है।
19:47मेरा नैफ्यू बहुत एम्बिशिस है, इसलिए हार्ड बर्क करता है।
19:53मुझे भी सफाय से रहना पसंद है, लेकिन आपका शुक्रिया।
19:57आप अच्छा काम कर रहे हैं।
20:02यह क्या है?
20:03यह मिस्टर प्रसिजन्ट की बुक है, उन्होंने हाथ लगाने से मना किया है।
20:06डानिल की बुक है?
20:08यह तो बच्चों की बुक लग रही है।
20:10पर, वो पढ़ नहीं पाते है न?
20:12तुम्हें कैसे बता, कि उसे डिसलेक्सिया है?
20:21शायद ये बात वाइस प्रसिजन्ट ने बताई थी, जब हम डिनर पर मिले थे।
20:26ओ गोड़, तुम प्लीज ये किसी को बताना मत।
20:31ठीक है।
20:32मुझे लगता है उसे कावा पिक्चर पसंद आई है, पर ये है क्या?
20:36ओन वान्स टॉमी नाइट.
20:38ये बहुत इंट्रिस्टिंग बुक है।
20:40तुमने ये बुक पढ़ी है?
20:42ये बुक एक फेमिस चिल्डरं रैटर ने लिखी है।
20:45ये बुक एक फेमिस चिल्डरं रैटर ने लिखी है।
20:47ये एक भेरिया और मैइमनी के कहानी है।
20:49ज़िने प्यार हो जाता है।
20:51एक वुल्फ और गोट प्यार में कैसे बढ़ सकते हैं?
20:53हाँ, पढ़ा है।
20:54और गोड़ प्यार में कैसे बड़ सकते हैं?
20:56हाँ, पता है.
20:58उन दोनों को साथ में नहीं होना चाहिए,
21:00लेकिन कहाणी में जो ज़्यादा प्यार करता है,
21:03वो मर जाता है.
21:05और भेडिया मेमने को बहुत प्यार करता है.
21:14जिस इनसान को मैं पसंद करती हूँ,
21:15वो बहुत दर्द में हैं.
21:18और मैं नहीं चाहिए कि तुम्हारी ममी भी ऐसी रहे.
21:21चलो, तुम्हारी ममी को जाकर बता देते हैं.
21:24यहाँ अंधिना है.
21:25हम साथ में जाएंगे, चलो.
21:28अब यह कहांट छले गिए?
21:33कहां जा रहे हो, क्या यह वही जगह है?
21:37अब यह कहाँ चली गई?
21:42कहाँ जा रहे हो?
21:44क्या ये वही जगह है?
21:54क्वान हो तुम?
21:57अच्छा तुम हो?
22:03यह जब तुम जब तुम चली गई?
22:06अच्छा तुम?
22:08आप कुछ दून रही हैं?
22:12आप यहां क्या कर रही हैं?
22:14कुछ दून रही हैं आप?
22:16हाँ, मैं कुछ काम से आयी थी.
22:18एक ओटो शॉप में बगर कार के, आप क्या डून सकती हैं?
22:22अच्छा वो, अभी मैं चलती हूँ.
22:27एक मिनित रुखे.
22:28अच्छा वो आप यहां गई, मुझे भी आप से कुछ पूछना है.
22:34कहीं जाएगा मत यहीं रुखेगा.
22:43जस्पर?
22:59हूँ!
23:20हां, बोलो मार्ठा.
23:22क्या बात है?
23:23वेसारम्सास्य।
23:24जस्पर मुझे कहीं लेकर आया हुए है.
23:26मुझे पता लगया कि वो कौन है?
23:29यहाँ, यहाँ.
23:34मार्था, तुम कहाँ हो?
23:41मिस आप यही है न?
23:44मार्था.
23:46मार्था.
23:49मार्था, कहाँ हो तुम?
23:51अब मैं क्या करो?
24:05चुक्के आप अकेली आई है.
24:08मेरा मानना है कि इसे को बताए बगर आई हो.
24:21मैं यहाँ पर जस्पर के साथ आई हूँ.
24:23मैं यहाँ पर कसी आउटो मुझाल शॉक में आई हुई हूँ.
24:25मुझे लगता है कि इसके ओनर ने उस बच्चे को माडाला.
24:27मुझे यहाँ पर बहुत ही दर लग रहा है.
24:43क्या मतलब है इसका?
24:50फोन का जबाब क्यों नहीं दे रही है?
24:52आपने जिस नमबर पर कॉल किया है वो पहुँच के बाहर है.
25:17मुझे यह बढ़ना ही होगा.
25:20मैं यह कर सकता हूँ.
25:21मैं कर सकता हूँ.
25:25मार्था, तुम कहाँ हूँ?
25:40किमपः.
25:45इन्सन.
25:50आटो शाप.
26:12हमारे वहाँ आजकल इतनी बारिश हुई है कि जला शाय पानी से भर गये हैं.
26:17बच्चे को तुमने मारा और उसी अफसोस की वज़े से तुम खुद खुशी करने जा रही हो.
26:24आपने जैस्पर को नहीं देखा.
26:27आप उस दिन बहुत रोए भी थे.
26:30लेकिन आप उसे हास्पिटल क्यों नहीं लेकर गए?
26:33यह तुम्हें कैसे पता चला?
26:35तुमने देखा था? तुमने देखा था?
26:38मुझे जैस्पर नहीं बताया.
26:41पागल आउरत.
26:44आपको लगता है कि मरने की बाद वो चला गया.
26:48लेकिन जब से वो मरा है, तब से वो आपको देखरा है.
26:50तब से लेकर आज तक वो आपको आज भी देखरा है, अभी भी देखरा है.
26:55वो अभी भी यहाँ है, आपके सामने है वो.
27:12चला, चला.
27:20चला, चला.
27:33कुई है आओ?
27:50किसी ने नहीं देखा, सिवाई इसके किसी नहीं देखा.
28:07यहाँ आओ?
28:11मार्था.
28:13प्रेज़िदेंट प्रेज़िदेंट.
28:14मार्था.
28:21प्रेज़िदेंड प्रेज़िदेंट प्रेज़िदेंट.
28:22जंचा जुरूर्ण ऊटाइं का लिए मुझे लखूंग्गा.
28:26जंचा जुरूर्ण ऊटाइं का लिए मुझे लखूंग्गा.
28:29यह...
28:49Mr. President.
28:51मैंने कहा था सम्मन कर रहना.
28:55तुम्हाई चोट लग कई है.
28:56मैं ठीक हूँ. आपने पुलिस को कॉल किया?
29:00मुझे खुश है कि तम बिल्कुल ठीक हूँ.
29:05अब क्या हुआ आपको?
29:26अब क्या हुआ आपको?
29:56मुझे खुश है कि तम बिल्कुल ठीक हूँ.
30:12ठीक है, आप यहीं रुखें.
30:26यहीं रुखें.
30:44आखिर में वो दोनों एक नहीं हो सके.
30:47कितना प्यार करते थे वो दोनों एक दुसरे से.
30:52किसी कहानी की ऐसी एंडिंग?
30:56किसी कहानी की ऐसी एंडिंग?
31:26किसी कहानी की ऐसी एंडिंग?
31:56यह सच है. तुम सूरच के तरह चमक दिया.
32:06नहीं.
32:10क्या मैं मर चुका हूँ?
32:18यह तो घलट बात है.
32:20चलो कम से कम मुझे खुशी है कि तुम मुझे देख सकती हूँ.
32:26तो जाने इसे पहले मैं तुम्हें बता सकता हूँ.
32:43मार्था,
32:47मैं तुम्हें चुका हूँ.
32:56मैं तुम्हें चुका हूँ.
33:26मार्था,
33:28मार्था,
33:56जब यह सब कुछ हुआ वो तुम्हारे साथ था,
34:11मैं जानती हूँ तुम्हें कुछ तो अजीब है.
34:14मैंने कहा था उसे दूर रहो पर तुम नहीं मानी.
34:16शान्त डालिंग,
34:18मिस मार्था,
34:26जानील अब कैसा है डॉक्टा?
34:27उनके हर्ट बीट्स ओपरेशन के दोरान एक पल के लिए रुक गई थी.
34:30खुश किस्मती से अब सब कुछ ठीक है.
34:32हम ओपरेशन आगे बढ़ा पाए.
34:35अरे, अरे, संभालो.
34:36इसका मतलव वो मरे नहीं है?
34:38Mr. President जिनता है?
34:40खुश किस्मती थी कि हतियार उनके दिल के आरपार नहीं हुआ.
34:43इसलिए हम सरजरी अच्छे से कर पाए.
34:49बगवान का शुक्र है.
34:51मुझे लगा होटल वाली उरद के साथ जैसा हुआ, उनके साथ भी हुआ.
34:56मुझे देखना है उन्हें.
34:57उन्हें लगता है कि वो मर चुके है.
35:00ये देखने के लिए कि वो सेफ है अभी भी.
35:04मर गए?
35:06ये कहने के तमारी हिमद भी कैसे हुई?
35:10खबरतार.
35:12आज के वाद उसके आसपास भी नजर मत आना तुम.
35:27आज के वाद उसके आसपास भी नजर मत आना तुम.
35:58मार्था.
36:00वो कैसे है अब?
36:02उनकी सरजर जी सक्सेसफल रही.
36:04वो होश में है?
36:08उनकी आंटी अभी उनके पास नहीं है.
36:11तुम थोड़ी दिर के लिए उन्हें जाकर देख सकती हो.
36:15शुक्रिया आपका.
36:27अगर आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्राज़ा के लिए आपका प्
36:57तुम्ह रे पीछे चलते चलते मैं बहुत थे जाधा दूर आ गया हुँ इतना दूर के यहांचे अब पीछे नहीं जा सकता अब मैं सिर्फ तुम्ह रे बारे में ही सोचने लगा लगता है मुझ पर तुम्हारा कोई जादू चल गया मा ता
37:16मैं कहो।
37:38मै मुझे वाव करदी जी एग hii mujhe waaf kar di ji ey
37:40माफकर देशे उन्हें मुझे।
37:53मिस्टर प्रेसिडन्ट कैसे हैं?
37:57क्या मार्था अबे भी अंदर है?
38:10प्रेसिडन्ट कैसे है?
38:13Master
38:37मैं ने देखा उनहेin
38:38वो मुझसे मिलने आये थी, उन्हें लगा कि वो मर चुके हैं।
38:42अगर वो दुबारा वापस नहीं आये तो?
38:47मैं भूतों को देख सकती हूँ, लेकिन मैं बुला नहीं सकती।
38:55अन्धेरा रोष्णी को खा रहा है।
38:59ठीक वैसे ही मोथ जिन्दिगी को खा जाएगी।
39:08अगर वो दुबारा वापस नहीं आये तो?
39:17क्योंकि वो अंधेरे में बैठा है जहाँ रोष्णी नहीं है।
39:22इसलिए उसे लगता है कि वो शायद मर चुका है।
39:27शायद वो यही सोचकर वापस नहीं आ रहा।
39:31उसे ये बात पता ही नहीं है।
39:33इसका मतलब शायद इसलिए वो मुझसे मिलने आय थी।
39:36बिलकुल, वो हमेशा के लिए जाने की तयारी कर रहा है।
39:58डैनियल
40:04क्या आब तुम पढ़ सकते हूँ?
40:07हाँ, क्योंकि अब मैं मर चुका हूँ।
40:10तो अब तुम मज़े देख सकते हूँ?
40:14अब हम साथ रह सकते हैं।
40:21आब उसके आत्मा को बुलाईए प्लीज।
40:23मुझे उन्हें बताना है कि वो जिनता है, उन्हें वापस आना होगा।
40:27मैं तुम्हारी तरह आत्माएं नहीं देख सकती।
40:32पर मैं उन्हें काबू कर सकती हूँ।
40:35प्लीज आप उन्हें शल्ती बुलाईए।
40:37जादा समय नहीं है हमारे पास।
40:39इसलिए तुम्हारी खशमताएं जानती हूँ, तुम उना बलिदान देख सकती और क्या कर सकती?
40:59तुम अबही की तरह सामाने जीवन नहीं जीपाऊगी, तुम्हें सोचने का समय चाहीए?
41:07मुझे इससे जुड़ी हर याद मिठानी होगी.
41:14ठीक है, मैं बड़ी दान देने के लिए त्यार हूँ.
41:17आप चल्दी बुला लीज़ी प्लीस.
41:19तो सोधा पक्का हुआ.
41:22ठीक है.
41:24मैं उस आदमी की आत्मा को बुलाती हूँ.
41:26लेकिन उसे बुलाने के लिए मुझे कोई ऐसा चाहिए, जिसे वो पहचान सके.
41:42क्या ये चीज उसने तुम्हे दी थी, तो इसे मुझे दे तो.
41:56लेकिन वो ये मानता है कि वो मर चुका है.
42:00क्योंकि वो तुमसे गुडबाई कहने आया था.
42:03मुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है.
42:07मुझे इससे जुड़ी हर याद मिटानी होगी.
42:13समझी तुम?
42:14तुम तो क्या उन्हें याद नहीं रहेगा जब वो मुझे मिलने वापस आय थे?
42:21मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
42:25उसे कुछ भी याद नहीं रहेगा.
42:30और वो तुम्हारे साथ बिटाया हुआ हर एक पल,
42:35तुम और इस नेकलेस से जुड़ी हुई हर बात को वो पूरी तरह से भूल जाएगा.