DB - 12-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:05 [Musique]
00:08 [Musique]
00:12 [Musique]
00:16 [Musique]
00:20 [Musique]
00:24 [Musique]
00:28 [Musique]
00:33 [Musique]
00:36 [Musique]
00:40 [Musique]
00:44 [Musique]
00:48 [Musique]
00:52 [Musique]
00:56 [Musique]
01:01 [Musique]
01:04 [Musique]
01:08 [Musique]
01:12 [Musique]
01:16 [Musique]
01:20 [Musique]
01:24 [Musique]
01:29 [Musique]
01:32 [Musique]
01:36 [Musique]
01:40 [Musique]
01:44 [Musique]
01:48 [Musique]
01:52 [Musique]
01:57 [Musique]
02:00 [Musique]
02:04 [Musique]
02:08 [Musique]
02:12 [Musique]
02:16 [Musique]
02:20 J'appelle le canal D.
02:25 Je vais le chercher Monsieur Sleight, une seconde.
02:28 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 C'est le moment où jamais de soigner notre chèque, tu ne crois pas ?
02:40 [Musique]
02:44 Monsieur Sleight, ici Wawerley, où êtes-vous ?
02:48 Dans un drive-in pour Chamoux avec le chèque Ali Hassan et sa charmante fille Fatima.
02:53 Ils pourraient être les jumelles d'Annie, Monsieur.
02:55 On m'a déjà parlé de leur ressemblance, Monsieur Sleight.
02:58 Alors, est-ce que vous avez réussi à gagner la confiance du chèque ?
03:02 Si, regardez, Rudolf Valentino dans le fils du chèque, trois soeurs de suite est une indication, oui.
03:06 [Musique]
03:10 [Musique]
03:14 [Musique]
03:18 [Musique]
03:22 Et en ce qui concerne Trush ?
03:24 Je n'ai encore aucune preuve qu'ils aient l'intention de contrôler le pays.
03:27 Il y a des signes d'un possible conflit familial entre le chèque Ali Hassan et son demi-frère, le grand vizir.
03:32 Des signes ? Quel genre de signes ?
03:35 Eh bien, c'est Omar, le second du chèque, un assez vieux bonhomme.
03:39 Ce sont ses... ses rhumatismes.
03:43 Je suppose que vous essayez de me dire quelque chose ?
03:47 Peut-être que là où vous êtes, vous ne pouvez pas parler.
03:51 D'après certaines informations, un coup d'état à Zalamar serait imminent.
03:55 Ce qui signifie que les champs pétrolifères pourraient passer entre des mains ennemies.
03:59 Inutile de vous dire à quels ennemis je pense.
04:02 Alors débrouillez-vous, monsieur Slept.
04:04 Oui, monsieur.
04:06 Est-ce que Rudolf Valentino n'épouse pas Vilma Banki à la fin ?
04:10 Si, monsieur.
04:12 Et ça, trois soeurs de suite. Hélas.
04:17 [Musique]
04:22 [Musique]
04:27 [Musique]
04:32 [Musique]
04:38 [Musique]
04:44 [Musique]
04:50 [Musique]
04:56 [Musique]
05:01 [Musique]
05:07 [Musique]
05:13 [Musique]
05:19 [Musique]
05:25 [Musique]
05:30 [Musique]
05:36 [Musique]
05:42 [Musique]
05:48 [Musique]
05:54 [Musique]
05:59 [Musique]
06:05 [Musique]
06:11 [Musique]
06:17 [Musique]
06:23 [Musique]
06:28 [Musique]
06:34 Une crise cardiaque ?
06:37 Et aucune mention de la princesse Fatimah de sa disparition ?
06:41 Qui pourrait profiter de cet avantage ?
06:46 Eh bien, monsieur Kovacs, je vous écoute.
06:49 Pardon ?
06:52 - Le rapport de Zalamar ? - Oui, le rapport.
06:55 Zalamar, Moyen-Orient, une monarchie gouvernée par le sheikh Ali Hassan,
07:02 la princesse Fatimah devait hériter du trône par simple transmission directe.
07:07 Les lois de Zalamar ne font pas de différence entre hommes et femmes.
07:10 Le suivant dans l'ordre de succession, le grand vizir.
07:14 Les veuves ne sont pas considérées comme étant héritières.
07:17 C'est drôle. Le sheikh a eu six femmes et une seule fille.
07:21 Qu'est-ce que ça ? C'est drôle, monsieur Kovacs.
07:23 Non, je veux dire que je trouve qu'un gars qui a eu six femmes et qui n'a eu que...
07:28 Je veux dire que...
07:30 Rien, monsieur.
07:32 - Bonjour, monsieur. - Bonjour, mademoiselle Dancer.
07:36 Ou plutôt, comme on dit à Zalamar, où il est exactement minuit,
07:40 Masil Utaya.
07:42 Ce jeune homme est Randy Kovacs, mademoiselle Dancer.
07:47 Un jeune diplômé de l'université où il devait très bien noter en langues orientales.
07:51 Bienvenue à bord, monsieur Kovacs.
07:54 Je trouve que c'est absolument nécessaire de rajeunir un peu l'uncle.
07:57 Est-ce que c'est vous qui avez parlé à Marc Shleit hier ?
08:00 - Oui, mademoiselle Dancer. - Et comment va Marc, monsieur ?
08:03 D'après nos derniers rapports, il souffre d'un effroyable mal de tête.
08:07 En plus d'une épouvantable atteinte à sa fierté.
08:10 Il faut dire qu'il a été en dessous de tout.
08:12 - Êtes-vous prête, mademoiselle Dancer ? - Pourquoi, monsieur ?
08:16 Qu'ils se mettent, voyons, ma chère.
08:17 On utilise souvent ce mot, là-bas, "qu'ils se mettent".
08:20 Ça veut dire "quel que soit le sort".
08:23 Qu'ils se mettent.
08:26 Qu'ils se mettent.
08:29 Qu'ils se mettent.
08:31 Qu'ils se mettent.
08:33 Qu'ils se mettent.
08:34 Qu'ils se mettent.
08:36 Qu'ils se mettent.
08:38 Qu'ils se mettent.
08:40 Qu'ils se mettent.
08:42 Qu'ils se mettent.
08:43 Qu'ils se mettent.
08:45 Qu'ils se mettent.
08:47 Qu'ils se mettent.
08:49 Qu'ils se mettent.
08:51 Qu'ils se mettent.
08:53 Qu'ils se mettent.
08:55 Qu'ils se mettent.
08:57 Qu'ils se mettent.
08:59 Qu'ils se mettent.
09:01 Qu'ils se mettent.
09:03 Qu'ils se mettent.
09:05 Qu'ils se mettent.
09:07 Qu'ils se mettent.
09:10 Qu'ils se mettent.
09:11 Qu'ils se mettent.
09:13 Qu'ils se mettent.
09:15 Qu'ils se mettent.
09:17 Qu'ils se mettent.
09:19 Qu'ils se mettent.
09:21 Qu'ils se mettent.
09:23 Qu'ils se mettent.
09:25 Qu'ils se mettent.
09:27 Qu'ils se mettent.
09:29 Qu'ils se mettent.
09:31 Qu'ils se mettent.
09:33 Qu'ils se mettent.
09:35 Qu'ils se mettent.
09:37 Qu'ils se mettent.
09:39 Qu'ils se mettent.
09:40 Qu'ils se mettent.
09:42 Qu'ils se mettent.
09:44 Qu'ils se mettent.
09:46 Qu'ils se mettent.
09:48 Qu'ils se mettent.
09:50 Qu'ils se mettent.
09:52 Qu'ils se mettent.
09:54 Qu'ils se mettent.
09:56 Qu'ils se mettent.
09:58 Qu'ils se mettent.
10:00 Qu'ils se mettent.
10:02 Qu'ils se mettent.
10:04 Qu'ils se mettent.
10:06 Qu'ils se mettent.
10:09 Qu'ils se mettent.
10:10 Qu'ils se mettent.
10:12 Qu'ils se mettent.
10:14 Qu'ils se mettent.
10:16 Qu'ils se mettent.
10:18 Qu'ils se mettent.
10:20 Qu'ils se mettent.
10:22 Qu'ils se mettent.
10:24 Qu'ils se mettent.
10:26 Qu'ils se mettent.
10:28 Qu'ils se mettent.
10:30 Qu'ils se mettent.
10:32 Qu'ils se mettent.
10:34 Qu'ils se mettent.
10:37 Qu'ils se mettent.
10:38 Qu'ils se mettent.
10:40 Qu'ils se mettent.
10:42 Qu'ils se mettent.
10:44 Qu'ils se mettent.
10:46 Qu'ils se mettent.
10:48 Qu'ils se mettent.
10:50 Qu'ils se mettent.
10:52 Qu'ils se mettent.
10:54 Qu'ils se mettent.
10:56 Qu'ils se mettent.
10:58 Qu'ils se mettent.
11:00 Qu'ils se mettent.
11:02 Qu'ils se mettent.
11:04 Qu'ils se mettent.
11:06 Qu'ils se mettent.
11:07 Qu'ils se mettent.
11:09 Qu'ils se mettent.
11:11 Qu'ils se mettent.
11:13 Qu'ils se mettent.
11:15 Qu'ils se mettent.
11:17 Qu'ils se mettent.
11:19 Qu'ils se mettent.
11:21 Qu'ils se mettent.
11:23 Qu'ils se mettent.
11:25 Qu'ils se mettent.
11:27 Qu'ils se mettent.
11:29 Qu'ils se mettent.
11:31 Qu'ils se mettent.
11:33 Qu'ils se mettent.
11:36 Qu'ils se mettent.
11:37 Qu'ils se mettent.
11:39 Qu'ils se mettent.
11:41 Qu'ils se mettent.
11:43 Qu'ils se mettent.
11:45 Qu'ils se mettent.
11:47 Qu'ils se mettent.
11:49 Qu'ils se mettent.
11:51 Qu'ils se mettent.
11:53 Qu'ils se mettent.
11:55 Qu'ils se mettent.
11:57 Qu'ils se mettent.
11:59 Qu'ils se mettent.
12:01 Qu'ils se mettent.
12:04 Qu'ils se mettent.
12:05 Qu'ils se mettent.
12:07 Qu'ils se mettent.
12:09 Qu'ils se mettent.
12:11 Qu'ils se mettent.
12:13 Qu'ils se mettent.
12:15 Qu'ils se mettent.
12:17 Qu'ils se mettent.
12:19 Qu'ils se mettent.
12:21 Qu'ils se mettent.
12:23 Qu'ils se mettent.
12:25 Qu'ils se mettent.
12:27 Qu'ils se mettent.
12:29 Qu'ils se mettent.
12:31 Qu'ils se mettent.
12:33 Qu'ils se mettent.
12:34 Qu'ils se mettent.
12:36 Qu'ils se mettent.
12:38 Qu'ils se mettent.
12:40 Qu'ils se mettent.
12:42 Qu'ils se mettent.
12:44 Qu'ils se mettent.
12:46 Qu'ils se mettent.
12:48 Qu'ils se mettent.
12:50 Qu'ils se mettent.
12:52 Qu'ils se mettent.
12:54 Qu'ils se mettent.
12:56 Qu'ils se mettent.
12:58 Qu'ils se mettent.
13:00 Qu'ils se mettent.
13:02 Chers citoyens de Zalamar,
13:04 comme la princesse Fatima est bien trop émue pour parler elle-même,
13:09 elle m'a demandé de vous dire qu'elle avait finalement changé d'avis
13:12 et qu'elle souhaitait faire et aller faire ce que son père,
13:17 notre regretté Sheik, voulait qu'elle fasse.
13:19 Gouverner Zalamar pour le meilleur et pour le pire à partir d'aujourd'hui
13:23 et aussi longtemps qu'Allah voudra bien la protéger.
13:30 Mais seigneur, que ma langue soit transpercée de clous si je vous ai menti.
13:33 Elle est ici, prisonnière à l'oasis de Zeda.
13:36 Alors la princesse qui est ici au palais, ça ne peut être qu'une imposture.
13:39 Pouvez-vous demander à mon cher oncle ce qu'il a l'intention de faire de moi ?
13:44 Seigneur, la princesse voudrait savoir.
13:47 J'ai entendu ma très chère nièce.
13:49 Je trouve que deux princesses, ça fait deux de trop.
13:52 Les deux devront donc disparaître.
13:55 C'est bien triste mais j'y suis obligé.
13:58 Dis à la princesse de patienter, elle connaîtra son sort bien assez tôt.
14:02 Allons, parle, qui est-il ?
14:05 C'est lui.
14:06 Ce soir nous te rejoindrons à l'oasis de Zeda pour décider du sort de la vraie Fatima.
14:34 Il est temps de nous occuper de celle qui a pris sa place ici.
14:37 L'oasis de Zeda, comment on y va ?
14:42 Je vous y conduirai.
14:43 Non, il vaut mieux que vous restiez ici que vous appreniez les bonnes manières à votre reine.
14:46 Non, attends un peu, je fais équipe avec toi, tu te souviens ?
14:49 Mais qui va surveiller le palais ?
14:51 Et en plus de quoi ça aurait l'air pour une princesse ?
14:53 Princesse, ça enlèverait toute crédibilité au compte de fée.
14:57 Mais vous ne pouvez pas y aller seule.
14:59 Abu pourrait l'accompagner.
15:01 Abu ?
15:02 Oh, c'est un ami.
15:03 Il est jeune et fort, il peut vous être utile.
15:06 Bien.
15:07 Ne t'en fais pas, ils ne s'en prendront pas à toi avant demain.
15:11 Ah, merci.
15:12 Venez, allons voir votre ami.
15:14 Ils ont mordu à l'hameçon, seigneur.
15:25 Tu veux dire l'agent de l'uncle et la fille ?
15:27 Oui.
15:31 C'est la grande surprise qui les attend là-bas à l'Oasis.
15:34 Ce désert me paraît désert, tu ne trouves pas ?
15:54 Ça, c'est ce que disent les yeux.
15:57 Mais la tête, elle, dit qu'il faut faire très attention.
15:59 Ah oui ?
16:01 C'est vrai qu'un bédouin ne s'en irait jamais sans replier sa tente.
16:04 Ce ne serait pas poétique du tout.
16:06 Sauf si son instinct lui conseille d'être prudent
16:10 et qu'il n'a pas le temps de charger son chameau.
16:12 Si on faisait un essai.
16:15 C'est parti.
16:17 C'est parti.
16:19 C'est parti.
16:21 C'est parti.
16:22 Je crois que c'était le dernier.
16:49 Je pense que j'ai besoin d'un docteur.
16:51 Paye-moi en toucher.
16:52 Ne vous inquiétez pas, je crois que vous vivrez.
17:02 Où est la plus proche habitation ?
17:04 Elle est dans le champ de pétrole.
17:06 A environ 5 kilomètres au nord-ouest.
17:09 Entrez.
17:11 Mais voyons, vous ne pouvez pas faire attendre votre fiancé
17:17 pour avoir un futur chèque de cales comme ça.
17:19 Omar, je ne peux pas faire ça, je ne suis pas Fatima.
17:23 Je vous en prie.
17:24 On s'est d'accord.
17:32 Quelle est...
17:34 Enfin, quelle est la bonne étiquette pour une fille de chèque
17:37 quand elle s'apprête à avoir un futur calife ?
17:40 Spécialement quand elle a l'intention de l'épouser.
17:42 Eh bien d'abord, vous faites un petit salut.
17:46 Et ensuite, vous dites ?
17:48 Pouvoir d'Allah, noble entre les nobles,
17:50 puisse la paix te protéger, mon Ahmed.
17:52 Favorite d'Allah, noble entre les nobles,
17:55 puisse la paix veiller sur toi, ma chère Fatima.
17:58 Félicitations, vous avez réussi.
18:13 Félicitations, vous avez été magnifique.
18:16 Je m'appelle Annie Denser.
18:19 Je ne suis pas Fatima, il n'est pas mon fiancé.
18:22 Je m'appelle Annie Denser.
18:25 Excusez-moi votre royale grandeur.
18:30 Je viens seulement d'apprendre votre présence ici dans cet humble palais.
18:33 Je suis vraiment navré que la princesse Fatima ne soit pas là pour vous accueillir.
18:36 Erreur, mon cher oncle.
18:38 Pourquoi n'aurais-je pas été là pour recevoir mon bien-aimé ?
18:41 Mon cher Ahmed.
18:43 Rien n'aurait pu vous retenir, j'en suis sûr.
18:48 Les agents de l'oncle sont partis pour l'Oasis de Zéda, disais-tu.
18:55 Tous les deux, l'homme et la fille, ils sont partis, disais-tu.
18:58 Et ensuite, je retrouve cette fille toujours ici au palais,
19:00 qui se fait passer pour la princesse Fatima.
19:02 Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:04 Que quelque chose n'a pas marché, je pense.
19:06 Quelque chose n'a pas marché ?
19:08 Quelque chose n'a pas marché, je pense.
19:10 Quelque chose n'a pas marché, je pense.
19:12 Mais si ça n'a pas marché, c'est parce que tu ne penses pas.
19:15 Il faut nous débarrasser de cette fille immédiatement.
19:17 Personne ne peut nous entendre, je me suis occupé de ce micro-figure-toi.
19:20 Bon, comment est-ce que tu as l'intention d'éliminer cette fille de l'oncle ?
19:24 - Moi ? - Oui, toi.
19:26 Seulement cette fois, ne rate pas ton coup, sinon...
19:29 Mais seigneur, si on fait ça, ça risque de provoquer la colère d'Ahmed.
19:34 Si on élimine la fille alors qu'Ahmed est encore là,
19:37 il pourrait poser des questions plutôt embarrassantes.
19:41 Tu as peut-être raison.
19:45 J'ai bien l'intention de rester moi aussi l'ami du chèque de Kahl,
19:49 jusqu'au moment où lui aussi on pourra le liquider.
19:53 Ne fais aucun mal à la fille avant qu'il ne soit parti.
19:57 Pendant ce temps-là, moi je vais aller m'occuper de la vraie Fatima à la raffinerie.
20:03 - Maintenant, Phil. - Oui, seigneur.
20:05 Je vais aller m'occuper de la raffinerie.
20:07 Marc ?
20:12 - Oui, Annie. - On a trouvé où ils détiennent la princesse Fatima.
20:25 - C'est un hasard dans la raffinerie. - Je sais, et elle est juste devant nous.
20:28 Comment vous y êtes ? Alors faites attention, ne précipitez pas les choses.
20:33 Vous devriez peut-être demander des renforts.
20:35 Je croyais que c'était toi qui avais besoin d'aide.
20:37 Ne vous en faites pas pour moi, sauvez la princesse.
20:40 Je suis parfaitement en sécurité tant qu'Ahmed est ici.
20:43 Mais Ahmed ne peut pas rester, voyons.
20:46 Comment ça, Ahmed ne peut pas rester ?
20:49 Le Khutul n'autorise pas le futur calife à passer une seule soirée auprès de sa promise.
20:54 Sauf si...
20:56 - Sauf si quoi ? - Sauf si vous êtes mariée.
21:00 C'est le seul moyen.
21:02 C'est le seul moyen.
21:04 Il est possible que, après un mois de cela, peut-être je vous permettrai de mourir.
21:26 Oui, et ce sera la seule chose humaine à faire.
21:29 Je vous servirai sur un plateau d'argent, mon ongle.
21:33 Ça, je vous le jure.
21:35 - Allô, Annie ? - Marc, où êtes-vous ?
21:51 Relaxe, on a trouvé Fatima.
21:53 Je n'ai pas la tête à me relaxer. Tu ferais bien de revenir aussi vite que possible.
21:57 Je suis très prudent.
21:59 Ah, les filles, il faut toujours qu'elles vous...
22:04 Il faut toujours qu'elles vous disent d'ouvrir l'œil.
22:11 [Musique]
22:15 [Musique]
22:19 [Musique]
22:47 [Musique]
22:50 Rien que somnifères, c'est tout à fait une offensive, je te jure.
23:05 [Musique]
23:09 [Musique]
23:12 [Musique]
23:26 [Musique]
23:29 Monsieur Slate ?
23:53 - Ah, vous ! - Votre Altesse.
23:55 Pas un geste !
23:57 Et maintenant, Monsieur Slate, s'il vous plaît, voulez-vous bien vous asseoir ?
24:01 [Musique]
24:04 [Musique]
24:15 Annie, appelle Marc, s'il te plaît, parle !
24:21 C'est le moment.
24:23 Vous ne pouvez pas attendre encore un peu ?
24:25 Malheureusement, maintenant c'est entre les mains du Seigneur.
24:27 Si on se fie au calendrier, les astres sont dans la position la plus favorable à votre union.
24:31 Mais pourquoi on ne peut pas retarder les montres, comme dans tous les pays du monde ?
24:34 Ici, c'est Zalamar.
24:36 Et je suis la princesse Fatima.
24:38 Oh, Marc, je t'en supplie, réponds !
24:40 Les astres ne vont pas attendre.
24:42 - Oh, Gisèle, vous restez ici. - Oui ?
24:45 Vous essayez d'entrer en contact avec Marc Slate.
24:47 Prévenez-moi immédiatement si vous l'entendez, même si vous devez interrompre la cérémonie.
24:50 Entendu.
24:52 Surtout si ça permet d'interrompre la cérémonie.
24:55 [Musique]
24:58 Et maintenant, M. Slate, ma nièce préférée, Fatima,
25:03 peut-être que l'idée de ce qui va vous arriver va-t-elle lentement s'infiltrer en vous ?
25:09 Je l'avoue, elle est assez primitive, cette technique de lavage de cerveau.
25:17 Elle a déjà plus de 2000 ans.
25:19 À part que j'ai un peu raffiné la méthode.
25:23 Vous avez noté la texture de ce liquide ? Bien sûr que oui, voyons.
25:27 Une huile spécialement raffinée, une huile d'une viscosité inhabituelle,
25:32 tombant goutte après goutte régulièrement, sans le moindre écart,
25:37 heure après heure, et oui, après heure,
25:41 sur une toute petite partie de votre cerveau.
25:46 Ce qui vous rendra peu à peu complètement dérangé.
25:51 Goutte après goutte après goutte après.
25:54 [Rire]
25:56 Goutte !
25:58 De l'huile pour laquelle le monde se ferait volontiers la guerre.
26:02 Du pétrole, M. Slate, que l'uncle veut à tout prix, même si ça doit vous coûter la vie.
26:07 [Musique]
26:10 [Chant]
26:15 Oh béni cette union de deux fidèles, de deux pays,
26:20 oui, de deux gouvernements qui dans le monde entier,
26:24 transmettront leurs héritiers, oh Allah, oh !
26:30 M. Slate ?
26:33 Oh M. Slate, s'il vous plaît, vous m'entendez ?
26:36 Ici le canal D, Randy Kovacs, j'écoute.
26:39 Oh, M. Kovacs, Mlle Dunson m'a demandé de contacter M. Slate pendant qu'elle se marie.
26:44 Marie ? Mlle Dunson va se marier ?
26:49 Oh, j'espère qu'elle a de bonnes raisons de faire ça. Et où est M. Slate ?
26:53 Eh bien, il essaie de délivrer la princesse Fatima. Il est peut-être en danger.
26:57 Vous pouvez envoyer quelqu'un pour l'aider ?
26:59 Quelqu'un pour l'aider ? Je peux y aller moi-même, ça n'est pas loin.
27:03 Non, non, non, non, ça peut être dangereux. Vous avez une arme ?
27:07 Une quoi ? Avec quoi êtes-vous en train de nous parler ?
27:11 Eh bien, c'est une radio.
27:13 C'est un pistolet somnifère. Appuyez sur le contact.
27:17 Oh !
27:18 Alors quand vous poussez le curseur, des fléchettes vont sortir.
27:21 Ça ne tue personne, mais ça vous envoie quelqu'un dans les bras de Morphée pour un bon moment.
27:25 D'accord.
27:38 Et maintenant que l'esprit du Seigneur descendent sur vous deux,
27:43 mes chers enfants, puissent-ils vivre dans la paix et le bonheur
27:47 jusqu'à ce que le sable du désert soit froid ?
27:55 [Musique]
28:23 Une coutume occidentale. J'ai cru comprendre qu'on la pratiquait dans plusieurs pays d'Europe et en Amérique.
28:30 [Musique]
28:38 Ahmed, je crois qu'il faut que je vous dise quelque chose. Je...
28:43 [Musique]
28:51 Je m'appelle Annie. Je m'appelle Annie Dancer. Je ne suis pas la vraie Fatima.
28:57 [Musique]
29:04 Le vin pour la nuit de noces, votre Altesse. C'est la tradition.
29:10 C'est vraiment gentil, Omar. Merci.
29:13 Omar, vous devez rester et en boire avec nous. C'est la tradition à Zalamar.
29:22 Mais il faut que quelqu'un prononce un toast en l'honneur des mariés. C'est aussi la tradition.
29:30 Tout ce que vous voudrez.
29:38 Princesse, Majesté.
29:41 Puisse le ciel veiller toujours sur vous et que vos enfants soient innombrables.
29:49 Merci beaucoup, Omar. Et voilà.
29:55 Omar !
29:59 Omar, pourquoi vous ne vous asseyez pas ? Vous pourriez boire un autre verre avec Ahmed.
30:05 Non, je vais me changer. Ce serait gentil.
30:08 Oh oui.
30:10 Oui.
30:12 Votre Altesse.
30:32 Eh bien, adieu, la belle mariée.
30:35 Ça va réussir, Monsieur Slate ?
30:47 Souhaitons-le. Je ne veux pas être trop optimiste.
30:51 La cime doit tomber directement sur l'arête pour que ça marche.
30:56 Je vais.
30:58 Magnifique, magnifique. C'est bien.
31:18 Je suis content.
31:21 Magnifique, magnifique.
31:24 C'est bien mieux que tout ce qu'on aurait pu trouver.
31:27 A la même heure demain, Fatima devrait être complètement folle.
31:32 Et ensuite, ce sera un jeu d'enfant de la substituer à cette fille de l'uncle.
31:37 Une fois qu'ils auront vu que la vraie Fatima est incapable de gouverner,
31:41 un seul cri traversera tout le pays.
31:43 Vive le nouveau Sheikh de Zalamar.
31:46 Moi.
31:48 Moi.
31:50 Je ne peux pas supporter ça plus longtemps, pitié.
32:07 Faites quelque chose.
32:11 Aïe.
32:14 Aïe.
32:42 - Ça va ? - Oui, mais il faut retrouver Monsieur Slate et la princesse Fatima.
32:47 Dépêche-toi.
32:51 Sheikh de Zalamar, calife de Khal.
33:07 Un jour, ces titres seront à moi.
33:10 Je ferai tout les pétroles de Zalamar et toute la puissance des rois de Khal.
33:14 Y compris leur gigantesque barrage de Gheda.
33:17 Oh, mais seigneur, le pétrole et l'eau, ce n'est pas pareil.
33:20 Ça l'est pour moi.
33:22 Cela fera de moi l'homme le plus riche du monde.
33:25 De tout l'univers.
33:27 Oh, Mark.
33:29 Oh, Mark.
33:47 Oh, Mark, je suis...
33:50 Oh, seigneur, réveille-vous.
33:54 Oh, Mark.
33:57 Oh, Mark.
34:25 Détruisez les portes de ces portes-là.
34:28 Et ensuite, enterrez leur carcasse dans le sable.
34:31 Oui, seigneur.
34:33 Oh, Mark.
34:36 Oh, Mark.
34:38 Oh, Mark.
34:40 Oh, Mark.
34:42 S'il vous plaît.
35:08 Je ne suis pas assez confortable pour M. Slade.
35:11 Ce n'est pas bon pour son état.
35:13 Dans une heure, il ne sera plus de soucis.
35:15 S'il vous plaît.
35:17 La dernière volonté d'un condamné à mort.
35:21 Pourquoi pas.
35:23 Regarde si tu ne vas pas.
35:26 Oh.
35:28 N'essayez pas de vous échapper. Mes hommes vous surveillent.
35:41 Oh.
35:53 Je suis vraiment navrée pour ce que j'ai fait, M. Slade.
35:56 Ça ne fait rien, ça va très bien.
35:58 Enfin, presque.
36:02 Patience, patience.
36:12 C'est justement son privilège
36:14 de prendre tout le temps qu'elle désire
36:16 pour se faire très belle
36:18 pour son cher époux.
36:20 Mais Fatima est déjà suffisamment belle comme ça
36:22 pour être un produit de beauté.
36:24 Oui, oui.
36:26 Fatima.
36:29 Fatima.
36:34 Fatima.
36:36 Là, je ne comprends plus.
36:58 Où est passée Fatima ?
37:01 Ah, à Azor, à la raffinerie.
37:03 Peut-être bien.
37:05 Attendez une minute.
37:07 Laissez-moi vous expliquer, votre Altesse.
37:09 Laissez-moi vous expliquer, votre Altesse.
37:11 Oh.
37:13 Oh.
37:41 Il n'y aura pas d'échappatoire.
37:43 J'ai souvent dit que nos procédés de torture
37:45 étaient encore pire que la mort.
37:47 Il vaut mieux, bien mieux mourir
37:49 que de vivre comme vous allez continuer à vivre
37:51 sans vous souvenir du passé
37:53 et sans profiter du présent.
37:55 Le vizir à l'appareil.
38:02 Et à présent, Ahmed est en route pour la raffinerie.
38:06 Tu es fou.
38:08 Pourquoi as-tu laissé Ahmed et la fille te filer sous le nez ?
38:10 Je ne savais pas qu'ils étaient partis, seigneur.
38:12 Mais n'est-ce pas une chance que je vous ai averti à temps ?
38:16 Tu as surtout de la chance d'être resté là-bas.
38:18 Je réglerai ça avec toi plus tard.
38:20 Alors, mon oncle,
38:24 les choses ne s'arrangent pas comme prévu.
38:26 Ce ne sont que de petites difficultés.
38:29 Il semblerait que votre fiancé, le futur calife de Khalee,
38:32 soit en route pour essayer de vous sauver.
38:35 Et s'il nous crée le moindre problème,
38:37 eh bien, il occupera le fauteuil à côté de vous.
38:39 Et quant à cette fille de l'oncle, elle va mourir.
38:42 Je le jure et qu'Allah m'en soit témoin.
38:45 Elle va mourir.
38:47 Mark ?
39:04 Est-ce que tu m'entends ?
39:06 Non, ne te retourne pas.
39:08 Je ne veux pas que tu me manques.
39:10 Parle tout doucement et dis-moi ce que je peux faire pour vous.
39:14 Attends un peu.
39:16 Oui, tu vois cette flaque de pétrole près du pipeline ?
39:19 La vanne ne doit pas être parfaitement étanche sur ta gauche.
39:23 Si tu pouvais y mettre le feu,
39:25 peut-être que les zones près du camion iraient l'éteindre.
39:28 Et ensuite, ce serait relativement simple,
39:30 même pour une fille de l'unquel de venir nous libérer en vitesse.
39:33 Merci, monsieur Slade.
39:35 Et vous n'avez pas besoin de le prendre de haut.
39:37 D'ailleurs, regarde-moi.
40:06 C'est bon, c'est bon.
40:08 Je vais te défendre.
40:10 Bonjour.
40:30 Bonjour.
40:32 Les fusils de fuite.
40:46 Ils sont partis. Suivez-moi.
40:48 Tournez-vous.
41:10 Et maintenant, face au sol.
41:12 Sur le sable, messieurs.
41:15 Vous aussi.
41:19 C'est cruel de les obliger à manger du sable.
41:26 Pas si cruel que ça, mademoiselle Dancer.
41:28 Stop ! Ne bougez pas.
41:30 Comme je vous l'ai dit, je ne suis pas un homme de la vie.
41:34 Je suis un homme de la vie.
41:36 Je suis un homme de la vie.
41:38 Je suis un homme de la vie.
41:40 Comme je vous le disais, question cruauté, je m'y connais un peu.
41:43 Alors, jetez vos armes ou Fatima va mourir.
41:45 Kasim, surveille-la.
41:52 Alors, voilà que nous avons deux Fatima en même temps.
41:57 Bien sûr, vous avez changé, ma chère.
41:59 Des cheveux différents, différences de peau.
42:01 Mais c'est encore tout à fait remarquable comme ressemblance.
42:05 Quel dommage que je sois forcé de vous tuer.
42:08 Enfin, c'est la vie.
42:10 Alors, vous étiez là.
42:25 Pourquoi m'avez-vous quitté après notre mariage ? Pourquoi ?
42:28 Pourquoi ?
42:30 Pourquoi ?
42:32 Pourquoi ?
42:34 Pourquoi ?
42:36 Pourquoi ?
42:38 Pourquoi ?
42:40 Pourquoi ?
42:43 Pourquoi ?
42:46 Pourquoi ?
42:49 Pourquoi ?
42:52 Mais qu'est-ce que...
42:54 Pourquoi ?
42:56 Pourquoi ?
42:58 Pourquoi ?
43:01 Pourquoi ?
43:03 Pourquoi ?
43:32 Fatima, regarde !
43:35 Pourquoi ?
43:38 Pourquoi ?
43:41 Pourquoi ?
43:44 Pourquoi ?
43:47 Pourquoi ?
43:50 Pourquoi ?
43:52 Pourquoi ?
43:55 Pourquoi ?
43:58 Pourquoi ?
44:01 Pourquoi ?
44:04 Pourquoi ?
44:06 Pourquoi ?
44:09 Pourquoi ?
44:12 Pourquoi ?
44:15 Pourquoi ?
44:18 Pourquoi ?
44:21 Pourquoi ?
44:24 Pourquoi ?
44:27 Pourquoi ?
44:31 Pourquoi ?
44:33 Pourquoi ?
44:36 Pourquoi ?
44:39 Pourquoi ?
44:42 Pourquoi ?
44:45 Pourquoi ?
44:48 Pourquoi ?
44:51 Pourquoi ?
44:54 Pourquoi ?
44:57 Pourquoi ?
45:00 Pourquoi ?
45:02 Pourquoi ?
45:05 Pourquoi ?
45:08 Pourquoi ?
45:11 Pourquoi ?
45:14 Pourquoi ?
45:17 Pourquoi ?
45:20 Pourquoi ?
45:23 Pourquoi ?
45:26 Pourquoi ?
45:29 Pourquoi ?
45:31 Pourquoi ?
45:34 Pourquoi ?
45:37 Pourquoi ?
45:40 Pourquoi ?
45:43 Pourquoi ?
45:46 Pourquoi ?
45:49 Pourquoi ?
45:52 Pourquoi ?
45:55 Pourquoi ?
45:59 Pourquoi ?
46:01 Pourquoi ?
46:04 Pourquoi ?
46:07 Pourquoi ?
46:10 Pourquoi ?
46:13 Pourquoi ?
46:16 Pourquoi ?
46:19 Pourquoi ?
46:22 Pourquoi ?
46:26 Pourquoi ?
46:28 Pourquoi ?
46:31 Pourquoi ?
46:34 Pourquoi ?
46:37 Pourquoi ?
46:40 Pourquoi ?
46:43 Pourquoi ?
46:46 Pourquoi ?
46:49 Pourquoi ?
46:52 Pourquoi ?
46:55 Pourquoi ?
46:57 Pourquoi ?
47:00 Pourquoi ?
47:03 Pourquoi ?
47:06 Pourquoi ?
47:09 Pourquoi ?
47:12 Pourquoi ?
47:15 Pourquoi ?
47:18 Pourquoi ?
47:21 Pourquoi ?
47:24 Pourquoi ?
47:26 Pourquoi ?
47:29 Pourquoi ?
47:32 Pourquoi ?
47:35 Pourquoi ?
47:38 Pourquoi ?
47:41 Pourquoi ?
47:44 Pourquoi ?
47:47 Pourquoi ?
47:50 Pourquoi ?
47:53 [Explosion]