The New Adventures of He-Man The New Adventures of He-Man E039 – The Sheriff of Gorn City
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'AI LE POUVOIR !
00:30J'AI LE POUVOIR !
01:00J'AI LE POUVOIR !
01:30J'ai pensé qu'il y avait un shérif à Gorn City.
01:32Ah, c'est Bodebrain Merzoid ! T'es sérieux ?
01:35Il passe tout son temps dans l'astrofuel !
01:38Personne n'écoute ce qu'il dit !
01:40Ce que cette ville a besoin, c'est...
01:41Un nouveau shérif !
01:43Ouais, et tu vois, juste un mutant peut le faire !
01:51Peut-être dans quelques secondes, B.H.
01:53Après avoir appris à marcher et à blinquer en même temps.
01:56J'y travaille, j'y travaille !
01:59J'ai quelqu'un d'autre à l'esprit pour le shérif de Gorn City.
02:02Et une fois que nous utilisons vos connexions pour l'obtenir,
02:06ça signifie la fin de He-Man !
02:18Ça doit être une blague.
02:19Pourquoi Gorn City veut que Flipshot soit son nouveau shérif ?
02:22Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:24Pourquoi ne pas le vouloir ?
02:26Pas de blague, Flipshot, mais Gorn City est la maison
02:29des plus folles mineurs d'aliens dans la galaxie Trisola.
02:32Je suis un gardien galactique, Adam !
02:35Pas un traître de Leviton !
02:37Je suis né pour l'action !
02:39C'est pour ça qu'ils me veulent !
02:41Ils savent que Flipshot est le seul à pouvoir nettoyer le lieu.
02:53C'était proche.
02:55Je dirais.
03:00Désolé, Master Sebrian. Je vais le nettoyer.
03:03C'est bon, Flipshot. Tu as déjà fait assez.
03:07Salutations, Master Sebrian,
03:09et félicitations au nouveau shérif de Gorn City !
03:12La nouvelle passe vite.
03:14La bonne nouvelle.
03:16Comment savons-nous que vous ne prendrez pas Flipshot en prison
03:18au moment où il arrive à Gorn City ?
03:20Nous avons eu des problèmes à Gorn City.
03:22Il a besoin de loi et d'ordre.
03:24Et nous aurions signé un traité
03:26qui garantit qu'aucune action militaire n'aurait lieu à Gorn City.
03:29Vous avez déjà brisé nos promesses.
03:31Nous aurions besoin d'un témoin du traité
03:33par l'ensemble du conseil galactique.
03:35D'accord, si c'est ce qu'il nous faut, nous sommes d'accord.
03:39Flogg peut être inscrutable,
03:41mais il ne violerait jamais un autre traité
03:43et agresserait tous les planètes de la galaxie.
03:45Flipshot devrait être en sécurité.
03:49Flogg,
03:50dîtes à tous ces troublemakers
03:52qu'ils ont 24 dollars pour qu'ils sortent de la ville.
03:59Nous avons...
04:00Un grand délire, nous avons Flipshot.
04:02C'est la raison pour laquelle He-Man va venir à Gorn City.
04:05Si Flipshot n'est que le traité,
04:07nous allons s'assurer que la nouvelle gendarmerie
04:09demande l'aide de He-Man.
04:11Et quand He-Man arrive en ville,
04:13eh bien...
04:21Nous avons un grand délire, Spinwit.
04:23Tu penses être mon député ?
04:25Les seuls troublemakers à Gorn City
04:27seront les fous.
04:29Tout le monde qui a des cerveaux
04:30va s'en sortir quand ils sauront que Spinwit est là.
04:32Bonne attitude, Spinwit.
04:40Des mutants ?
04:41Ils ne sont pas des nôtres.
04:43Préparez-vous pour l'évasion.
04:44On va vérifier le système d'armes
04:46et notifier Primus Spaceport.
04:48Compris.
04:54Ils sont encore fermés.
04:55C'est le lieutenant Flipshot de Primus Spaceport
04:58appelant les combattants.
04:59Identifiez-vous.
05:03Rien.
05:04Je répète, c'est le lieutenant...
05:08Je crois qu'ils ont reçu le message.
05:11Vite, préparez-vous pour engager l'ennemi.
05:19Je n'ai jamais vu des combattants mutants qui ressemblent à ça.
05:25On ne peut pas les perdre, Spinwit.
05:27J'ai essayé chaque truc dans le bloc.
05:29Nos astrosubs ne peuvent pas prendre plus de temps.
05:34Attention, c'est un flanc.
05:37J'aurais pu le savoir.
05:39C'est un flanc.
05:40C'est un flanc.
05:41C'est un flanc.
05:42C'est un flanc.
05:43C'est un flanc.
05:44C'est un flanc.
05:45C'est un flanc.
05:46C'est un flanc.
05:47J'aurais pu le savoir.
05:48Qu'est-ce qu'il s'est passé avec notre accord, flanc ?
05:50Calmez-vous, lieutenant Flipshot.
05:55C'est Flops, le leader des mutants.
05:57Vous avez été ordonné d'arrêter l'attaque sur le combattant de Primus immédiatement.
06:01A qui est-ce qu'il parle ?
06:02Vous avez été ordonné de quitter cet espace de l'air tout de suite.
06:05Aucune résistance, aucun délai sur votre part,
06:07ne fera que résoudre votre destruction immédiate.
06:18Ils ont brisé l'attaque. Je n'y crois pas.
06:21Flog nous a sauvés.
06:23Je crois que vos navires ne sont pas endommagés, lieutenant Flipshot.
06:26Nous pouvons offrir des réparations si besoin.
06:28Nos navires sont bien.
06:30Je ne pensais jamais dire merci à un mutant.
06:33Les combattants étaient un patrouilleur de renégade de la galaxie de Roltoon.
06:36Nous ne voulons pas perdre notre nouveau shérif avant qu'il n'y ait même pas commencé.
06:40Nous voulons que ce combat s'arrête.
06:42Nous ne voulons pas que ce combat s'arrête.
06:44Nous ne voulons pas perdre notre nouveau shérif avant qu'il n'y ait même pas commencé.
06:46Nous voulons que ce traité fonctionne autant que vous.
06:51Le nom de Flipshot est connu sur Denetria.
06:54Nous, les mutants, savons que vous êtes un soldat noble.
07:00Et même si nous sommes des côtés différents,
07:02nous vous respectons.
07:05Nous devons honorer notre traité avec privilèges.
07:08Nous vous souhaitons le meilleur dans vos efforts pour apporter la loi et l'ordre à Gorn City.
07:15Si quelqu'un peut le faire, Shérif Flipshot peut le faire.
07:19Encore une fois, merci.
07:25Arrêtez-le ! Arrêtez-le, s'il vous plaît !
07:29Je ne peux pas m'endormir !
07:32Arrêtez-le, maintenant !
07:35Nous, les mutants, savons que vous êtes un soldat noble.
07:39Arrêtez-le !
07:42C'est trop !
07:45Pas mal pour un mutant, hein ?
07:51Et maintenant, ce fou Flipshot va entrer dans le pire cauchemar qu'il ait jamais eu.
07:58Seulement, il ne rêvera pas.
08:01Course Correction 4 s'éteint.
08:03Nous devons avoir Gorn City Spaceport sur Visuel à peu près maintenant.
08:08Bien, voyons ce qu'ils ont prévu pour nous.
08:31J'espère que le maire n'a pas eu trop de problèmes.
08:42Il y a quelqu'un qui s'entend !
09:01Peut-être qu'ils cherchent quelqu'un d'autre.
09:03C'est lui ! C'est le maire Flipshot !
09:08Ecoutez, je suis sous la protection du maire de Gorn City !
09:13Je suis le maire de Gorn City !
09:31Ils étaient supposés être heureux de nous voir !
09:33Nous sommes envisagés, Flipshot ! S'ils entrent ici, ils nous tueront !
10:01Désolée, nous étions en retard.
10:05Qui êtes-vous ?
10:07Je suis Zika, le maire de Gorn City.
10:10J'ai entendu cette ligne auparavant.
10:13Oh, c'était Korak ! Il était le maire, jusqu'à ce que je l'ai battu dans la dernière élection.
10:18C'était l'une des raisons pour lesquelles nous n'avions pas le droit à Gorn City.
10:21Ça, et ne pas avoir le bon shérif.
10:25Nous lui avons fait peur !
10:27C'est un bon début.
10:29Rappelez-vous, une fois que vous aurez lancé la trappe, je finirai l'affaire.
10:34Je ne vous arrêterai pas.
10:36Je sais que vous ne le ferez pas.
10:40Je suis ici pour vous arrêter, Falkron !
10:42Est-ce que ça va être facile, ou difficile ?
10:48C'est juste ma chance ! Ça va être difficile !
10:54Ce flip-shot n'a pas pu éliminer qu'un seul alien depuis qu'il est arrivé ici.
11:03Désolé de faire ça à vous, Falkron.
11:16Attention, attention !
11:18Attention !
11:25Oh !
11:32J'ai essayé de vous dire de prendre la voie facile.
11:38Encore un criminel derrière les barres, grâce au flip-shot du shérif.
11:43La partie 2 du plan de Skeletor est complète.
11:46Ce flip-shot pense qu'il est un héros ordinaire.
11:48Maintenant, il faut déposer des jambes de Romdeal dans la banque.
11:55Être un shérif est beaucoup plus facile que je pensais.
12:00Bonjour, Zika. Comment va le maire de notre ville ?
12:04Inquiétée.
12:06C'est les plus nombreuses jambes de Romdeal qu'on ait eu dans la banque de la ville de Gorn.
12:10Si le mot sort, il peut y avoir une emprisonnement bancaire.
12:14Hey, flip-shot est là.
12:16Tu n'as pas à t'inquiéter.
12:18Alors, ils ont un gros dépôt de jambes de Romdeal dans la banque de la ville de Gorn, hein ?
12:23Ça a l'air d'être un dépôt pour l'enfant de la banque de la ville.
12:32T'as eu peur ?
12:54C'est l'heure.
12:58Je suis là pour faire un dépôt, tu vois ?
13:02Mets toutes les jambes de Romdeal dans la banque, tu vois ?
13:04À moins que tu n'arrives pas comme du métal.
13:06Bailock, l'enfant a emprisonné le shérif de la banque.
13:09On est censé croire que tu es un bon citoyen ?
13:12C'est un setup.
13:13C'est pas vrai. Je veux m'amuser.
13:16C'est un setup.
13:18C'est un setup.
13:20C'est un setup.
13:22C'est pas vrai. Je veux m'amuser.
13:24Un alien a le droit de vouloir être bien dans cette ville, n'est-ce pas ?
13:27Voyons voir, Spinwick !
13:40Ferme-la, Bailock !
13:52Je prends ça !
14:05Hey ! Hey ! Où est-ce que tout le monde est ?
14:08Ils se cachent tous ! Ils ont entendu que tu as fermé le garçon de Bylock !
14:12Il essayait de robber la banque !
14:14Tu ne sais pas que son frère, Trilock, est le leader de l'Ugly Bunch ?
14:18Oh, je n'aime pas le son de ça !
14:20Tu vas aimer ça beaucoup moins quand Trilock arrive ici avec l'Ugly Bunch
14:25et te tue en morceaux !
14:28Merci beaucoup pour ton aide, Korak !
14:33Pourquoi ne nous as-tu pas appelés plus tôt ?
14:35Tout allait si bien ! C'était si facile !
14:38Trop facile ! Quelqu'un voulait que tu arrêtes Bylock et que tu enlèves l'Ugly Bunch !
14:42Merci, Adam ! Mais ce que je pourrais vraiment utiliser, c'est de l'aide !
14:48Je vais contacter He-Man !
14:52Par la puissance de l'éternité !
14:54J'ai la puissance !
14:59J'ai la puissance !
15:14Je vais demander à Hydran d'amener le vaisseau de l'étoile.
15:16Mais d'abord, j'ai un appel à faire à un mineur nommé Meliak. Il pourrait nous aider.
15:30Où est mon frère ?
15:34Je crois que c'est Trilock.
15:36Non ! Les jeunes sont là pour ça maintenant !
15:39Trilock est plus fort que moi !
15:41Oui, mais tu n'étais pas si fort !
15:49Je veux mon frère maintenant !
15:52Je veux mon frère maintenant !
15:56Je veux mon frère maintenant !
15:59Je vais les envoyer au maire de la région.
16:01A moins que tu aies des papiers de sortie pour eux.
16:04Des papiers ?
16:06On n'a pas besoin de papiers !
16:19C'est suffisant !
16:21On va sortir mon frère et on va gérer ces deux fous !
16:28Je pensais à ça deux fois !
16:31Pourquoi ne pas être smart ? Mettez vos armes et sortez de la ville !
16:35Parce qu'on n'est pas smart !
16:52C'est un vrai bienvenu !
17:03Vous êtes encore là ?
17:05Où allons-nous ?
17:07On veut parler !
17:12Non He-Man ! C'est mon travail !
17:22Ou peut-être que c'est votre travail ?
17:25Vous n'êtes pas nombreux ! Arrêtez !
17:27Nous ne voulons pas que personne ne soit blessé, Trilock.
17:29Mais nous ne cédons pas !
17:31Dans ce cas...
17:51...
17:53...
17:55...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11Maliak !
18:13Je me demandais combien de temps ça allait prendre pour t'arriver ici.
18:15Hey ! Tu as essayé d'étendre une grotte de 50 mètres !
18:20Ha ha ha !
18:22C'est ainsi que s'arrête le règne de la terre de la grotte !
18:26Et la carrière de Sheriff Flipshot.
18:28Oui ! J'ai fait mon travail !
18:30Je pense que Maliak peut le gérer d'ici.
18:32Sheriff Maliak ?
18:34Ça a un bon son !
18:36J'ai juste une seule question.
18:38Qui va nettoyer tout ça ?
18:42Eh bien, notre vaisseau de l'étoile attend !
18:44Oh, Flipshot !
18:49Ha ha ha !
19:20...
19:22...
19:24...
19:26...
19:28...
19:30...
19:32...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:42...
19:44...
19:46...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...