Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30¡Vamos, chicos!
00:32¡Luna llena en año bisiesto!
00:34¿Y qué significa eso?
00:35Esta noche los espíritus se liberan y se llevan inocentes.
00:37¡Vamos! ¡Tú inventaste eso!
00:55¡No más! ¡Ya me voy de aquí!
00:56¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
00:58¡Bienvenidos!
01:08¡Gran idea!
01:12¡Genial!
01:18¿Qué intentas hacer?
01:20¿No saben qué pasará esta noche?
01:22¿Qué pasará?
01:24¿Qué pasará?
01:26¿No saben qué pasará esta noche?
01:28Es luna llena.
01:30Año bisiesto.
01:32No lo creo. Tú también.
01:36Esta máscara,
01:38dentro de este círculo,
01:40es nuestra única protección.
01:44Me parece una broma tonta.
01:48No tienen que creerme,
01:50pero es una vieja superstición.
01:52Mi historia se lleva a cabo
01:54un 29 de febrero,
01:56año bisiesto.
01:58Esto pasa cada cuatro años.
02:00Y cuando pasa con luna llena,
02:02¡cuidado!
02:04Los espíritus que vienen con la luna llena
02:06están al acecho.
02:10Y tal vez vengan por ti.
02:22Someto a la aprobación
02:24de la Sociedad de la Media Noche
02:26esta historia la que llamo
02:32La Historia de las Paredes Vivientes.
02:48Claire y Andrew Dickens regresaban a casa
02:50en un paseo al parque de diversiones
02:52con Luis, su niñera.
02:54La casa de los estos fue increíble.
02:56Cuando Freddy se me lanzó,
02:58casi me muero.
03:00¡Qué infantil!
03:02Compórtense, demonios,
03:04o no los llevaré a Molly.
03:06¡Mantecado!
03:08Solo si son buenos y dejan de reñir.
03:20Tus dientes se caerán.
03:22Al menos no tengo mal aliento,
03:24señorita cebolla.
03:26Recuerden, el amor es más grande
03:28con menos palabras.
03:30¿Qué significa?
03:32¡Que te calles!
03:46Es extraño.
03:48Creí que esta carretera
03:50era en sentido contrario.
03:52La señal no debería ser azul.
03:54¿Y tú qué sabes?
03:56Solo vámonos. Tengo hambre.
03:58Tú siempre.
04:06Carretera 9
04:10El Mesón de los Susurros
04:18No reconozco nada de esto.
04:20Tendré que preguntar.
04:32Ven.
04:36¡Andrew!
04:48Entren.
04:52¿Hola?
04:54¿Hay alguien aquí?
05:00Este lugar es horrible. Me voy.
05:02¡Cierren la puerta!
05:08Abomino las corrientes.
05:10Lo siento.
05:12No queremos molestarlo,
05:14pero nos perdimos.
05:16Llegaron perfectamente
05:18a tiempo.
05:20¿Qué?
05:24Buscamos la carretera 9
05:26hacia Victor Heights.
05:28La carretera 9.
05:34Se han alejado mucho de ahí.
05:38Pero conozco un atajo.
05:42Tomen el camino de tierra
05:44Atravesarán todo el campo
05:46y ahorrarán
05:48muchos kilómetros
05:50de viaje.
05:56¿Algo más que pueda hacer por ustedes?
06:02No, pero gracias por su ayuda.
06:06Vámonos.
06:08Es espantoso.
06:10Solo es un poco excéntrico,
06:12eso es todo.
06:14¿Excéntrico? ¿Qué significa eso?
06:16Que es espantoso.
06:38¿Se acabó el combustible?
06:40No, no sé qué está pasando.
06:42Nunca comeré
06:44mi mantecado.
06:46Estamos perdidos
06:48y tú solo piensas en comer.
06:50¡Oh!
06:52¡Oh!
06:54¡Oh!
06:56¡Oh!
06:58¡Oh!
07:00¡Oh!
07:02¡Oh!
07:04¡Oh!
07:06¡Oh!
07:08Pidemos que nos presten un teléfono.
07:14¿Por qué no regresamos
07:16a la taberna y usamos el teléfono
07:18de ahí?
07:20Porque podemos usarlo aquí.
07:24¡Vamos!
07:26No quiero ir.
07:28¿Por qué? ¿Te asusta?
07:30No.
07:32No se muevan, regresaré pronto.
07:34¡Vamos!
08:04Ya debería
08:06haber regresado.
08:08Voy a entrar.
08:10Pero Luis
08:12dijo que esperáramos.
08:14Tú sí que eres gallina.
08:20¡Gané!
08:22El ganador tiene que llamar.
08:24No creas, el perdedor llama.
08:26¡Oh!
08:28¡Oh!
08:58¡Oh!
09:04¡Luis!
09:08Escucha.
09:10¡Es ella!
09:12¿No crees que eres gallina?
09:42¡Es una fiesta!
09:44¡Increíble!
09:46¡Excelente!
09:48¡Estoy hambriento!
09:50Luis planeó esto, lo sé.
09:52¡Vamos a Luis!
09:54¡Oye, déjame probar!
09:56¡Vamos!
09:58¡Vamos!
10:00¡Vamos!
10:02¡Vamos!
10:04¡Vamos!
10:06¡Vamos!
10:08¡Vamos!
10:10¡Oye, déjame probar!
10:12¡Todo es tuyo!
10:14¡Mira lo que hice por tu culpa!
10:40¿No te acuerdas que podríamos estar muertos?
10:42¡Qué bueno que eres tonta y querías comerte mi mantecado!
10:44¿Qué haremos ahora?
10:46No lo sé.
10:48Creo que debemos regresar a la taberna y pedirle ayuda a ese hombre.
10:50Dijiste que eres espantoso.
10:52¿Tienes una mejor idea?
10:54No.
10:56¿Por qué?
10:58¿Por qué?
11:00¿Por qué?
11:02¿Por qué?
11:04¿Por qué?
11:06¿Por qué?
11:08¿Por qué?
11:10♪
11:31Adoro bailar
11:33♪
11:36Perdónen
11:38Venimos de la casa del campo.
11:45Luis, nuestra niñera, creo que está perdida ahí.
11:53Tranquila, querida. Toma algo de beber.
11:58No, gracias. ¿Quieren ayudarnos?
12:10Relájate, cariño. Esa nana suya estará bien cuando el sol se oculte.
12:16Pero eso no es cierto.
12:19¿Qué quiere decir?
12:20Es año bisiesto.
12:22Y hay luna llena. No estaríamos aquí de otro modo.
12:27¿No es verdad?
12:30Me recuerdas tanto a mi pequeña hija Jane.
12:34¿Qué?
12:35Tan triste. Tan triste.
12:39No hagas caso. Solo se burlan de ustedes.
12:42¿Acerca de qué? No entiendo.
12:45Alégrate, pequeña. Es una fiesta. El sol se ocultará y podremos vivir.
12:50¿De quién es esa casa?
12:52Mejor pregunta sería, ¿quién vive en esa casa?
12:55Es la casa del amo Raymond. Lo ha sido por años.
12:59Y lo será por más. Quieren comprar un cepillo.
13:05Todos están dementes.
13:07¿Qué vamos a hacer?
13:09Ir a casa.
13:10¿Cómo? ¿Y qué pasará con Luis?
13:13Llamemos a mamá y papá. Ellos vendrán por nosotros.
13:16¿Abrir un teléfono adentro?
13:18Tal vez.
13:19Vamos.
13:24Perdonen, ¿podemos usar su...
13:33¿A dónde se fueron?
13:35No lo sé.
13:36Claire, es horrible. ¿Qué vamos a hacer?
13:39Solo una cosa podemos hacer. Iremos por Luis.
13:55Tal vez ya se fue.
13:57No lo creo. El auto está afuera.
14:00Por favor, vengan.
14:03Nunca.
14:05Claire, Andrew, ¿están ahí?
14:11Nunca.
14:13Nunca.
14:15Nunca.
14:17Nunca.
14:19Nunca.
14:21Nunca.
14:24Nunca te irás.
14:27¿Luis? ¿Luis, eres tú?
14:30Estoy aquí.
14:33En la alcoba.
14:44Estoy aquí.
14:46¿Luis?
14:48Estoy arriba. Por favor, ayúdenme. Por favor.
14:53¿Cómo llegaste allá?
15:02Ese hombre es el de la taberna.
15:04Él debe ser el amo rey.
15:05¿Qué importa? Era espantoso.
15:07¿Recuerdas? Ahora es un fantasma espantoso.
15:09Debemos buscar a Luis.
15:11¿Qué tal si tú la buscas y yo espero aquí?
15:13No, te necesito.
15:16¿Me qué?
15:18Sí, tú eres astuto.
15:21Piensas en lo que yo no pienso.
15:25Sí, lo hago, ¿verdad?
15:27Vamos, debemos subir.
15:46Está bien, sígueme.
16:17Luis, ¿eres tú?
16:19Por supuesto, pequeños demonios.
16:21Entren.
16:22Realmente eres tú.
16:24¿Qué te pasó?
16:26No se preocupen, estoy bien.
16:29Encontré a este pequeño y podremos irnos tan pronto se duerma.
16:33¿Estabas segura de que estabas herida o...?
16:37No, estoy bien.
16:39No, no estoy bien.
16:42¡Es el amo Raymond!
16:44¡Esto es para ti!
16:57¡Andreu!
17:07¡Andreu!
17:13¿Me recuerdas tanto a mi pequeña Jane?
17:17Tan triste, tan triste.
17:24¡Luis! ¡Luis!
17:27¿Sí?
17:35Ayúdame.
17:37¿Luis?
17:39Soy yo.
17:41Realmente soy yo.
17:43Estoy atrapada.
17:53¿Claire?
17:55¡Luis!
18:02Oigan, chicas, la puerta se abrió.
18:07Cierra la puerta.
18:10¡Odia las corrientes!
18:37¿Luis?
18:42¿Claire?
18:43¡Andreu!
18:45¿Dónde estás?
18:46Estoy atrás de la pared.
18:48Encontré a Luis.
18:50Ve hacia los candelabros.
18:52¡Cierra de esto con fuerza! ¡Date prisa!
19:00¡Andreu!
19:02¡Andreu!
19:04¡Andreu!
19:21Genial.
19:22Ven, vamos.
19:26Bienvenidos.
19:27¡Déjala en paz! ¡Vino con nosotros!
19:30Grandes palabras para alguien tan pequeño.
19:34No soy pequeño y no me atemorizas.
19:36No importa.
19:38Cuando el sol se oculte,
19:40su alma será mía.
19:46¿Quién eres tú? ¿Qué es lo que quieres?
19:49Su energía me mantendrá vivo.
19:52Y mantendrá la casa viva.
19:55Y será parte de nosotros para...
19:59siempre.
20:01Eres un monstruo.
20:03Escogería las palabras con cuidado si fueras tú.
20:09Porque puede ser la siguiente.
20:12¡No toques eso!
20:14¡Toma aire fresco!
20:19¿A dónde se fue?
20:20¡No importa! ¡Corramos!
20:29¡Deprisa y regresada!
20:45No importa.
20:47Que corran.
20:49El sol ya casi se oculta.
20:52Ella es...
20:54mía.
20:56¡No cuentes con eso!
21:01¡Qué niño tan tonto con esos juguetes!
21:05¡No me engañarás otra vez!
21:13Ven conmigo, cariño.
21:17¡Luis!
21:20Tú también, pequeña.
21:27¡Lea!
21:30Vete solo, niño necio.
21:34Son mías ahora.
21:39¡No!
21:44Violeta, ¿qué estás haciendo?
21:47No voy a dejarte hacerlo.
21:50¿Osas contradecir mis deseos?
21:53Son tan jóvenes.
21:55Eso no te concierne.
21:58¡Regresa a la pared!
22:02Se parece tanto a mi pequeña Jane.
22:05¡Violeta, no!
22:12¿Qué pasó?
22:14Salgan rápido.
22:16Gracias.
22:24¿Aún quieres mantecado?
22:26¡No! ¡Vámonos a casa!
22:28¡Funcionó!
22:54Esa casa sigue en pie,
22:56y la gente sigue desapareciendo
22:59solo cuando la luna está llena
23:02el día 29 de febrero.
23:24Es tiempo de irnos.
23:27Tú primero.
23:29No, yo iré después de ti.
23:32Yo no.
23:33Ve tú, Frank.
23:35Iré después de Gary.
23:37Yo no iré primero.
23:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org