Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai le pouvoir !
00:30J'ai le pouvoir !
01:00Je comprends comment tu te sens concernant les mutants, Mara.
01:03Mais juste parce que les mutants ont envoyé un de leurs soldats pour visiter les Gleanons...
01:08Pas seulement des mutants, Président Pell.
01:10La transmission que tu as interceptée vient de Critta.
01:12Elle est l'une des plus importantes lieutenants de F.L.O.G. !
01:15Les Gleanons n'ont pas nous détecté dans presque une demi-heure !
01:18Nous ne pouvons pas risquer nos espoirs pour la paix en les enrageant !
01:22Attention avec ce truc ! Peut-être que tu peux l'utiliser sur les mutants !
01:26J'aurais du le faire !
01:27Croyez-moi, Monsieur le Président, si Critta visite les Gleanons,
01:29les espoirs que vous aviez pour la paix sont morts !
01:41Vellpine City, la forteresse des Gleanons.
01:52La forteresse des Gleanons.
01:58C'est bien la chance que je lui permette de retourner,
02:00après qu'elle a éclaté l'attaque sur le Président Pell la dernière fois qu'ils étaient là.
02:03Pourquoi est-ce que tu lui permets de retourner alors ?
02:07Elle a dit qu'elle avait un moyen de défendre les mutants pour toute l'heure.
02:22La forteresse des Gleanons.
02:33Tu ne peux pas arrêter une seule femme ?
02:36Une seule femme mutante vaut une centaine de vos troupes Gleanons !
02:40La forteresse des Gleanons.
02:49Je respecte votre loyauté, sergent, mais ne l'appuie pas.
02:52Quel est le but de tout ça ?
02:54Le but, General, c'est que vous traitez d'un des meilleurs guerriers de la force spatiale des mutants.
03:05Le discours est cher. Quel est votre plan ?
03:08C'est simple. Les mutants vont entrer directement dans la ville d'Alpine et nous prendrons les captifs.
03:15Je n'aime pas être ridicule !
03:17Et je n'aime pas les blagues mutantes !
03:20Prends un bref souffle et dis-moi ton plan.
03:22Si ça ne me plait pas, ce sera ton dernier souffle, mutant !
03:29Pourquoi avez-vous attendu tellement pour nous dire que Credo allait y aller ?
03:32Nous avons seulement découvert récemment que les hommes du Président Pell étaient capables de taper une transmission de Gleanon.
03:37Le Maître Cébrien est avec l'Inter-Council, mais je suis certain qu'il va envoyer un gardien galactique pour vous protéger.
03:42La voyage de Primus à votre nouveau domicile est longue.
03:45Faites attention jusqu'à ce que le gardien galactique arrive.
03:50Par la puissance de l'éternité !
03:52J'ai la puissance !
04:03Non, non, non !
04:06Qu'est-ce que vous faites, Plankton ? Voici comment vous le faites !
04:14Maintenant, faites-le !
04:28Vos hommes ont beaucoup à apprendre sur la façon de combattre des mutants.
04:31Ça sera utile quand nous invadons Sorton.
04:33Tout d'abord, vous devez réussir à attirer la force spatiale des mutants vers l'île d'Alpine.
04:37Et pour prouver que je suis avec vous tout le temps, j'ai un cadeau pour vous.
04:41Sgt. Crone !
04:45Une reine guerrière doit regarder la partie.
04:53Une reine, vous dites ?
04:55Vous réussirez à défendre les mutants pour moi, et je vais vous faire la reine des Gleanons.
05:01Reine des Gleanons ? J'adore ce son.
05:05Vous savez que les gardiens galactiques sont toujours bienvenus à Sorton, Mara.
05:09Mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire pour eux d'être ici.
05:13La force spatiale des mutants peut sûrement nous protéger de l'un des mutants.
05:17Les gardiens galactiques ont combattu des mutants plus longtemps que vous, Président Pell.
05:21Ils savent mieux. J'espère que vous n'avez pas pris la peine.
05:24Bien sûr que non ! Nous n'avons que...
05:27Une transmission d'urgence !
05:30Général Neville, que voulez-vous ?
05:32Président Pell, nous avons un désastre dans la ville de Valpine !
05:36Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qu'il y a ?
05:38La montagne de Valpine a érupté !
05:40La vulcaine siffle de lave et de rochers partout !
05:43Évacuez votre ville, Général !
05:46Impossible ! La première explosion a détruit la plupart de nos combattants !
05:50Nous n'avons pas le choix !
05:54S'il vous plaît, Président Pell, vous devez nous sauver !
05:57Krilla !
05:58Mara !
05:59Ne la croyez pas, elle...
06:01Mara ! Vous devez me croire, des milliers de vies sont en danger !
06:05Je vous prie, la vulcaine arrivera bientôt.
06:08Nous serons cachés sous elle si vous ne nous aidez pas.
06:11Je ne suis pas sûre qu'elle soit sincère.
06:14Ne nous laissez pas détruire, Mara.
06:17Nos vies sont dans vos mains.
06:19Qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:21Envoyez votre force spatiale pour aider à évacuer notre peuple de la ville de Valpine, s'il vous plaît !
06:26Le temps est trop court, nous...
06:31Que pensez-vous ?
06:32Est-ce possible de ne pas répondre à leur appel d'aide ?
06:35Ah ! Encore un boulder de la vulcaine !
06:43Vous pouvez remercier la Sponge Factory de la ville de Valpine pour ces boulders.
06:47C'est assez avec les boulders !
06:51Vous êtes sûr que les mites répondront à l'appel de distress ?
06:54Avec cette bonne Mara, je suis sûr de tout !
07:03Le vice-président Etor est le leader de l'équipe, car il est le meilleur pilote de notre planète.
07:09Mais vous êtes l'ambassadeur, vous n'avez pas besoin d'aller sur la mission de recueil !
07:13C'est mon devoir d'aider les gens de cette planète.
07:15Nous recueillons autant de Gleanons que possible.
07:19Toutes les unités, gardez vos yeux sur le radar !
07:22Rapportez-nous des Gleanons !
07:24Mon équipe vous apportera un escalier pour les vaisseaux de cargo qui vont vers la ville de Valpine.
07:28Mara, votre équipe va circuler dans un modèle de recueil à l'extérieur de la ville.
07:32Après avoir terminé, vous allez suivre.
07:35Bonne chance !
07:36Le volcan s'effondre !
07:46Ce volcan s'effondre vraiment !
07:50Enfin, le moment est venu ! Le plan de Quintus fonctionne parfaitement !
07:56Les stupides morts croient que notre ville est en feu !
08:00Et que le volcan s'effondre !
08:06Le volcan s'effondre !
08:16Les morts ne s'attendront pas à une attaque d'une ville au milieu d'un désastre !
08:19Nous aurons l'élément de surprise !
08:31D'accord, Squadron, nous avons terminé de lancer la base spatiale de Valpine.
08:34Les vaisseaux de cargo vont entrer pendant que les combattants circulent.
08:37Les vaisseaux de cargo chargeront autant de Glunons que possible.
08:44Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
08:52Etor, es-tu là ? Je n'ai pas copié ta dernière transmission.
08:59C'est une trappe ! Les Glunons s'effondrent !
09:04Les Glunons s'effondrent !
09:09Toutes les unités convergent sur la ville de Valpine ! Squadron 1 est sous attaque !
09:15C'est Critta de Général Miffle ! Ma force spatiale est complètement défaite !
09:19La victoire est complète !
09:21Maintenant, nous pouvons...
09:22Je ne t'appellerais pas encore complète, Critta !
09:26Mara ! C'est génial que tu puisses rejoindre notre petite fête !
09:31Feu à l'ennemi !
09:43Les fous ont envoyé toute leur force spatiale !
09:46Sans leurs combattants, il n'y aura personne pour défendre Saurton de notre attaque !
09:50Détruisez-les !
09:57Je suis touchée !
09:59Je vais descendre !
10:00Mayday ! Mayday ! Je vais descendre !
10:10Un moteur est sorti. Il n'y a plus de puissance partielle dans l'autre moteur.
10:13Avec un petit peu de chance, je peux mettre fin à Valpine Space Base.
10:16Ta chance est sorti !
10:28Non ! Arrête ton feu, Critta !
10:30Quoi ? Qui a l'air de le faire ?
10:32C'est Général Miffle. Mara va tomber dans Valpine Space Base.
10:36Pourquoi ?
10:37Elle est plus valable en vie.
10:39Si nous la détruisons, les puissants se battront bravement dans sa mémoire.
10:42C'est mieux de la garder en esclave.
10:44Elle est la mienne !
10:48Je dois vous rappeler qui est en charge ici ?
10:59Valpine Space Base
11:08Ne faites pas l'erreur de croire que votre vie a été libérée parce que je vous aime.
11:12Vous serez traitée comme n'importe quel autre prisonnier.
11:15Vous allez payer pour votre trahison, Général Miffle.
11:18Toujours fière et indéfiante, hein ?
11:20Un peu d'intimidation dans le dos de la tête va vous faire la guerre.
11:24Prends-la avec les autres !
11:27Je dis toujours que c'est une erreur de ne pas la détruire.
11:30C'est ma décision.
11:32Nous devons planifier l'attaque sur Sotar.
11:34Avec aucune force spatiale pour protéger leur ville,
11:36ça devrait être une victoire facile.
11:43Vous n'êtes pas le premier à avoir fallu pour une trappe mutante, Général Miffle.
11:47C'était un désastre pour nous.
11:49Près de toute notre force spatiale a été capturée dans la bataille.
11:52Nos espièges nous disent que Mara et le vice-président Eitor
11:55ont été pris en prison.
11:57Je suis toujours loin de la base spatiale de Sotar.
11:59Si les Gleanons s'attaquent sur votre ville...
12:01Alors Sotar sera détruite.
12:03Sans défense de l'air, les Gleanons nous dépasseront facilement.
12:07Vous devez vous dépêcher, He-Man.
12:08Mara nous a dit de vos grands pouvoirs.
12:11Vous êtes notre dernière espérance.
12:23Cough, cough, cough, cough...
12:26Où Mara s'unit avec les espièges
12:28qui travaillent sans fin dans des tunnels sombres
12:30desquels il n'y a pas d'espoir de retour.
12:39Mettez cet espiège à travailler avec les autres.
12:45Ha, ha, ha ! Bien, bien !
12:47L'honorable ambassadeur de Primus !
12:50Est-ce que vous avez apprécié votre retour ?
12:52Cough, cough, cough, cough...
12:55Ha, ha, ha !
12:58Qu'ont-ils fait à vous ?
13:00Le Général Niffel m'a posé des questions sur les défenses de Sotar.
13:03Je ne lui ai rien dit.
13:05Plus de boulot !
13:13Sans notre force spatiale pour le protéger,
13:15Sotar sera détruite avant que les Gleanons s'attaquent.
13:17Et les Gleanons s'attaqueront bientôt.
13:19Nous devons s'échapper rapidement.
13:21S'échapper ? Personne n'a jamais s'échappé des mines de Norzam.
13:25Jusqu'à maintenant.
13:29Vous avez dit que les Gleanons prennent leurs prisonniers
13:31dans les mines de Norzam, Président Powell.
13:33Oui, mais c'est toujours protégé.
13:35Vos chances d'y arriver sont minces.
13:38Les gardiens galactiques sont à leur meilleur
13:40quand les chances sont contre eux.
13:42Tous les combattants sont prêts pour l'attaque sur Sotar, Général Niffel.
13:45Je dirige le Squadron 1, vous dirigez le Squadron 2.
13:48Sotar tombera dans peu de temps.
13:50Après leur surrendement, vous pourrez faire ce que vous voulez avec Mara.
14:15C'est bon, on y va.
14:46C'est bon, on y va.
15:06A moins que nous puissions faire ce qu'ils ont fait.
15:09Nous faisons tout pour ça.
15:16Attendez, Mara, je viens.
15:22Il y en a trop, Mara. On ne peut pas les tenir.
15:26Je ne dirais pas ça.
15:28Hé, mon gars.
15:46Hé, mon gars, c'est Eitor.
15:48Eitor, allons-y.
15:56C'est le Général Niffel.
15:58Toutes les unités sont arrivées et ont capturé la ville.
16:00C'est inutile pour moi.
16:02Elle est complètement détruite.
16:04Un peu détruite, ok.
16:10La ville est notre, Général.
16:13La ville est notre, Général.
16:17Les Mights sont détruits.
16:19Ils n'ont pas le droit de se battre.
16:21Le Président Bell a échappé, mais nous l'attrapons.
16:32Nous devons tomber et les prendre, Mara.
16:34Si nous tirons d'ici, nous pourrions endommager les prisonniers des Mights.
16:38Ça me va bien. J'ai un score à settler avec Critta.
16:42C'est parti.
16:57Attaque !
16:59Liberté pour les Mights !
17:02Eitor ! Regarde, c'est Mara !
17:08C'est vrai, Mara.
17:10Viens avec moi.
17:15C'est le moment, les Mights.
17:17Attaque !
17:25Tu as l'air d'imaginer que le Président Bell est un match pour un guerrier mutant ?
17:29Plus qu'un match, Critta.
17:33Mara est la clé. Sans elle, les Mights n'auront pas le droit de se battre.
17:38Je pense que tu as fait suffisamment de mal pour un jour.
17:50Retourne !
18:00Un jour, Mara, ce sera juste toi et moi en bataille.
18:04À tout moment, à tout endroit.
18:22Et à cause de ton courage dans les mines de Nozom,
18:25et de ton attaque héroïque contre les Gliedons,
18:28les Peuples de Shortan te rendent leur Reine.
18:34Longue vie à la Reine Mara !
18:36Longue vie à la Reine Mara !
18:38Mara ! Mara ! Mara !
18:41Mara ? On dirait que tu as trouvé une nouvelle maison.
18:44J'en ai, He-Man.
18:46Mais je ne oublierai jamais la maison et les amis que j'ai laissés derrière.
18:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:28Avec le soutien de Denix
19:58Merci d'avoir regardé !