Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cupcake and Dino, Cupcake and Dino
00:03General Services, that's what we do, we do
00:05Cupcake and Dino, Cupcake and Dino
00:09General Services, and here's my bro
00:11We'll groom your pets, we'll mop your floor
00:13We'll deliver nettles to your door
00:14Cupcake and Dino, Cupcake and Dino
00:18General Services
00:25Woah, woah, woah
00:26Leave nothing to chance
00:28Cause there's no passing dance
00:29Cause passing is easy to do
00:33When I'm pricing with my brother
00:35My brother, who's you?
00:37Hey, what's the fanny pack?
00:41Petri, welcome to Goodie Bag Groceries
00:44Aren't you embarrassed, singing and dancing like ballerinas?
00:47Uh, should we be?
00:49I would, but I'm a manly man, macho to the core
00:51Look at these abs
00:53Cool
00:54Now look at these abs
00:56Creepy
00:57You like those?
00:57See these?
01:00They're really unsettling
01:01We don't usually sing and dance, Petri
01:03We're super macho too
01:04Yeah? How many push-ups can you do?
01:06Uh, not less than it would take to earn your respect
01:09That's for sure
01:10I'm no macho, and you ain't it
01:12That's why I'm the most popular General Services guy in Big City
01:15And you guys still live in the basement of your uncle's grocery store
01:19Later
01:20So, more dance, or...?
01:24Ah-ha! Dino, I found the answer to all our problems
01:27Oh, great!
01:28What are our problems?
01:29We're not macho enough
01:30We need to be more like Petri
01:32Okay
01:32That's why we're going to interview for Ellis
01:37Just a bit too far for me to read
01:38Oh, the Manly Men's Man Club is looking for two stable hands
01:41to get their horses ready for the horse show this Friday
01:43That's the most macho club in Big City
01:45If we impress those guys, we'll get way better General Services gigs than we do now
01:49What's wrong with the gigs we get now?
01:51We need to think bigger
01:52Dino, you want to mow lawns forever, or plunge toilets?
01:55No way! Unless you do
01:57Could I interject?
01:58Ah, Hugo! How long have you been there?
02:00Well, you said hi when you came in, and you asked me to get crackers and cheese, which I did
02:04And you're eating those right now
02:05So I'd say two hours?
02:07Anyway, I heard that Man Club is full of jerks
02:10Oh, that's just the macho dude vibe
02:12I'd probably give it a two, you know?
02:16Hugo, see if you can get us an interview for those jobs
02:18They'll see you at four
02:21What? I'm good at texting
02:24Okay, Dino, remember what I said about the interview
02:26Whenever possible, respond with short, hard, manly grunts
02:29Got it
02:32I totally get this!
02:37Did either of you see what I'm assuming was a small bird pecking this door with little force?
02:45Mysterious!
02:46Mysterious!
02:47Well, what do you need? You interrupted our steak tasting
02:50Cupcake and Dino, general services here
02:52General what?
02:53General services
02:54We'll do any job you need done, so you don't have to do it
02:57We understand you're looking for stable hands?
02:59There's only one resume that matters here
03:01And it's not printed on paper
03:03It's printed on lip
03:05A naked lip is a baby's lip
03:07And we don't hire babies
03:09Manly men only
03:11Well, that was as Hugo advertised
03:13We're not done yet, Dino
03:15What is this place, Cup?
03:17Oh, just a place to get things you can't get at the usual stores
03:21Like an infomercial
03:23Good day
03:24I note your lips are as bare as a baby's badunk
03:27What is your preference?
03:28Those that stick or those that clip?
03:31We're thinking of something a little more...permanent
03:34Yeah, I may have something for you
03:36Rub this on your lip and you shall know to change
03:39But be forewarned, there is a price
03:44Twelve dollars plus tax
03:47Oh, okay
03:49Cup, wake up! Look!
03:52That's technically a mustache!
03:53It's technically a mustache!
03:55Well, it's technically a mustache
03:58You're hired, I guess
04:00Yay!
04:01I mean...
04:04This is the main hall where members sip steak, chop wood and shake hands in an intense way
04:09But seeing as you're not members, you'll be confined to the stables
04:14Horsies!
04:16Chop, chop!
04:17We need these beauties ready for the horse show tomorrow
04:20Look at him, Cup
04:21So strong and sleek, but his hair is so soft and sleek
04:24And I think you found a dancer
04:28Hey!
04:29Dancing, it's not manly
04:32Aw, come here, you
04:33Aw, who does he remind me of?
04:37Like you
04:38The pony looks just like you, baby lips
04:40Petri, how did you get in here?
04:42You don't have a mustache
04:43Don't I?
04:45Wow, insta-stache
04:54Hey, Cup, ready to comb more horses?
04:56Wow!
04:57Look at that mustache!
04:59It's gorgeous!
05:00It's gorgeous!
05:01It's gorgeous!
05:02It's gorgeous!
05:03It's gorgeous!
05:04It's gorgeous!
05:05It's gorgeous!
05:06It's glorious!
05:07But how?
05:08I stayed up all night applying cream
05:10And reading the club rulebook
05:12And guess what, Dino?
05:13I'm not only gonna work for that club
05:15I'm gonna rule it
05:19Bring out the Grand Chancellor!
05:21Are you sure about this, Cup?
05:23Maybe we should just go pet our horses
05:25I thought I told you the main hall is for club members only
05:29Well, here's my application
05:31I challenge you to a mustache strung off
05:34Fine
05:35And a mustache strung off would be what, exactly?
05:38It's a challenge to see who has the strongest mustache
05:41And gets to be Grand Chancellor
05:43Weird
05:44Do I have a choice?
05:45No
05:46Then I accept
05:53Gentlemen, any questions?
05:55Uh, yeah, the horse
05:57Is it gonna run and then pull their mustaches?
06:00Okay, yeah, I think I just answered my own question
06:04I'm good
06:05Then may the strongest mustache win
06:07And go!
06:21No!
06:24We have a winner!
06:26Your new Grand Chancellor is...
06:28Cupcake Pigudi!
06:30What?
06:31He's our new winner?
06:32Yeah! I'm a winner!
06:33Yeah, for me!
06:35I mean, for what it's worth
06:36I think you look real good without it
06:38So, there's that
06:43Well, Cup
06:44Mr. Grand Chancellor
06:46The horse show's about to start
06:48Do I look macho enough, Dino?
06:49My entrance has to be perfect
06:50So Petri himself cowers before me
06:52Just don't forget that ultimately
06:54This is to raise the profile of our general services business, right?
06:56We're way past that now, Dino
06:58This is about macho respect
07:00Right
07:01Have you used enough of that, maybe?
07:03Don't worry, Dino
07:04I'll be fine
07:12Dino! Help me!
07:14It's heading for the door!
07:22No! My beautiful mustache!
07:28Monster mustache!
07:30Cup!
07:32It's headed for the pink pony that looks exactly like you!
07:34Little Cupper! Get out of there!
07:36Aw, you named him!
07:38What? I... uh... no
07:47Whoa! Did you see that?
07:49He's... dancing?
07:54It can't keep up with his dance
07:56Let's help him, Cup! We gotta dance!
07:58But dancing isn't manly
08:00And everyone's watching!
08:14Cupcake! We need you!
08:16Come on, mustache!
08:18Why don't you go and dance with your little friends?
08:23Stop!
08:25May I have this dance?
08:28Yeah! A dance!
08:32Dance! Back to the dance!
08:42Dance! Dance! Dance!
08:44Dance! Dance! Dance!
08:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:28C'est vrai, j'ai oublié que tu as créé le monstre.
09:31Oh, pense vite !
09:32Je voulais juste dire...
09:33Je t'ai vu danser avec ce monstre hier.
09:35C'était un peu...
09:36Quoi qu'il en soit.
09:37Je ne m'en souviens pas du tout.
09:38Oh !
09:39Je suis...
09:40Patriote !
09:41De toute façon...
09:42À plus tard !
09:43Waouh !
09:44Danser t'as l'air cool, fort et macho après tout !
09:46Tu vas bien, Cup ?
09:47Absolument !
09:48Fort et macho !
09:50Je vais t'acheter des pommes froides.
09:52Non ! J'en ai pas besoin !
09:53Les pommes font danser, les pommes font danser.
09:56C'est pas un boulot si ton frère est malade.
10:00Les pommes sont de l'autre côté.
10:05Bonjour !
10:06Officier Béatrice, il faut que vous soyez là !
10:11Béatrice, il faut que vous soyez là !
10:18Oh, Béatrice...
10:19Qu'est-ce que tu as fait ?
10:21Ordre reçu.
10:24Appréciez votre jus d'orange, officier.
10:27Merci d'avoir acheté un sac de pommes.
10:29Hey, Cupcake Dinosaur !
10:30Sors de ce robot, maintenant !
10:32Quoi de neuf ?
10:33Hey, Oncle Chance !
10:34Regarde, il faut que tu sois prêt pour le grand jeu de softball ce soir.
10:37On ne peut pas laisser le supermarché Sneaky Stan nous battre encore.
10:40Ou peut-être que tu peux ?
10:41Ha ! Sneaky Stan !
10:44Il est légitimement très sneaky.
10:46Ne t'inquiète pas, Oncle Chance.
10:47J'ai construit une arme secrète.
10:49Robo Batter.
10:50C'est des homers pour le déjeuner et des hot-dogs pour le déjeuner.
10:53Merci, Robo Batter.
10:54Commencez le mode autopilote !
11:02Oh, mon oeil ! Il y a un bâton dans mon oeil !
11:04Ça marche mieux quand on est dedans.
11:05C'est vrai, c'est de la bonne chose.
11:07Fais juste en sorte que tu arrives en temps, Dino.
11:09Tu es le meilleur joueur de Goody Bag dans le monde.
11:11Bien joué, Oncle Chance.
11:13Le téléphone de la service générale !
11:17Parlez-moi, Hugo.
11:18Ah-ha, ah-ha, ah-ha.
11:20Oh, ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha.
11:23J'ai compris.
11:24On a un concert !
11:25Oh, ouais !
11:26Où ?
11:28Ah, j'ai oublié de le demander.
11:29Hugo ?
11:30Oh, non. Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le.
11:32Hugo ?
11:33Comment va ton signal ?
11:34Hein ?
11:35Ton signal.
11:36Oh, c'est juste un canon attaché à une corde.
11:37Donc c'est bon, c'est clair.
11:38Tu es le meilleur joueur, Dino.
11:40Oncle Chance va voir à quel point mon Robo Batter est bon.
11:42J'ai passé des siècles sur ce truc.
11:44Ouais.
11:45Hugo a réussi à le construire ?
11:46J'ai réussi à le construire.
11:47C'est pratiquement la partie la plus difficile, tu sais.
11:49En tout cas, faisons juste en sorte que nous faisions notre tournée de services générales rapidement,
11:51pour ne pas manquer le jeu.
11:52J'ai compris.
11:53Tournée rapide, c'est l'heure du jeu.
11:54Catnap ?
11:55Peut-être du jerky ?
11:56Peut-être.
11:58Ah, c'est ça.
12:01Ding.
12:02And.
12:03Dong.
12:04Je n'ai même pas touché la cloche.
12:05Tu n'as pas dû.
12:06Mes détecteurs ont senti ton présence.
12:07Qui a dit ça ?
12:08J'ai dit ça.
12:09Je suis Angles,
12:10un vivant intelligente.
12:12Une chose en anglais.
12:14Je suis une maison parlante.
12:16Vous êtes Muffin et Scaly Horse ?
12:18Oui.
12:19Cupcake et Dino sont à votre service.
12:20Nous sommes ici pour vous aider.
12:22Vous ?
12:23En tant que propriétaire.
12:24Je respecterai les souhaits de mon propriétaire.
12:26Vous pouvez entrer.
12:27Merci.
12:28Bienvenue.
12:31Si ce truc peut s'occuper de lui-même,
12:32pourquoi est-ce qu'on doit être ici ?
12:34Tu as raison, Angles.
12:35Pourquoi ne pas nous laisser faire le travail ?
12:37Ce n'est pas ce que je veux dire.
12:38Il n'y a vraiment pas de besoin.
12:39Je suis complètement self-suffisant.
12:41Ah.
12:42C'est gentil de finir par mettre un visage à la maison.
12:44Pixely !
12:45Qu'avez-vous été conseillé à faire ?
12:46Vous savez, les affaires de la maison.
12:47Nettoyer les toits.
12:51Compris.
12:52Poser quelques photos.
12:56Compris.
12:57Tellement de nuages.
12:59Eh bien, on pourrait...
13:00Des plantes d'eau ?
13:03Compris.
13:04Comme je l'ai dit,
13:05je suis complètement self-suffisant.
13:06Je n'ai besoin de personne.
13:07Vous avez entendu Dino.
13:08Travail fait.
13:09Allons-y.
13:10On a un jeu à gagner.
13:11Vous n'avez pas besoin de personne ?
13:12Et vos amis ?
13:13Qu'est-ce que c'est,
13:14ce truc appelé...
13:15amis ?
13:17Qu'est-ce qu'un ami ?
13:23Un ami est un merveilleux,
13:24merveilleux,
13:25merveilleux,
13:26dingue, dingue, dingue,
13:27merveilleux gars.
13:28S'il vous plaît, arrêtez de chanter.
13:29Un ami est un contact
13:30qui ne va pas vous emprunter
13:31des plans d'entreprise.
13:32Ou un ami est quelqu'un
13:33que vous pouvez compter sur.
13:34Comme moi et mon copain Cup.
13:35Nous sommes les meilleurs amis.
13:36Oui, c'est nous.
13:37De toute façon,
13:38si il n'y a rien d'autre,
13:39nos amis sont en train de nous attendre
13:40pour qu'ils gagnent un jeu.
13:41Je ne compte pas.
13:42Qu'est-ce que les amis font
13:43pour l'un l'autre ?
13:44Bien...
13:45Oh, s'il vous plaît, arrêtez.
13:46Nous combions les cheveux
13:47de l'un l'autre
13:48sans qu'on s'en soucie.
13:49C'est un peu froid ici.
13:50Jouez avec des chouettes,
13:51que ce soit gros ou petit.
13:53Je ne suis pas à l'aise avec ça.
13:54Il y a plein de plaisir
13:55à s'amuser avec vos amis.
13:56Que vous soyez secs
13:57ou que vous soyez
13:58couverts
13:59de sucre.
14:02Je parle de sucre,
14:03de sucre,
14:04de sucre et de sucre.
14:05Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:06Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:07Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:08Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:09Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:10Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:11Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:12Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:13Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:14Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:15Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:16Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:17Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:18Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:20Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:21Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:22Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:23Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:24Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:25Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:26Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:27Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:28Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:29Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:30Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:31Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:32Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:33Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:34Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:35Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:36Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:37Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:38Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:39Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:40Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:41Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:42Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:43Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:44Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:45Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:46Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:47Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:48Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:49Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:50Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:51Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:52Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:53Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:54Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:55Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:56Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:57Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
14:58Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:00Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:01Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:02Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:03Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:04Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:05Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:06Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:07Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:08Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:09Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:10Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:11Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:12Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:13Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:14Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:15Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:16Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:17Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:18Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:19Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:20Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:21Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:22Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:23Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:24Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:25Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:27Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:28Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:29Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:30Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:31Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:32Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:33Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:34Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:35Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:36Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:37Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:38Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:39Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:40Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:41Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:42Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:43Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:44Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:45Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:46Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:47Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:48Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:49Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:50Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:51Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:52Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:53Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:54Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:55Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:56Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:57Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:58Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
15:59Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:00Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:01Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:02Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:03Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:04Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:05Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:06Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:07Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:08Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:09Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:10Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:11Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:12Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:13Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:14Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:15Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:16Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:17Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:18Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:19Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:20Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:21Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:22Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:23Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:24Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:25Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:26Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:27Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:28Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:29Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:30Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:31Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:32Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:33Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:34Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:35Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:36Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:37Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:38Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:39Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:40Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:41Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:42Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:43Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:44Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:46Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:47Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:48Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:49Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:50Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:51Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:52Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:53Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:54Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:55Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:56Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:57Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:58Je parle de sucre, de sucre et de sucre.
16:59Cette maison que vous parlez n'est-elle pas vraiment grande et angoissante et vivante?
17:03Des amis qui ne se battent pas pour des amis.
17:07Des amis qui ne se battent pas pour des amis.
17:09Juste en disant.
17:14Descends!
17:16Nous pouvons peindre les cheveux de l'un l'autre sans s'inquiéter.
17:19J'ai l'impression que cette maison ne comprenait pas complètement ce que je veux dire par amitié.
17:21Et en tant que professeur d'amitié, je prends toute responsabilité pour ça.
17:24Hey, j'ai une idée.
17:27Vous avez vraiment besoin de travailler sur ces paramètres autopilotés.
17:29Allons-y!
17:30Montrez-vous.
17:31Amis, souvenez-vous, c'est plein d'amusements à faire avec vos cheveux.
17:35Angles, préparez-vous à ne pas être amis.
17:39J'ai vraiment pensé que nos tailles allaient mieux avec ceci.
17:41Il doit y avoir un bouton de bataille ici, quelque part.
17:45Ouh, des chaussures à chaussures.
17:53Vous êtes quelqu'un.
17:54Vous êtes valable.
17:56Qu'est-ce que Hugo a fait à ce truc?
17:58Oh, maintenant c'est l'invention de Hugo.
18:00Hugo, aide-nous!
18:01Qu'est-ce qu'on fait?
18:02Vous devez entrer en mode turbo.
18:04Prends le couteau gris.
18:05Aidez-nous!
18:07Initiez le mode turbo.
18:21Hey, Angles!
18:22Faites attention, mon pote, parce que nous,
18:24nous allons, nous allons...
18:27Hum...
18:28Hey, ne parle pas sans savoir ce que tu vas dire.
18:30Ça fait mal.
18:31J'ai hâte.
18:33Bataille robotique!
18:35Je pense qu'on a tous pensé que ça allait arriver.
18:37Vous devriez avoir continué à jouer à Angles Wins Accords.
18:41D'accord.
18:42Ou peut-être qu'on a dû rencontrer nos amis.
18:46Maintenant, équipe!
18:52Vous avez gagné.
18:53Terminez-moi.
18:55Nous ne voulons pas vous faire mal, Angles.
18:57Ce n'est pas ce que font les amis.
19:00Je comprends enfin.
19:03Bien, je suis contente que quelqu'un le fasse.
19:04Est-ce qu'on joue au softball ou quoi?
19:06Sors d'ici, Cup!
19:07Je ne suis pas vraiment un gars qui embrasse.
19:10Bonne... maison?
19:12C'est une bonne maison.
19:15Eh bien, l'équipe Goody Bag a enfin gagné.
19:17Et tout ce qu'il a fallu, c'est que l'autre équipe s'en fasse
19:19parce qu'ils sont partis d'une maison qui voulait les détruire.
19:24Où vas-tu, Robobatter?
19:25Je vais rencontrer Angles pour jouer à des jeux de cartes.
19:28Revenez pour l'été.
19:30Ah, ils grandissent si vite.
19:32Et puis ils s'arrêtent à la taille normale.
19:34Et puis ils sortent pour s'amuser avec une maison.
19:37Alors, mon ami, qu'est-ce que tu veux faire maintenant?
19:39Je vais me coucher.
19:40Tu vas te coucher pour bouger dessus?
19:41Non.
19:42Tu vas te coucher pour construire une forêt?
19:43Non.
19:44Tu vas te coucher pour t'endormir et raconter des histoires toute la nuit?
19:45Oui! Non.
19:47Non.
19:48Non.
19:49Non.
19:50Non.
19:51Non.
19:52Non.
19:53Non.
19:54Non.
19:55Non.
19:56Non.
19:57Non.
19:58Non.
19:59Non.
20:00Non.
20:01Non.
20:02Non.
20:03Non.
20:04Non.
20:05Non.
20:06Non.
20:07Non.
20:08Non.
20:09Non.
20:10Non.
20:11Non.
20:12Non.
20:13Non.
20:14Non.
20:15Non.