DB - 13-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 Quelque part en Autriche
00:29 Qu'est-ce que vous m'entendez ma chère ?
00:31 Agitez le bras si vous me comprenez
00:33 Elle est à nouveau en piste, monsieur Ouaverri
00:37 Elle se rapproche de la maison à toute vitesse
00:39 Elle m'a plutôt l'air en forme
00:41 Vous n'êtes pas en train de suivre une course monsieur, c'est qu'est-ce qu'il se prépare à faire ?
00:45 Eh bien...
00:47 Oh, ils viennent de lâcher un aigle depuis la maison
00:55 *Cri*
00:57 Mais c'est horrible
01:02 N'ayez pas peur, vous n'avez rien à craindre
01:05 Branchez l'appât électronique selon les instructions
01:09 *Cri*
01:16 *Cri*
01:24 *Cri*
01:26 Vous voyez, je ne vous avais pas raconté l'histoire
01:30 L'aigle a réagi sur le champ
01:32 D'une minute à l'autre, il va...
01:35 Il va plonger à travers le ciel
01:37 Sur la fille ?
01:39 Il va déchiqueter son beau visage en mille morceaux
01:42 Je suis ébloui par cette superbe démonstration
01:46 Surtout par celle de la vedette
01:50 *Bruit de moteur*
01:52 *Cri*
01:55 L'aigle tombe en piquet monsieur
01:57 Je crois que c'est pour attaquer mademoiselle Dancer
01:59 Oh, inutile de vous affoler
02:01 Madame Volante prépare quelque chose
02:03 Mais sûrement pas un meurtre
02:05 L'automobile fait à peine du 70 km/h
02:08 L'aigle va avoir l'avantage
02:10 Est-ce que j'ai la permission de tirer ?
02:11 Non monsieur Svej, je vous l'interdis
02:13 Il a fallu 7 mois à l'uncle pour qu'Annie devienne leur employée
02:17 Vous êtes là en observateur
02:19 Vous comprenez ? Pour observer et rien d'autre
02:22 *Cri*
02:24 *Cri*
02:46 *Musique de fin*
02:50 *Musique de fin*
02:53 *Musique de fin*
03:22 Dans les griffes de l'aigle
03:24 Vous ratez votre coup Jetta
03:32 Si votre expérience n'est pas couronnée de succès
03:34 Il va falloir que vous vous justifiez d'un meurtre particulièrement atroce
03:37 Franz, activez le moléculateur organisateur
03:41 On en a assez vu
03:43 *Cri*
03:50 Mais madame, madame le bouton est coincé
03:53 Je... je ne peux pas l'alterner
03:55 Pour l'amour du ciel, débrouillez-vous
03:59 Non, non vous avez touché la fille
04:11 *Cri*
04:12 *Cri*
04:14 *Cri*
04:16 *Cri*
04:18 *Cri*
04:20 L'aigle a disparu
04:22 Non
04:27 C'est tout le contraire
04:31 Mais je l'ai vu disparaître
04:33 Vous avez vu ?
04:35 Oui
04:38 Mais je l'ai vu disparaître de mes yeux
04:40 Il n'a pas disparu
04:42 Nous avons simplement réorganisé ces molécules
04:46 Et l'aigle, ainsi que je vous l'avais promis, se trouve par ici
04:51 Regardez
04:53 Cette... cette chose a transporté l'aigle ici ?
05:03 Depuis le ciel
05:07 Par-dessus l'auto, jusqu'à cette cage
05:10 Et tout ça le temps de cligner de l'oeil, oui ?
05:12 Alors vous voyez que J.T.A. Volander, malgré son passé
05:17 Pourrait très bien travailler efficacement pour Thrush
05:20 Cette machine, mon cher
05:22 Peut transporter n'importe quoi, n'importe où
05:27 Vous voulez dire que vous pourriez transporter les humains sans problème ?
05:31 Une molécule n'est pas différente d'une autre molécule
05:37 Et dans ce cas-là, pourquoi non ?
05:39 Pourquoi pas ?
05:40 Non, non, madame, croyez-moi, monsieur le commandant
05:42 On n'en est encore qu'à un stade expérimental pour l'instant
05:44 Nous avons eu des cas où le sujet n'a pas pu survivre au transfert dans l'espace
05:49 Nous sommes encore loin de pouvoir l'utiliser sur... sur des humains
05:52 Taisez-vous, Franz !
05:54 Vous n'avez aucun sens de l'aventure
05:56 Parfois je me demande pourquoi je ne vous ai pas laissé à Tashkent
05:58 À vendre de la pacotille
06:00 D'abord, lui, il a survécu
06:05 Et comme vous voyez, il est en parfaite santé
06:10 Dites-en, si vous pouviez me montrer un humain transplanté de cette façon
06:18 Et si vous pouviez le faire tout de suite, aujourd'hui
06:21 Aujourd'hui ? Non, c'est impossible, non, il faudrait...
06:24 Parce qu'ensuite je dois repartir pour Paris
06:27 Si vous réussissez, je peux vous assurer que Troche vous en donnera n'importe quoi et tout ce que vous voudrez
06:32 Je veux ce que le grand conseil a cru bon de m'enlever
06:36 Pendant des années, j'ai été à la tête de Troche en Baltique
06:40 Il n'avait aucune raison de me démettre, à part la jalousie, des bureaucrates
06:44 Il m'enviait simplement mes réussites
06:47 Dita, si vous savez faire ce genre de miracle, vous ne serez plus reléguée dans cette position
06:54 Je suis là
06:56 Je suis là
07:15 Ça risque de ne pas durer, si jamais un des gardes t'aperçoit
07:21 Essaye de faire un peu plus sycomore, tu veux bien ?
07:25 Je sais bien que je suis connu pour la supériorité de mes imitations
07:28 Mais les arbres, jusqu'à présent, j'ai jamais très bien réussi à les imiter
07:32 Ouaverie voudrait savoir ce qui est arrivé à l'aigle
07:38 Moi aussi, à un moment il était si près de moi que je me voyais déjà avec ses cerfs sur mon visage
07:43 Et ensuite, plus rien
07:45 Si Troche s'empare de... enfin de cette espèce de machine, waouh !
07:49 J'ai bien peur que la plupart des aigles se retrouvent en voie d'extinction
07:53 Sans parler de la plupart d'entre nous
07:55 Mais alors je suppose, bien sûr, que vu ma réputation d'amour des oiseaux
07:59 Il va falloir que je m'introduise dans la maison, que j'arrache à madame son horrible joujou
08:02 Et que je rende le monde plus sûr pour nos amis volatiles
08:05 Marc, comment crois-tu qu'elle a pu être mêlée à tout ça ?
08:10 C'est vraiment une femme charmante, très gentille même
08:16 Tu as su combler à son charme déjà ? Tu la connais depuis quand ? Trois semaines ?
08:21 C'était au festival Mozart à Salzbourg
08:23 Elle s'est mis les pieds dans mon violoncel
08:25 Que j'avais fort astucieusement incliné sur le côté
08:28 Elle pourrait tout aussi bien trébucher sur ton cadavre
08:31 Et si nous échouons, elle le fera
08:45 Vous êtes vraiment courageuse ma chère
08:47 Presque aussi courageuse que resplendissante
08:50 Merci beaucoup monsieur
08:53 Qui c'est cette espèce de playboy ?
08:59 Ah ! Notre adversaire très cher, Trush
09:05 Trush
09:06 Oh ma chérie !
09:17 Vous êtes si merveilleuse, si courageuse
09:23 Et aussi vraiment, vraiment très belle
09:26 Vraiment très belle, exactement ce qu'il nous fallait pour capter l'attention du comte
09:30 Une fille excitante
09:32 Risquant sa vie à cause d'un méchant aigle
09:35 Cette trouvaille de dernière minute, ce sauvetage miraculeux
09:40 C'était presque de l'opéra
09:42 Ça sentait tout droit de la fuite enchantée, non ?
09:44 Enfin si on n'est plus à Salzbourg, au moins avec moi, si vous me regardez, pas d'opéra, vous en vivrez un, oui ?
09:51 Oui
09:52 Vous étiez terrifiée ?
09:53 Oh ! Terrifiée oui, oui mais j'avais confiance en vous madame
09:56 Oh ! Comme c'est bien
10:00 Je savais qu'on allait devenir des amis dès la première minute où je vous ai vue
10:05 Oh ! Mais au fait, où était-ce ma chère ?
10:07 Dans le finiculaire, en allant à un déjeuner
10:09 Oh ! Oh oui ! J'ai mis les pieds dans votre violoncelle
10:15 Oh oui ! Oh je suis si maladroite
10:19 Mais de vous à moi, c'était les messieurs
10:23 Les messieurs ?
10:24 Oui, les messieurs qui vous entouraient, de tous côtés
10:29 C'est ça qui m'a d'abord attiré l'œil, mais vous saviez ça ?
10:32 Oh ! Non madame
10:34 Et maintenant ma chère, il y a un petit service que je voudrais que vous me rendiez
10:42 France et moi, nous allons répéter la petite expérience de ce matin à la demande pressante du comte Egon
10:52 Alors, je veux que vous, vous me trouviez un jeune homme
10:59 Un homme jeune et fort, assez fort pour supporter l'expérimentation
11:05 Je ne veux pas d'effet secondaire, parce que ça déplairait au comte Egon
11:09 Il faut qu'il fasse un bon rapport sur moi, trash
11:12 Et vous voulez que ce soit moi qui trouve ce jeune homme ?
11:16 Vous pourrez me dire au moins où chercher
11:19 Je t'en prie, ce n'est pas juste, c'est une chic fille
11:23 Oh, mais bien sûr que c'est une chic fille
11:26 Mais les chics filles adorent se retrouver avec de chics garçons
11:30 Il doit bien y avoir un endroit où ils se rencontrent
11:33 Il y a, il y a un petit thé dansant, je crois, en ville, où ils ont, enfin, des téléphones sur les tables
11:42 Oh, mais alors il est encore là, oh
11:46 Vous vous en souvenez, madame ?
11:48 Évidemment, mais je n'y suis pas retournée depuis des années
11:52 Eh oui, le jeune homme téléphonait
11:55 Ensuite il venait vers votre table et vous dansiez, vous dansiez, vous dansiez
12:01 Et il faut qu'il soit très attirant
12:04 Oui
12:07 Et vous voulez que je devienne la prochaine victime de leurs expériences, monsieur ?
12:10 Oh, vous ferez ça très bien, je pense que s'il sait faire disparaître et apparaître un aigle, il est vraiment...
12:16 ...important pour nous de découvrir ce qui arrivera à une personne placée dans les mêmes conditions
12:21 Oh oui, c'est sûr, monsieur
12:23 Et, encore une fois, prudence surtout
12:26 Arrivez à ce thé dansant à l'heure
12:29 Téléphonez à mademoiselle Dancer dès qu'elle s'assiera à sa table
12:32 Je suis moi-même en route et j'espère arriver le plus tôt possible
12:35 Oui, monsieur
12:36 Oh, monsieur Slate, quoi que vous fassiez, ne faites pas tout rater
12:42 Je ferai de mon mieux, monsieur
12:45 Sous-titrage MFP.
12:49 Sous-titrage MFP.
12:55 Sous-titrage MFP.
13:22 Parfait, il y a le choix
13:24 Oh, ce cher Albin !
13:30 Comment allez-vous, chère madame ? Quelle bonne surprise !
13:32 Il y avait si longtemps
13:34 Et c'est ce qu'ils appellent danser
13:36 Mais oui, que voulez-vous, monsieur ?
13:42 Mais cette musique ! Enfin, comment font-ils pour danser là-dessus ?
13:47 J'aimerais bien qu'ils me jouent un de ces délicieux petits tangos
13:51 Oh madame, je doute que cet orchestre le connaisse
13:54 Oh, ne soyez pas ridicule, bien sûr que oui
13:56 Voyons, attendez ici, ma chère, je vais manger ça
13:58 Marc ?
14:14 Je suis là, je peux te voir
14:19 Je suis de l'autre côté de la piste table 4
14:22 Table 4 ?
14:24 Oui
14:25 Écoute, ne bouge pas et téléphone-moi à la minute où je m'asserrai
14:34 Ensuite précipite-toi à ma table en faisant semblant de ne pas me connaître
14:37 Madame vous attend, mademoiselle part ici si vous permettez
14:47 Merci
14:48 Je vous déplaise tellement
14:50 Je vous déplaise tellement
14:53 Je vous déplaise tellement
14:56 Je vous déplaise tellement
14:58 Je vous déplaise tellement
15:00 Le malheureux chef de cet orchestre prétend qu'il n'a plus de vie
15:13 Il est mort
15:14 Il est mort ?
15:15 Oui
15:16 Il est mort ?
15:17 Oui
15:18 Il est mort ?
15:19 Oui
15:20 Il est mort ?
15:21 Oui
15:22 Il est mort ?
15:23 Oui
15:24 Il est mort ?
15:25 Oui
15:26 Le malheureux chef de cet orchestre prétend qu'il n'a plus 20 ans
15:29 et qu'il n'a jamais entendu le moindre tango
15:31 Il a dit ça exprès pour me faire sentir mon âge
15:33 Non
15:34 Oh enfin ce n'est pas important, c'est pour ceci que nous sommes venus
15:38 Allô ?
15:41 Oh non !
15:44 Mais ma jeune amie sera enchantée de danser avec vous
15:49 Ah vous rejoignez à nous ?
15:51 Immédiatement
15:54 Chère, c'est tellement simple que j'en ai presque l'air mort
15:57 Comment allez-vous le persuader de venir avec nous ?
16:01 Oh qu'elle est naïve
16:03 Bien sûr vous y arriveriez vous-même je sais mais j'ai toujours employé ça
16:07 Bon c'est un peu démodé mais aussi efficace qu'à l'époque où Lucrèce Borgia s'en servait tous les jours
16:13 Cette femme a été un précurseur pour des tas de choses
16:23 Mais quel charmant garçon ! Enchanté
16:27 Vous prendrez bien un verre de vin avec vous ?
16:30 Oh si !
16:31 [Musique]
16:48 [Musique]
17:14 Je vous en prie, asseyez-vous
17:16 [Musique]
17:21 Prozit
17:22 Prozit
17:24 Prozit
17:28 [Musique]
17:44 Oh mon dieu ! Je ne m'attendais pas à ce que ça agisse aussi vite
17:48 Je ne m'en étais pas servi depuis longtemps, j'ai dû perdre la main avec l'âge
17:53 Monsieur Albert !
17:54 Oui madame
17:56 Notre ami a eu un léger petit malaise, est-ce que de vos garçons...
17:59 Oui oui
18:00 ...je pourrais le conduire jusqu'à ma voiture ?
18:01 Bien sûr
18:03 [Musique]
18:16 Vous avez là un charmant petit établissement
18:18 Merci madame
18:19 Mais quel dommage qu'on n'y danse pas le tango
18:21 Une table monsieur, ça tombe bien, il y en a une de libre
18:29 [Musique]
18:33 On dirait qu'ils font de nouveaux branchements à l'intérieur de la maison
18:36 Mais ça doit coûter cher en électricité de faire disparaître un homme
18:39 D'ailleurs je ne comprends toujours pas pourquoi ce n'est pas vous
18:44 J'ai fait une petite erreur monsieur, mais je vais aller à l'intérieur
18:47 Alors faites attention monsieur Sredd
18:50 A cette comédie, je veux des résultats ?
18:53 Oui monsieur
18:54 [Musique]
19:12 Mettez le fauteuil par ici
19:14 Non non non, faites attention au parquet, vous ne pouvez pas le porter
19:17 Tuiras
19:18 Ah enfin vous voilà
19:22 J'espère que je n'ai rien retardé, j'ai été retenu bien malgré moi
19:26 Et comment s'appelle-t-elle ?
19:27 Voyons Jutta, vous devriez avoir honte
19:29 Est-ce que vous serez bientôt prête ?
19:31 Mais certainement
19:32 Et nous avons notre cobayum, il se trouve là-haut dans le laboratoire
19:36 Il aura repris connaissance d'ici peu, je vais prévenir madame
19:42 Oui merci
19:44 Assurez-vous qu'il ne peut pas se détacher
19:48 [Musique]
19:55 [Musique]
20:01 [Musique]
20:05 Marc ? Où es-tu ?
20:08 Devine, qu'est-ce qui s'est passé dans ce dansim ?
20:11 Peu importe pour l'instant, j'ai besoin d'aide le plus vite possible
20:14 Oui, dès que j'aurai trouvé mon déguisement
20:16 [Musique]
20:21 [Musique]
20:26 [Musique]
20:31 [Musique]
20:36 [Musique]
20:41 [Musique]
20:46 [Musique]
20:51 [Musique]
20:56 [Musique]
21:01 [Musique]
21:06 [Musique]
21:11 [Musique]
21:16 [Musique]
21:21 [Musique]
21:26 [Musique]
21:31 Où suis-je ?
21:33 Chut ! Chut ! Vous pouvez m'aider ? Je suis coincée
21:38 Bien sûr, j'arrive immédiatement
21:41 Mais qu'est-ce que je fais là ?
21:43 Et d'abord où suis-je ? Dans votre appartement ?
21:46 Vous êtes passionnée de hi-fi, dites-donc
21:50 Et vous collectionnez le pop-art
21:52 Je peux vous certifier que je n'ai pas le plus petit intérêt pour la hi-fi
21:57 et ce n'est pas du pop-art
21:59 Votre tête a pris un coup, recouchez-vous et dormez
22:02 Qu'est-ce qui se passera ensuite ?
22:05 C'est un jeu ? Vous allez m'embrasser ?
22:09 Non, je voudrais seulement pouvoir sortir de là
22:13 Et qu'est-ce que c'est ça ?
22:15 Ah oui, c'est une... c'est une cage avec... avec un double fond
22:21 Il n'existe pas de maison qui n'en ait une
22:24 J'ose espérer que vous vous y connaissez en mécanique
22:26 Et ça sert à quoi ?
22:28 Je crois que c'est un petit tour de magie que cette chère madame Volandère a conçu
22:32 pour nous convaincre que sa merveilleuse machine marche vraiment
22:36 Ce qui n'est pas le cas
22:38 Je vous demande pardon, ça quoi ?
22:42 Enfin, vous voyez, il y avait cette bestiole qui tentait de m'attaquer, un aigle
22:47 Madame a dirigé son rayon sur lui, il a disparu et il était censé réapparaître ici
22:51 Mais comme vous le voyez, le double fond prouve bien qu'il y avait un autre oiseau
22:56 Oui, évidemment, vous ne pouvez pas me comprendre
22:58 Si vous me délivrez, je vous explique tout une fois qu'on est sortis d'ici
23:00 Sortis ? Mais pourquoi est-ce que je devrais partir ?
23:03 C'est si charmant ici, vous savez
23:05 Vous avez une telle approche de la nouvelle décoration
23:09 Et puis vous êtes là, surtout vous
23:13 Ah, ça va mieux
23:19 Enfin ça...
23:22 Mais voyons !
23:23 Que s'est-il passé ? Vous avez drogué le vin et vous m'avez transporté ici pour m'avoir tout à vous
23:27 Eh bien, à vrai dire, vous n'êtes pas si loin de la vérité
23:29 Très bien, alors je me rends
23:33 Quel est votre nom ?
23:36 Dieter
23:37 Écoutez, Dieter, je suis sûre que vous vous rendez divinement
23:40 et je vous emmènerai peut-être danser un de ces soirs, mais pour l'instant, je n'ai pas la tête à ça
23:46 Vous courez un terrible danger, il faut qu'on vous fasse sortir d'ici le plus vite possible
23:51 L'insultant rentre plus tôt que prévu et il va punir toute les filles du...
23:55 Non, non, que vous
23:58 Alors écoutez-moi, quelque part dans cette pièce, il y a un rayon mortel
24:02 et par le plus grand des hasards, vous avez été choisi pour être son premier cobaye humain
24:19 Regardez, ce n'est quand même pas la mer à boire
24:22 Vous sautez par la fenêtre, vous courez comme un fou vers le mur et vous sautez le mur
24:25 et vous allez où vous voulez vous cacher
24:27 Vous êtes sérieuse ?
24:28 Bien sûr que oui
24:29 Il y a du danger ?
24:30 Oui
24:31 Mais alors et vous ?
24:32 Vous en faites pas pour moi, je me débrouillerai
24:33 Mais si vous êtes en danger, quel genre d'homme serais-je si je vous laissais seul ici sans protection ?
24:36 Un homme à viser simplement, alors filez s'il vous plaît
24:48 Hé vous !
24:49 Posez ça là et venez par ici
24:53 Déplacez le piano
25:02 Je veux que tout ce côté soit bien dégagé, allez, poussez-le par là
25:07 Je vous entends
25:08 Hé, dépêchez !
25:16 Dépêchez !
25:17 Un agent de l'oncle, à l'intérieur
25:26 Viens, viens, viens
25:29 Non, non, non, un peu plus loin
25:31 Madame, madame ! Il y a un agent de l'oncle
25:35 Pardon ? Je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?
25:38 Un agent de l'oncle, madame, il a assommé France et lui a volé son uniforme
25:43 Là, le voilà !
25:45 Oh !
25:47 Oh !
25:48 Oh !
25:50 Oh !
25:52 Oh !
25:53 Oh !
25:55 Oh !
25:57 Oh !
25:59 Oh !
26:00 Oh !
26:02 Oh !
26:04 Oh !
26:05 Oh !
26:22 Oh !
26:23 Oh !
26:25 Oh !
26:27 Oh !
26:29 Oh !
26:31 Oh !
26:33 Oh !
27:00 France, France, venez vite !
27:02 Oh ! Contaigon, quelqu'un s'est introduit ici
27:04 Qui est-il ?
27:05 Oh, il s'est... il a assommé un de nos gardes et il lui a volé son uniforme
27:09 Ah, vous l'aviez prévu, je suppose
27:11 L'oncle généralement s'intéresse beaucoup à nos affaires
27:14 Vite, donnez l'alerte ! Électrifiez toutes les entrées et toutes les sorties
27:20 Annie ? Annie !
27:22 Attendez, trop tard, venez vite avec moi
27:29 Oh ! Annie, ma chère !
27:31 Je vous demanderais de ne pas trop l'exciter
27:34 Vous vous sentez mieux, je crois ?
27:37 Oui, merci bien
27:38 Oui, suffisamment pour venir vous joindre à nous
27:42 Conduisez-le là où vous savez, faites vite, ma chère
27:45 Oui
27:46 [Musique]
28:09 France ?
28:10 Transportez les machines ici, dans cette pièce
28:15 Qui y a-t-il ?
28:16 Les machines, il faut commencer immédiatement
28:18 Putain, ça va prendre du temps pour les déplacer, elles sont très lourdes
28:21 Nous n'avons plus beaucoup de temps
28:23 L'oncle m'a gâché trop de chance pour que je prenne le moindre risque
28:26 Peut-être qu'on devrait tout repousser
28:28 Pourquoi ? Vous n'allez pas me dire que vous avez peur d'un seul petit agent de l'oncle
28:31 De toute façon, il est trop tard, les chefs de troche vont bientôt arriver ici
28:35 Vous voyez, quoi qu'il arrive, il ne faut surtout pas alarmer le cobaye
28:41 [Musique]
28:47 Slate
28:48 Monsieur Slate, où êtes-vous ?
28:50 Dans un piano
28:51 Eh bien, sortez de là tout de suite
28:53 Nous savons que Troche doit envoyer un commando de choc déguisé en homme de l'oncle
28:57 Vous devez vous emparer de cette machine aventeuse
28:59 Monsieur, la maison fourmille de cartes
29:02 Alors je vous envoie des secours
29:04 Oh, un pianiste, oh, c'est fantastique
29:08 [Musique]
29:10 Monsieur Slate, monsieur Slate
29:13 Oh, mais quel dommage, vraiment que vous n'ayez pas votre violoncelle avec vous, ma chère
29:17 Vous auriez pu faire un apprenti musical
29:19 Oh, mais j'aime tellement tous les imprévus dans la vie, pas vous ?
29:24 Tous ces petits accidents, oh mais c'est comme ça qu'on a connu notre chère, chère petite Annie ainsi que vous
29:29 Oh, maintenant, jouez s'il vous plaît
29:32 Le piano est... est comme France
29:35 Une vieillerie qui ne sert plus beaucoup, je crois qu'il est à camp
29:38 Mais je ne suis pas un grand pianiste, madame, je joue dans une boîte de nuit
29:41 C'est plutôt des "oum-pa-pa, oum-pa-pa"
29:43 Oh, mais comme c'est rafraîchissant
29:46 Oh, mais je suis sûre que quel que soit votre style, vous êtes sûrement un grand artiste
29:52 Non, j'insiste, prenez votre place
29:54 Vous êtes très gentille, madame, mais il faut que je rentre
29:56 On commence tôt au club
29:58 Oh, non, non, non, vous ne pouvez pas partir, pas tout de suite
30:01 Non, non, le club, c'est un peu trop tard
30:04 Non, non, le comte a beaucoup d'argent placé dans des night clubs
30:08 et il pourrait peut-être vous aider
30:11 Alors il faut jouer, j'insiste
30:13 Oh, une petite chose, moi je vais voir ce que fait ce pauvre France
30:18 Je ne sais pas quoi jouer, je ne suis pas habitué de si beaux instruments
30:22 Oh, vous... commencez
30:25 Ouf, ouf, ouf
30:27 Mais qu'est-ce qui se passe? On dirait qu'il y a quelque chose de matériel
30:37 Non, mais il est là
30:46 Appelez-le, vite
30:49 Appelez-le, vite
30:51 L'uncle, un de leurs communicateurs
31:07 Un son que je n'ai pas entendu depuis des années
31:10 Vous entendez, Egon?
31:16 Quelqu'un est ici, un de leurs communicateurs
31:19 Il y a un agent de l'uncle dans cette pièce
31:22 Qui ça peut-il être?
31:24 Ne soyez pas ridicule, Jita
31:29 Qu'est-ce que je pourrais bien faire d'un de leurs communicateurs?
31:32 Je ne sais pas, mais je vais le découvrir
31:36 Je ne sais pas, mais je vais le découvrir
31:39 Quel d'entre vous le cache?
32:03 N'essayez pas de mentir, c'est inutile
32:06 Vous?
32:12 C'est moi
32:17 C'est pas possible
32:20 Vous ne pouvez pas être un agent de l'uncle, voyons
32:23 C'est moi-même qui vous ai choisis au dancing
32:26 Quel est votre nom?
32:29 Mark Slate
32:32 C'est moi
32:34 Dites-moi toutes les instructions que vous avez reçues de l'uncle
32:46 L'uncle?
32:48 Vous voulez dire l'oncle du côté de maman, Bones?
32:52 Ou l'oncle Frist, celui de papa?
32:55 L'uncle, l'organisation secrète d'Alexandre Waverley
33:00 Qui ça?
33:02 Vous êtes sûr de lui avoir donné le bon sérum?
33:05 Ils sont très forts, l'uncle
33:07 Il est probablement entraîné à tout oublier sous l'effet d'une drogue
33:10 Mais il ne sait même pas qui est l'uncle
33:12 Il nous en a dit plus quand il était conscient
33:14 Personnellement, je ne peux même pas avaler les bicarbonates de soudane, mica, chèdre, aspirine
33:19 Je ne connais que ce médicament
33:21 Ça n'a aucune importance
33:23 L'expérience sera terminée dans un petit moment
33:26 Et même si l'uncle nous mijote quelque chose, au moins nous sommes prêts à tout
33:30 Garder un oeil sur lui ne nous ennuiera pas, je dirais aux hommes, d'apporter le reste des machines
33:34 Nous pouvons commencer, n'est-ce pas, Egron?
33:36 Je n'attends que ça
33:37 On commencera dès que les gens de Thrush seront arrivés
33:40 Et bien sûr, il y a toujours l'autre agent de l'uncle quelque part, celui qui a volé l'uniforme
33:44 Oh, je n'ai pas peur
33:46 Je vous ai, vous et les gardes
33:48 Et France aussi
33:50 Ainsi que ma chère Annie
33:55 Enfin, nous sommes bien taille à contrer tous ces gens de l'uncle, n'est-ce pas?
33:59 Allons-y
34:01 J'appelle le canal D, merci
34:12 Le canal D
34:14 Je vous écoute, mademoiselle
34:16 Où est M. Slett?
34:17 Je l'ignore, monsieur, ils ont failli le capturer
34:20 Il a perdu son communicateur, il doit être caché quelque part dans la maison
34:23 Je m'en doutais un peu
34:25 Eh bien, retardez-les autant que vous pourrez
34:28 Je vous ai envoyé une équipe de l'uncle pour s'emparer de leur équipement
34:32 S'ils ont beaucoup de chance, votre ami le comte peut les prendre pour ses hommes
34:36 déguisés en agents de l'uncle
34:38 Ça devrait suffire à jeter le trouble
34:40 Et les hommes de Thrush, monsieur, eux aussi, ils seront bientôt là?
34:44 Oh, ils vont être retardés
34:46 Ou stoppés pour de bon s'il le faut
34:48 Ne vous en faites pas, nous serons là avant eux
34:50 Je vous souhaite bonne chance
34:52 Merci
34:53 Vous parliez à quelqu'un?
34:57 J'ai entendu des voix
34:59 Oh, des voix?
35:01 En fait, j'essayais de lui soutirer des informations sur l'uncle
35:05 Docteur
35:14 Vous ne pouvez pas laisser faire cette expérience
35:18 Ce n'est pas de la science, c'est un meurtre
35:21 Vous ne devriez pas fouiller ici
35:23 Je n'en ai pas honte
35:25 J'ai découvert la vérité sur la cage et sur l'aigle
35:28 Ce n'est pas le même aigle que celui dont vous vous êtes servi dehors
35:31 Votre grande invention, docteur, est une farce
35:35 Si vous dites ça à un homme qui vive...
35:38 Je n'ai pas besoin de leur dire
35:40 Ils le découvriront bien assez vite quand vous n'arriverez pas à le transplanter
35:43 Je n'avais pas d'autre choix
35:47 Je n'en ai plus du tout
35:50 Madame va forcément découvrir que ce n'est qu'une illusion
35:53 Un tour
35:55 Elle ne peut pas faire autrement
35:57 Elle ne découvrira rien
35:59 Je lui dirai que c'est une panne idiote, que la mécanique s'est déréglée
36:02 Pendant des années, j'ai dû lui raconter des histoires, lui mentir sans arrêt
36:06 La seule chose qui l'a maintenu en vie, c'est l'espoir de reprendre un jour sa place dans l'organisation
36:11 Je ne pensais pas qu'elle appellerait Egon si tôt
36:14 Elle l'aimait encore depuis... depuis le bon vieux temps
36:18 J'aurais dû deviner qu'elle allait vouloir lui montrer qu'elle avait encore de la ressource
36:22 Elle espérait peut-être le persuader de revenir avec elle
36:26 Et ce jeune homme ? Vous allez continuer cette mascarade alors que vous savez qu'il risque d'être tué ?
36:33 C'est un achat de l'uncle, oui ou non ?
36:35 Pourquoi l'épargnerais-je ? Il ne m'inspire aucune sympathie
36:40 Ils ont essayé de nous éliminer assez souvent
36:42 Alors qu'il meurt, ça en fera moins sur terre
36:45 Descendez l'ordinateur et ses amplificateurs
36:50 Et je veux ses batteries aussi, vite !
37:12 Ferme la porte ! À clé !
37:15 C'est là que tu étais passé ?
37:24 J'ai dû ramper à travers toute la maison pour te trouver
37:27 Je me demande si la vieille se rend compte que sa maison est infestée de cafards, de termites et de rats
37:36 Si tu veux mon avis, ils sont tous des rats
37:39 Tu as entendu le professeur ?
37:41 Il ne m'a pas l'air tellement sensible
37:43 Marc, on ne peut pas le laisser le tuer, il faut le faire sortir d'ici
37:46 Mais aidez Campé nous aussi avant que ces messieurs ne viennent chercher leur beau joujou
37:49 S'il ne trouve pas de rayon de la mort, il y aura bien d'autres cadavres que celui de ce garçon, ça tu peux me croire
37:54 Parfois je trouve que tu es aussi inhumain que ces gens
37:57 Parfois tu as raison
37:58 Oh, arrête !
37:59 Eh bien ?
38:02 Enlève tes vêtements
38:05 Je vous demande pardon
38:07 Vous, mon cher ami associé, vous allez prendre sa place sur la civière
38:11 Mais tu es assez ressemblant si tu te vois la face
38:16 Bah j'y vais
38:18 Mais qu'est-ce qu'on va faire du pianiste ?
38:21 Là-dedans
38:23 Dans la cage ?
38:25 Exact
38:26 Ce n'est pas un peu trop voyant pour y cacher quelqu'un ?
38:28 Je ne pense pas, surtout quand la cage a un double fond
38:33 Quelque chose me dit que lorsqu'il se réveillera, il ne va pas tellement apprécier
38:39 Attends
38:41 Oh, allez là
38:42 Annie ?
38:49 Annie, ouvrez !
38:53 Pourquoi avez-vous fermé la porte ?
39:00 L'autre agent, je n'avais pas envie de rester toute seule ici avec la porte ouverte
39:05 J'avais très peur
39:07 Oh, ma pauvre petite
39:09 Quand vous aurez été dans ce métier aussi longtemps que moi, ces petits détails ne vous effraieront plus du tout
39:14 Ils vous serviront de stimulant
39:16 Ne le dites surtout pas à France ou même à Aigon
39:19 Mais avec tous ces problèmes et ces embrouillés, tout ça
39:22 Je ne me suis pas sentie aussi bien depuis des années
39:26 Il est toujours endormi
39:29 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le sérum n'a pas marché sur lui
39:33 Ça m'énerve ! Par ici, vite !
39:35 Faites attention
39:47 Donnez-le au professeur Van Stenberg dans le grand salon
39:50 Prenez l'homme sur la civière également, oui ?
39:53 Et qu'il ne tombe pas
39:55 Vous devriez rester près de lui, Annie
39:58 Oui, et descendez aussi la cage, j'oubliais
40:00 La cage ?
40:01 Mais oui, quand nous réorganisons ces molécules, il vaudra mieux pour lui qu'il soit enfermé en lieu sûr
40:08 On ne sait jamais ce qui peut arriver, vous savez
40:11 On ne peut pas le réorganiser entièrement
40:14 Par exemple, son cerveau
40:19 Les hommes sont là, monsieur
40:27 Prêts à bouger et à s'emparer du matériel à votre signal
40:30 J'utiliserai ça
40:32 Je veux absolument que madame Volandère croit que vous êtes des agents de l'Inco
40:38 Je préfère qu'elle se venge sur vous, avec vous plutôt que sur Trush
40:41 Ça devrait suffire
40:46 Simple mais efficace et ne tuez personne, surtout pas moi
40:50 Vous les neutraliserez et vous emporterez les machines
40:52 Oui, monsieur
40:55 Egon ! Egon ! Comte Egon, où êtes-vous ?
40:59 Je suis ici, madame, je suis ici, voyons
41:01 Nous sommes prêts à commencer
41:03 Ah, c'est vrai ?
41:04 Messieurs
41:06 J'ai repéré l'interrupteur central
41:09 Quand madame commencera l'opération moléculaire, je couperai le courant et toi tu iras te cacher
41:15 Entendre ça, c'est obéir à ma sultane, puissiez-vous vivre cent mille ans
41:20 Mais pour ma part, si je suis en vie demain, ça me suffira
41:24 Vous
41:25 France, vous êtes prêts ?
41:30 Annie, éloignez-vous d'ici, vous êtes trop près de l'appareil
41:33 Eh bien, comte, voici la démonstration que vous m'avez réclamée
41:42 Ça vous prouvera que j'ai raison
41:44 Nous l'espérons
41:46 Ce réorganisateur de molécules va faire disparaître cet homme d'ici
41:52 Et il réapparaîtra dans cette cage, exactement comme ça s'est passé pour l'aigle ce matin
41:57 Nous ne demandons qu'à voir, n'est-ce pas ?
42:00 On y va
42:09 Mettez vos badges de l'encolle, pressons
42:14 Vous êtes prêts ?
42:16 France !
42:25 Si vous voulez utiliser les circuits, vous sautez
42:27 Je ne me suis même pas servie de la machine, voyons
42:30 Branchez le groupe de secours, vite, vite !
42:33 Oh !
42:35 Oh France ! France !
42:51 Regardez, égo !
42:53 J'y suis arrivée !
42:55 J'ai réussi
43:01 Oh j'ai...
43:03 Oh non ! Non ! Non mais...
43:11 Non !
43:13 Ah, les machines !
43:15 Ah, les machines !
43:17 Hop là, hop, hop
43:19 Oh, les machines !
43:22 Allez, hop !
43:24 Oh non !
43:28 Oh, les machines !
43:34 Oh, les machines !
43:46 Oh, les machines !
43:48 À terre, à terre, vite, il est branché !
44:03 Oh, les machines !
44:06 Oh, les machines !
44:08 Oh, les machines !
44:15 Oh, les machines !
44:21 Oh, les machines !
44:27 Oh, les machines !
44:29 Très wagnerien, n'est-ce pas ?
44:42 Le crépuscule des dieux
44:45 Pauvre Jitta Wallenberg
44:50 Est-ce qu'ils sont venus la chercher ?
44:53 Oui, monsieur. Elle ne sait toujours pas ce qui s'est passé
44:56 et je suppose qu'elle ne le saura jamais
44:58 Je ne comprends pas moi non plus et pourtant j'essaye
45:01 J'ai rien compris du tout
45:03 Mais si, voyons
45:07 Au moins maintenant, vous savez qu'on ne doit pas courtiser les filles dans les dansing
45:11 Au fait, dites-moi, je n'ai jamais joué le piano pour vous
45:14 Il faut que vous veniez m'entendre une fois
45:17 Nous partons par l'avion de midi
45:21 C'était un si bel instrument
45:23 Si seulement il était encore ici
45:25 Et si vous aviez votre violoncelle, vous auriez fait un beau duo, tous les deux
45:29 J'en doute, le violoncelle, ce n'était qu'une couverture
45:32 En fait, Annie n'a pas d'oreille
45:34 C'est faux !
45:36 Je peux fredonner pratiquement tout
45:39 Les chansons d'amour
45:41 Surtout les chansons d'amour
45:43 Je me demande bien où est passé le reste du piano
45:46 J'ai bien une théorie, monsieur
45:48 Il n'aurait pas été détruit, mais simplement propulsé dans la quatrième dimension
45:52 La quatrième dimension ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
45:55 Ça veut dire qu'il existe toujours, mais qu'on ne peut pas le voir
45:58 C'est ridicule
46:00 [Musique]
46:21 Vous venez d'entendre en direct de Vienne notre grande émission musicale
46:25 Qui va piano va Sano, bonsoir
46:27 C'est le communicateur de Marc, monsieur
46:29 Depuis que le piano lui est tombé dessus, il peut recevoir les grandes ondes
46:34 [Musique]
47:02 [Musique]
47:12 [Musique]
47:41 [Musique]