Cupcake & Dino General Services Cupcake & Dino General Services S02 E012 Old School Pool Rules The Night Shift
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Ah, je dois te dire, Dino, je ne peux pas attendre de sortir de ce gig de service général.
00:34Cette poolside m'appelle et dit comme ça...
00:36Hey, Cupcake, viens m'embrasser.
00:39Hey, qui penses-tu qui s'est trompé toutes ces toilettes ?
00:41Ce n'est pas notre problème, Dino. On les prend et on les ralentit.
00:44D'accord. On travaille dur, donc on doit louer dur.
00:47Tu sais, on travaille dur, Dino, tellement dur.
00:49Ah oui, comme du métal dur, comme l'élément et la musique.
00:52Comme un problème mathématique, comme 4-4-plus-4.
00:544-4-plus-4 ?
00:56Tu vois, de toute façon, on travaille dur.
00:57Oui, mais maintenant, on s'arrête.
01:01Ah...
01:03Enregistrement, monsieur ?
01:04J'ai le plus récent issue de CelebFuss Quartierly.
01:07Ou peut-être que je peux t'intéresser à un magasin Cool Stars in Jeans ?
01:11Aide ! J'ai de la chlorine dans mes yeux !
01:14Cup, on doit faire quelque chose !
01:15Non, Dino, souviens-toi, c'est notre jour de détente.
01:19Les gardiens de vie ont un regard sous contrôle.
01:30Ah oui, je ne sais pas quoi faire.
01:32Ça brûle !
01:33Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider ?
01:34Quelqu'un ?
01:36Comme les deux là-bas.
01:38Ah, d'accord, faisons-le.
01:40Je vais avoir besoin d'un peu d'eau fraîche et d'un cube d'acier.
01:42Dépêche-toi.
01:43Dépêche-toi.
01:45Et...
01:47Je peux voir ! Je peux voir !
01:51Et arrête.
01:52Bien joué, tout le monde.
01:54C'est tout ce que nous avons aujourd'hui.
01:55Si vous nous excusez, nous avons nos couilles à mettre.
01:58Arrêtez ! Arrêtez !
02:03Oh, mon dieu, vous ne pouvez pas vous débrouiller.
02:05Dommage.
02:06Hey, écoutez, il y a des troublemakers ici et mon gardien de vie est un peu fin.
02:10Ok, il n'y a pas de gardien, c'est juste moi.
02:11Ok, je n'ai jamais eu de gardien.
02:12Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit.
02:13Pour être cool, je suppose ? Je ne sais pas.
02:14Qu'est-ce que c'est, un gardien ?
02:15Pouvez-vous m'aider ?
02:16Euh, merci, mais c'est notre jour de détente.
02:18Et nous allons nous détendre.
02:20Nous allons nous détendre.
02:21Je vous en prie.
02:22Ces gars que je parle, ils sont mauvais.
02:23Vraiment mauvais.
02:24Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:25Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:26Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:27Euh, désolé, partenaire.
02:28Nous sommes sortis du jeu.
02:29Littéralement juste pour aujourd'hui.
02:31Nous ne pouvons faire que ça, Dino.
02:32Dis, as-tu lu l'article dans le magazine des anciens couples ?
02:35Oh, oui.
02:36Toby et Laura sont à l'abri.
02:47Un autre jour dans le soleil.
02:49Jouons dans cette piscine.
02:50La vie est bonne, la vie est bonne.
02:53C'est vrai, Bruno.
02:55Ouais, c'est bon.
02:57Ouais, donne-moi cinq.
03:02Qui est ce gars ?
03:03C'est Big Bruno.
03:04Il et ses mauvais garçons actuent comme s'ils possèdent le lieu.
03:07Tout le monde est terrifié de lui.
03:08Eh bien, ça a un B dans ma tête.
03:10Reste calme, Dino.
03:11C'est notre jour de détente.
03:12En plus, les gardes de vie ont ça.
03:16Hey, euh, Bruno.
03:17C'est...
03:18assez.
03:19Quoi ?
03:20Toi encore ?
03:21Je suis désolé.
03:22Je n'ai pas de vêtements pour toi.
03:24Pourquoi aurais-je besoin de vêtements ?
03:25Oh, tu impliques que je suis un bébé.
03:27Eh bien, je ne le suis pas.
03:29Mais même si je l'étais, ça serait bien.
03:30Parce que c'est une piscine familiale.
03:32Je t'ai demandé une centaine de fois et c'est la dernière fois.
03:34Pas.
03:35Plus.
03:36De jouets de chevaux.
03:37Oh, pas de jouets de chevaux ?
03:38Laissez-moi rapidement consulter mon...
03:39Où est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ?
03:40Oh, mon ballon de canon !
03:44Mes yeux !
03:47Si nous ne sommes pas impliqués entre eux...
03:49C'est vrai, aujourd'hui...
03:51Réfléchis.
03:54Oh ! Hey !
03:56Oh !
03:58C'est pour ça que je l'ai eu !
04:01Si tu veux un ordre dans cette piscine, tu vas devoir le faire toi-même.
04:04J'ai quitté !
04:06Oh, t'as quitté ?
04:07Ok, au revoir.
04:08Au revoir.
04:09Au revoir.
04:12Hey, Muffin Boy.
04:13Tu veux être un héros ?
04:15Tu as raison, pote.
04:16C'est un cupcake.
04:17Ignore-le, Dino.
04:18Ce n'est pas notre bataille.
04:19Oh, oui ?
04:20Et maintenant ?
04:26J'ai réussi !
04:28Donc, à plus tard, les gars.
04:31Pote, j'ai une question.
04:32Est-ce que je me ressemble à un crâne ?
04:33Parce que...
04:34Je suis éteint, Cupcake.
04:35De la même manière que un crâne peut être.
04:37Non, mon amour.
04:38C'est amusant.
04:39Notre service général...
04:40Accepte-nous quand nous faisons des erreurs !
04:41Tu es avec moi, Dino ?
04:42Tout le temps !
04:43Tu vas nous sauver, monsieur ?
04:45Les seuls qui auront besoin de sauver...
04:47C'est eux.
04:48C'est vrai.
04:49Il y a quelques nouveaux sérifs dans la ville.
04:51Tous les sérifs !
05:11Retour à la ligne !
05:12Et si quelqu'un d'autre s'arrête,
05:14je vais aller...
05:15A l'intérieur.
05:21Si vous ne respectez pas les sérifs, vous serez dans...
05:23L'eau chaude.
05:27Cannonball !
05:30Ne nous mêlez pas !
05:31A moins que vous vouliez être...
05:32Un sérif à l'extrême, sans pédale.
05:37Pas de signe de Bruno.
05:38Je pense que nous avons gagné.
05:39Les sérifs dans les pools classiques, Dino.
05:41Ils s'éloignent un peu.
05:42Un peu d'eau chaude.
05:44Et ils passent le temps pour dormir
05:46quand les gros garçons s'éloignent.
05:47Et oui, je parle de nous.
05:48Les gros garçons !
05:49Qui aime les gros garçons ?
05:54Oh, nous avons des fans !
05:55Nous devrions probablement aller là-bas
05:56et leur faire des cheveux.
05:57Peut-être leur dire de rester à l'école.
05:58Hey ! Tu es toujours à l'école ?
06:00Ok.
06:01Bonne idée, Dino.
06:02Maintenant, nous pouvons retourner
06:03à nos petits déchets.
06:05As-tu entendu que Toby et Laura
06:06sont toujours séparés ?
06:08Je l'ai juste lu.
06:09Je l'ai juste lu il y a quelques instants.
06:10Churros, regarde !
06:12Le temps du petit déchet.
06:27Ce sont vos héros.
06:28Regardez-les.
06:29C'est juste un paquet
06:30d'étoiles chaudes.
06:31C'est notre pool.
06:33Et n'oubliez pas ça.
06:35Il nous a humiliés, Cup.
06:36Non, pas aujourd'hui.
06:38Pas un jour.
06:40Arrêtez !
06:41C'est terminé.
06:43Ce pool n'est pas grand
06:44pour les cinq d'entre nous, Bruno.
06:45Malgré sa grande taille et son volume,
06:47c'est un beau pool
06:48assez grand pour toute la famille.
06:49Venez au pool, mais pas aujourd'hui.
06:50Dino !
06:51Oui, tu as raison.
06:52Ce n'est pas le cas.
06:53Donc, je suppose que vous devriez y aller.
06:54On a l'impression
06:55d'avoir un showdown
06:56très vieux.
06:57Le perdant essaie de sortir
06:58d'un endroit loin d'ici.
07:00En perpétuité !
07:02Ok.
07:03Qu'avez-vous en tête ?
07:04Chickens fight,
07:05sundown.
07:06Votre équipe
07:07contre moi et mon frère.
07:08Non, monsieur.
07:09Vous ne voulez pas faire ça.
07:10D'accord.
07:11Vous avez un accord.
07:12Commencez.
07:13Nous ne perdons pas.
07:18Ils semblent
07:19très confiants, Cup.
07:20Ils sont les gagnants
07:21du chicken fight 10 fois.
07:2210 fois ?
07:23C'est un sport ?
07:24Vos poules sont cuites
07:25en sauce de pizza.
07:28Les gens du pool,
07:29notre temps est maintenant.
07:31Mon frère et moi
07:32avons écrit un chèque
07:33que nos poules ne peuvent pas payer.
07:34Nos poules
07:35n'ont pas d'accounts bancaires.
07:36Merci, Dino.
07:37Si nous faisons tout ça ensemble,
07:38si vous vous asseyez avec nous,
07:39rien ne nous empêchera
07:40de prendre ces poules
07:41de Bruno
07:42et peut-être
07:43d'obtenir
07:44un peu d'argent.
07:45Qui est avec nous ?
07:49Pas la réception
07:50que j'avais hâté.
07:51C'est impossible.
07:52Vous pensez
07:53que vous êtes
07:54le premier
07:55à venir ici
07:56en pensant que vous pouvez
07:57tuer Bruno
07:58et ses goûts ?
07:59Il n'y a rien
08:00qu'on peut faire.
08:01Nous sommes effrayés.
08:02Oui, nous le sommes.
08:03Assez de chit-chat.
08:05Allons-y.
08:07Nous pensions
08:08que vous n'alliez jamais nous montrer.
08:09Vous êtes prêts ?
08:10Vous bâtards.
08:11Ça va
08:12devenir
08:13très rapide.
08:14Vous êtes prêts
08:15pour le danger ?
08:16Oui.
08:19Tout le monde a
08:20sa vie rapide ?
08:21Les poules d'eau ?
08:22On est tous en sécurité ?
08:23OK, c'est bon.
08:24Allons-y !
08:26Que se passe-t-il,
08:27Muffin Man ?
08:28Est-ce que j'ai trop de graisse
08:29pour me tenir ?
08:30C'est pas faire.
08:31C'est 3 contre 2
08:32juste après le saut.
08:35Je ne peux pas me tenir.
08:37Il est trop rapide.
08:38Je ne peux pas l'attraper.
08:39Vous devez nous aider.
08:40Ensemble,
08:41nous pouvons le faire.
08:42Vous avez mis
08:43le mauvais truc, bébé.
08:44Ces cowards
08:45ne vous aideront jamais.
08:46Ils ne peuvent même pas
08:47s'aider.
08:50Je suis désolé, tout le monde.
08:51J'ai essayé,
08:52mais ils sont trop gros
08:53et nous ne pouvons pas
08:54le faire.
08:57Je suis avec vous.
09:00Vous êtes mes héros.
09:01Oui.
09:03Ensemble,
09:04je suis avec vous.
09:08Nous le faisons.
09:11Nous sommes un gros
09:12poulet de justice.
09:14Vous ne pouvez pas le faire.
09:15Il y a trop de vous.
09:17C'est vrai, Bruno.
09:18Ce pôle est tout pour nous.
09:19Et n'oubliez pas ça.
09:21Mais ce n'est pas...
09:22ce n'est pas faire.
09:29J'ai une nouvelle règle.
09:30Plus de nourriture,
09:31plus de nourriture
09:32à côté du pôle.
09:35Je suis l'exception.
09:36Je suis l'exception.
09:41Salut, les gars.
09:42J'ai entendu ce que vous avez fait.
09:43Je suis désolée
09:44que je n'aie pas le courage
09:45de le faire moi-même.
09:46Écoutez, partenaire.
09:47C'est votre pôle maintenant.
09:48Nous avons d'autres travaux.
09:49Plus spécifiques,
09:50plus généraux.
09:51Mais, hé, garçon,
09:52je pense que vous allez bien.
09:53D'accord.
09:56Salut, les gars.
09:57Qu'ai-je manqué ?
09:58On dirait que vous avez
09:59passé un jour relaxant.
10:02Je ne sais vraiment pas
10:03pourquoi c'est drôle.
10:05Vous n'avez pas relaxé ?
10:07Pourquoi vous riez-vous ?
10:08Avez-vous besoin d'un peu d'huile ?
10:09Oh non.
10:10J'ai pas apporté suffisamment d'huile ?
10:14Oh, la gala surprise de Vicky
10:15va être la plus surprenante
10:16surprenante
10:17dans l'histoire
10:18des surprises de gala.
10:19Pouvez-vous imaginer
10:20avoir le choix
10:21d'avoir une grande fête
10:22de surprise
10:23juste pour vous honorer ?
10:24Nous avons mis
10:25une grande fête
10:26pour vous.
10:27Il y a un vaisseau
10:28et un gâteau.
10:29Des pommes et des oranges.
10:30Des pommes et des oranges.
10:31Des pommes et des oranges.
10:32Des pommes et des oranges.
10:33Des pommes et des oranges.
10:34Des pommes et des oranges.
10:35Des pommes et des oranges.
10:36C'est la bûche de la nature.
10:37Yum !
10:38Nous devons écrire
10:39notre discours pour la fête
10:40demain soir, Dino.
10:41Mais où commençons-nous ?
10:42Vicky est tellement délicieuse
10:43que c'est difficile
10:44à mettre en mots.
10:46Qu'est-ce que nous avons jusqu'ici ?
10:47Vicky est tellement délicieuse
10:48que c'est difficile
10:49à mettre en mots.
10:50Ugh, Dino, nous nous sommes
10:51regardé dans cette page
10:52depuis des heures.
10:53Peut-être que nous devrions
10:54juste la ramener.
10:55Je veux dire, c'est la plus
11:00Pour des heures.
11:01Birdies?
11:02Birdies!
11:03Quoi? Quoi? Pourquoi?
11:05Ok, cut. Je suis inquiet, ce sont des fantômes.
11:07Les meilleurs types de fantômes.
11:08Difficile de les éliminer.
11:09Parce qu'ils sont fantômes.
11:13Ah, vous là!
11:14Vous ne pouvez pas être ici, nous sommes fermés.
11:16À moins que vous ayez besoin de quelque chose d'urgence.
11:18Dans ce cas, comment pouvons-nous aider?
11:20Hey!
11:21Désolé si ça vous a fait peur.
11:22Je suis Bun, il est Iguana.
11:23Nous sommes le Goodie Bag Night Shift.
11:24Toi, ou quoi que ce soit.
11:26Night Shift?
11:27Nous ne savions pas que Goodie Bag avait un Night Shift.
11:29C'est un boulot silencieux, donc nous passons le temps en faisant des appels d'oiseaux.
11:31Quoi? Quoi? Quoi?
11:33Bien.
11:34Je suis amoureux de vos vêtements.
11:36Oui, bien sûr.
11:37Vous voulez nous accompagner?
11:38Nous? Vraiment?
11:39Ces gars sont tellement cool.
11:41Et ils veulent nous accompagner.
11:43Vite, nous devons faire quelque chose d'équalement cool pour solidifier notre compatibilité.
11:48Cool.
11:54Nous faisons toutes sortes de choses pour passer le temps.
11:56Vous voulez voir notre jeu préféré?
11:57Il s'appelle Cabbage and Trash.
12:00C'est tellement créatif.
12:07C'est le baseball.
12:08C'est la première partie.
12:13Je t'ai eu, tu es sorti.
12:14Goal!
12:16Quelles sont les règles encore?
12:17Aucune règle.
12:18Peu importe.
12:20Cool.
12:21Aucune règle, peu importe.
12:24Nous appelons celui-ci...
12:25Le Graffiti du réfrigérateur.
12:27Voilà.
12:29Même leurs dessins sont cool.
12:31Ne m'abandonne pas.
12:32Non, non, non, ne m'abandonne pas, Eagle.
12:33Tu es tellement parfait.
12:34Comme des pleurs dans la pluie.
12:35Rien ne dure pour toujours.
12:37Ok, Cup and Dino.
12:39Maintenant, tu es officiellement le chef de nuit.
12:41Je pense que je vais pleurer.
12:43Mais mes pleurs seront faites de fesses et de dynamite.
12:47Cool, des pleurs difficiles.
12:50Je n'y crois pas.
12:52Je ne peux pas croire que ce soit le chef de nuit.
12:54C'est tellement cool.
12:55Vous êtes mes idoles.
12:56Je pensais que j'étais votre idole.
12:57Je suis un gars multi-idole.
12:58Et vous?
12:59Qu'est-ce que vous faites le jour?
13:00Rien de si amusant que ça.
13:01Mais nous avons un bon boulot.
13:02Les services généraux.
13:03Les signes généraux.
13:04Dites-moi plus.
13:05Nous gardons des trésors.
13:06Nous résolvons des mystères.
13:07Moulins.
13:08Les gens l'aiment.
13:09Maintenant, nous préparons une surprise pour notre ami Vicky.
13:12Maire Vicky?
13:13Elle est votre amie?
13:14Elle est notre meilleure amie.
13:18Intrigue.
13:19S'il vous plaît, allez-y.
13:20Dites-nous plus.
13:21Dites-nous tout.
13:24Et c'est ainsi que j'ai découvert que je suis gluten-intolérant.
13:27D'accord.
13:28En plus de cette histoire de rire, vous avez une vie cool.
13:31Vous en pensez?
13:32Qu'est-ce que c'est?
13:33Who cares o'clock.com
13:35C'est la meilleure approche à l'heure que j'ai jamais entendue.
13:38Dino, nous avons dormi toute la nuit.
13:39Et il y a tellement de choses à faire avant la fête.
13:41Comme notre discours.
13:42Quel discours?
13:43Prenons un repas de puissance et on retourne au travail.
13:45Merci pour la visite à vos grandes vies.
13:46Vous êtes dans notre cœur.
13:51Euh...
13:53Dino?
13:54Ne me laisse pas partir.
13:59Combien de temps nous avons dormi?
14:01Dino, nous sommes en retard pour tout.
14:03Fais ton acte, Dino.
14:05Tu ressembles à un sac moche.
14:07D'accord, liste.
14:08Prends les hors-d'oeuvres de grand-mère.
14:09Et réponds-le à la fête où tout sera bien.
14:11J'ai compris.
14:12Je pourrais trouver un goût hors-d'oeuvre.
14:13Mais sinon, nous sommes sur la même page.
14:15Car, Cup, je dois trouver un goût.
14:17Cup, regarde.
14:18C'est nos amis cool de la nuit dernière.
14:19Réparons nos cheveux et saluons-les.
14:23Grand-mère, vous avez l'air d'avoir rencontré nos amis cool.
14:26Bun, longtemps non vu.
14:28Qui est Bun?
14:29Je suis Cupcake B. Goody.
14:31Euh... non.
14:32C'est mon nom.
14:34Et c'est notre schédule général.
14:36Au revoir, n'est-ce pas?
14:37Nous sommes vous maintenant.
14:38Nous faisons que ça ressemble.
14:41Nous l'avons fait.
14:42Dino, ces gars tentent de meurtre nos vies.
14:45Si c'est nous, alors qui sommes-nous?
14:47Est-ce possible que je sois comme un copain doux?
14:51Vous êtes arrêté. Vous êtes arrêté.
14:55D'accord, vous ne l'êtes pas.
14:57Pourquoi est-ce que Bun et Iguana veulent être nous?
14:58Ils le sont tellement bien.
14:59Oui, mais de l'autre côté, nos idoles veulent nos vies.
15:01Flatté.
15:02Allez, Dino.
15:03Nous devons le dire à Hugo avant qu'ils l'entendent.
15:05C'est les Thieves de la vie.
15:06Et ils ressemblent encore bien.
15:08Hey, Hugo.
15:09Ta-da!
15:10C'est le vrai nous.
15:11Quoi?
15:12Je suis désolé, mais qui êtes-vous?
15:14Probs, c'est juste des drifteurs stupides.
15:16Nous ne sommes pas stupides ou des drifteurs.
15:18Monsieur Cupcake, qu'est-ce qui se passe?
15:20Hey, vous n'êtes pas nous, vous êtes vous.
15:22Hugo, vous devez croire en nous.
15:23Regarde-les dans nos yeux.
15:24Ils ne croient pas.
15:25La seule chose que je crois, c'est que je parle à deux étrangers très fatigués
15:30qui se trouvent à être en dépassant.
15:32Et c'est un crime.
15:34Tu es effrayé quand tu es en colère.
15:35Le suis-je?
15:36Désolé.
15:40Nous devons rentrer à l'HQ et prendre nos vies de retour.
15:43Oh, salut les gars.
15:44Désolée, c'est notre bureau maintenant.
15:46Quoi?
15:47Les meilleurs.
15:48Aucun d'entre nous n'est le meilleur.
15:50Aucun.
15:51Pourquoi vous voulez prendre nos vies?
15:53Croyez-le ou non, le changement de nuit n'est pas cool.
15:55C'est en fait assez bizarre.
15:56Et vos vies ont l'air bonnes, alors nous avons décidé de les prendre.
15:59Très simple, vraiment.
16:00Je n'aime pas, mais c'est simple.
16:03Excusez-nous, Cup and Dino, venant.
16:05Vous ne pourrez pas garder ça.
16:07Quelqu'un saura que vous n'êtes pas nous.
16:09Je ne pense pas.
16:10Je ne crois même pas que vous soyez vous.
16:13Wow.
16:14C'est quoi ce truc de tête?
16:16Excusez-nous, nous avons une fête à attendre pour notre meilleur ami Vicky.
16:21Elle va nous aider à vous enlever pour toujours.
16:25Les vêtements ont l'air bon, par contre.
16:27C'était bien ce qu'ils ont dit sur les vêtements.
16:29Oui, c'était très bien.
16:32Nous devons arrêter de crier et commencer à courir.
16:34Nous pouvons faire les deux.
16:35Nous devons faire les deux.
16:36Aaaaah!
16:41Scrum Life!
16:43Quoi? Les gars!
16:45Pas possible, c'est incroyable!
16:47Nous sommes Cup and Dino.
16:48Quoi de neuf?
16:51Les mecs.
16:52Merci beaucoup pour ça, les gars.
16:53C'est un plaisir.
16:54Vous êtes prêts pour votre parole?
16:55Excusez-vous, nous mangeons.
16:57Et nous voulons manger plus vite, alors Scramousse.
16:59Vous allez bien? Vous n'avez pas l'air bien.
17:01En fait, Vic, nous voulions vous parler de devenir les services généraux officiels de Big City.
17:05Vous savez, parce que nous sommes tels des bestiaires.
17:07C'est une idée de boss.
17:08Les services généraux officiels de Big City?
17:11Ça, ça n'existe pas.
17:12Ça existe maintenant.
17:13Juste signez ici, ici, ici, ici et là.
17:15Ça dit services généraux d'Aiguana et Bun.
17:17Qu'est-ce que c'est, les gars?
17:18Rebrand, oui.
17:20En gardant les choses fraîches et cool.
17:21Euh, ok, je suppose.
17:23Et maintenant, Cupcake et Dino donneront une parole à leur ami, Vicky!
17:28Euh, une parole?
17:29Euh, oui, bien sûr.
17:31Oui, oui, nous pouvons partir.
17:33Bienvenue à la, euh, gala.
17:36Notre ami est Vicky.
17:37Bonne nuit!
17:42Désolé.
17:43Arrêtez! Ces deux sont des poseurs!
17:46Nous les avons rencontrés hier soir et nous pensions qu'ils étaient cool.
17:48Nous nous sommes étonnés de leur égale incroyable, Graffiti.
17:51Puis ils ont pris nos vies de sous nos nez.
17:54Euh, je ne sais pas ce qui se passe.
17:56Qui êtes-vous?
17:57Quelqu'un appelle le service généraux officiel sur ces gars.
17:59Service généraux officiel? Ça n'existe pas non plus.
18:01Ok.
18:02Ok!
18:04Vicky, c'est moi, Cup, et Dino.
18:06Vous ne nous croyez pas?
18:08Je, euh...
18:09Allez, Vicky, nous sommes clairement le vrai Cup et Dino.
18:12Regardez ça!
18:13Service généraux officiel!
18:15Euh, je, euh...
18:20Vicky, vous devez nous croire, nous sommes sur une table!
18:24Nous allions faire une parole ce soir, mais nous ne savions pas où commencer.
18:26Nous avons tellement de choses à dire à vous.
18:28Comme la fois où nous avons tous pêché et que vous avez sauvé Hugo d'un poisson?
18:31Je n'ai jamais pu me baigner.
18:34Ou la fois où nous avons trouvé ce secteur magique des Wizards,
18:36l'utilisé pour voir le temps, et maintenant nous savons le futur?
18:38Ah oui! Tout le monde devrait investir en...
18:40De l'or!
18:42De l'or!
18:43Ou juste le fait que nous devons être vos meilleurs amis.
18:46C'est assez spécial.
18:47Vicky, tu veux dire tout pour nous.
18:50Prendre nos vies volées nous a fait réaliser combien de chanceux nous sommes.
18:53Et cool! Nous sommes très cool!
18:55Même sans vêtements, c'est cool.
18:57Voyez, c'est nous!
18:58Les vieux et les fatigués.
19:01Seuls mes meilleurs amis trouveraient un moyen de casser et détruire une fête qu'ils m'ont fait.
19:06Bien sûr que vous ne croyez pas.
19:07Mais Vicky, non!
19:08Et en plus, vous êtes clairement un bâtard et vous êtes une iguana.
19:10Alors, sécurité!
19:13Vous deux pouvez prendre vos identités crânes.
19:15Nous ne les avons pas besoin.
19:16Le maire Vicky a déjà signé le contrat.
19:19Qu'est-ce qu'ils parlent?
19:20Nous gérons les services généraux dans cette ville maintenant.
19:23Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui a vu un contrat?
19:25Pas moi. J'ai juste vu une belle Vicky.
19:29C'est tellement cool!
19:31BummerO'Clock.com
19:34Oh, quelle autorité abusive parfaite. J'adore ça!
19:37Faisons la fête!
19:40Merci les gars!
19:41Vous êtes les meilleurs amis qu'un maire inférieur pourrait demander.
19:43Ça veut dire beaucoup.
19:44Est-ce qu'on peut prendre une petite douche là-bas?
19:48Allez-y.
19:51Elles jouent dans le milieu de la salle de danse?
19:54C'est tellement cool.
19:58C'est tellement cool.
19:59C'est tellement cool.
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada