Cinemanía Club HD
Primer y gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Primer y gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30Si tú le cortas la cabeza a tus dos hijos y me das su sangre, yo recibiré nueva vida.
00:45¿Sangre? ¡Eso es asqueroso!
00:53¿Cuentos de hadas? ¡Tontos, Chris, muy tontos!
00:58¿Tontos? ¿Acaso los has leído?
01:01No las versiones modernas, las originales.
01:03No, no los he leído. Yo sí. Están llenos de hechizos, demonios y animales que comen hombres, brujas encantadas y todo eso. Son buenos.
01:14Mi favorito es ese donde la anciana rapta al príncipe y pone sangre en la boca de la reina cuando ella duerme, para que crean que ella se lo comió.
01:26¡Eso es horrible! ¡Me encanta!
01:28A mí no me gustan. Una historia para niños es solo eso. No importa cómo lo digas.
01:32¡Oh, vaya! No nos narrarás un viejo cuento de hadas, ¿o sí?
01:35No exactamente. La historia que voy a narrar es sobre una niña que adoraba los cuentos de hadas. Tenía una gran colección y lo sabía de memoria.
01:46El problema era que pasaba tanto tiempo pensando en el mundo de la fantasía que comenzó a olvidar la diferencia entre la realidad y la imaginación.
01:58Y cuando eso sucede, un cuento de hadas puede ser un cuento de horror.
02:06Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche esta historia a la que llamo...
02:22La Historia del Último Deseo.
02:28Adelante, querida. Pruébala.
02:32Es una linda manzana. Debes morderla, porque si no, tendrás que obligarte a comerla.
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:05¡Ah!
03:31¡Tienes que madurar, G!
03:35¡Ah!
03:53¡Ah! ¡Qué tontería! Ahí abajo no hay nada.
03:58¡Ah!
04:00¡Mamá! ¡Papá! ¡La cama! ¡Hay alguien ahí!
04:03¿Qué sucede?
04:04¡Hay algo debajo de la cama! ¡Me sujetó!
04:06¡Gil, otra vez!
04:07¡Lo juro! ¡Me atrapó!
04:09¡Gil, fue un sueño!
04:18Me senté en la cama y unas horrendas manos verdes y escamosas salieron y trataron de jalarme.
04:24¡No te engaño! ¡Mira!
04:29¡Ah!
04:36¡Ah!
04:41No comimos esto la semana pasada.
04:44¡No se burlen de mí!
04:47¿Qué pasa?
04:48Nada. Gil tuvo una pesadilla.
04:49¡No fue una pesadilla! ¡Había algo ahí abajo!
04:52Gil, todos tenemos pesadillas. No puedes tomarlas tan en serio.
04:56Vuelve a la cama.
05:00Lo logré.
05:02¿Eras tú? ¡Mamá!
05:07¡Vamos! ¡No digas nada!
05:12¡Te detesto! ¿Por qué lo hiciste?
05:14Creí que querías ver algo debajo de tu cama. Siempre estás buscando...
05:17¿Por qué no maduras, bobo?
05:19Yo? Tú eres la que sigues viviendo en el país de las hadas, princesa.
05:22Tienes 13 años. Escucha la radio o vea un concierto o algo.
05:28Déjate ser una niña y tal vez no vuelvas a asustarte de la bruja debajo de la cama.
05:34Dulces sueños.
05:40Gil, date prisa. Vas a perder el autobús.
05:45Gil, no lo hagas de nuevo.
05:48¡Ya voy!
05:50Gil sufría mucho. Todos le decían que madurara y actuara según su edad.
05:54Pero ella no sabía cómo madurar más rápido.
05:57Y no estaba segura de cómo debían actuar los niños de su edad.
06:03No puede esperar. ¡Adiós!
06:05Gil, no volveré a llamarte.
06:07Ya es tarde.
06:08¿Por qué siempre haces esto?
06:10No lo sé. Pero si pierde el autobús de nuevo, es tu turno de llevarla.
06:13Pero...
06:14¡Adiós!
06:16Gil, no voy a llegar tarde a trabajar otra vez.
06:25¡Ya voy, mamá!
06:31Lo siento.
06:32¿Por qué haces esto?
06:33Todo lo que te pido es que te levantes y salgas a tiempo.
06:35Ahora voy a tener que llevarte a la escuela y voy a llegar tarde a trabajar otra vez.
06:39Te dije que lo siento.
06:41No me ignores, niña.
06:43Vas a tener que aprender a ser responsable.
06:45Otras personas vivimos en esta casa y ya nos estamos cansando de soportar tus niñerías.
06:51Vámonos.
06:54¡Vámonos!
07:02Gil entendía un poco por qué se enfadaba su familia.
07:07Pero sus amigas no la ayudaban mucho.
07:19Está Ana puesto.
07:21Me gustaría hablarle, pero moriría si lo hago.
07:27¿Qué no creen que son un poco obvias?
07:30Solo estamos mirando.
07:32Sí, como un par de tontas gansas.
07:37¿Tontas gansas? Es lo mismo que dice mi abuela.
07:40Sí.
07:44¿Viste eso?
07:45Él la miró.
07:46¡Él la miró!
07:47No creo. Él no miraría a una tonta.
07:51Mira esto.
07:53Cuentos de hadas.
07:55Mamá ganso.
07:57El espanto y otras historias.
07:59¿Qué es eso?
08:00¿Ella es un bebé?
08:04Mira quién habla. Te vimos sonreírle.
08:07No es cierto. Le saqué punta a mi lápiz.
08:09Sí, claro.
08:13Ahí viene. Ahí viene.
08:16Hola, Gil.
08:17Hola.
08:18¿Tienes el resumen de lectura que nos dio Kelly ayer?
08:20Lo perdí no sé dónde.
08:21Claro.
08:27¿Esto es lo que lees?
08:29Oye, es muy interesante.
08:32¿Estás leyendo esto?
08:34Sí. No, tengo que hacer un trabajo.
08:37¿Sobre qué? ¿Los gnomos verdes?
08:39Oye, Trolls. Yo jugaba con ellos cuando era niño.
08:42Gil juega con ellos ahora.
08:45No lo creo. ¿En serio?
08:46Oye, Gil. Olvidaste tu juguete.
08:53Gil sabía que se portaba como niña.
08:55Pero había algo en su interior que no quería abandonar el mundo de los cuentos de hadas.
08:59Porque en esas historias no importaba lo mal que estuviera todo,
09:03la gente vivía feliz para siempre.
09:05Y la princesa siempre conquistaba al príncipe.
09:11He venido a despertarte, bella durmiente.
09:15¡Tranquila! ¡Soy yo!
09:17¿Por qué hiciste eso?
09:19La compré para la noche de brujas y quise mostrártela.
09:21¡No es cierto! ¡Quisiste asustarme otra vez!
09:24No, en serio. No tengo intención.
09:25¡Sí lo hiciste! ¡Te detesto! ¡Los dejo a todos!
09:27Lo lamento. Oye, no te pongas así.
09:30¡Sal de aquí! ¡Déjame en paz!
09:32Ya me voy.
09:33¿Qué tiene de malo querer vivir en un mundo donde los sueños se realizan y puedes pedir un deseo a una estrella?
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56¡No!
09:57¡No!
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No lo haré!
10:04¡Si lo hagan! ¡Desearía que todos la dejaran sola!
10:32¡John! ¡Se acabó! ¡Te acusaré! ¡Van a castigarte!
10:54Lo siento, pero John me está...
10:59¿Mamá?
11:02¿Mamá?
11:07¿Papá?
11:09¿Están ahí abajo?
11:20¿John?
11:22¿Quieres salir de ahí?
11:25¡Eres un malvado! ¿Si crees que vas a asustarme otra vez?
11:30¡Hola!
11:54¿Hola?
12:20¿Hola?
12:24Disculpe.
12:29Debo estar soñando.
12:55¿Estás bien?
12:57¿Estás bien?
12:59¿Estás bien?
13:02¿Estás bien?
13:04¿Estás bien?
13:06¿Estás bien?
13:08¿Estás bien?
13:10¿Estás bien?
13:12¿Estás bien?
13:14¿Estás bien?
13:16¿Estás bien?
13:18¿Estás bien?
13:20¿Estás bien?
13:22¿Estás bien?
13:25Para seguir durmiendo.
13:48¡No toques eso! ¡Lo arruinarás todo!
13:51¿Quién... quién es usted?
13:52¿Quién crees que soy? ¿Adivina?
13:55¡Usted estaba bajo mi cama!
13:58¿Es todo? ¿Toda mi persona descrita como usted estaba bajo mi cama?
14:03Creo que puedes decir algo mejor que eso.
14:07Esto es un sueño. Tengo que estar soñando.
14:11Tibio, tibio, pero solo tienes razón a medias. Este lugar es un sueño, pero tú no estás soñando.
14:17No me gustan los acertijos.
14:19Las cosas más extrañas hay ahí para mí. Cosas para comer y cosas para ver.
14:25Y muchos horripilantes espectáculos hasta la mañana en la Tierra de Nod.
14:30¡Basta! Estoy asustada y quiero saber dónde estoy.
14:34Ah, está bien, no eres divertida.
14:37Jovencita, estás en la Tierra de Nod, donde todos van a soñar.
14:42¿La Tierra de Nod? ¿Quién es usted?
14:44¡Ay, que no es obvio! ¡Soy el arenero!
14:49¡Y este es mi hogar!
14:52¿El arenero? ¿Como el que te pone arena en los ojos para obligarte a dormir?
14:56¡A tu servicio! ¡Gracias!
15:00Pero eso es un cuento de hadas.
15:03¡Exacto! ¡Ya nos estamos entendiendo!
15:06Disculpa.
15:08¿Ah?
15:18Necesita más ronquidos.
15:21No puedo creerlo. No puedo creer nada de esto. Es una broma. Es solo...
15:26Es lo que tú pediste.
15:29¿Qué?
15:31Esto sucedió. Tomaste mi libro, lo sujetaste contra ti,
15:34miraste a la primera estrella y dijiste...
15:37¿Qué tiene de malo querer vivir en un sitio donde los sueños se realizan
15:42y puedes pedir un deseo a una estrella?
15:44¡Yo quisiera hacerlo! ¡Desearía que todos me dejaran sola!
15:48¿Te suena familiar?
15:50No. Eso no.
15:53Sí, eso sí. Estás en tu propio cuento de hadas. ¿Quieres ver lo que pasa?
15:57¡Sí! ¡No!
15:59¡Lo siento! Eso sería hacer trampa.
16:01Quiero irme a mi casa, por favor.
16:02¡Ah! ¡Lo siento! Eso no es lo que pasa.
16:06Además, los cuentos de hadas no pueden cambiarse.
16:10¿Dónde está mi familia? ¿También te la llevaste?
16:12Descuida. Están aquí.
16:14Ya no te volverán a molestar, tal como tú lo deseaste.
16:18¡No! ¡Me voy a casa!
16:20No puedes. Es la realidad.
16:22Querías vivir un cuento de hadas, ¿recuerdas?
16:24¡No lo quiero! ¡Quiero irme a casa!
16:26¡Entonces debiste ser un poco más cuidadosa respecto a tu deseo!
16:49¡Yo creo que no!
16:56¡Ah!
17:10¿Quieres probar otro cuento de hadas? Todos son muy divertidos.
17:21¡Córtenle la cabeza!
17:26¿No te gustó ese cuento de hadas?
17:29¡Prueba otro!
17:37¡Ah! ¡Esperaba Hansel y Gretel!
17:40¡Pero tú me serás útil!
17:42¡Acércate, querida!
17:49¡Ah! ¡Tal vez debiste dejar un rastro de migajas!
17:53¡Ah! ¡Tal vez debiste quedarte con tu propio cuento de hadas!
18:04¡Stacy! ¡Stacy! ¡Despierta!
18:11¡Rick!
18:14¡John! ¡Tienes que despertar!
18:17¡No!
18:20¡Yo no quería esto! ¡Este no era mi deseo!
18:26¡Si era este! ¡Bienvenida a tu cuento de hadas!
18:31¡Ah!
18:47¡No quieres irme!
18:49¡No!
18:59¡Quiero irme a casa!
19:04¡Lo romperé! ¡Voy a romperlo!
19:09¡Deja esto, Jill! ¡No sabes lo que estás haciendo!
19:12¡Envía a mi casa y envía a mis familiares!
19:14envíame a casa y envíame a mi familia y a mis amigos.
19:17¡No puedo!
19:18Los cuentos de hadas no pueden cambiar si son lo que son.
19:21Y ahora deja eso.
19:24No, hasta que nos dejes ir.
19:26Pero tú querías que todos vivieran felices para siempre.
19:29Dormirán pacíficamente y para siempre en la tierra de Nod.
19:32Son prisioneros y yo también.
19:34No es así como tu cuento de hadas debe terminar.
19:37Pero si insistes en portarte mal, tendré que ponerte a dormir también.
19:44¿Qué?
19:45Así que los cuentos de hadas pueden cambiarse después de todo.
19:48Yo, yo, yo, yo no dije eso.
19:50Si lo dijiste, es mi cuento de hadas.
19:52Y si tú puedes cambiarlo, también yo.
19:54Por favor, suelta eso.
19:55Voy a soltarlo, claro que sí.
19:57Voy a cerrar el libro.
19:58¡No!
20:03Tal como lo deseaste.
20:11¿Jill?
20:12Jill, hija, ¿qué te pasa?
20:15Jill, ¿y ahora qué?
20:21Fue una pesadilla.
20:23Todo fue una pesadilla.
20:25Estabas gritando, ¿estás bien?
20:27No, no lo está. Está loca.
20:32¿Lo ves?
20:33No, estoy bien.
20:36Solo fue una pesadilla.
20:38Lo lamento.
20:39Está bien, Lina.
20:42Duérmete otra vez.
20:49Escuchen.
20:51Sé que he sido muy infantil.
20:55Y creo que es tiempo de que me olvide de los cuentos de hadas.
20:59¡Horra!
21:03Eso está bien, cielo.
21:05Pero no te olvides por completo de tu inocencia.
21:11No volveré a dormir.
21:41EL ARENERO Y OTRAS HISTORIAS
21:52El Arenero y Otras Historias
21:59La pequeña volvió a dormir prometiendo nunca volver a creer en los cuentos de hadas.
22:04Si hubiera sabido el final, no se habría preocupado tanto.
22:12Fin.
22:16No tomen los cuentos de hadas tan a la ligera.
22:20Nunca se sabe cuáles son inventados y cuáles son reales.
22:26¡Excelente!
22:31Solo tengo una pregunta.
22:33¿Cuál?
22:36¿Dónde está la parte de los hechizos maléficos?
22:42Me gustó mucho.
22:44Qué interesante.
22:46Sí, te lo recomiendo.
22:48No, que los cuentos de hadas solo eran eso.
22:51Hay más que decir sobre ello.
22:53Fue grandioso.
22:55Sí, es excelente.
22:57EL ARENERO Y OTRAS HISTORIAS
23:12EL ARENERO Y OTRAS HISTORIAS
23:26EL ARENERO Y OTRAS HISTORIAS
23:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org