Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30¡No te muevas!
00:37¡No puedo creer que no fueras!
00:39¿Por qué es la pintura, Picasso?
00:42¡Toker debía ayudarme a pintar el estudio, pero nunca llegó!
00:45¡Y terminé hace diez minutos!
00:47¡Lo siento! ¡Tuve algo que hacer!
00:49¡Voy a colgarte de los pies!
00:51¡Calma, chicos! ¡Calma! ¡Repriman sus impulsos!
00:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:56¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:58¡Repriman sus impulsos!
01:05Detesto pisar el agua.
01:07¿Quién dice que pisé el agua?
01:16Sí, por supuesto. Estoy ansiosa.
01:19¿Qué?
01:20Gary, ¿qué te pasó?
01:22Te lo diré luego. Ya quiero empezar.
01:29¿Quieres limpiarte?
01:33Gracias.
01:40Mi historia es muy apropiada.
01:42Se trata de dos hermanos que no se llevan bien por muchas razones.
01:47Pero principalmente porque son muy diferentes entre ellos.
01:50¿Es la noche de la realidad?
01:52Y es sobre la confianza.
01:54Sobre saber que cuando estás en problemas con la espalda contra la pared,
01:58debes tener a alguien en quien confiar.
02:02Y podría ser la persona que menos esperas.
02:08Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche esta historia a la que llamo...
02:17La historia del viejo prisionero.
02:24La historia del viejo prisionero.
02:47¡La luz!
02:50¡Código azul! ¡Código azul!
02:52¡Tenemos una fuga! ¡Cierren el bloque 5! ¡Pronto!
03:04Y así fue como comenzó todo.
03:06El 29 de agosto de 1945, el gran motín de la prisión.
03:11Y ahora tendremos un descanso de 10 minutos para que compren recuerdos.
03:15Y luego los llevaremos a la celda.
03:17Y luego los llevaremos a la celda del diablo donde alojaban a los criminales.
03:23Extraño.
03:37Jason y Scott eran totalmente diferentes.
03:40Jason era presidente del club de ajedrez.
03:42Pequeño, listo y algo solitario.
03:45Scott era deportista, alto, fuerte y popular.
03:48Nunca tuvieron nada que ver el uno con el otro.
03:51Hasta que la madre de Jason decidió casarse con el padre de Scott.
03:55¡Qué problema!
03:56Bueno, me gusta el diseño de éste.
03:59Pero los colores de éste son muy lindos y éste es muy divertido.
04:03¿Y?
04:06Ese, no.
04:07Ese no.
04:08Éste es mejor, pero éste es más bonito.
04:10Con permiso.
04:11Él llevará a ese y yo a éste.
04:13Gracias.
04:14Pero no me dejaste...
04:15Me deben 10 dólares.
04:23Oye, me debes 5 dólares.
04:26Los perdiste.
04:28Escucha, gracioso.
04:29Me quitaste la mitad de mi habitación y no dejaré que me quites la mitad de mi...
04:35Solo tengo un billete de 10 dólares.
04:38Ahora, ¿puedes venir por él y quitármelo?
04:41Si quieres.
04:47Tal como lo pensé.
04:48Visitantes, por favor, fórmense en la cadena amarilla.
04:51La visita continuará.
04:53Por aquí, por favor.
04:54¡Oye!
04:56Cúbreme.
04:57Voy a aplastar a esa comadreja.
05:39¡Bo!
05:40Te atrapé.
05:41Quisieras.
05:42¡Te vi!
05:43Saltaste.
05:44Atrapé al gran intrépido.
05:51Pobre gusano.
06:00¡Espérame!
06:01¡Espérame!
06:08¡Mira!
06:11Es otro manequí bobo.
06:14Me han llamado muchas cosas, pero manequí no es una de ellas.
06:19La mayoría me dice...
06:21Jack el tuerto.
06:23¿Por qué está ahí?
06:24¿Es un actor o algo así?
06:26Actor.
06:31Hice un error en mi vida.
06:33Robé un banco.
06:35Pero cumplí mi pena.
06:37Y más.
06:38Vaya, qué tierno.
06:41¿También vende recuerdos?
06:44Tú, ven acá.
06:47Abre la puerta.
06:49¿Qué?
06:50Solo tira de la palanca.
06:53¿Esa?
06:54Sí, hazlo.
06:57Tal vez no deberíamos, pero tal vez es parte de la diversión.
07:00Ya déjame en paz.
07:11¡Libre!
07:13¡Soy libre!
07:23Vaya, eso fue increíble.
07:26Vámonos de aquí.
07:27Entren en la celda.
07:30¿Cómo hizo eso?
07:31Entren.
07:32No, gracias, ya nos vamos.
07:35Dije que entren en la celda.
07:39Cuando cuente tres, sígueme.
07:42Uno...
07:43¡Tres!
07:45¡Vuelvan!
07:47Cierra, cierra.
07:51Dime que eso no fue cierto.
08:01¿Dónde estaban?
08:03Era un fantasma.
08:04Era muy grande.
08:05Tenía sus barbas muy largas.
08:07El autobús ya se va.
08:09Con o sin ustedes.
08:12Deberíamos llamar a la policía.
08:14O, tal vez, a los funcionarios de la prisión.
08:17¡Sí!
08:18No, creerán que estamos locos.
08:20La policía...
08:21¡La policía!
08:22Pero los de la prisión deberían saberlo.
08:24¡No!
08:25¡No!
08:26¡No!
08:27¡No!
08:28¡No!
08:29¡No!
08:30¡No!
08:31¡No!
08:32¡No!
08:33¡No!
08:34¡No!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:37¡No!
08:38¡No!
08:39¡No!
08:40Los de la prisión deberían saberlo.
08:42¡Basta!
08:43¿De acuerdo?
08:44Estás volviéndome loco.
08:45Debemos analizar las opciones.
08:47Solo hay dos opciones.
08:49Una, te callas.
08:51Dos, yo te callo.
08:54Elige.
08:56¿Quieres decir que debemos olvidar lo que vimos?
09:00Te diré lo que vimos.
09:02Vimos una nueva exhibición, una película, un holograma, lo que sea.
09:06¿Tú crees?
09:07¿Tú qué crees que era?
09:09¿Tú qué piensas, Ma?
09:10Sí, es un poco tonto, ¿eh?
09:13Sí, ¿y sabes qué otra cosa es un poco tonta?
09:17No, ¿qué?
09:19¡Nunca en la vida tomes dinero mío!
09:24Gracias.
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56¡No!
09:57¡No!
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:07¡No!
10:09¡No!
10:28¿Scott?
10:29¿Escuchaste ese ruido?
10:33¿Scott?
10:35¿Scott?
10:39No estés jugando.
10:43Sé que estás ahí.
10:46¿Qué estás haciendo?
10:47Fui a tomar agua.
10:48¿Tú qué estás haciendo?
10:50Escuché un ruido.
10:51Pensé que era...
10:54¿Tú abriste la ventana?
10:55No.
10:59Sabes que no puedo dormir cuando el viento sopla.
11:01¡Me resfrío!
11:03¡Vuelvan!
11:05¡Por favor, vuelvan!
11:09¡Es preciso que vuelvan!
11:15¿Qué sucede? ¿Están bien?
11:17¡Un fantasma!
11:18¡Fuera de la ventana!
11:19A ver.
11:22Bien. Nuestra clase fue hoy a la penitenciaria esta tarde.
11:25Y encontramos a un hombre en la celda y lo dejamos salir.
11:27Y era un fantasma. Tuvo que ser un fantasma.
11:30Chicos, esa prisión me asustó a mí también cuando era niña.
11:34No, eso realmente pasó.
11:38Aquí no hay fantasmas. A menos que pudieran volar.
11:41¡Sí, sí! ¡Fue exactamente lo que hizo!
11:46¿Que no están muy grandes para creer en fantasmas?
11:49No, no es...
11:50Buenas noches, chicos.
11:55No sabía que los fantasmas tuvieran una edad límite.
12:00Nadie va a creernos.
12:02¿Por qué vino aquí? ¿Por qué nos persigue?
12:04¡No lo sé!
12:05Tal vez quiere que tomemos su lugar por toda la eternidad.
12:08Sí. Bueno.
12:10Una cosa sí sé. Y es que no iré a ningún sitio sin pelear.
12:15Si esa cosa vuelve aquí, estarás conmigo o saldrás corriendo.
12:19Yo no corro.
12:20Más te vale.
12:22Porque vigilarás toda la noche.
12:29Julio, agosto...
12:31Lo tengo.
12:32El 29 de agosto de 1945, Jack el Tuerto,
12:35quien cumplió una condena por robar el Banco Federal, escapó.
12:38Los funcionarios de la prisión no saben cómo pudo eludir la estricta seguridad.
12:42Agosto 29 de 1945.
12:44El día que cerró la prisión.
12:46Así es.
12:47Cuando la prisión de máxima seguridad del Estado cierra sus puertas para siempre,
12:51su récord perfecto solo tiene una mancha.
12:53Jack el Tuerto, el único prisionero que logró escapar,
12:57aún sigue en libertad.
13:01Nunca lo encontraron.
13:03Escucha esto.
13:04Elba Briggs, la hija de Jack el Tuerto, pide...
13:08acceso a los registros de la prisión y...
13:11un periodista dice que está demente.
13:13Aquí dice que vive en Linden Place.
13:16Eso está de lado oeste, ¿no?
13:18Sí. ¿Y?
13:20Tal vez debe...
13:23¿Qué fue eso?
13:25¡Es él!
13:26¡Oye! ¿A dónde vas?
13:27¡Vete de aquí! ¡No nos persigas!
13:30¡No te temo!
13:35Pues mejor tememe.
13:37Porque si ustedes dos no se callan, los sacaré de muy mal modo de aquí.
13:47Linden Place.
13:49No me acobardé. Solo creí que debíamos retirarnos.
13:52Pues ya deja de creer y defiéndeme.
13:58¡Toca el timbre!
13:59No, tócalo tú.
14:08¿Qué desean?
14:09Solo hablar con usted.
14:11¿Sobre qué?
14:12Jack el Tuerto, ¿él era su padre?
14:15¿Por qué no me dejan vivir en paz?
14:18¿Dónde está tu parche en el ojo, niño?
14:20¿No te lo pusiste como todos los demás?
14:23¿No quieres reírte un rato?
14:25Cielo, señora, no exagere.
14:27¡Fuera de mi propiedad!
14:29¡Y no vuelvan!
14:32¡¿Me escuchan?!
14:33¡No se atrevan a volver!
14:41Quisiera que mamá estuviera aquí.
14:43¿Para qué? ¿Para decirle que tienes miedo?
14:45¿Quieres dejarme en paz?
14:58Estoy harto de tus ofensas.
15:00¿Ah, sí?
15:01¿Y por qué no haces algo al respecto, cobarde?
15:09¿O no puedes decidirte?
15:11Tal vez debería golpearlo, pero tal vez no.
15:14Debería decirle a mamá.
15:16¡No!
15:17¡No!
15:18¡No!
15:19¡No!
15:20¡No!
15:21¡No!
15:22¡No!
15:23¡No!
15:24¡No!
15:25¡No!
15:26Debería decirle a mami o tal vez no debería...
15:28¡Basta!
15:29¡No me acoses!
15:30Ya lo hice.
15:32Y voy a golpearte tanto que tu mamá va a sentirlo.
15:39¡Scott!
15:48¿Scott?
15:50¿Scott?
15:56Nadie va a creerme.
15:59Pero tengo que hacer algo.
16:21Cerrado.
16:26Cerrado.
16:56Cerrado.
17:27¿Scott?
17:29¿Scott, estás bien?
17:31¡Soy yo!
17:36¿Jason?
17:39¿En dónde estamos?
17:40En la prisión.
17:41Ya que el tuerto te trajo.
17:43¿Qué esperamos? ¡Vámonos!
17:48¿Qué quiere?
17:49Nosotros no lo hicimos.
17:51¡No!
17:52¡No!
17:53¡No!
17:54¡No!
17:55Nosotros no le hicimos nada.
17:57¿Por qué nos trajo aquí?
17:59No lo sé, tal vez...
18:01Aguarda, un segundo.
18:05¡Él me trajo aquí!
18:06¿Tú cómo llegaste?
18:08Vine a rescatarte.
18:10Creo que no tuve éxito.
18:14¿Estás tratando de salvarme?
18:17Sí.
18:20¿Por qué?
18:21Tal vez para probar que no soy un cobarde.
18:26¿Qué?
18:27Acabo de ver la rata más enorme y gorda que haya visto.
18:32¿A dónde se fue?
18:33No lo sé, a su agujero.
18:35¿Un agujero?
18:38¿Qué estás haciendo?
18:40Bueno, si esta es la celda de la que Jack el tuerto escapó,
18:43¿cómo logró salir?
18:45Un túnel.
18:46Apuesto a que está aquí.
18:51¡Con fuerza!
18:53¡Con fuerza!
19:05Parece un ducto de ventilación.
19:12¿Quieres que vaya primero?
19:15Sí, pues yo no quiero, así que vas tú.
19:23Está muy reducido.
19:26¿Estás bien?
19:27Sí.
19:31¡Diablos! ¡Tiré la linterna!
19:47Oye, ¿por qué te detienes? Continúa.
19:49Hay algo que impide el paso.
19:52Aguarda.
19:54Encontré la linterna.
20:02Esto es muy difícil.
20:18¡Es horrible!
20:23Estuve 50 años en ese ducto.
20:26Escuche, amigo, ¿por qué no nos deja a mi hermano y a mí en paz?
20:30Hice tan buen trabajo cubriendo mis huellas,
20:33que todos creyeron que escapé.
20:38¿Eso es usted?
20:41No es bonito morir así.
20:43Nadie me escuchó.
20:45Nadie supo siquiera que estaba ahí.
20:49Hasta ahora siento haberlos hecho pasar por eso.
20:56No es problema, pero ya nos vamos.
20:59Aguarden.
21:02¿Podrían hacerme un favor primero?
21:05Quieren decirle a mi hija lo que pasó.
21:08Ella ha sufrido mucho estos años al no saberlo.
21:13No creo que vaya a creernos.
21:15Busquen en mi bolsillo.
21:17Hallarán algo que les servirá.
21:21Gracias.
21:25Gracias.
21:30Vámonos.
21:46Después de tantos años,
21:48la hija de Jack el tuerto por fin supo lo que había pasado con su padre.
21:52Y ella también encontró la paz.
21:55Gracias, niños.
21:58Gracias.
22:06¿Así que qué quieres hacer ahora?
22:08Bueno, podríamos ir a jugar y luego almorzar.
22:11Suena bien.
22:12¿Suena bien?
22:13O podemos almorzar y luego ir a jugar.
22:16No, lo siento.
22:17Jugamos y luego almorzamos.
22:19O, ¿sabes?
22:20Por otra parte, podríamos ir a jugar a...
22:26Toma lo que te debo, pero no me presiones.
22:37Y Jason y Scott descubrieron que a pesar de sus diferencias,
22:42realmente eran hermanos.
22:43Genial.
22:44Excelente.
22:45Qué lindo.
22:50La noche del sábado. Estoy ansiosa.
22:53¿Qué sucederá el sábado?
22:57Tenemos que hablar.
22:59Debes tener ganas de morir.
23:01Escucha, no te ayudé a pintar hoy
23:03porque estuve formado cinco horas para comprar unas entradas.
23:06¿Entradas para qué?
23:09Feliz cumpleaños.
23:13¿Para Lola Paluza?
23:15¡Son imposibles de conseguir!
23:18Y le dije a Sam que querías invitarla.
23:20Sabía que tú nunca lo harías.
23:23Yo... tú... pero...
23:27Tucker, a veces quiero retorcerte el cuello,
23:30pero otras veces me pregunto qué haría sin ti.
23:33Gracias.
23:37Es un placer.
23:38Vamos, Sam.
23:42Bien hecho.
23:43Ah, no lo sé.