Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Dans une vieille maison à Paris couverte de vignes...
01:11...vivent 12 petites filles en deux lignes.
01:45La plus petite...
01:47...est Matalane.
02:01Où que les filles aillent, leur chien aussi y va.
03:14Le plus beau arbre...
03:17...est le chien.
03:36Un jour Geneviève a commencé à crier quand elle a vu un poster près du parc.
03:40A Paris, une compétition se déroule pour trouver le meilleur chien de Paris.
03:46Une compétition pour trouver le meilleur chien de Paris ? Geneviève, c'est à toi.
03:51Sans doute.
03:52Regarde.
03:53Son cou est si brillant.
03:57Et aussi son nez.
04:00Ses manières sont parfaites.
04:02Mais oui, c'est vrai.
04:04Le meilleur chien de Paris, je veux dire dans tout le monde, c'est Geneviève.
04:11Dans les douze yeux adorables des petites filles, leur chien avait déjà gagné la première prise.
04:16Quel autre chien peut juger,
04:20multiplier
04:23et chanter
04:25tout en un coup ?
04:27Bravo Geneviève !
04:32Alors les filles ont traité Geneviève de tête
04:38à pied.
04:41Pour s'assurer qu'elle gagne la meilleure dans le défilé.
04:44Tu es le meilleur chien de Paris, n'est-ce pas ?
04:49Et le plus courageux aussi.
04:53Ils se souviennent de Geneviève le courageuse qui a sauvé Madeleine d'un chemin d'eau.
05:04Mais quand l'heure de partir s'approchait,
05:06Miss Clavel a pleuré,
05:07Oh mon dieu, oh mon dieu !
05:08Quelle merde que vous, les filles, avez faite ici !
05:11Pardonnez-moi, Miss Clavel.
05:13Je sais que nous avons fait une merde,
05:15mais c'était bien.
05:16Regardez notre Geneviève.
05:19Elle n'est pas la meilleure chien.
05:23Oui, oui, Madeleine.
05:24Geneviève est la meilleure chien.
05:27Maintenant, faisons que la salle soit aussi propre que ce chien.
05:30Dans le blink d'un oeil, l'ancienne maison était bien.
05:32Et les filles allaient sur la rue.
06:03Les chiens de chaque forme et taille
06:05venaient essayer le prix célèbre.
06:14Mais Madeleine ne s'inquiétait pas du tout.
06:16Son chien allait gagner.
06:18Elle était sûre de cela.
06:20Pouvez-vous m'aider, petite fille ?
06:22Mes amis et moi voulons entrer Geneviève dans la compétition.
06:25S'il vous plaît.
06:26Très bien.
06:27Je vous en prie.
06:28Non, non, ça ne va pas.
06:30Juste quand Geneviève allait entrer,
06:32un homme a avancé devant elle.
06:34Ce chien ne peut pas compéter.
06:36Non, non, non.
06:37Quelle est la raison pour cela ?
06:39Ce chien ne peut pas compéter
06:41parce qu'il n'a pas de médaille.
06:43Une famille mixte d'un héritage très incertain.
06:46Elle n'est pas assez bonne pour ce spectacle.
06:48Non, non, et encore non.
06:51C'est vrai.
06:52Elle n'a pas de médaille.
06:54Elle n'a pas de médaille.
06:56C'est vrai.
06:57Elle n'a pas de médaille.
06:59Mais on va l'acheter.
07:01Allons à la boutique de médaille.
07:03Impossible, Madeleine.
07:05Une médaille montre que les parents du chien sont de la même famille.
07:09Et Geneviève est une mixte.
07:11Le chien ne pouvait pas entrer sans médaille.
07:13Mais Madeleine et ses amis n'agissaient pas.
07:16On n'a pas besoin d'une médaille pour savoir que Geneviève est le meilleur chien au monde.
07:21Oui, oui, oui.
07:22On t'aime, Geneviève.
07:24Certainement.
07:26Maintenant, tous les chiens ne sauront jamais quel magnifique chien tu es.
07:38Les filles se sentaient tristes et bleues jusqu'à ce que Madeleine disait...
07:42Ça ne va pas.
07:44On sait que Geneviève est le meilleur chien.
07:47Et maintenant, nous devons montrer aux autres.
07:49Allons-y.
07:55Parce que Madeleine a montré tellement d'émotions,
07:57elle s'est endommagée.
08:00Qu'est-ce que tu veux dire par « Geneviève ne peut pas entrer » ?
08:02Elle est magnifique.
08:04Elle est sympathique.
08:05Elle est pathétique.
08:07Non, non, madame.
08:09Vous avez raison.
08:10Ma Geneviève est une amie merveilleuse.
08:13Elle est fidèle et vraie.
08:17Elle a même sauvé ma vie.
08:19Elle a la chance de prouver au monde qu'elle est le chien parfait.
08:50Certains chiens pleurent. Certains chiens pleurent.
08:52Mais mon chien est avec Madeleine.
08:57Certains chiens s'embrassent. Certains chiens s'embrassent.
08:59Ma Geneviève a réussi.
09:01Elle est parfaite, parfaite, parfaite.
09:04Elle est la chienne parfaite.
09:06Donnez-lui un test.
09:07Vous verrez qu'elle est la meilleure.
09:13Certains chiens s'embrassent. Certains chiens s'embrassent.
09:15Mais mon chien a des origines.
09:19Certains chiens s'embrassent. Certains chiens s'embrassent.
09:21Mais mon chien est avec Madeleine.
09:25Elle est parfaite, parfaite, parfaite.
09:28Elle est la chienne parfaite.
09:30Donnez-lui un test.
09:31Vous verrez qu'elle est la meilleure.
09:35Elle n'a pas besoin d'un test.
09:37Je sais qu'elle est la meilleure.
09:42Je n'ai pas besoin de tes commentaires.
09:44Elle est encore une chienne.
09:46Et elle n'appartient pas à cette émission.
09:48Il n'y a qu'une seule personne qui peut décider.
09:51Nous allons demander à le juge de faire son opinion.
09:57Le juge a ensuite pris une consultation,
09:59vérifiant toutes les régulations.
10:01Pas de chats, pas de chiens,
10:04pas de squelettes grises, pas de vieux.
10:07Pas de chien, pas de chien, pas de chien.
10:10Pas de squelettes, pas de vieux, pas de garçons,
10:14et oui, pas de filles.
10:22Après une longue discussion, le juge a conclu
10:24que les mixtes comme Geneviève pouvaient être inclus.
10:28Hurray!
10:30Geneviève a donc pris sa position juridique
10:32dans la compétition All Paris Dog Show.
10:40Comme chasseurs, les chiens ont l'air les plus attirants.
10:49Mais Geneviève était beaucoup moins active.
11:07Félicitations, mon ami.
11:11Il!
11:16En obédience, tous les chiens ont fait bien.
11:31Mais Geneviève a été la seule à exceller.
11:35Magnifique! 100%!
11:45Poudre, bon.
11:51Afghane, très bien.
11:55Bulldog, très bien.
11:58Goodness! Those other dogs are doing very well.
12:03Oui, Miss Claval.
12:05But don't worry, they cannot hold a candle to our Geneviève.
12:12In appearance, no one could quite compare
12:15with Geneviève and her amazing hair.
12:18And what breed shall I put down?
12:20She had a talent very rare.
12:23Ah-ha! A poodle!
12:27Oh, uh, an Afghan!
12:30No, a bulldog!
12:35It pays to be a mixed breed, doesn't it, ma petite chienne?
12:39Incroyable! 110%!
12:52And when the time came to retrieve,
12:54no one did better than Geneviève.
13:01Extraordinaire! 120%!
13:15Even in the hardest test,
13:18Geneviève has proclaimed her best.
13:21150%!
13:23Her competitors were not impressed.
13:31But no one was surprised to know
13:33that Geneviève won best of show.
13:35Bravo, Geneviève! Très bien!
13:39And then a shout came from below.
13:41No, no, no! It cannot be so!
13:44Saying Geneviève had not won best of show.
13:47No?
13:48No?
13:49No?
13:51No!
13:52And why is this so?
13:54Because, mesdames et messieurs,
13:56the so-called champion, this mutt,
13:59this Geneviève, has got a flea.
14:02A flea?
14:03The presence of a tiny flea made everyone act crazily.
14:08A flea?
14:22Geneviève, I know you do not have a flea.
14:25Though Geneviève was calm and quiet.
14:29Peut-être qu'elle l'a obtenue, d'une d'entre elles.
14:32Le reste de la show s'est transformé en riole.
14:35Quelle horreur! Ces fleas sont partout!
14:44Le public s'est étonné avec des cris et des hurlements.
14:51Pire que les rêves les plus horribles de Miss Clavel.
14:59Le public s'est étonné avec des cris et des hurlements.
15:12Il est difficile de croire qu'une petite flea
15:14pourrait causer si grand désastre.
15:18Oh, mon!
15:19Oh, mon!
15:20Oh, mon!
15:21Oh, non!
15:22Oh, non!
15:23Oh, non!
15:28Oh, non!
15:42Oh, mon petit Nimon!
15:44Oh, non!
15:45Oh, non!
15:46Oh, non!
15:47Oh, non!
15:48Dans les océans, il se trouvait que cette daughtre ne sautait pas.
15:58Et c'est là qu'il a monté dans l'eau.
16:01Genevieve !
16:13Faites attention Genevieve ! Faites attention !
16:16Garçons !
16:17Large dogs
16:24And small
16:26She saved them all
16:36That's our dog
16:38My Genevieve
16:43Genevieve with a score of
16:45three hundred percent
16:47I pronounce you best of show
16:52As Genevieve received the prize
16:54the audience all had teary eyes
16:56Viva Genevieve
16:58Hooray
17:04And then the mare did arrive
17:08Although she had no pedigree
17:10Genevieve won the key to Paris
17:13She had saved the mare's dog
17:15Applause continued strong and loud
17:18Genevieve was very proud
17:28I always knew you were the perfect dog Genevieve
17:31The whole city seemed to celebrate
17:33the victory of a dog so great
17:43The girls could not wait to spread the good news
17:47But first they had to clean their shoes
18:02Save me Genevieve, save me
18:06I crown you queen of the royal bath
18:13The rest of the evening was strictly fun
18:17We love our bread
18:19We love our butter
18:21But most of all
18:23We love each other
18:25With special treats for everyone
18:28Oh and we also love
18:30Le gateau au chocolat
18:35At bedtime teeth were brushed just right
18:43Then everybody said good night
18:45Good night little girls
18:47I hope you sleep well
18:49Good night, good night dear Miss Clavel
18:53And Miss Clavel turned off the light
18:56Good night Genevieve
19:02Come on Genevieve
19:04A heroine like you deserves a solid night's sleep
19:08Come on Genevieve
19:10A heroine like you deserves a soft bed
19:22Madeline felt it was only right
19:24to switch beds with Genevieve
19:26just for one night
19:28After all she is the perfect dog
19:33So Madeline slept soundly on the floor
19:36And that's all there is
19:38There isn't any more
20:07It's time to go
20:09Au revoir
20:10Oh you may shout encore
20:12That's all there is
20:14There isn't any more