Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30¿Qué le pasa?
00:32¡Shh!
00:33Está dormida.
00:35El agua está agradable y tibia.
00:38Hay que mojarla a ver si...
00:40¡Ni se te ocurra!
00:43¡Hola!
00:45¿Cuándo llegaron ustedes?
00:47Justo ahora.
00:48¿Por qué estás tan cansada?
00:50¡Ah!
00:51¡Ah!
00:52¡Ah!
00:53¡Ah!
00:54¡Ah!
00:55¡Ah!
00:56¡Ah!
00:57¡Ah!
00:58¡Ah!
00:59¿Por qué estás tan cansada?
01:00¡Ah!
01:01No he podido dormir en tres días.
01:03Mi tía Stephanie está en la ciudad.
01:05¡Oh!
01:06¡Oh!
01:07La máquina de roncar.
01:08Es increíble el sonido a través de la pared.
01:11Es como una podadora en mi cabeza.
01:13Hay una cura para eso.
01:14¿La hay?
01:15Claro.
01:16Mete el algodón en la nariz.
01:18¡Ah!
01:19Le impedirá roncar.
01:20O hará que su cabeza estalle.
01:22¡Ah!
01:23Bueno, al menos saqué una historia de eso.
01:25Tienes una historia de una tía que ronca.
01:27No bobo sobre invitados.
01:29Es divertido tener visitas.
01:31Pero cuando invitas a alguien, es mejor que te asegures de en qué te metes.
01:35Porque una visita tranquila puede no ser agradable.
01:39Pero hay otra clase de visita.
01:42La que llega de sorpresa.
01:45La que viene sin que la inviten.
01:47Y completamente inesperada.
01:51Esa clase es la peor.
01:53Y en mi historia,
01:55hay un huésped que no se irá
01:57hasta que consiga lo que quiere.
02:00Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche
02:04esta historia a la que llamó
02:08La Historia de la Visita Inesperada.
02:23La historia de Visa
02:39¡Notas eléctricas!
02:41No... toca así.
02:44¿Está bien... si escribes tonadas para ascensor?
02:47Perch, ¡tienes que escuchar la música!
02:50No, viejo. Tienes que sentir la música.
02:53¿Cómo sientes la música sin ritmo?
02:55Jeff y Perch eran amigos, y habían decidido formar una banda y escribir música.
02:59El único problema era que tenían ideas diferentes sobre cuál era la buena música.
03:02¿Esto es música porque tienes una guitarra?
03:05¡A divertirse!
03:09¿Dónde está tu hermano, chico?
03:10Arriba, en su habitación, jugando con un videojuego.
03:13Espero...
03:35¡Sherman! ¡Esto es increíble!
03:39Oye, tu papá debe ser una especie de genio.
03:42Sí, cierto. Es un gran científico.
03:46Y no me llames Sherman, lo detesto.
03:50¿Qué clase de científico es?
03:52Cosas de satélites. No habla mucho de eso, es ultra secreto.
03:57¿Ultra secreto? ¡Es realmente increíble!
04:00Pues créelo, porque esta noche nos dejará ver esto.
04:04¿La Cuarta Guerra Mundial? ¿La Batalla del Siglo?
04:07Y la vamos a ver sin pagar. ¿Qué dices?
04:10¡Sí!
04:21Ya nos conectamos. Ahora todo lo que tenemos que hacer es saltar un par de claves de seguridad...
04:26...y alinearnos con el satélite.
04:30Mi padre puede tener acceso a todos los satélites.
04:34¿Podremos comunicarnos con el transbordador?
04:37Oye, Sherman, ¿qué es el Proyecto Peabody?
04:41¡Deja eso!
04:45Mi padre nos matará si sabe que estamos haciendo esto.
04:48Tranquilo. Solo lo estaba viendo. ¿Qué es eso?
04:54El gran proyecto de papá.
04:56Sobre la comunicación en el espacio profundo.
05:00¿Qué? ¿Espacio profundo?
05:02Es decir que podríamos llamar al Capitán Kirk.
05:07¿Estás ahí?
05:09¡Dios mío! Si nos delata es el fin.
05:12No toques nada.
05:21No deberías estar allá abajo.
05:23¿No se lo dirás a mis papás o sí?
05:25¿Sabes? Creo que me apetece un mantecado grande.
05:28Grandioso. Chantajeado por un niño de nueve años.
05:32Y supongo que tú también querrás uno, Montana.
05:39Para entrar, escriba Peabody.
05:59¡Increíble!
06:05¿Dónde está el jarabe de chocolate?
06:17¿Entrada a coordenadas?
06:20¿Pero cuáles coordenadas?
06:22¿Pero cuáles coordenadas?
06:25¿Pero cuáles coordenadas?
06:27¿Pero cuáles coordenadas?
06:41Cuando seleccione las coordenadas, envíe el mensaje.
06:46¿Qué mensaje?
06:53Está bien.
06:55Tengo un mensaje para ustedes.
07:08¿Envíe mensaje?
07:10Naturalmente.
07:13Enviando mensaje.
07:21¿Mensaje recibido?
07:24Sí, bien.
07:42¿No le dirás a mis papás que Perch y yo estábamos en el sótano, verdad?
07:46No si le pones unas cerezas.
07:53Bien.
07:55¿Cómo apago este aparato?
08:00¿Recibiendo mensaje? ¡No lo creo!
08:13¿Qué fue eso?
08:15No lo sé.
08:17Tú solo come.
08:20¿Qué hiciste?
08:22Te dije que no tocaras nada.
08:24Hice una llamada, viejo, cruzando el universo.
08:26Y alguien me contestó.
08:28Te dije que no tocaras esto.
08:30Yo no creí que...
08:32No creí que resultara.
08:34¿Crees que tuve un encuentro cercano?
08:36No.
08:38Seguramente fue el eco de un asteroide o algo así.
08:41Dios mío, mis padres.
08:43Guarda esto. Yo apago todo.
08:47Niños, ya llegamos.
08:55¿Todo está bien?
08:57Sí.
08:59Todo está bien.
09:01Muy bien.
09:03Absolutamente.
09:05Solo quisiste la única cosa que te pedimos que no hicieras.
09:09Lo siento.
09:11Sé que no debimos hacerlo.
09:13Pero...
09:16Si le das mantecado antes de dormir, nunca se dormirá.
09:19Ah, cierto.
09:21Mantecado, sí.
09:23Sí.
09:25Esa fue una mala idea.
09:27Ven, tesoro. Vamos a que te laves.
09:34La vida peligrosa.
09:36Grandiosa.
10:06¡Toma!
10:08¡Toma!
10:34Compongamos una canción de amor.
10:36¿No puedes fallar en eso?
10:38No has estado enamorado, Sherman.
10:40Y no será real si tienes que inventarla.
10:42¿Entonces qué componemos?
10:44No lo sé.
10:46La vida en el camino. Ser libres.
10:48Ir a donde la carretera te lleve.
10:50Tú nunca has salido de este pueblo.
10:52Oye, voy a casa de mi tía para el Día de Gracias.
10:54Increíble.
10:56Hola, cariña. Hola, Perch.
10:58¿A dónde vas?
11:00Tu padre olvidó decirme que tenemos un banquete esta noche y ya es tarde.
11:02La cena está lista. Solo tienes que calentarla.
11:04Vigila que Bobby coma.
11:06Ah, y no he podido encontrar a Montana.
11:08Tal vez lo rocé un zorrillo otra vez.
11:10A ver si lo encuentras, ¿sí?
11:12Sí, claro.
11:14Adiós y compórtense.
11:16Con razón no puedes componer música, Sherman.
11:18Tu vida es algo aburrida.
11:20Gracioso.
11:26¡Montana!
11:28¡Montana!
11:30Hay que buscarlo.
11:34Tú te quedarás aquí a jugar.
11:36Perch y yo iremos a buscar a Montana.
11:38¿Por qué?
11:40Porque si regresa y no hay nadie,
11:42entonces se irá de nuevo.
11:44Ah, está bien.
11:46Vamos.
11:48¿No podría quedarme aquí y jugar con él?
11:50Vamos.
12:00¡Montana!
12:02¡Montana!
12:04¿Sabes cuál es nuestro problema, Sherman?
12:06Sí, no podemos componer música
12:08porque nuestras vidas son aburridas.
12:10¡Exacto!
12:12Como espagueti tres noches seguidas
12:14y hoy me dormí en el salón de estudios.
12:16Mamá, preparó el desayuno,
12:18lo comí y fui a la escuela.
12:22Estamos perdidos, Sherman.
12:24Perdidos en la maraña de la vida
12:26cómoda e inútil.
12:28¡Montana!
12:34¡Con Ron!
12:36¡Sí!
12:46Esto es de Montana.
12:48¿Estás seguro?
12:50No estaba veado.
12:52¿Jack?
12:54¿Perch?
13:04¿Montana?
13:06¿Eres tú, bonito?
13:08¡Montana!
13:10¡Montana!
13:12¡Montana!
13:14¡Montana!
13:26¡No!
13:28¡No, aléjese!
13:30¡Jack! ¡Auxilio, auxilio, no!
13:34¡Montana!
13:36¡Montana!
13:38¡Perro, ven acá!
13:40Nunca se había ido tanto tiempo.
13:42Espero no le haya...
13:46¿Qué fue eso?
13:48Ojalá no sea un zorrillo.
13:50¡Montana!
13:52¡Montana!
13:54¿Quién está ahí?
13:56¿Quién está ahí?
13:58Eso no es gracioso, amigo.
14:00Eso no es gracioso, amigo.
14:02¡Oh, Sherman!
14:04Sí que tienes arañas grandes aquí.
14:18¿Qué es eso?
14:20No quiero ser mal pensado,
14:22pero eso sonó como la música...
14:24de anoche.
14:26Como la del espacio exterior.
14:32La luz está encendida,
14:34pero no hay nadie en casa.
14:36Creo que es un timbre.
15:06No está.
15:08Parece que se evaporó.
15:18¡Bobby! ¡Bobby!
15:22Tal vez adentro.
15:24¡Papá, ya llegó!
15:28¡Papá! ¡Papá!
15:30¡Hay una cosa en el bolso!
15:32¿Qué?
15:34¡Papá, hay una cosa en el bosque!
15:38Nunca dejes tú encendido.
15:40¿Qué es eso?
15:42Es el proyecto Peabody.
15:44Aquí estamos.
15:46Y ahí es a donde envié los mensajes.
15:48¡Está cruzando la galaxia, viejo!
15:50¿Cinco mensajes recibidos?
15:58¿Qué significa eso?
16:00Hay mensajes...
16:02almacenados en la memoria.
16:04Esos puntos muestran
16:06de dónde vino cada uno.
16:08Se están acercando.
16:10El último vino de la Tierra.
16:14Sea lo que sea, está aquí.
16:16Tú busca a Bobby.
16:18Yo llamaré a papá.
16:22¿Bobby?
16:24¿Dónde estás?
16:26¿Dónde estás?
16:28¡Bobby, ven aquí!
16:30¿Dónde estás?
16:32¿Dónde estás?
16:34¡Vamos, Bobby! ¡No estés jugando!
16:38¿Qué pasa?
16:40¡Contesta!
16:42¿Recibiendo mensaje?
16:48¡No estés jugando, Bobby!
16:50¡Sal ya!
16:58¿Qué pasa?
17:10¡Están enviando otro!
17:22¡Están enviando otro!
17:24¡Es como una invasión!
17:28¡Bobby!
17:32¿Mirage?
17:58¿Bobby?
18:28¿Bobby?
18:50¿Bobby?
18:52¿Bobby?
18:54¿Estás bien?
18:56Hay poco oxígeno aquí.
18:58Tienes que sacarnos.
19:00¡Cúbrete!
19:06Es con música, Jeff.
19:08¿Cómo dices?
19:10Todo lo hacen con tonos.
19:12Si tocas re mayor,
19:14los tubos se abren.
19:16¿Re mayor?
19:18Bien, entiendo.
19:20¡Aguarda!
19:22¡Date prisa!
19:24¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
20:24¡Date prisa, chicos!
20:26¡Tenemos que salir de aquí!
20:28¡El otro acaba de aterrizar!
20:32¡Alto!
20:34¡Nadie esquiva!
20:38¡Esto no se ve bien!
20:40¡No se muevan! ¡No toquen nada!
20:42¡Aquí viene de nuevo!
20:44¡Alejense!
20:46¡Alejense!
20:48¡Alejense!
20:50¡Alejense!
20:52¡Aquí viene de nuevo!
20:54¡Alejense de nosotros!
21:00¿Qué pasó?
21:02¡Miren!
21:16Sí.
21:18¿Qué es lo que quieren?
21:20Vine para llevarme a casa a mi hijo.
21:22Él vino a su planeta
21:24cuando escuchó su mensaje.
21:30Es nuestra canción.
21:32En nuestro idioma, eso significa
21:34somos juguetes.
21:36Él vino a jugar con juguetes.
21:38¿Es un niño?
21:40Sí.
21:42¿Y cómo saberlo?
21:44Eso significa
21:46ven a jugar.
21:48No somos juguetes, señora.
21:50Somos personas.
21:52Lo lamento.
21:54Los dejaremos ahora.
21:56Por favor, no piensen mal de mi hijo.
21:58Él solo vino a jugar.
22:04¿Están bien?
22:06Revisaré si mis moléculas
22:08están completas.
22:10¿Y tú?
22:12Sí, eso creo.
22:14Eres un héroe, Sherman.
22:16¿Estás pensando lo que yo?
22:18¿Qué estamos esperando?
22:24Los chicos no se metieron en problemas
22:26porque el papá de Jeff estaba muy contento
22:28de que el proyecto Peabody hubiera funcionado.
22:30En cuanto a sus composiciones,
22:32Jeff y Perch por fin hallaron algo interesante
22:34sobre qué escribir.
22:36Y tocaron su canción por primera vez.
22:38Para un público muy grande.
22:40¿Qué creen?
22:42¿Estás listo?
22:44¡Sí! ¡A tocar!
22:54¡Sí!
23:00¡Sí!
23:02¡Me encantó!
23:04Muy bien.
23:06Declaro esta sesión de la Sociedad de la Medianoche
23:08cerrada.
23:10Oye, Sam.
23:12¿Puedo dormir contigo esta noche?
23:14Lo siento.
23:16Mis padres se están pintando.
23:18La casa está desordenada.
23:20Oye, Betty.
23:22Lo siento.
23:24Mi prima dormirá hoy conmigo.
23:26Oh, por favor, Gary.
23:28Necesito dormir un poco.
23:30Mi papá ronca peor que tu tía.
23:32Te lo aseguro.
23:34Sí, a mí también me despierta.
23:36Tengo que encontrar un lugar para dormir.
23:38Tengo que encontrar un lugar.