The Master’s Sun EP - 18 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
The Master’s Sun EP - 18 | [Korean Drama] | Hindi Dubbed | Complete All Episodes
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Tae Gong Sil has the ability to see ghosts, but their constant demands for help make her life impossible until she meets Joo Jong Won, a handsome CEO who measures everything by money, since when she touches him, the ghosts disappear.
After suffering an accident some years ago, Tae Gong Shil gained the ability to see and talk to ghosts. However, years later they still scare her and their constant demands of help have made it impossible for her to lead a normal life; they're always causing her to get fired from jobs or go running away from dates. After helping a ghost on a rainy night, she hitches a ride from Joo Jong Won, a handsome, pompous CEO of a center mall, who measures everything, even relationships, with money. He quickly concludes that she's crazy and ditches her, but she starts to seek him out and try to get close to him, after realizing the the ghosts disappear when she touches him.
Transcript
00:00I see the fire in your eyes
00:03It makes me feel it takes me high
00:05So bring it on the dance floor
00:13मुझे इस नेकलेस से जुड़ी
00:15हर उस बात को मिठानी होगी
00:19हर याद को
00:21तो क्या उन्हें याद नहीं रहेगा
00:22जब वो मुझे मिलने वापस आय थे
00:27मैं तमसे प्यार करता हूँ
00:31उसे कुछ भी याद नहीं रहेगा
00:34और वो तुम्हारे साथ बिटाया हुआ हर एक पल
00:39तुम और इस नेकलेस से जुड़ी हुई
00:41हर बात को वो पूरी तरह से भूल जाएगा
00:48तो वो मुझे हमेशा के लिए भूल जाएगे
00:50जल्दी बोलो की क्या करना है
00:52उसे वापस लाना है तो ये एकी रास्ता है
01:04कोई बात नहीं, मैं तो वैसे भी उनकी लाइफ से जा रही थी ना
01:10और आप भी जा रहे हूँ
01:12तो ठीक है, शुरू करें
01:16मिस्टर डैनियल, तुम कहां हो
01:22अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने क
01:52के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने क
02:22के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने के लिए अगर आप करने क
02:52कि आप कहें चर जिखो
02:55तुम अभी मरे नहीं हो वापस आजाओ
03:22अपना सौदा याद रखना वो अपने शरीर में वापस आ चुका है
03:52द्यानिल उठ चाओ मैं पिछली 15 साल से तुम्हारा इंतजार कर रही हूँ आज मुझे ये मौका मिला है उठ चाओ ना
04:12द्यानिल उठ चाओ मैं पिछली 15 साल से तुम्हारा इंतजार कर रही हूँ आज मुझे ये मौका मिला है उठ चाओ ना
04:42तो तुम्हें होश आ गया द्यानिल तुम्हारी आंटी बाहर ही है मैं बुलाती हूँ वो तुम्हें देखकर खुश हो जाएंगे
05:02हलो पेशन को होश आ गया है द्यानिल को होश आ गया है जानती हूँ देखो मार्था मैं तुमसे आखरी बार देखता हूँ
05:22उन्हें होश आ गया है तुम यहीं रुखो एक बार उनकी आंटी चले जाए उसके बाद तुम ज़ग के उनसे मिल लेना नहीं रहने देखता है तुम ज़ग के उनसे मिल लेना नहीं रहने देखता है तुम ज़ग के उनसे मिल लेना नहीं रहने देखता है तुम ज़ग के
05:52पर प्रेसिडन्ट, होश में आने के बाद सबसे पहले तुम से मिलना चाहेंगे
05:59अब वो ऐसा नहीं कहेंगे और अब उनकी जिन्दी में मैं कही भी नहीं हो
06:22दानियल, उजे तुम्हारी बहुत फिक्र हो रही थी बेटा
06:28क्या हुआ था? मैं कहा हूँ?
06:30क्या कह रहे हो तुम? मैंने तुम्हार कहा था उससे दूर रहो
06:34उस लड़की की वजह से तुम आज मरते मरते बचे हो
06:37किसकी वज़ा से?
06:39आप किसकी बात कर रही हैं?
06:42मिस्टर मार्क.
06:43प्रेसिदिन्ड डैनियल, आपको होष आ गया.
06:45भगवान का शुक्र है.
06:46मुझे हुआ क्या था?
06:50क्या मुझपर कोई बिजली गिर गई थी?
06:56क्या मतलब कि वो तुम्हें याद नहीं रखेंगे?
06:58नहीं, अब वो मुझे भूल जाएंगे.
07:00उनकी याद है जो भूत और उन्ही देखने वाली आरच से जोड़ी है.
07:05वो सब पुछ मिट जाएंगे.
07:08मुझे याद है कि मैं..
07:11मुझे याद है कि मैं..
07:13मिस्टर मार्क के साथ उस बुढ़े आदमी के घर गया था
07:16और बारिश हो रही थी.
07:18ऐसी बात है.
07:21तो मुझे पर बिजली गिर जाए.
07:24क्या सच पर मुझे पर बिजली गिर गई?
07:26क्योंकि..
07:28मैंने उसे चैलेंज किया था.
07:30क्या सच पर मुझे पर बिजली गिर गई?
07:32क्योंकि..
07:33मैंने उसे चैलेंज किया था.
07:37बस मुझे वही रहात याद है.
07:39जिस रात की आप बात कर रहे हैं, उसे बीटे की अर्षा हो गया.
07:43डानियल, क्या तुम्हें सच में कुछ याद नहीं?
07:47मेरे पूरे बदन में दर्द हो रहा है.
07:49लगता है जैसे मेरे पूरे बदन पर वार किया गया हो.
07:52लेकिन, मैं यहां कैसे पहुँचा? मुझे याद नहीं आ रहा हूँ.
07:59वो इसलिए कि तुम और मार्था..
08:02पहले तुम आराम करो.
08:05पहले पूरी तरह से ठीक हो जाओ. उसके बाद हम इस बारे में बात करेंगे, ओके?
08:14वैसे, ये कौन है?
08:22उससे मैं तुम्हें किसी और दिन मिलवा दूँगी.
08:24अभी तुम आराम करो.
08:25डॉक्टर प्लीज, आप इसका अच्छी तरह से ध्यान रखेंगे, ओके?
08:28जी.
08:29मिस्टर मार्थ?
08:30जी.
08:30हानी?
08:31हाँ.
08:31चले?
08:38ब्रीधिंग कैसा चल रहा है?
08:40हाँ, थोड़ा दर्द तो हो रहा है.
08:42कल हम एक थरो एक्जामिनेशन करेंगे.
08:46टेस्ट से तो पता चली जाएगा, पर मुझे यकीन है ये मैमेरी लॉस टेमपररी है.
08:59बहुत देज, राश्णी दिखे, और फिर गायब हो गई.
09:16मैंने वादा किया था, अगर आप सच्चे दिल से चाहिएंगे,
09:22तो मैं आपके जिन्दगी से चली जाओंगी, हमेशा हमेशा के लिए.
09:45अब मैं कभी नहीं पिल पाँगे.
10:15ये तो अच्छा है कि डानिल को कुछ याद नहीं, चोकि अच्छी बात है.
10:19और मैं नहीं चाहती कि कोई भी उसे पुरानी बातों के बारे में याद दिलाए, मार्था भी नहीं.
10:26हाँ, समझ गया.
10:29आप भी नहीं.
10:31मैं समझ सकता हूँ.
10:32अफ़वा है कि प्रेसिडन्ट मरते मरते बच गए जब वो मार्था के साथ थे.
10:37मिस्टर प्रेसिडन्ट और मार्था बच्चे की लाश ढून रहे थे, तबी पता नहीं कातिल कहां से आ गया.
10:44और प्रेसिडन्ट ने मार्था की जान बचाई.
10:47प्रेसिडन्ट ने मार्था की जान बचाई.
10:49लेकिन मार्था को कैसे मालू?
10:51कि बच्चे की लाश उस ओटो रिपेर शॉप में थी?
10:55ये मत पूछो, समझे?
10:56हम इसके बारे में इसलिए बात नहीं कर सकतें..
10:58क्योंकि प्रेसिडन्ट की आंटी ने मना किया है..
11:00..मार्था का नाम लेने के लिए, है ना?
11:03अगर उन्होंने मना किया, तो मैं तुम्हें नहीं बता सकती हूँ ना, हाँ?
11:10ये लो खाओ.
11:11तुम्हें आस्पिटल में कुछ और दिन रहना चाहिए था, बेटा.
11:15अब मैं ठीक हूँ. मुझे घर पे आराम महसूस होगा.
11:19तुम अकेले कैसे रहोगे? तुम मेरे घर क्यों नहीं चलते?
11:22वहाँ कोक भी है, जो तुम्हारी पसंद का खाना बनाएगा.
11:24जल्ली बुले कुछ लिकर आए, मुझे बहुत भूँ लगी है.
11:26रिल्ली? मैं अभी ले आती हूँ.
11:30बुड़ा आराम कर लो.
11:42क्या हुआ? कुछ कहना था मुझे?
11:45मुझे जानना है मुझे क्या हुआ था.
11:47ऐसा लगता है कि आंटी मुझे कुछ शिपा रही है.
11:49मुझे साफ साफ बता ये मेरे साथ क्या हुआ था.
11:54वैसे तुम्हें बताने जासा खास नहीं है कुछ.
11:57तुम रोज ऑफिस जा रहे है और शैंगाई के लिए सारी तैयारियां बराबर चल रही है.
12:02इत्तफकन तुम अपने एक एम्प्लोई के साथ उस गराज में थे जहाँ वो खुणी था.
12:07लेकिन इन सब में कुछ तो मिसिंग है, कुछ बहुत ही इंपोर्टंट.
12:11और तुम जानते हो वो क्या है तो साफ साफ बताओ क्या बात है.
12:16मुझे लगता है कि तुम्हारे होट फड़फड़ा रहे हैं मुझे कुछ बताने के लिए.
12:21कुछ बहुत ही इंपोर्टंट. तो जबते कांटी नहीं आ रही हैं मुझे बताओ.
12:25मेरे होट छटपड़ा नहीं रहें.
12:35अब ये क्या है?
12:36मैं नहीं जानता, मुझे से मत पूछो.
12:39बच्चों की किताब है? ये जहाँ मेरे घर में क्या कर रही है?
12:43यही तो मैं कह रहा हूँ. तुम पढ़ भी नहीं सकते.
13:00जब मैं कुछ जानता ही नहीं हूँ, तब मैं तुम्हें क्या ही बताओंगा?
13:07अखिर चल क्या रहा है?
13:09मुझे कैसे पता होगा? मेरे होट भी नहीं चटपटा रहा है.
13:18लेकिन मैं पढ़ कैसे रहा हूँ? मैं तो पढ़ी नहीं सकता.
13:25लैनिर, सच में तुम पढ़ सकते हो ये किताब?
13:32क्या सच में बिजली मच पर किर गई थी? तो फिर ये सब क्यों हो रहा है?
13:56अब मैं इसे पहन सकती हूँ. वो मुझे भोल चुके है.
14:05था बेस की तरह. यही तो मुझे चाहिए था. यही काफी है मेरे लिए.
14:14मार्था, अब तुम्हें कोई खत्रा नहीं है.
14:25प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस
14:55यह क्या हो रहे है?
15:26डानियल
15:32तुम्हें काम पर आने की क्या सरुरत थी? तुम्हें हराम करना चाहिए था
15:35आंटी, आपने कहा था कि किसेने मेरी पीट पर पेंचकस से वार किया था
15:39मुझे लगता है कि उसने मुझपर जादो कर दिया है
15:42अब मैं पढ़ सकता हूँ, आराम से, एक एक शब्द
15:48किंडम, जहां होंगे आपके सारे सपने पूरे
15:51मैं यहाँ से कितनी बार गुज़रा हूँ लेकिन पहली बार पढ़ पा रहा हूँ
15:54लेकिन यह गटिया डिजाइन किसने बनाया है, मैं इसे चिंज कर दूँगा, बहुत ही खराब है
16:02मेरे ख्याल से यह वाईस प्रेज़िडन का आईडिया होगा
16:04मार्था, अब वो काफ़ी अच्छी तरह से पढ़ भी सकते हैं, कज्रे वाली भूत नहीं बताया मुझे, कितना अच्छा है न, वो खुश रहेंगे अब
16:20मार्था, अब वो काफ़ी अच्छी तरह से पढ़ भी सकते हैं, कज्रे वाली भूत नहीं बताया मुझे, कितना अच्छा है न, वो खुश रहेंगे अब, मेरे साथ चलो तुम
16:36मिस्टर मार्क, अब मैं डॉक्यॉमेंज खुद पढ़ सकता हूँ, तो मुझे लगता है कि आपका 50% काम आसान हो गया है, मेरा मतलब 90%
16:46मैं जानता था आप कर पाएंगे, आप कई दिनों से इस पर मेनट कर रहे हैं
16:51सच मैं?
16:52जी
16:54ये किसने भेजा?
16:55सर जायन्ट मॉल के प्रेसिडन ने आपके ठीक होने पे फूल भेजे है
17:02सच मैं? अखिर ये कैसे हो सकता है?
17:10जायन्ट मॉल के प्रेसिडन ने मुझे फूल भेजे, क्या हम दोनों की दोस्ती हो गये?
17:16आप दोनों तो कुछ दिनों पहले साथ मिलकर गॉल्फ भी खेल रहे थे
17:19गॉल्फ? ये कैसे हो सकता है?
17:23और अब आप जब लोट आये हैं तो आपके उस नीजी मामले पर भी आपका फैसला मुझे आप बताईएगा
17:27डिसिजिन अभी भी पेंडिंग है
17:29कौन सा नीजी मामला है?
17:31पुलीस ने बताया कि वो आपको वीर नागरिक पुरसकार से समानित करना चाहते हैं
17:35क्या मुझे? पर क्यूं?
17:38अच्छा उस अफ़वा की एक बच्ची की लाश और उसके कातिल का पता लगाया था
17:43वज़य सिर्फ उतनी ही नहीं है
17:45नहीं वो मैंने नहीं किया है कुछ तो गलत फैमी हो रही है
17:47ये मैं नहीं हो सकता हो सकता है मेरा कोई हमशकल हो
17:51बहुत अजीब बात है मझे तो असी आ रही है
17:57पर क्यूं?
17:58अच्छा उस अफ़वा की एक बच्ची की लाश और उसके कातिल का पता लगाया था
18:02यकीन मानिये आप ही नहीं किया है
18:04और अब आप जब आफिस लोट आये है तो
18:06वो पेपर वर्ग भी देख लीजिये
18:08जो चाइल ब्यू सेंटर के लिए बनाया है
18:10जिसे आप फाइनन्स के लिए देख लीजिये
18:12और आप बहुत अच्छा बनाये है
18:14यकीन मानिये आप ही नहीं किया है
18:16और अब आप जब आफिस लोट आये है तो
18:18वो पेपर वर्ग भी देख लीजिये
18:20जो चाइल ब्यू सेंटर के लिए बनाया है
18:22जिसे आप फाइनन्स करेंगे
18:24एक मिनित
18:26क्या मैं
18:28चाइल ब्यू सेंटर को
18:30ना कोई दूसरा माल
18:32ना पार्किंग गराज
18:34पलके एक चाइल ब्यू सेंटर
18:36हाँ ये आप ही का फैसल था
18:42मुझे लगता है कि ये मेरी आंटी
18:44मुझे निर्शकी गोलिया खिला के पागल करना चाहती है
18:46ताकि मेरी प्रापर्टी हलब सके
18:48नहीं
18:50मुझे अपने दिमाग का स्कैन कराना भड़ेगा
18:56मिस्टर मार्क
18:58क्या आपको अब तक अजीब नहीं लगा
19:00कि मैं ऐसे फैसले कैसे कर सकता हूँ
19:04कहीं सूरज इस्ट की जगए
19:06वेस्ट में
19:08नहीं निकला न
19:10शायद
19:12सूरज इस्ट की जगए
19:14वेस्ट में
19:16वेस्ट में
19:18नहीं निकला न
19:20शायद
19:22आपके एर्द गिर्द एक बहुती खास सूरज
19:24गोल घूम रहा हो
19:36क्या प्रेसिडन्ट डेनियल को
19:38सच में अब तुम याद नहीं हो
19:40नहीं मेरे वारे में कुछ भी याद नहीं हो
19:42पहले मुझे लगा कि वो
19:44जादू टोनी वाली औरत है
19:46लेकिन वो तो बहुत काम की निकली
19:48क्या तुम शूर हो कि तुम्हें उनसे बात नहीं करनी
19:50मिस्टर प्रेसिडन्ट अब पूरी तरह से ठीक हो गया है
19:52मुझे दुख हुआ कि उन्हें चोट लगी
19:54लेकिन वो एक एक्सिडन्ट था तुम्हारी गल्टी नहीं थी
19:56हाँ एक्सिडन्ट था
19:58जानती हूँ
20:00लेकिन मुझे अब सबक मिल गया है
20:02वो मुझे कहते थे कि
20:04भूतों से जादा इनसान खतरनाक होते हैं
20:06और मैं भूतों से डरती थी
20:08जब तक मैं उनसे मिली नहीं
20:10मैं यहीं समझ नहीं पाई
20:12उनके पास रहना अच्छा लगता था
20:14पता नहीं कैसे
20:16मैंने उन्हें अपनी दुनिया में इतना उलज़ा दिया
20:18जबकि वो तो कुछ देख नहीं सकती थे
20:20और मैं तो सबकुछ देख सकती थी
20:22तो सबकुछ देख सकती थी
20:24सबकुछ
20:26और फिर भी मैंने उनकी जान खत्रे में डाल दी
20:28यह जानते हुए कि उनके लिए सही नहीं है
20:30और अब मुझे
20:32अपनी ज़िनिगी सीधे तरीके से जीनी है
20:34मुझे लगता यह तभी समझ में आता है
20:36जब आप कुछ खो नहीं देते हो
20:38तुम जानती हो यह इतना असान नहीं है
20:40तुम उन्हें सच में पसंद करती थी
20:42वो feelings
20:44तुम उनका क्या करोगी
20:46वो यहाँ अंदर बंद है
20:48मैं उनसे बात नहीं करपाँगी
20:50लेकिन उनके लिए feelings
20:52कभी बदल नहीं सकती है
20:54और अब मैं ठीक हूँ
21:04मुझे तो सीधे ही जाना होता है
21:08पर ऐसा क्यों लग रहा है कि
21:10मुझे इस तरफ जाना चाहिए
21:16ये क्या
21:24ये तो बस एक store room था
21:38तुम कौन हो
21:40और यहाँ office कब बनाये गया
21:42ये VIP गेस्ट के लिए बनाये गया है
21:44ये office आप नहीं बनवाया है
21:46VIP गेस्ट के लिए
21:48ये विप गेस्ट के लिए
21:50ये विप गेस्ट के लिए
21:52VIP गेस्ट के लिए
21:56मैं आखिर ऐसी फाल्तू की चीज कैसे बना सकता हूँ
22:04और तुम कौन हो
22:06रिचर्ड
22:08तुम नए security हेड हो न
22:10और जहां तक मुझे आध है तुम्हें
22:12vice president ने hire किया था क्यों है न
22:14हाँ
22:16और ये
22:22ये यहां की
22:24इंप्लॉयेज इंचार्ज है
22:26आज इसका आखरे दिन है इसलिए ये
22:28पैकिंग कर रही है अच्छा
22:30ठीक है
22:36क्या
22:38आपको कुछ और पूछना है
22:40नहीं
22:52क्या
22:58क्या
23:02क्या मैं अपने कोई चीस
23:04वहाँ चोडाया हूं
23:06ऐसा क्यूं लग रहा है
23:14अपना समान रहने दो
23:16मैं बाद में ले आउगा तुम
23:18चाहो तो मैं तम्हें घर छोड़ सक्टा हूँ
23:20नहीं ठीक है, मैं चली जाओंगी.
23:24तुम्हें इतनी भी क्या चल्दी है, थोड़ी दिर रुप जाओ.
23:28नहीं.
23:30मैं तुम्हें अकेले नहीं जाने दूँगा, यह जानते हुए कि तुम कभी भी रो सकती हो.
23:35मेरे पास मार्था है, और जब तक यह मेरे पास है, मैं ठीक हूँ.
23:52अब तो मैं पढ़ भी सकता हूँ, पर ऐसा क्यों लग रहा है कि जैसे कुछ खो गया है?
24:04उस रात को ठीक हादसे से पहले, प्रेसिडन्ड डैनियल ने मुझे यह तस्वीर दी थी.
24:09क्या इसी की वज़े से उस दिन प्रेसिडन्ड और चेर्मेन मिले थे?
24:12हाँ, यह पिक्चर दरसल एलिस की मौद से एक साल पहले की है.
24:17और वो मुझे से जानना चाते थे कि कहीं यह एलिस की जुड़वा तो नहीं.
24:21सोचता हूँ, प्रेसिडन्ड डैनियल इस लड़की के बारे में क्यों जानना चाते थे?
24:26असल में वो तो एलिस को भूलना चाते थे मार्था को मिलने के बाद.
24:31फिर क्यों?
24:33क्या वो उसकी जुड़वा बहिन को मिलना चाते थे?
24:36इन सब में कुछ ऐसा है जो आप नहीं जानते.
24:39सुर्गे एलिस, मिस्टर प्रेसिडन्ड के किड्नैपिंग में शामिल थी.
24:46किड्नैपर से मतलब?
24:47इस फिक्चर में जो उसकी बहिन है, वो उसके साथ थी इन सब में.
24:53क्या? वो मिले वबे थे?
25:00आप ठीक है?
25:04आपको न्यूस से शॉक लगा?
25:09इसका मतलब, प्रेसिडन्ड सब जानते थे पर उन्होंने कुछ बताये नहीं?
25:15हाँ, वो शिरुवात से जानते थे कि एलिस किड्नैपर है.
25:19इस फिक्चर को देखकर उन्हें पता चला कि एलिस की एक चुड़वा बहन भी है.
25:24और उसी ने उसका साथ दिया होगा.
25:28इस फिक्चर में जो औरत है, वो मिस्र टेनिल की लाइफ में वापस आ सकती है.
25:31हर हाल में हमें उसे डूनना होगा.
25:56एलिसी किड्नैपर थी.
25:57और हैना उससे मिली होगी थी.
26:13मुझे यकीन नहीं होता.
26:16हैना बहुत ही नीक दिल बच्ची थी.
26:19हैना बहुत ही नीक दिल बच्ची थी.
26:26कोंग्राजिलेशन्स, तुम्हें युनिवर्सिटी में अद्मिशन मिल गई.
26:29आपका शुक्रिया अंकल.
26:30जिन्नों ने तुम्हें गोध लिया था, वो भी काफी खुश होंगे न?
26:32हाँ, बिल्कुल.
26:33मैं जल्दी कोरिया जा रही हूँ.
26:35कोरिया, सच में?
26:36आपने कहा था, मैं जुड़वा पैदा हुई थी.
26:40मैं अपनी बेहन को ढूनना चाहती हूँ.
26:42तुम्हें मिलने के बाद मैंने भी उसे ढूनने की कोशिश की थी, पर...
26:46वो मिली नहीं मज़े.
26:47लोग कहते हैं कि जुड़वा भाई बेहन में...
26:50special connection होता है.
26:51और मैं वहाँ जाओंगी...
26:53तो उसे ढून लूँगी.
26:55जरूर.
26:56चलो.
27:07मेरी बेहन मर चुकी है.
27:09आपने उसे ढूनना क्यों नहीं?
27:10वो बिल्कुल अकेली थी.
27:12है ना?
27:13मुझे आपसे नफरत है.
27:17जो मर गई उसका नाम एलिस था.
27:20एलिस.
27:22जिस तरह है ना इंग्लांड में खुशी से रहती थी.
27:25वो खुद में बहुत अकेली थी.
27:29एलिस नाम याद रखेगा.
27:32और अब पूरी ज़िन्दिगी...
27:35इस बात पर अफसोस करेगा.
27:44मुझे हैना को दूमना ही होगा.
27:55ये सेक्यॉरिटी बेल पुलिस टेशन से कनेक्टेड है.
27:58इस बटन को दबाने के बाद...
28:00पुलिस पांच मिनट में आ जाएगी.
28:02हमें बहुत साओधान रहना होगा.
28:05जब तक कि वो कातिल पकड़ा नहीं जाता.
28:07मैं कॉल करता रहूँगा.
28:09मैं ध्यान रखूँगी.
28:11मैंने तुम्हें कहा ना, मैं समझ गई हूँ अब.
28:13अब से मैं तुम्हें प्रोटेक्ट करता रहूँगा.
28:18रिचर्ड, मुझे अच्छा लगा जो तुम ने कहा.
28:22रिचर्ड, मुझे अच्छा लगा जो तुम ने कहा.
28:26लेकिन अब मैं किसी किसाथ अटैश कभी भी नहीं होना चाहती हूँ.
28:32कभी भी नहीं.
28:35क्योंकि अब मैं किसी को खत्रे में नहीं डालना चाहती हूँ.
28:52तुम यहां क्यों आई हो?
28:54तुम से मिलने नहीं आई, मैं मार्था से मिलने आई हूँ.
28:57मैंने सुना अब वो किंग्डम में काम नहीं करती.
29:00क्या बात करनी है?
29:02अगर तुम उसे परिशान करने आई हो, तो चले जाओ क्योंकि उसे पहले ही बहुत दुखी है.
29:06अच्छा यह बताओ, प्रेसिडन्ड डानियल उसे भूल गया है क्या?
29:10उनकी आंटी ने कहा कि उनके सामने मार्था का नाम तक मत लेना.
29:15इसलिए मैं उसे मिलने आई हूँ.
29:17क्या यह सच है?
29:19ओ मैं गाड!
29:20इतनी खुशे के साथ अंदर जाने नहीं दे सकता.
29:23जाने दो मुझे!
29:25जब मैं खुद दुखी होती हूँ तो, मुझे खुद से ज़ादा दुखी लोगों को देखकर बहुत मज़ा आता है.
29:32तुम मार्था से इतनी नफरत क्यों करती हो?
29:35उसका बहला चाते हो तो तुम उस से दूर हो जाओ, वर्ना बहुती बुरा होगा.
29:40तुम सच में बहुत घटिया हो, तुम एक काली चुड़ायल हो गया है.
29:44तुम खुशे के साथ अंदर जाने नहीं दे सकता.
29:47जाने दो मुझे!
29:48मार्था से इतनी नफरत क्यों करती हो?
29:50मैं उससे पहले भी नफरत करती थी, पर तुम उससे पसंद करते हो तो अब नफरत और बढ़ गई है.
29:55उससे पसंद करना बंद कर दो, करते रोगे तो मैं उससे परिशान करूँगी.
29:57उसका बहला चाहते हो तो तुम उससे दूर हो जाओ, वर्ना बहुत ही बुरा होगा.
30:01तुम सच में बहुत घटिया हो, तुम एक काली चुड़ैल हो जो इस धर्ती की नहीं हो सकती.
30:06क्या? काली चुड़ैल, ऐसा क्यों?
30:10मैंने खिया था काली चुड़ैल के बारे में. ने सचमे होती है.
30:33क्यों? क्या तुम मुझे गले लगाना चाहते हो?
30:36मैं कह चुका हुँ, मुझे कोई इंटरेस नहीं है.
30:39आज सुनो, तुम बस मुझे प्यार करो.
30:41और हाँ, मैं अपना ध्यान खोद ही रख सकती हूँ..
30:43..और मैं खुद में बहुत ही मस्त हूँ.
30:45मुझे और कुछ नहीं चाहिए.
30:46मैं फिर इतनी खुश रहूँगी कि तुम भी खुश रहूँगे.
30:49गले लग जाओ.
30:51लेकिन मैं तुम्हारे साथ नहीं रहना चाहता.
30:57क्यों? क्या मैं इतनी ज़्यादा खराब हूँ?
31:00नहीं, तुम अच्छी हूँ.
31:04मैं अच्छी हूँ?
31:06खुश हो और खुद को मुटिवेट करना जानती हूँ.
31:09सच मे?
31:12हाँ, तुमने मुझे आज एक बहुत अच्छी बात बताई है.
31:15मैं बहुत दुखी मेशूस कर रहा था.
31:18लेकिन अब अच्छा मेशूस कर रहा हूँ.
31:20क्या मतलब? क्या तुम सिर्फ मार्धा के बारे में ही सोचते हो?
31:24हाँ, शुक्रिया. तुमने मेरा दुख कम कर दिया.
31:30सुनो!
31:36वो मार्धा के बास जाता ही क्यूं है?
31:41कहीं रिचर्ड मार्धा के बास जाकर वो सब तो नहीं कह देगा न?
31:48मैं तुम्हारा डूली हूँ.
31:50मैं वो हूँ जो तुमसे प्यार करता है.
31:53डूली?
31:55और मैं ग़िन्द हूँ. तुम्हें मेरा द्यान रखने की ज़रुरत नहीं है.
31:59मैं अपना द्यान रख सकता हूँ.
32:01मैं खुदी खा पिकर मस्ट रहूँगा.
32:03और मेरे साथ तुम भी बहुत खुश रहोगी.
32:06रिचर्ड?
32:08मार्धा!
32:22मैं नहीं चाहती कि ये सब कुछ भी हो.
32:26अब मैं क्या करऊँ?
32:32आँ.
32:34मैंने कहा था ना मैं तुम्हें इन से मिलवाँगी.
32:36ये हैना है.
32:38इसने मेरी बहुत मदद की है.
32:39किसी अंजान व्यक्ति को घरमें लाना.
32:41मैं प्रतब प्रतब करता हूँ.
32:43हाँ, मैंने कहा था न मैं तुम्हें इनसे मिलवाऊँगी।
32:47यह हैना है, इसने मेरी बहुत मदद की है।
32:51किसी अंजान व्याक्ति को घर में लाना, मुझे नहीं लगता डैनियल को अच्छा लगता है।
32:55मजाक!
32:57आंटी, मुझे यह बुक्स मिली हैं, क्या यह मेरी है?
33:11तुम्हारे घर में थी तो तुम्हारी होंगी न?
33:14तुम्हें समझा है कि तुम दोबार पढ़ सकते हूँ जब तुम नहीं किताबे पढ़ी, बराबर?
33:19एक खास किताब, एक खास व्यक्ति से जुड़ी हुँ...
33:27तो क्या मेरी लाइफ में कोई थी?
33:30यह बुक्स मेरी है, डानिल.
33:35मैं तुम्हारे घर पर छोड़ गई थी जब मैं तुम्हारी मेट से मिली.
33:39मैं भूल गए थी और वो यहीं रह गए.
33:41ओ... हा... यह बुक्स तो इसकी है.
33:45वैसे तो यह बच्चों की बुक्स है, लेकिन स्टोरी लाइन बहुत अच्छी है.
33:49यह मेरी सबसे फेवरिट बुक्स है.
33:53मुझे बहुत अच्छा लागा कि तुमने मेरी बुक्स सबसे पहले पढ़ी.
33:58और होश में आने के बाद तुमने सबसे पहले हाना को ही देखा था, जब तुमने आखे खोली थी, राइट?
34:06तुम दुरों की किस्मत लगता है, जुड़ी होई है.
34:08मैं इन दिनों ये बुक्स पढ़ रहा हूं, और जब मैं पढ़ता हूं, तो मुझे लगता है कि मैं इन बुक्स को पढ़ते पढ़ते हो गया हूं.
34:26तो अब वो अच्छे से पढ़ सकते हैं, मैं खुश हूं.
34:32हाई, जसीका.
34:33हाई, मुझे तुमसे कुछ important बात करनी है.
34:37यादे वो रेस्टोर्ट जहाँ हम रमयों खाने के लिए मिलते हैं, तो वो बहुत बड़ने के लिए हैं.
34:43हाई, जसीका.
34:44हाई, मुझे तुमसे कुछ important बात करनी है.
34:48पहले बार मुझे कीट्णा बुरा लगा था.
34:50たे � L आग वो दोनु वहाँ मिले तो कुछ तो सरूर याद आजाएगा, हाँ?
34:55लेकिन मुझे तो मार्था और डक्कीटबिल कुछ गवल न है।
34:59आदे वो रेस्टॉन जहाँ हम रम्यों खाने के लिए मिलते थे।
35:02हाँ, वहाँ पर आ जाओ।
35:07पिछली बार मुझे कितना बुरा लगा था।
35:11लेकिन अगर वो दोनों वहाँ मिले तो कुछ तो सरूर याद आ जाएगा।
35:14हाँ?
35:15लेकिन मुझे तो मार्था और डानियल एक साथ अच्छे बिल्कुल नहीं लगते हैं।
35:20तुमने मुझे इतनी राथ को फोन किया है तो जरूर कोई इंपोरिंट बात ही होगी।
35:24तो क्या तुम यह कह रहे हो कि तुम्हारे पास जाएंट मॉल की सीकरेट इंफोरमेशन है।
35:28बताओ तुम कहा हो, मैं अभी आता हूँ।
35:35जसिका इतनी राथ को फोन कर रही है।
35:39क्या वो पहले भी राथ को फोन कर दी थी।
35:53में पहले वर्षिंग प्रोटी ज़ेंट ना ऊलां स्टेंग प्रोटी ज़ेंट।
36:13हे बग्वान ..
36:20क्या तम ठीक हूँ।
36:23माफ़ करना मैंने तुम्हें पीछे से पकड़ा है।
36:25मुझे लगा तुम शायद किर जाओगी।
36:30मैं तुम्हारे पीछे से कड़ा हुआ क्योंकि..
36:31तुम वही बुक पढ़ रही हो जो आजकल मैं पढ़ रहा हूँ।
36:33दोनों सेम हैं।
36:36मैं तुम्हारे पीछे से कड़ा हुआ क्योंकि..
36:38तुम वही बुक पढ़ रही हूँ जो आजकल मैं पढ़ रहा हूँ।
36:40दोनों सेम हैं।
36:43वैसे क्या तुम्हें कुछ अजीब फिल नहीं हुआ?
36:46मैंने तुम्हें चुबा तो मुझे कुछ अजीब सा म्यसूस हुआ।
36:48क्या तुम्हें भी हुआ?
36:51नहीं, बिल्कुल नहीं।
37:09उससे ये तो नहीं लगा कि मैं फिलर्ट कर रहा था?
37:17आपकी आतास चली गई है लेकिन...
37:20आपको अभी भी फिल हो रहा है।
37:38मुझे सच में कुछ महसूस हुआ जब मैंने उससे चुबा।
37:40क्या था वो?
37:46इसे लेका जैसे ये पहले भी महसूस किया मैंने।
38:16दरसल एक नीजी काम आ गया है तो, मैं कुछ दिन छुट्टी लेना चाहता हूँ.
38:22आप कुछ दिनों की छुट्टी लेना चाहता हैं?
38:26वो भी 15 सालों के बाद?
38:29अब तो आप खुद भी पढ़ सकते हैं तो, आपको मेरी कमी इतनी महसूस नहीं होगी.
38:34अब आपको किसी रेकॉडर या इंटर्पेटर की ज़रूरत नहीं?
38:38आप मेरे लिए जिरी कार्ड़ या अंट्रेटर भी नहीं है।
38:41मैं आपका एक रेकॉडर या कार्ड़ बनके रह भी था यहाँ.
38:47आप अब भी वो बात दिल से लगाए बहत हैं।
38:49तब मैं 19 साल का था।
38:50मैं हमेशा से आपको अपने साथ चाहता हूँ।
38:53आप मेरे लिए बहुत खास हैं।
38:57मेरे छुट्टियों के दोरान वाइस प्रेसिडन के उफिस से..
39:00मिस्टर स्मिथ आपके साथ होंगे।
39:03ठीक है।
39:04आप छुट्टिया इंजॉय कीजिगा।
39:06वैसे कहा जा रहे हैं।
39:07मैं इंग्लिंड जा रहा हूँ।
39:08वहाँ जा कर अपनी भतीजी को मिलूंगा..
39:10जिसे मैं कई दिनों से नहीं मिला।
39:13प्रेसिडन सर..
39:15इंग्लिंड से लोटकर आने पर..
39:17मैं आपको कुछ बताना चाहता हूँ।
39:19आप मुझसे दूर जाने के लिए तो छुट्टि नहीं ले रहा है ना..
39:22मिस्टर मार्क..
39:23अगर ऐसी बात है तो..
39:24मैं ऐसा नहीं होने दूँगा।
39:26जी..
39:27ठीक है तो फिर..
39:29हाँ इसने एक जगह बात की है..
39:31और वो जगह..
39:32किंग्डम से भी बहुत जाधा अच्छी जगह है।
39:35सच कहूं तो मार्था जैसे लड़की को..
39:37एक तहःखाने जैसे..
39:38वी आईपी गैस्ट रूम में रहना ही नहीं चाहिए।
39:40सही है..
39:41तुम्हारे पास अच्छी एडूकेशन है..
39:43तुम हैंकोड युनिवर्सिटी में पढ़ी हो न..
39:45तुम अथलेटिक हो..
39:46टेनिस भी अच्छा खेलती हो..
39:47और तुम्हे एक फॉरं लैंग्विश भी आती है..
39:50और तुम कितनी सुंदर हो..
39:51लंबी हो..
39:52मेंना बताए तुम बिलकुल पर फेंक्ट हो..
39:54मुझे तो यही लगता है..
39:55शुक्रिया..
39:56लेकिन, तुम्हे यह सब कैसे पता है..
40:00हाँ.. हाँ वही तो..
40:01मैने तो यह सब नहीं बताया तुम्हे कभी..
40:04मुझे वो बड़े मूव आये करती है..
40:06इतनी सुन्दर हो, लंबी हो, कितनी सारी अच्छी बाते हैं.
40:09मेरा मतलब तुम बिल्कुल परफेक्ट हो, मुझे तो यही लगता है.
40:11शुक्रिया, लेकिन तुम्हें यह सब कैसे पता है?
40:16हाँ, वही तो.
40:18मैंने तो यह सब नहीं बताया तुम्हें कभी.
40:20मुझे वो बड़े मुझ वाले घटिया आदमे ने यह सब बताया.
40:24बड़ा मुझ कौन?
40:25तुम उसे नहीं जानती, वही घटिया आदमे जो तुम्हारे बारे में अफ़वा फैला रहा था.
40:28यह उसके बारे में सब पता लगा लेगा.
40:30और जब मुझे पता चला, मैं उसे पीटूँगी.
40:32पीटूँगी?
40:35एक काम करो, तुम मुझे अपना बायो डेटा दे दो.
40:42मैं एक बार देख लेता हूँ, ठीक है?
40:47यहाँ पर तुमने मार्क किया है मेडिकल हिस्ट्री के बारे में.
40:51उसके बारे में लिख सकती हो?
40:53और मैंने सुना है तुम्हारा एक्सिडेंट हुआ था.
40:55और अगर उस एक्सिडेंट का कोई साइड एफेक्ट है, तो वो भी लिखो.
40:58कैसे तुम्हारी जिंदिगी बदल गई उसके बाद.
41:01अगर उन्हें ये डिटेल्स चाहिए, तो जाने दो.
41:04हाँ, सही कह रही हो.
41:06मैं फाल्तों में कुछ भी जोट नहीं लिखना चाहती हूँ.
41:09मदद करने के लिए तुम्हारा शुक्रिया.
41:11मैं बाद में मिलती हूँ.
41:12मार्था, मुझे पूरा डिटेल नहीं चाहिए, शॉट में भी चलेगा.
41:15अक्शेली जब से उसका एकसिडेंट हुआ, तब से वो...
41:18उसके बारे में बात नहीं करती.
41:20क्यूंकि अगर वहाँ उसके बारे में पूछेंगे,
41:23तो फाल्तु में उसका नाम खराब होगा न, इसलिए.
41:25चलो इसे जाने दो. और मदद करने के लिए शुक्रिया.
41:29चलो, आज मैं तुम्हें चिकन खिलाओंगी, हाँ?
41:31चलती हूँ.
41:33मुझे वाइस प्रेसटेडन्ट से अपने बिल चुकाने के लिए वो रिजूमेट चाहिए ही.
41:37बड़ी मुश्किल मैं फ़स चुका हूँ.
41:45मैं सोरी. ये नेकलेस तो काफ़ी सुन्दर है.
41:50तो आपके भतीजे की गर्फरिंड जैसिका नहीं है?
41:53मार्था. एक सूरज. ये सूरज चैसा है न?
41:58हाँ. शुक्रिया.
42:05आलिस.
42:24वो अलिस ही थी. हाँ.
42:31उस लड़की ने ऐसा क्या देख लिया जो उसने अलिस का नाम लिया?