À 9h20, Ofenbach, le duo aux 4 milliards d'écoutes dans le monde, sera l'invité de Léa Salamé. Leur nouveau single "Feelings don't lie" paraît ce vendredi. Plus d'info : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-interview-de-9h20/l-itw-de-9h20-du-mercredi-22-mai-2024-7431060
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Et Léa ce matin, à votre micro, un duo électro !
00:03 Le duo électro Nicolas ! Les artistes, le duo électro français, le plus écouté dans
00:08 le monde ! Les artistes électro français les plus écoutés dans le monde ! Bonjour
00:11 à vous Dorian Leduyec et bonjour César Derumelle !
00:14 Bonjour !
00:15 Merci d'être avec nous ce matin, vous êtes les deux visages du groupe Off and Back, vous
00:20 faites danser les foules dans le monde entier, de Madrid à Los Angeles en passant par Casablanca,
00:25 Dubrovnik, Berlin, un peu partout.
00:27 Vous sortez un nouveau single cette semaine que vous avez accepté de nous faire découvrir
00:31 en exclusivité sur Inter, on va l'écouter à la fin de cet entretien.
00:33 Mais d'abord, si vous étiez chacun, un pays, une héroïne historique et un instrument
00:40 de musique, vous seriez qui ? Vous seriez quoi ? Dorian ?
00:42 Alors, un pays, moi j'aime beaucoup les Etats-Unis, je pense à peut-être m'installer en Californie
00:49 bientôt, je suis vraiment amoureux de cet endroit.
00:51 En héroïne, je dirais Edith Piaf, je pense que c'est la première artiste à s'être
00:57 exportée de cette manière, à avoir fait rayonner la France, musicalement, en tout
01:02 cas dans la musique "moderne".
01:03 Et un instrument de musique ? Et un instrument de musique, la guitare, c'est
01:08 mon instrument de cœur.
01:09 Alors, à vous César, un pays ? Alors, un pays, la France, parce que c'est
01:14 la majorité de notre vie aujourd'hui quand même, c'est la France et Paris qui a fait
01:19 ce qu'on est, et même si on vit jusqu'à très longtemps, ça sera au moins un tiers
01:22 de notre vie, donc je dirais la France.
01:25 Une héroïne historique ? Simone Veil, je pense que je n'ai même
01:30 pas besoin de m'étaler là-dessus.
01:32 Et un instrument de musique ? Un instrument de musique, le Rhodes, ça ressemble
01:39 à un piano mais c'est un son très très chaleureux, c'est très utilisé dans la
01:43 salle, et voilà, j'aime bien la chaleur de l'instrument.
01:46 Si on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en
01:50 répondant « parce que c'était lui, parce que c'était moi ».
01:53 C'est Montaigne qui écrit ça dans ses essais, en parlant de la bohésie, c'est
01:57 sans doute sa phrase la plus connue « parce que c'était lui, parce que c'était
02:00 moi », définition de l'amitié qui traverse les temps.
02:03 Est-ce qu'elle vous parle cette phrase ? Nous on s'est connus il y a 20 ans.
02:10 Il y a 20 ans, vous aviez 11 ans tous les deux au collège à Paris, dans le Marais.
02:15 Exactement, on s'est rencontrés pendant une alarme incendie.
02:18 Expliquez-nous ça, c'est drôle.
02:20 Évidemment c'était une fausse, malheureusement pour nous à l'époque, mais on s'est
02:24 rencontrés, on devait se mettre par deux en rang, et c'est là qu'on s'est parlé
02:27 la première fois.
02:28 Notre première discussion, ce n'était pas sur la musique, c'était sur le cinéma
02:31 d'animation.
02:32 On avait 11 ans, on avait des petits caméscopes pour Noël, et on faisait des films en stop
02:38 motion avec nos Playmobil.
02:39 C'était vraiment notre premier intérêt commun.
02:43 Tous les deux de notre côté on faisait ça, on en a parlé, on a trouvé cet intérêt
02:46 commun.
02:47 Ce qui était intéressant, c'est que Dorian, je pense que c'est peut-être ma seule
02:51 amitié créative.
02:52 On passait nos après-midi à jouer, à créer, au lieu de seulement jouer peut-être.
02:58 Et du coup, au Fun Back, ça n'a pas démarré il y a 7 ans avec Be Mine, ça n'a pas démarré
03:04 à ce moment-là, ça a vraiment démarré à 11 ans.
03:07 Et donc 20 ans d'amitié, 20 ans d'amitié créative, comme vous dites, on va parler
03:12 de Be Mine, le single qui vous a fait exploser il y a 7 ans.
03:15 Mais c'est vrai que vous avez 29 ans aujourd'hui.
03:17 Tous les deux vous êtes amis et vous êtes devenu avec Off & Back le duo électro-français
03:22 le plus écouté dans le monde.
03:23 Je veux juste donner quelques chiffres parce que c'est vrai que ça donne le tournis.
03:25 Vous explosez tous les scores.
03:27 4 milliards de streams, 18 millions d'auditeurs mensuels sur Spotify, c'est deux fois plus
03:31 qu'Aya Nakamura.
03:33 9 tournées internationales.
03:34 Vous êtes le numéro 1 depuis 2 ans, vous êtes le numéro 1 du très sérieux palmarès
03:40 de l'export du Centre National de la Musique.
03:42 Est-ce que ça vous fait plaisir d'être un produit d'export, d'être le numéro
03:47 1 du produit musical d'export aujourd'hui ?
03:49 Ça nous fait très plaisir, surtout que nous on fait tout dans notre chambre.
03:52 C'est-à-dire que ça c'est quand même important de le dire.
03:53 Même aujourd'hui on commence tous les morceaux dans notre chambre, même si on finit en studio
03:56 en enregistrant sur les vidéos.
03:57 Dans votre chambre ? Dans la chambre de qui ?
03:59 De César, la mienne.
04:00 En fait on travaille chacun dans notre chambre et ensuite on se rejoint pour rassembler
04:04 nos idées on va dire.
04:05 Et c'est comme un ping-pong, on s'envoie les projets maintenant par Dropbox sur Internet
04:09 et c'est comme ça qu'on bosse majoritairement.
04:11 Et ce qui est fou c'est que c'est un message aussi pour les jeunes, c'est qu'on peut
04:14 du coup faire une musique qui s'exporte, une musique qui marche à l'international
04:18 en bossant sur un ordinateur avec finalement pas grand-chose.
04:20 Pour beaucoup de jeunes à l'étranger, vous représentez la France, vous êtes l'esprit
04:24 français comme à l'époque Daft Punk l'était, le représentait.
04:27 La French Touch, nouvelle mais la French Touch, ça vous fait… vous êtes fiers de ça ?
04:33 Bah surtout on se sent chanceux parce que quand on a commencé le projet, grâce à
04:39 la French Touch, on a été pris au sérieux au sein d'un énorme label.
04:43 À l'étranger, les radios qui nous passent, je pense que sans la French Touch, on n'aurait
04:47 peut-être jamais essayé de jouer un de nos titres.
04:50 Et du coup je pense qu'on est plus reconnaissant que fier parce que je me sens pas encore légitime
04:59 de dire qu'on fait partie de cette French Touch tellement ça fait partie de l'histoire
05:02 de la musique française.
05:03 La French Touch, c'était évidemment les Daft Punk mais aussi Stardust, Etienne de
05:06 Cressy, Cassius, Justice, Kavinsky et d'autres qui ont vraiment fait rayonner la musique
05:13 dans le monde.
05:14 Aujourd'hui vous êtes les héritiers de cela.
05:16 L'objectif c'est quoi ? C'est créer cette French Touch des années 2020 ?
05:20 C'est une grosse mission d'être les héritiers de ça.
05:24 Mais je pense que l'objectif au début de notre projet c'était de s'amuser, de
05:29 s'amuser avec faire ce qu'on aime tout simplement.
05:31 Faire danser, vous dites.
05:32 Pour vous très important, il faut que ça fasse danser.
05:34 C'est pour ça aussi que ça marche à l'étranger.
05:36 Je pense que ça c'était notre mission première.
05:39 Et ensuite au fur et à mesure du temps on a essayé de trouver un sens à tout ça.
05:42 Et dans le futur du projet on va aller dans quelque chose d'un peu plus écrit et dans
05:46 une sorte d'univers visuel, musical, ultra cohérent avec un message fort.
05:52 C'est quoi le message ? C'est quoi le sens ?
05:54 En fait nous on a un truc, c'est que les réseaux sociaux ça a toujours été un
05:58 outil, mais on a un peu du mal avec le fait de devoir faire du contenu pour devoir plaire
06:02 aux gens.
06:03 Donc on l'a fait évidemment comme tout le monde au début.
06:05 Pour avoir des clics, vous avez beaucoup utilisé les réseaux sociaux au début, mais tout
06:09 en ayant un discours un peu critique des réseaux sociaux.
06:12 Et ça justement on en a pris conscience et en fait on va essayer de bosser là-dessus
06:16 et de les utiliser plus comme un support artistique et de plus étaler notre vie etc.
06:20 Et le message ça va être essayer de pousser les gens aussi à sortir un peu de ça et
06:24 de trouver leur humanité dans ce monde un peu conformé.
06:27 Et mettre en valeur le côté unique de chaque personne.
06:31 Dire que c'est bien d'être différent, que c'est cool d'être différent en fait.
06:34 C'est ça le message ? C'est la différence ? C'est cool ?
06:38 Dans un monde conforme, il n'y a rien de plus incroyable.
06:41 On brille à être différent et la pochette de notre prochain single c'est juste des
06:46 gens en capuche noire et une personne à une capuche argentée et brille à travers cette
06:53 foule là.
06:54 On ne peut pas dire que c'est mauvais qu'elle soit différente.
06:58 Justement elle brille, on ne voit que ce personnage là sur la pochette.
07:00 La différence donc, exalter la différence.
07:03 DJ Snake qui est aujourd'hui sans doute la plus grande méga star était à notre
07:06 micro il y a quelques mois et il disait lui qu'il se sentait comme un soldat de la France.
07:10 Écoutez-le.
07:11 Je suis fier de mon petit pays qui est si grand et qui rayonne depuis des siècles.
07:18 Et vous trouvez qu'on n'est pas assez fier de la France ?
07:20 Oui, je pense qu'il y a un complexe en fait.
07:23 Et moi je suis en train d'essayer de me battre contre ça en fait.
07:27 Et d'essayer de crier haut et fort ce côté patriotique.
07:31 Et je suis super chauvin.
07:32 Donc partout où je vais au quatre cons du monde c'est la France, la France, les drapeaux
07:36 français etc. parce que c'est nous.
07:39 Et que voilà, je pense qu'il faut absolument être fier d'où on vient.
07:43 Qu'est-ce que vous en pensez ?
07:45 Je pense qu'on est moins... on est très attaché à la France.
07:50 Comme je disais tout à l'heure, c'est ce qui nous a fait.
07:51 Mais je pense qu'on n'aime pas mettre spécialement de frontières.
07:55 Nous justement, ce qu'on adore, et notre combat dès le début, c'était de se dire on veut
07:58 faire de la musique, mais on veut la partager avec le monde entier.
08:01 C'est pour ça qu'on a utilisé l'anglais sur nos musiques.
08:03 DJ Snake le fait aussi.
08:04 C'est pour parler à un maximum de personnes.
08:06 Et ce qu'on aime c'est le langage universel de la musique, de la danse.
08:09 Et bien sûr qu'on est fier d'être français et de faire partie de la French Touch.
08:13 Mais on n'aime pas mettre de frontières à ce qu'on fait.
08:15 Citoyens du monde quoi.
08:16 En quelque sorte.
08:17 J'aimerais bien.
08:18 Mais c'est étonnant, c'est intéressant que vous parliez de l'anglais.
08:21 C'est vrai que j'ai dit que vous êtes aujourd'hui le plus streamé dans le monde, les français
08:25 le plus streamé dans le monde.
08:26 Mais Ayana Kamoura, elle, elle chante en français.
08:29 Vous, j'allais vous dire c'est plus facile de chanter en anglais.
08:32 C'est son tour de force.
08:33 C'est pour ça que je respecte énormément Ayana Kamoura.
08:36 Elle a fait un travail, comme l'avait fait Stromae, un travail qui est énorme de pouvoir
08:42 exporter la langue française.
08:44 Et c'est beaucoup plus dur que ce qu'on a fait.
08:46 Bien sûr que c'est plus dur.
08:47 C'est-à-dire qu'elle, c'est vrai que quand vous allez à New York et qu'elle est affichée
08:50 sur Times Square, elle chante en français.
08:52 Vous pourriez un jour composer un morceau en français ou non, ça ne marcherait pas ?
08:55 Alors, on a fait l'exercice une fois sur un remix qu'on a fait pour Michel Polnareff,
09:01 Olydese.
09:02 Donc ça, c'était assez intéressant.
09:04 Et ça avait bien fonctionné ?
09:05 Ça a bien fonctionné.
09:06 Et surtout, nous, c'est un artiste qu'on adore.
09:08 Moi, je vais vous dire un truc, j'ai commencé à chanter grâce au film Podium.
09:12 C'est fou, mais vraiment, je suis sorti de ce film.
09:14 Avec Jean-Paul Rouvre en Polnareff.
09:15 Yann Moix, réalisateur.
09:16 Exactement, je suis sorti de ce film, je ne sais pas pourquoi.
09:19 J'ai eu un électrochoc et j'ai demandé à Arn de m'acheter les CD de Claude François.
09:23 Ça, c'était vraiment le début.
09:25 Et vous chantiez quoi ? Allez-y ce matin.
09:26 Je chantais tout, la chanson populaire.
09:29 Je ne vais pas nous faire une petite chanson.
09:31 C'est compliqué.
09:32 Vous allez perdre toute votre fameuse.
09:37 Et toute dignité.
09:40 Vous commencez à mixer, vous êtes tout jeune, je raconte votre histoire, à faire
09:44 de la musique dans une cave souvent inondée.
09:46 Dites-vous, vous dites au début, on était des suiveurs, on copiait les autres, on n'avait
09:50 pas trouvé notre style.
09:51 Et puis un jour, on est en 2017, vous avez 22 ans et vous sortez Be Mine.
09:55 Et c'est le carton.
09:56 Là, je peux vous en faire un petit si vous voulez.
10:16 Allez-y, allez-y.
10:17 Ça s'en va et ça va.
10:24 Ça s'en va et ça revient.
10:27 Il a perdu sa dignité en une seconde.
10:31 Be Mine, c'était il y a 7 ans.
10:34 Morceau écouté des millions, des centaines de millions de fois partout.
10:37 Là, vous dites, après avoir été des suiveurs, on a trouvé notre style.
10:41 Définissez-le, votre style.
10:42 Parce qu'à l'origine, vous venez du rock, pas de l'électro.
10:45 Et vous avez dû basculer dans l'ère du temps.
10:48 Et l'ère du temps, aujourd'hui, c'est plus l'électro que le rock.
10:50 Je pense qu'au début, on a été d'abord rock, on a créé des groupes de rock.
10:54 Et ensuite, on a fait un hybride.
10:57 Et je pense que c'est plutôt ça, notre style.
10:59 C'est utiliser la force de la musique électronique, tous ses outils.
11:02 C'est-à-dire les logiciels pour composer la musique électronique, les boîtes à rythme, les synthés virtuels.
11:08 On appelle ça comme ça.
11:09 Et utiliser ça pour faire de la musique, tout simplement.
11:12 Donc, je pense que c'est plus un outil pour nous, la musique électronique.
11:15 Et sinon, on fait de la pop, des chansons, du rock.
11:18 On fait tout ce qu'on peut avec.
11:19 Deuxième gros carton, je vais y arriver.
11:22 Katchi !
11:23 Ah, là c'est vous !
11:41 Katchi, donc.
11:44 Ceux qui disent que la musique électronique, c'est juste des machines, vous répondez quoi ?
11:48 Je pense pas du tout.
11:49 Comme disait César, c'est un outil.
11:51 Et nous, on voit la musique électronique comme un moyen de produire.
11:54 C'est-à-dire qu'avoir un groupe, ça coûte cher.
11:56 Et quand t'as 17 ans dans ta chambre, tu peux pas enregistrer un batteur.
11:59 Tu dois avoir 40 micros pour enregistrer une batterie.
12:00 C'est trop compliqué.
12:01 Du coup, c'est plus simple de faire une batterie électronique, de faire une basse électronique,
12:05 plutôt que de créer un groupe.
12:06 Et c'est juste pour moi un outil, la musique électronique.
12:08 L'intelligence artificielle d'un mot, ça vous angoisse ?
12:11 Ça vous fait peur que des machines puissent recréer des morceaux comme vous
12:14 et qu'on ne sache plus si c'est vous les artistes ou si c'est la machine qui l'a fait ?
12:18 Non, personnellement, ça me fait pas peur.
12:20 Je le vois plutôt comme un outil.
12:21 Après, j'espère que...
12:22 Je sais qu'il y a déjà des artistes, par exemple en Corée, en AI,
12:26 c'est-à-dire créer vraiment 100% avec de l'AI, ça, ça peut être un peu flippant.
12:29 Mais j'aime le fait de pouvoir créer de nouveaux outils.
12:32 Par exemple, je sais qu'il y a quelque chose qui est en train de sortir,
12:34 c'est un plugin, donc un logiciel,
12:36 où on dira, par exemple, donnez-moi un son de guitare aquatique
12:40 et là, on vous sort un truc comme ça.
12:42 Je trouve ça très intéressant de pouvoir créer des sons à partir de l'AI.
12:45 Mais vous n'allez pas être remplacé par des robots ou par des machines ?
12:48 Je ne pense pas. Je pense qu'il y aura toujours le choix humain.
12:51 C'est-à-dire, même si demain l'AI nous sort 10 chansons,
12:54 rien que le fait d'en choisir une et de dire ça, ça peut fonctionner,
12:58 ça, ça va faire vibrer un autre être humain,
13:01 à partir d'un moment où il y a un choix, ça reste une œuvre artistique.
13:04 Le nouvel album est attendu en 2025, le nouvel album Duff & Back,
13:08 mais avant cette semaine, vous sortez votre très attendu nouveau single,
13:12 ça s'appelle Feelings Don't Lie.
13:14 Il sort officiellement vendredi, mais vous avez accepté qu'on en passe un large extrait.
13:18 On écoute Feelings Don't Lie de Duff & Back.
13:21 *Musique*
13:46 On a envie d'écouter la suite, on termine avec les impromptus, vous répondez très rapidement.
13:52 Guillux, c'est qui pour vous Dorian ?
13:54 Mon arrière-grand-père.
13:56 Vous l'avez connu ou vous étiez trop petit ?
13:58 Je l'ai connu jusqu'à mes 10 ans à peu près.
14:00 On avait vraiment une très belle relation.
14:02 La dernière fois que vous vous êtes engueulé tous les deux ?
14:04 Avec Dorian ?
14:06 Non, pas avec Guillux.
14:08 À propos d'artistique, je pense. On aime bien débattre là-dessus.
14:12 Vous vous engueulez parfois dur ?
14:14 Oui, mais c'est très positif.
14:16 Est-ce que vous vous faites la gueule parfois pendant deux ou trois jours ?
14:19 Non, je pense que c'est jamais arrivé.
14:21 Pendant 10 minutes en général et après on trouve un moyen.
14:24 Vous n'êtes pas des filles.
14:25 Sinon on ne travaillerait plus ensemble.
14:27 Sinon vous ne travaillerez plus.
14:28 Off & Back, dans 10 ans, vous serez toujours ensemble ?
14:30 Je pense qu'on sera toujours ensemble.
14:32 Après le projet, comme on a dit, va évoluer vers le sujet.
14:35 Vers plus de sens.
14:37 C'est vrai que vous habitez toujours à 100 mètres l'un de l'autre ?
14:40 200 mètres maintenant.
14:42 Et à Los Angeles, vous allez vous y installer ?
14:44 Pas totalement, mais je pense au moins 6 mois dans l'année.
14:47 Parce que tout le prochain album a été composé là-bas.
14:50 On va finir ça en novembre.
14:52 Il y a une vraie ambiance là-bas qui nous a beaucoup aidé.
14:56 Et l'amour, dans tout ça, vous avez le temps ?
14:58 L'amour, on a de la chance de l'avoir.
15:00 D'être très bien entouré, d'avoir des bons amis.
15:03 L'amour est présent et on a énormément de chance.
15:05 Vous, vous mettez votre amoureuse sur Instagram, vous pas.
15:08 Vous, Dorian, on peut voir votre amoureuse.
15:09 Vous allez vous marier, c'est ça ?
15:10 Je vais me marier en 2025.
15:12 En 2025 ? Mais avant, vous allez avoir 30 ans cet été.
15:14 Vous allez faire une grosse fête ?
15:16 Il va falloir qu'on fasse une fête.
15:18 C'est possible qu'on fasse une fête.
15:20 C'est vrai que vous avez toujours les mêmes amis de votre lycée, de votre collège ?
15:25 Justement, en parlant de fêtes, on revient hier soir de Marrakech.
15:28 On a fêté les 30 ans d'un de nos meilleurs potes.
15:30 Et c'est marrant parce que quand on regarde le cercle d'amis,
15:32 on est tous des potes de Massillon, de notre lycée-collège.
15:35 Et ça n'a pas trop changé.
15:37 Le 26 juillet prochain, l'un et l'autre, vous serez où ?
15:39 Vous le savez déjà ?
15:41 Le 26 juillet prochain, je pense que je serai chez moi.
15:43 J'ai de la chance de pouvoir voir de chez moi...
15:46 La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques ?
15:48 Voilà, exactement.
15:50 Donc vous ne serez pas dans la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques ?
15:52 Ah ben, je ne sais pas. Je ne sais pas encore.
15:54 Non, non, mais on n'y sera pas.
15:56 On peut dire qu'on n'y sera pas. Non, non, non.
15:58 On n'y sera pas, mais je pense qu'il y aura des très bons artistes qui y seront.
16:00 Vous savez déjà ?
16:02 Non, non, honnêtement non, mais il y a plein de rumeurs.
16:04 On les a tous entendus.
16:06 Et je pense que c'est des bonnes rumeurs.
16:08 Les artistes dont on entend parler sont géniaux.
16:10 Vous votez l'un et l'autre ?
16:12 Alors, oui. Pour être très honnête, je vote uniquement aux présidentielles.
16:16 Je n'ai pas voté.
16:18 Et vous ?
16:19 Oui, je vote. Je vais essayer d'aller voter.
16:21 Et Dieu dans tout ça, pour finir ?
16:23 Alors, c'est marrant parce que j'ai fait mon premier rendez-vous avec le prêtre qui va organiser...
16:27 C'est un mariage religieux ?
16:29 Mais en fait, je ne suis pas religieux.
16:31 Je ne suis pas religieux. Ma copine l'est.
16:33 Il ne faut pas qu'il entende ça, le prêtre.
16:35 Non, il le sait, mais en tout cas, je ne sais pas.
16:39 Je suis assez spirituel, mais pour l'instant, pas religieux.
16:42 Et vous ?
16:43 Pour moi, Dieu, il se cache derrière tout ce qui est inexplicable.
16:46 Et du coup, comme on ne peut pas l'expliquer, c'est un peu ce qu'on veut.
16:49 Donc, on choisit ce qui est Dieu.
16:50 Merci à tous les deux. Merci Dorian et merci César.
16:52 Le groupe Off & Back, le nouveau single s'appelle "Feelings don't lie".
16:55 Vous serez en tournée partout en France cet été.
16:57 En Belgique, en Croatie, aux Pays-Bas, partout.
16:59 A Tourcoing-les-Bains aussi.
17:01 A Tourcoing-les-Bains, bah oui, c'est important.
17:03 Merci et belle journée à vous.