Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Wabah. Wabah. Wabah. Wabah. Wabah. Wabah. Wabah. Wabah.
00:40C'est tout. C'est officiellement trop silencieux ici.
00:43Peut-être, mais ça me donne aussi du temps pour apprendre Wabah, mon sport préféré en enfance.
00:49Vous êtes dans un problème, et je vais trouver ce que c'est.
00:54Qu'est-ce que tu fais ?
00:55Tu sais exactement ce que je fais. Pas besoin de répondre à ce téléphone, mon cher Hugo.
01:00Mais ne pas répondre à ce téléphone, c'est contre tout ce que j'appartiens.
01:03Nous savons tous que c'est mon anniversaire.
01:05C'est vrai. Bon anniversaire !
01:07Laissez-moi le faire s'arrêter. Laissez-moi arrêter le son.
01:11Ce fait appelé éthune, c'est le début d'une de vos parties de surprise célèbres que j'ai toujours rêvées d'atteindre.
01:18Et de me détruire.
01:19Et de me détruire.
01:21Copain, tu es trop bon à trouver mes surprises franchement délicates.
01:25Rappelons-les ensemble.
01:27Ah, donc nous voyons nos souvenirs.
01:31Surprise !
01:34Ah ah ! Je savais que ça allait arriver.
01:37Surprise !
01:42Je savais que ça allait arriver.
01:43Ah, comment ?
01:46Surprise !
01:52Je savais que ça allait arriver !
01:53Je savais que ça allait arriver.
01:54Ah ah !
01:56Alors j'ai pensé, qu'est-ce qu'il y a ?
01:57Tu vas détruire la surprise de toute façon.
01:58Laisse-nous juste passer un bon jour.
01:59Est-ce que c'est cool avec toi ?
02:00Le meilleur frère qui détruisent souvent ses propres anniversaires ?
02:02Absolument, parce que je sais que c'est tout juste une partie de la surprise.
02:06Non, ce n'est pas.
02:09Ah ah ! Je le savais !
02:11Surprise !
02:14Je suis surpris et malheureux que tu n'es pas à Goody Bag en ce moment.
02:18Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ?
02:20Je savais que ça allait arriver.
02:21Je savais que ça allait arriver.
02:23Ah ah !
02:28Va au travail.
02:29Oh, on dirait que j'ai beaucoup de stocking à faire ici.
02:33Oui, c'est vrai.
02:36Je comprends.
02:37La surprise n'est pas une surprise, Crafty.
02:39Bien sûr.
02:40Embrasse-moi pour un moment.
02:41Chante-telegramme !
02:43Ça ne veut que dire une chose.
02:45Surprise !
02:48Ton oncle Trance est surpris que tu n'es pas au travail.
02:51C'est tellement décevant.
02:53Retourne au travail.
02:56Tu es une folle.
02:57Ou je suis un lézard simple.
02:59Toutes ces trucs. Tu as étudié mes mouvements.
03:01Mais tu ne vas jamais me battre.
03:02Le maître de détruire son propre anniversaire.
03:05Pas le meilleur titre, j'admette.
03:06Je travaille sur ça.
03:07Pas de surprises aujourd'hui, Crafty.
03:08Je te promets.
03:09Juste de bons services généraux.
03:11Et de l'amour de ton frère.
03:12Quelqu'un doit me payer.
03:14J'ai de la poussière dans la bibliothèque.
03:16Il n'y a rien de mal avec ça.
03:18Personne ne supposerait qu'une surprise part en libérée.
03:20Bordel !
03:21Chut, chut, chut.
03:24Brosse, brosse, brosse sur mon ami llama.
03:27Il n'y a rien de mal avec ça.
03:29Qu'est-ce que tu fais ?
03:30Oh, surprise de pinata.
03:32Aïe.
03:33Et non.
03:35Je suis dans la toilette.
03:36Il n'y a rien de mal avec ça.
03:41Est-ce que c'est ma surprise ?
03:43Ok, maintenant les choses deviennent bizarres.
03:44C'est pas aussi amusant.
03:48Tu as vraiment amélioré ton jeu, Dino.
03:50Mais tu ne peux pas me moquer.
03:51Je suis le garçon sans surprise
03:52qui continue de travailler sur ce titre.
03:55Cup, c'est assez.
03:56Tu es trop bon
03:57à détruire les surprises.
03:58Ce qui n'est pas bon.
03:59Désolé, je n'ai vraiment pas fait une cette année.
04:01Wow, t'es sérieux ?
04:02C'est fini ?
04:03J'ai détruit tellement de surprises
04:05que personne ne va même essayer de...
04:10Ah, enfin !
04:12Surprise !
04:13Une visite surprenante de moi.
04:15Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
04:17Hop à bord, les gars.
04:22Tu veux savoir pourquoi je t'ai amené ici ?
04:23Oh, on le sait.
04:24Tu sais de la mission top secrète ?
04:25Je ne devrais jamais avoir laissé mon browser
04:26ouvert devant Hugo.
04:27Quelle mission top secrète ?
04:29Oh, ok, bien.
04:30Je n'ai pas besoin d'éviter la mémoire de Hugo.
04:31Je plaisante.
04:32Pas plaisante.
04:33Nous avons raison de croire
04:34qu'un vaisseau spatial a tombé
04:35sur la grande montagne de la ville.
04:36Quelle histoire.
04:37Ok, nous pensons qu'il y a un alien sur le vaisseau.
04:39Nous avons besoin de vous
04:40pour aller l'enquêter.
04:41C'est très dangereux.
04:42Je parle super sérieux.
04:43Je parle de...
04:44Vicky, Vicky,
04:45nous prenons le délire.
04:46Ça a l'air d'une bonne façon
04:47d'être surpris.
04:49Pourquoi est-ce qu'il...
04:50Pourquoi est-ce qu'il me sourit ?
04:51Arrête de faire ça.
04:52Pourquoi est-ce qu'il me sourit ?
04:53Pourquoi est-ce qu'il me sourit ?
04:54Tu fais tout le monde en colère.
04:55Oh, nous n'avons pas le temps pour ça.
04:56Désolé pour ça.
04:57Il a été bizarre toute la matinée.
04:58D'accord.
04:59Juste regarde ça.
05:03Oh, très drôle.
05:05Et clairement rempli de cakes,
05:06des cadeaux et de bonne compagnie.
05:07J'ai raison ?
05:08Regarde, mon cher frère,
05:09je veux que ce soit un vaisseau
05:10rempli de dessert
05:11comme tout le monde,
05:12mais ce n'est pas le cas.
05:13C'est vraiment un alien.
05:14Ou une piñata
05:15qui a l'air d'un alien.
05:16J'ai raison ?
05:17Juste soyez prudents
05:18et je suis sûre que vous allez bien.
05:20Aïe.
05:21Très convaincant, les gars.
05:22Cinq étoiles.
05:23J'ai...
05:24raison ?
05:25Oh, mon dieu.
05:36Waouh, Dino.
05:37C'est impressionnant.
05:38Tu t'es vraiment fait chier cette année.
05:44Honnêtement, Dino,
05:45je veux juste dire
05:46que je suis tellement touché
05:47que tu irais
05:48à tout ce problème pour moi.
05:50D'accord.
05:51Ecoute,
05:52c'est réel
05:53et super drôle.
05:54Je sais que tu veux
05:55une surprise pour le détruire,
05:56mais ce n'est pas une fête.
05:57C'est un vrai alien.
05:58Vrai.
05:59Il n'est pas en train de rire.
06:00Ce n'est pas une blague.
06:02Prenez des photos.
06:03Pas de selfies.
06:04Utilisez un flash.
06:05Faites en sorte que nous...
06:07Je t'avais dit de...
06:09Oh non,
06:10qu'est-ce que j'ai fait ?
06:11Il y a un alien.
06:12Dino !
06:18Surprise ?
06:19Personne ?
06:20Surprise ?
06:22Ça n'a pas l'air réel.
06:24Je sais.
06:25C'est difficile à croire.
06:26Mais Dino aurait juste
06:27abandonné la surprise.
06:28Mais il n'y a pas de fête.
06:29C'est aussi mauvais
06:30qu'il soit capté par un alien.
06:31Je ne peux pas m'aider
06:32mais me sentir un peu responsable.
06:34C'est ici que tu devrais dire...
06:35Non !
06:36Ce n'est pas de ta faute.
06:37Tu es un mec incroyable
06:39et un grand frère.
06:40En plus,
06:41Joyeux anniversaire, Cupcake.
06:42Désolé, les aliens ont pris ton frère
06:44et tout ça.
06:45Je ne vais pas laisser
06:46des aliens d'aliens
06:47surprenant me
06:48et m'en sortir.
06:49Je suis le roi du roi
06:50et je ne suis pas surpris, Vicky.
06:51T'as aimé ce nom ?
06:52On va travailler sur ça, Vicky.
06:53Allons sauver ce dinosaure.
06:57OK !
06:58C'est le point faible du vaisseau.
06:59Si nous volons le chopper au dessus
07:00et vous tomber dessus,
07:01on peut vous ramener là-dedans.
07:02Rapidement,
07:03comment est-ce que ce plan est sécurisé ?
07:05100 %.
07:06Nous avons mappé tout pour vous.
07:07Vous aurez besoin d'un casque.
07:09Et un casque pour celui-là.
07:10OK.
07:11Et peut-être un troisième casque
07:12pour protéger les autres casques.
07:13Oh, et votre tête aussi.
07:14Trois casques.
07:15Joyeux anniversaire, Cupcake.
07:20Je ne peux pas croire
07:21que je ne vais pas avoir
07:22une fête de surprise cette année.
07:23Cupcake,
07:24tu détruis la surprise chaque année.
07:25C'est comme si tu n'en voulais pas.
07:26J'ai l'impression
07:27que je n'en voulais pas.
07:30Mais je l'ai fait.
07:31J'ai adoré que Dino
07:32m'envoie ces fêtes.
07:33Ça m'a beaucoup amusé.
07:34C'est triste de penser
07:35que je ne pourrai jamais
07:36me surprendre de nouveau.
07:39C'était magnifique.
07:48Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
07:55J'hate vraiment les surprises.
08:02Dino ?
08:04Qui est-ce ?
08:10Ok, tout ce qui doit ouvrir cette porte
08:12a des mains très grosses
08:13et des doigts très puissants.
08:23Tu sais quoi ?
08:24Non, passe-moi la clé.
08:25Je ne peux pas.
08:26Je ne peux pas.
08:27Je ne peux pas.
08:28Je ne peux pas.
08:29Je ne peux pas.
08:30Non, passe-moi la clé numéro un.
08:34Non, merci.
08:40Non.
08:41Tu sais quoi ?
08:42Je ne te laisse pas faire ça, alien.
08:43Il ne m'aurait peut-être pas
08:44envoyé une fête,
08:45mais je veux mon frère !
08:56Mon seul regret,
08:57c'est de ne pas laisser Dino
08:58me surprendre.
09:01Surprise !
09:06Oui !
09:07Oui !
09:08On t'a eu !
09:09Oh, c'était le plus compliqué !
09:11Tu sais combien je me sens mal
09:13dans un costume d'alien ?
09:14C'est brutal !
09:15C'est valable, mais c'est brutal.
09:16Tu sais quoi ?
09:17Je suis assez surpris.
09:19Et ça me sent bien.
09:21Merci, Dino.
09:23J'ai fait ça moi-même !
09:24J'ai passé des heures
09:25en t'espionnant
09:26pour avoir une bonne réponse.
09:28C'est bizarre.
09:29Maintenant,
09:30on peut te manger.
09:31Je rigole.
09:32Félicitations, chérie.
09:33Une chose que je ne comprends pas,
09:34comment as-tu fait
09:35que ce vaisseau
09:36ressemble si réel ?
09:37En fait,
09:38c'est un vaisseau réel
09:39et les aliens peuvent revenir
09:40à tout moment.
09:41Donc, on devrait
09:42y aller.
09:43Comme maintenant.
09:44On devrait y aller maintenant.
09:47Tu sais quoi, Dino ?
09:48Même si c'était
09:49un rêve bordélien,
09:50découvrir que j'aime les surprises
09:51est la surprise
09:52la plus cool
09:53que j'ai pu recevoir.
09:54Merci, frère.
09:55Félicitations, copain.
09:57Surprise !
09:59Hey, où est-ce que tout le monde est allé ?
10:05Et avec ça,
10:06le bon frère a prouvé
10:07que si tu mets du jus
10:08sur un sol,
10:09t'obtiens des moutons.
10:10A la nature !
10:11A la nature !
10:12Les gars,
10:13qu'est-ce que vous faites ?
10:14Ces moutons
10:15n'ont pas de business
10:16dans mon magasin.
10:17Je me sens corrigé.
10:20Oh, salut, Vicky.
10:21Bonjour, tout le monde.
10:22Oh, c'est Vicky.
10:23C'est Vicky.
10:24C'est Vicky.
10:25Bonjour, tout le monde.
10:26Oh, ça ?
10:27Je suis contente que vous me demandiez.
10:28C'est mon nouveau pote, Caterpillar.
10:29Cool !
10:30Son nom est Cassie
10:31et c'est le meilleur pote du monde.
10:32Regardez ça.
10:41Je veux dire,
10:42vous voyez ça ?
10:43C'est bien.
10:44Ouais, ouais,
10:45Caterpillar,
10:46ses épaules,
10:47les lumières sur son cul,
10:48bien.
10:49Oh, les choses que j'aurais fait
10:50avec un pote de mon propre
10:51pour tenir,
10:52pour aimer
10:53et pour aimer tenir encore plus.
10:54Je ne peux même pas gérer
10:55un verre d'eau,
10:56même si je m'occupe
10:57d'un pote.
10:58Oh, oh, oh !
10:59Excuse-moi ?
11:00Excuse-moi ?
11:01Excuse-moi ?
11:02Excuse-nous ?
11:03Excuse-nous ?
11:04Nous pouvons totalement
11:05gérer un pote.
11:06Vous n'êtes pas excusé.
11:07Vous n'avez jamais
11:08voulu un pote auparavant.
11:09Oui, c'était auparavant
11:10que je me suis rendu compte
11:11que vous ne nous aviez pas confié
11:12d'en avoir un.
11:13Qu'est-ce que vous en pensez ?
11:14Si nous pouvons regarder
11:15ce Caterpillar parfaitement
11:16pendant une semaine,
11:17nous avons un de notre propre.
11:18Cup, je suis tellement confiant
11:19que vous ne pouvez pas
11:20Je vous laisse prendre
11:21votre propre pote
11:22si vous pouvez le faire
11:23pendant seulement 24 heures
11:24avec celui-ci.
11:25Je ne suis pas d'accord
11:26avec ceci.
11:27Vous avez raison.
11:28OK, super.
11:29Bien.
11:30Oh, et les gars,
11:31dites-moi si vous avez besoin
11:32d'aucune aide.
11:33Ah, non.
11:34Je pense que nous serons
11:35juste bien nous-mêmes.
11:36Je vous laisse
11:37pour le moment, les gars,
11:38mais seulement parce que je veux
11:39que vous preniez un pote
11:40pour que nous puissions
11:41avoir des dates de jeu.
11:42C'est un petit Caterpillar.
11:43Vous le savez.
11:44Oui, vous le savez.
11:45Vous le savez.
11:46Elle le sait.
11:47Les gars, vous êtes en retard.
11:48Bonjour, Caterpillar.
11:49Je vous avais demandé
11:50de faire des slides
11:51à Big City Water Park
11:52il y a une heure.
11:53Oh, non, nous avons
11:54totalement oublié.
11:55Team Cassie est sur le casque.
11:56Nous sommes Team Cassie maintenant?
11:57Oui.
11:58D'accord.
12:02Ah, ça prend du temps.
12:04J'ai une idée
12:05que j'aimerais faire
12:06avec vous.
12:07Est-ce que c'est
12:08de faire des slides
12:09en montant sur une éponge?
12:10C'était en fait
12:11d'obtenir de l'ice-cream,
12:12mais 100% oui.
12:13Faisons votre chose.
12:14Oui!
12:15Oui!
12:16Waterside riding
12:17with my best pal Cap
12:19and our new pet Cassie.
12:20What?
12:21Whoa!
12:22Turn three
12:23is way too sharp.
12:26Good slide.
12:27Ah, Dino.
12:29I think she likes
12:30doing general services
12:31with us.
12:32She's a dream pet.
12:33She's a dream pet.
12:34And an even better hat.
12:36Okay.
12:37Mowing lots of lawns
12:38with my best pal Cap
12:40and delivering mail
12:42to a little cutie gopher.
12:44Haha.
12:45I'm plopping lots of pillows.
12:46I'm plopping lots of pillows
12:47all day.
12:48Shh, Dino.
12:49Shh, look.
12:50Oh, I think Cassie's
12:51pretty wiped.
12:55What's she doing?
12:56I don't know.
12:57I think she's crying.
12:58Maybe they're tears of joy.
12:59Did you watch a rom-com, Cassie?
13:00Dino, we should get her home.
13:01Good call.
13:02We'll stop for popcorn
13:03on the way
13:04just in case we want to
13:05watch a rom-com
13:06when we get there.
13:07DVD, no pressure.
13:08Stay low.
13:09I don't want Uncle Chance
13:10to know we let her get overtired.
13:11We'll never hear the end of it.
13:12I like long stories,
13:13but okay.
13:14Look at that cloud.
13:23Hey, Cap,
13:24what you doing down there?
13:25Uh, just practicing crying.
13:29Well, that's good.
13:30How's Cassie?
13:31Oh, perfect.
13:32Yep, she is such a joy.
13:33It is a joyful time.
13:35Well, as always, Cap,
13:36let me know if you need any help.
13:37We're doing just fine.
13:38Thanks.
13:39Oh, sounds like
13:40we got our new collection
13:41of, uh, falling things
13:43in...
13:44I'll go check on them.
13:47Oh, wow, that is...
13:48That is a fluffy cloud.
13:49A little bit of rain in there.
13:51Dino, what was that noise?
13:52Oh, that wasn't us.
13:53That was our new collection
13:54of falling things.
13:55That's real?
13:56Okay, cool. Where's Cassie?
13:57Oh, I just hummed her to sleep
13:58like this.
13:59Mmm, go to sleep, Cap.
14:01Mmm, is it working on you?
14:05Cupcake here,
14:06master pet sitter.
14:07Hey, Cap, how's my pet
14:08that you kind of took from me
14:09without asking?
14:10Vicky, glad you asked.
14:11I'm about to look in
14:12on her right now.
14:13Someone stole Cassie
14:14and replaced her
14:15with a huge cocoon.
14:16I'll be right back, Vicky.
14:22Um, Cassie?
14:24No, duh, like, yeah.
14:27Who else?
14:28You look different.
14:29I'm, like, totally
14:30a butterfly now.
14:31Get out of my room.
14:33Where are you going?
14:34Don't leave.
14:35I'm kidding.
14:36Please buzz off forever
14:37or whatever.
14:38I don't care.
14:39I'm just kidding.
14:40I'm not kidding.
14:41I need you to leave now.
14:45What just happened?
14:46I don't know.
14:47I think our cute little
14:48caterpillar just became
14:49a teenager.
14:50Cap, is everything
14:51okay over there?
14:52Yeah, we're having
14:53a great time, Vic.
14:54Totally.
14:55Bye.
14:56Bye now.
14:57Give me the phone.
14:58If I don't start
14:59texting right now,
15:00something bad will happen.
15:02So I said,
15:03for sure,
15:04and she said,
15:05bye,
15:06and I said, bye.
15:07Is Cassie a spy now?
15:08Are these spy words?
15:10Cassie, we booked
15:11a general service.
15:12Wanna come help?
15:13It could be
15:14just like old times.
15:15General services
15:16are lame.
15:19Also, my friends
15:20are coming.
15:21Hi, guys.
15:22I was busy sharpening
15:23some pencils when
15:24these teens crashed in
15:25doing kickflips.
15:26I didn't love being
15:27interrupted,
15:28but the kickflips
15:29were admittedly cool.
15:30Suck, old guy.
15:31Suck, other old guy.
15:32We're not old.
15:33Can you guys not
15:34skateboard on our
15:35freshly washed floors?
15:36Oh, man, we are old.
15:37Oh, yeah.
15:38I am getting stressed
15:39with these floors.
15:42Kids these days
15:43laugh at me.
15:45Suck, bard.
15:46Let me try.
15:47Why won't they
15:48listen to us?
15:49Uncle Chance would know.
15:50We should ask him for help
15:51and admit defeat.
15:52No way.
15:53We can handle it.
15:54Not so bad.
15:55All right, Missy,
15:56that lamp is coming
15:57out of your allowance.
15:58Ha!
15:59Right?
16:00You think I care?
16:01I don't even get allowance.
16:02I'd love an allowance
16:03if that's gonna be
16:04a thing around here.
16:05Just saying.
16:06Come on, guys.
16:07Let's go skate
16:09I know the perfect spot.
16:10You're not going anywhere,
16:11young lady.
16:12You're grounded.
16:13You're right.
16:14Ha!
16:15Hey again, guys.
16:16Not saying I need help,
16:17but if you were offering,
16:18I'd take it.
16:19Your call.
16:20And just a heads up,
16:21this will happen again.
16:23Cassie?
16:24Where did Cassie go?
16:27The water slide.
16:28They're gonna skateboard
16:29down it.
16:30That is
16:31try-to-reach-your-town-here
16:32bad.
16:33That's bad.
16:34Because they could
16:35hurt themselves.
16:36Let's go.
16:38Oh, hello, boys.
16:39Where are you going
16:40in such a rush?
16:41We've got to find
16:42a nice gift for ourselves
16:43because we're doing
16:44such a perfect job
16:45of raising Cassie.
16:46Well, may I suggest
16:47a bunch of pictures
16:48of clouds and
16:49magazine for him?
16:50No.
16:51We're in trouble, Uncle Chance.
16:52I know.
16:53Sorry, Cap.
16:54Cassie went into a cocoon
16:55and came out a teenager
16:56and that was hard enough,
16:57but now she's gonna
16:58skateboard down
16:59Big City Water Slide.
17:00We're worried.
17:01What?
17:02We can handle it.
17:03We'll be fine.
17:04Let's go, Dino.
17:05You sure you don't want help?
17:06I don't know.
17:07I've never had
17:08any kids ever.
17:09And I gotta say,
17:10they turned out
17:11pretty great.
17:12No.
17:13No.
17:14We can do this.
17:15We're fine.
17:16Maybe I should tag along.
17:17Maybe you should tag along.
17:18The kids are us, right?
17:19Yeah.
17:20You scared, Cass?
17:21You got it right.
17:22I don't even know
17:23what that word means.
17:24It's a six-letter adjective
17:25meaning fearful.
17:26That's right.
17:27I know words.
17:28Let's just say
17:29you can't spell
17:30dictionary without Dino.
17:31Hold on.
17:32I'm trying to figure out
17:33if that's true
17:34and yes, that's true.
17:36Cassie, we're worried about you.
17:37Whatever.
17:38I'm fine and stuff.
17:39Young lady,
17:40you should listen to Cup and Dino.
17:41They care about you.
17:43You don't know
17:44this slide well enough.
17:45You only ever tried it once
17:46and that was when we were there
17:47to protect you.
17:48Come on, let us help.
17:49Help?
17:50But you never asked for help.
17:56Here goes nothing.
18:00This is really steep.
18:03Hang on, Cassie.
18:04Here's Sponge.
18:06Swing!
18:09We can catch up to her
18:10if we take the turns just right.
18:11Hard left.
18:12Soft right.
18:14Riding the sponge and out.
18:15Not now.
18:16You're right.
18:17Cassie, watch the third turn.
18:20No.
18:21Whatever.
18:22I don't need your help.
18:23That's what I thought,
18:24but I was wrong.
18:25You made me realize that
18:26less than a minute ago.
18:27Everybody needs help sometimes.
18:29Attaboy.
18:30That's a learning moment.
18:31Cassie!
18:35Jump!
18:42Je ne sais pas pourquoi
18:43le bord a explosé.
18:45C'est dégueulasse, Cassie.
18:48Tu veux aller au mal?
18:49Faire de l'achat?
18:51Merci,
18:52mais je pense que je vais me reposer.
18:53J'ai seulement quelques heures
18:54avec ces lémons.
18:57Et voici Cup's premier anniversaire
18:59et Dino son premier jour à l'école.
19:01Et voici une photo
19:02de trois nuages
19:03que j'ai enregistré
19:04dans un magasin.
19:05Oh, mon Dieu.
19:06Vous étiez tellement mignons.
19:08Et les nuages, c'est bizarre.
19:09Nous en sommes encore.
19:11Et oui, c'est vrai.
19:12Cassie,
19:13Vicky est là pour vous rejoindre.
19:15Cassie!
19:16Il y a quelque chose de différent
19:17avec toi,
19:18mais je ne peux pas mettre mon doigt dessus.
19:19Je rigole.
19:20Votre oiseau.
19:21Fresque.
19:22J'aime ça.
19:23Quoi qu'il en soit.
19:24Désolée, Habit.
19:25Alors, comment ça va?
19:26J'espère qu'elle n'a pas eu
19:27trop de problèmes
19:28à part le changement de forme.
19:29Pas de problèmes du tout.
19:31Ça aurait été mieux
19:32si j'avais demandé de l'aide.
19:33Eh bien, vous savez quoi?
19:34Je pense que vous avez
19:35bien regardé après Cassie, les gars.
19:36C'est le moment
19:37d'avoir un chat de votre propre.
19:39Qu'est-ce que vous en pensez, les gars?
19:41Oh, je suppose
19:42qu'ils ont changé d'avis.
19:44Ou quelque chose comme ça.
19:46Non.
19:47Oh, j'hate comment ça sonne
19:48quand vous le dites.
19:49Oui, ça a l'air bizarre
19:50de sortir.
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada