The New Adventures of He-Man The New Adventures of He-Man E045 – You’re In The Army Now
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'AI LE POUVOIR !
00:30J'AI LE POUVOIR !
01:00J'AI LE POUVOIR !
01:04J'AI LE POUVOIR !
01:10J'AI LE POUVOIR !
01:16J'AI LE POUVOIR !
01:22J'AI LE POUVOIR !
01:28J'AI LE POUVOIR !
01:34J'AI LE POUVOIR !
01:40J'AI LE POUVOIR !
01:46J'AI LE POUVOIR !
01:54J'AI LE POUVOIR !
02:00J'AI LE POUVOIR !
02:06J'AI LE POUVOIR !
02:12J'AI LE POUVOIR !
02:18J'AI LE POUVOIR !
02:24J'AI LE POUVOIR !
02:30J'AI LE POUVOIR !
02:36J'AI LE POUVOIR !
02:44J'AI LE POUVOIR !
02:50J'AI LE POUVOIR !
02:56J'AI LE POUVOIR !
03:02J'AI LE POUVOIR !
03:08J'AI LE POUVOIR !
03:14J'AI LE POUVOIR !
03:20J'AI LE POUVOIR !
03:26J'AI LE POUVOIR !
03:32L'évidence est déprimante. Je n'ai pas d'autre choix que de prononcer le défendant chargé.
03:38Retournez le prisonnier à sa chambre. Demain matin, la sentence sera passée par ce court.
03:44Adam, dis-leur ! Dis-leur que tu n'es pas un traître !
03:50Je sais que tu n'es pas un traître, Adam, mais ça a l'air mauvais.
03:57Mon disque de mémoire a disparu. Je dois le réparer.
04:03Laissez-nous un instant, Gleep. Je veux parler à Adam seul.
04:09Tu dois terminer cette blague, Adam. Dis-leur que tu es un traître.
04:13Je ne peux pas. C'est trop dangereux pour tout le monde si Skeletor apprend de mon identité secrète.
04:18Peut-être que tu as raison, mais au moins tu peux me dire ce qui s'est vraiment passé.
04:23J'ai arrivé à Titus avec les autres jeunes traînants pour les deux semaines annuelles.
04:27Écoutez, recrues, deux semaines de traînement ne vous permettront pas de devenir gardiens galactiques,
04:31mais ça peut vous apprendre à survivre à un attaque mutante.
04:35Bonjour, je m'appelle Evan.
04:37Je suis Adam. Tu as l'air d'avoir déjà fait de l'entraînement.
04:40Un peu. J'ai réalisé plus tard que Skeletor était déjà en train de détruire l'Observatoire.
04:47C'est ton objectif, morons !
04:49Eh bien, mutants, nous pouvons traverser le dérapage causé par la tempête solaire
04:53avant que ces Primus sachent ce qui se passe.
04:56Bonne idée ! Mais alors quoi ?
04:59Alors, pendant que nous gardons les gardiens galactiques occupés,
05:02notre allié sur Primus va exploser l'Observatoire.
05:05Avec le métier de Primus hors contrôle, le reste sera facile.
05:08Ce plan ne peut pas faire faillite.
05:10J'ai entendu ça avant.
05:15Nous avons commencé l'entraînement sous les gardiens galactiques.
05:19Non, non ! Il n'y a que trois endroits vulnérables sur le dérapage !
05:24Si ce n'était un véritable dérapage, tu serais plus plat que un mur de bois de Denebrian en ce moment !
05:29Je ne suis pas bien avec les armes.
05:31Prends une leçon de l'Evan, là-bas !
05:40Ce gars a le potentiel de devenir un véritable gardien galactique !
05:49Le secret est de savoir quand ton ennemi est le plus vulnérable,
05:52ce qui est le moment où il pense que tu as été vaincu.
05:55Maintenant, essaie !
06:01Comment va Adam ?
06:03Il essaie fort, mais il ne sera jamais un gardien galactique.
06:10Ok, ok, continue de bouger ! Ce n'est pas un tour dans le parc !
06:19J'imagine que je ne suis pas juste un He-Man.
06:50Ce n'est pas une bonne manoeuvre, Adam, mais tu l'as fait.
06:55Vous avez tous réussi, et demain, nous allons fêter !
07:01Avec une course de 20 tours !
07:05Le lendemain matin, nous allons vers le canyon.
07:10Allez, le fun commence !
07:20Fusion, je les tiendrai en place !
07:22Vous faites sortir ces traînées !
07:29Nous devons envoyer un alerte !
07:31Ils ont besoin de l'aide d'un He-Man !
07:37Adam, où vas-tu ?
07:49Avec la puissance de l'éternité...
07:55Je garde la puissance !
08:03C'est l'heure de payer ces mutants une petite visite !
08:14Et le reste, vous l'avez entendu de Spinwhip, Maître Sabrion ?
08:17Il y a évidemment un espion au milieu de nous.
08:20Je vais essayer de découvrir qui c'est avant que votre sentence soit portée.
08:23C'est tout ce que je peux faire, Adam.
08:25Je comprends, Maître Sabrion.
08:31L'évidence dans ce cas est claire !
08:33Nous n'avons aucune alternative que de vous envoyer en prison !
08:48Oui, Maître Sabrion ?
08:50Les mutants peuvent toujours être sur Titus.
08:52Avez un patrouilleur envoyé d'une seule fois.
08:54Nous devons protéger l'observatoire.
08:56Je vais le faire moi-même.
09:13Malgré les gardiens galactiques,
09:15notre plan se déroule comme prévu.
09:17Mais il n'y a pas besoin d'attirer plus d'attention.
09:20Avez-vous enlevé les pods ?
09:22Nous avons activé les appareils de cloche avant de les laisser !
09:29Bien joué, Flog !
09:31Je ne pensais jamais que je dirais ça.
09:37Notre homme ici va planter la bombe de l'interrupteur à l'aube
09:40pendant que nous lancons un attaque diversionnaire sur l'autre côté de l'observatoire.
09:43Je veux voir ce type !
09:45J'en parlerai plus tard.
09:46Tout d'abord, sortons les détails.
09:48Comme la conquête des Primes !
09:55Faites attention, les gars !
09:57Notre traqueur satellite a rappelé
09:59que plusieurs bateaux mutants ont tombé dans cette zone.
10:04Des mutants ! Déployez-les, les gars !
10:06Plan de bataille Alpha !
10:14C'est bon !
10:19Hey ! Non, c'est pas bon !
10:31Je sais que tu es innocent,
10:33mais mon programme m'empêche de te laisser partir.
10:37Pourquoi me choisissent-ils toujours pour ces trucs ?
10:40Gleep, ceux qui m'ont fait croire que j'étais culpable
10:42sont toujours sur Primes, et en danger pour nous tous.
10:45Oh ! J'ai reçu un rapport.
10:47Les mutants attaquent de nouveau !
10:49Vers l'observatoire !
10:51Le destin de Primes est en danger, Gleep !
10:53Tu dois me laisser partir !
11:06Je pense que je vais m'occuper des armes.
11:10Tu veux être quitter la ville ?
11:11Suis moi !
11:23Pitié de toi, Spinwit !
11:24Tu peux pas faire la fête sans me inviter !
11:26En esqualadur !
11:30Oh ! On peut utiliser He-Man maintenant !
11:33Oh mon dieu ! Oh mon Dieu !
11:35Qu'est-ce que je peux faire ?
11:36Qu'est-ce que je peux faire ?
11:38C'est quoi ça ?
11:39Laissez-moi vérifier.
11:40Peut-être que je peux le réparer.
11:45Oh, ça fait mal.
11:47Oh, Adam, je suis désolé.
11:52Désolé, vieille amie, mais j'ai dû le faire.
11:57Par la puissance de l'éternité !
11:59J'ai le pouvoir !
12:30Allez, mutants, la bataille est notre !
12:35Chaos ! Destruction !
12:38N'aimez-vous pas ça ?
12:48Voyons comment vous aimez ça, Skeletor !
13:00Oh non !
13:13Après les hommes !
13:17C'est bon, He-Man, vous avez peut-être gagné la bataille, mais vous avez perdu la guerre !
13:22Que vous l'aimez ou pas !
13:29Ce n'est pas comme pour Skeletor de partir au milieu d'une bataille.
13:31Son attaque principale doit être ailleurs, mais où ?
13:38Bien sûr, Weather ! Il va attaquer l'Observatoire Titus !
13:47Quelqu'un va entrer.
13:54C'est Evan !
13:56Bien sûr, c'est Evan qui a planté le téléphone de vision mutante dans mon sac !
14:04Alors, vous avez compris, mon petit ?
14:06Vous l'avez compris ?
14:07C'est trop tard !
14:11Ce n'est jamais trop tard pour vous arrêter, Skeletor !
14:18Même maintenant, la bombe que l'Evan a plantée est disparue !
14:21Bientôt, l'Observatoire Titus !
14:25Ce n'est pas une bataille, c'est juste une mémoire !
14:28Je me demande comment avez-vous recruté un Primaire pour faire votre boulot !
14:33Evan n'est pas un Primaire, mais il a l'air d'être un, n'est-ce pas ?
14:40Vous avez abandonné, He-Man ? Quelle pensée !
14:56Bien joué, Skeletor !
14:58Flaw, vous êtes un critique !
15:02Désolé, je ne peux pas rester !
15:08Maintenant pour arrêter Evan, avant que ce ne soit trop tard !
15:13Non ! C'est un travail pour Adam !
15:26Adam ! Attendez-le !
15:28C'est bon, Evan. Skeletor veut que je change le timer de la bombe.
15:32Skeletor t'a envoyé ? Il ne m'a jamais dit que tu étais dans ce truc !
15:35Bien sûr ! Pourquoi pensez-vous que je suis parti pendant l'attaque ?
15:39Eh bien, je suppose.
15:41Désolé de t'avoir fait semblant, si je le savais...
15:44La bombe est terminée !
15:45Mais Skeletor t'a dit où c'était, n'est-ce pas ?
15:48Il n'a pas eu le temps de me dire où c'était.
15:51J'espère que Skeletor t'a dit d'appuyer sur le bouton rouge avant de changer le timer.
15:54Le bouton rouge ? Bien sûr !
15:58Il n'y a pas de bouton rouge sur la bombe !
16:00Skeletor ne t'a pas envoyé !
16:02Le combat n'est jamais ton style, Adam !
16:11Je n'aime pas les combats, mais je suis prêt à me battre pour Primus !
16:15C'est ce que je veux !
16:17Je n'aime pas les combats, mais je suis prêt à me battre pour Primus !
16:22J'étais mieux que toi en train de traîner, et je suis mieux que toi maintenant !
16:33Désolé, Adam, mais je ne veux pas être ici quand la bombe s'éteint !
16:47Maintenant, Evan, où as-tu mis la bombe ?
16:50Je ne vais jamais le dire !
16:51Très bien, alors on va monter ensemble !
16:59La bombe va s'éteindre !
17:00Dis-moi où elle est !
17:02T'es fou !
17:04Moi ? T'es celui qui a planté la bombe !
17:09C'est dans le cabinet sous le télescope !
17:12Le bouton est à côté !
17:18Wow !
17:21La force mutante a laissé Primus en pleine retraite, Maître Cibrian !
17:24Bien joué, gardiens ! La barrière a été réparée !
17:27Ils ne reviendront pas, pour l'instant !
17:29Formez une équipe de recherche !
17:31Trouvez l'évacué traître Adam !
17:33Voici votre traître !
17:34Il allait exploser l'Observatoire Titus avec cette bombe !
17:39Evan, c'est l'un de nos meilleurs recrues !
17:41J'espère que vous avez de la preuve, Adam !
17:48Wow !
17:51C'est un mutante !
17:53Prenez-le en garde, K.O. !
17:55On s'attendait à ce que vous soyez innocent, Adam !
17:59J'ai dû quitter la bataille pour obtenir He-Man !
18:02Selon les circonstances, il serait prudent de retirer les charges contre Adam.
18:06Oui, bien sûr ! Les charges ont été retirées !
18:10Je savais toujours que vous étiez innocent, mon garçon !
18:13Bien joué, Adam !
18:14Ne prenez pas trop de temps avec ces félicitations !
18:17Nous avons encore une semaine de traînement à faire !
18:19Oh, non ! J'ai presque oublié quelque chose !
18:30Je ne peux vraiment pas vous permettre de partir !
18:34Quoi ?
18:35C'est très tard !
18:37J'ai l'impression d'avoir perdu du temps !
18:39Ne vous en faites pas, Gleep ! Ça se passe pour nous tous !
18:45Je ne croyais jamais que vous étiez un traître, Adam !
18:47C'est parce que vous savez que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent !
18:50Merci, Cath !
18:56Merci, Alcon !
18:57Allons donner à ces nouveaux Spinwings de l'essai !
18:59Tu peux éteindre les lumières pendant que nous partons, Spinwit ?
19:01Pourquoi ? On revient tout de suite !
19:03Ça sauve de l'énergie !
19:04Quand vous partez d'une pièce, vous devez toujours éteindre les lumières !
19:07Vous pouvez aussi utiliser la lumière naturelle quand c'est possible, c'est gratuit !
19:10Et éteindre n'importe quelle télévision ou stéréo !
19:12Ce sont des bons conseils !
19:13Mais il y a quelqu'un qui est encore meilleur à conserver de l'énergie !
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org