Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Je ne pensais jamais que je ferais ça encore.
00:02 Chaque fois que tu achètes un rouleau, tu te dis que c'est la dernière fois.
00:07 C'est déjà 5 ? Je devrais aller à la maison.
00:11 J'ai des plans.
00:13 Des plans d'avenir.
00:17 Pour ce soir.
00:18 Nous en avons tous, Bill. Nous regardons Hank utiliser son rouleau.
00:22 Oui. J'ai une douche à faire avant le dîner.
00:25 Le dîner que je vais avoir avec le guest.
00:27 Le guest féminin.
00:30 Je dois order des oiseaux ou est-ce que c'est trop avancé ?
00:34 Quelqu'un m'a demandé de mes plans. J'ai un rendez-vous.
00:38 Un rendez-vous ? Bien, c'est quelque chose.
00:41 Où vous vous êtes rencontrés ?
00:43 Oh, je ne l'ai pas encore rencontré.
00:45 Mais le sergent Dawson qui nous a mis en contact a dit qu'elle était absolument parfaite pour moi.
00:50 Une femme qui est parfaite pour Bill.
00:53 C'est une image dérangeante.
00:56 Hein ? John Redcorn ne travaille pas ici.
00:59 Oh, il travaille ici, c'est bon.
01:04 Si je travaille ici, tu veux dire avoir du sexe casual.
01:09 Excusez-moi, Bill.
01:11 Bill Dautreve ?
01:13 Non, c'est Bill.
01:16 Je suis le chef de l'équipe.
01:18 Je suis le chef de l'équipe.
01:20 Je suis le chef de l'équipe.
01:22 Je suis le chef de l'équipe.
01:24 Je suis le chef de l'équipe.
01:26 Je suis le chef de l'équipe.
01:28 Je suis le chef de l'équipe.
01:30 Je suis le chef de l'équipe.
01:32 Je suis le chef de l'équipe.
01:34 Je suis le chef de l'équipe.
01:36 Bill Dautreve ?
01:38 Wow !
01:40 Alors, Charlene, je comprends que tu es nouvelle à la ville.
01:46 En fait, j'ai vécu à Arlen pendant mes vingt-quatre ans,
01:49 mais j'ai beaucoup bougé et je n'ai pas revenu jusqu'à maintenant.
01:52 Je ne sais pas ce que nous avons fait sans toi.
01:55 Je suis ravie de revenir.
01:57 Et je pense que mes enfants devraient être heureux ici.
02:00 Tu as des enfants ?
02:05 Oh !
02:07 Charlene est intelligente, belle et elle a des enfants.
02:13 Comment ai-je eu de la chance ?
02:15 Tu as eu de la chance parce qu'elle a des enfants.
02:18 Tu peux avoir assez de déchets si tu es prêt à se marier à une seule mère.
02:22 Oui, tu parles de quelque chose qui ressemble à un méchant.
02:26 Je vais peindre leurs chambres comme des fairies différentes.
02:30 Et chaque nuit au repos, je me dirigerai comme une créature différente du forest.
02:36 J'ai 85 canaux à la maison et aucun ne les écoute.
02:46 Hank, utilise un pinceau de crescent.
02:49 Bonjour, je suis en train de chercher 122 Milton Street.
02:58 Pourquoi ? C'est la maison de Bill.
03:00 Le lieu de Bill est juste à l'entrée de l'allée.
03:03 Donc tu dois être Charlene.
03:05 Oui, et ce sont mes enfants, Kate et Drew.
03:08 Wow, quel beau châssis !
03:11 Il ressemble à un parc de golf.
03:13 Merci Kate.
03:15 Hey, comment ça va, petit chavon ?
03:18 Tu as un nez.
03:20 Pardonnez-moi, je suis 10 ans.
03:22 10 ?
03:24 Oh, mon Dieu !
03:34 Bonsoir.
03:37 Kate.
03:42 Oh, quels jolis enfants.
03:45 Et celle-là, Charlene, est une vraie belle.
03:47 Non, je ne l'aime pas.
03:49 Comment ne l'aimerais-tu pas ? Charlene a l'air géniale.
03:52 Je parle de la "bizarre".
03:54 Kate, n'as-tu pas vu ?
03:56 Vu quoi ?
03:57 Les contours de sa tête,
03:59 la mort de chandelle dans ses yeux.
04:01 Quelque chose n'est pas bien avec ce enfant.
04:04 Une personne potentielle.
04:06 Un robot probable.
04:08 Un Podbot possible.
04:10 Bill, ces enfants étaient parfaitement bien.
04:12 Hank, tu pourrais te calmer avec Mussolini si il t'aimait.
04:16 Cette fille n'est pas une de nous, et je veux la prouver.
04:20 Merde, non, tu ne la prouveras pas.
04:22 Bill a eu de la chance de rencontrer une fille gentille,
04:24 et tu ne vas pas la faire mal.
04:26 Mon goût dit...
04:28 Ignore ton goût.
04:29 Laisse-le partir et sois heureux pour Bill.
04:32 Mes étranges bouchons sont faux.
04:41 Je vais ignorer mon goût et sois heureux pour Bill.
04:44 Je vais ignorer mon goût et...
04:46 Je ne te crois pas.
04:50 Hey, qui veut jouer à un jeu ?
04:54 On joue déjà à un jeu.
04:56 Celui-ci est mieux.
04:57 Il s'appelle "Qui peut pluquer le plus long de sa tête ?"
05:01 Kate, tu es la première.
05:02 Je ne pense pas...
05:04 Tu n'as pas besoin.
05:06 Aïe !
05:07 Hey !
05:08 Tu es le gagnant.
05:12 Je n'ai pas eu le temps.
05:14 C'est génial.
05:23 C'est comme si j'étais marié à 30 ans et que ma femme ne m'était jamais laissé.
05:26 Oui.
05:27 Un jour dégueulasse.
05:30 Seulement la famille Hill et le clan d'Otrive.
05:33 Et Joseph.
05:36 Wow, Kate.
05:37 Tu es vraiment bonne avec un lanceur de grenades.
05:40 J'aime les grenades parce que tu peux les couper dans les bouts et regarder leur intestin se faire exploser.
05:47 Alors, Bill d'Otrive.
06:02 Comment je vais dire ça ?
06:07 Peggy, dans mes jours plus jeunes, un seul bras musculaire et une mauvaise attitude étaient tout ce que je voulais dans un homme.
06:13 Mais au moment où je suis mûre, je me suis rendue compte que un gars doux et stable est un meilleur attirant.
06:20 Je vois.
06:21 Donc, tu es attiré par les bras musculaires à l'intérieur, Bill.
06:26 Quelque chose comme ça.
06:28 Et la cinquième chose la plus amusante pour les enfants, c'est le son de leur rire.
06:35 Rire.
06:37 J'avais raison.
06:49 Je savais qu'il y avait quelque chose de bizarre avec Kate.
06:51 Kate ?
06:52 Putain, Dale, tu m'as dit que tu allais laisser ça.
06:55 Et je l'aurais laissé, si son test de DNA n'avait pas évoqué de résultats si incroyables.
07:00 Test de DNA ?
07:02 La marque de son test de DNA était étrangement familière,
07:06 alors j'ai comparé ses résultats avec un autre set dans ma collection
07:09 et j'ai trouvé un match point par point pour exactement la moitié de la séquence de DNA du deuxième individu, Joseph.
07:17 Qu'est-ce que tu...
07:18 Joseph et Kate partagent le DNA paternel.
07:21 Ils ont le même père.
07:24 Oh, mon Dieu.
07:25 Dale, alors ça veut dire...
07:29 Précisément, Kate est ma fille.
07:34 Hein ?
07:35 Comment peut-elle être ta fille ?
07:43 Comme vous pouvez le rappeler, il y a un certain temps,
07:46 j'ai appris que Joseph était conçu pendant que je n'étais pas avec Nancy,
07:50 une anomalie qui ne peut être expliquée qu'à l'aide d'un traître de gène alien
07:54 qui a covertement planté mon DNA dans ma femme dormante.
07:58 Ah...
07:59 C'est vrai.
08:00 Après avoir emprisonné Nancy,
08:02 les aliens ont dû laisser mon matériau génétique avec Charlene
08:07 en espérant engager une course mastérielle avec moi comme fondateur.
08:11 Le "comment" est assez simple.
08:13 C'est le "pourquoi" qui me dérange.
08:16 Eh bien, Dale, les aliens sont un groupe imprévisible,
08:20 alors je pense que ton meilleur choix est de ne rien faire.
08:25 Oui, rien.
08:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
08:29 [Musique]
08:32 Donc pendant tout ce temps que Nancy a trompé sur Dale avec John Redcorn,
08:36 John Redcorn a trompé sur Nancy avec Charlene,
08:40 et il est le père de Joseph et de Kate,
08:43 alors que Dale pense que Joseph et Kate sont ses...
08:46 Assez.
08:48 Oh, mon Dieu.
08:50 C'est comme être à l'étage de pôle à la merde au lieu de Melrose.
08:55 La seule question est de savoir qui va en premier.
08:58 Maintenant, attendez, Peggy, ne faisons pas la bataille.
09:01 Bill a une copine.
09:03 Hank, je ne peux pas garder ça pour moi-même.
09:06 Je dois dire...
09:08 Oh, je ne peux pas dire Nancy ou Charlene.
09:12 Et vous ne devriez probablement pas dire Bill ou Dale.
09:15 Dieu sait que Boomhauer ne peut pas garder un secret.
09:20 On ne peut pas dire à personne.
09:22 Oui, il n'y a pas de chose que nous pouvons faire.
09:26 [Musique]
09:29 [Rires]
09:32 [Musique]
09:37 [Rires]
09:40 Bobby, pourquoi ne sous-est-tu pas avec Kate et Joseph?
09:44 Ils sont trop chelous.
09:46 C'est comme s'ils voulaient se faire un peu avec l'un l'autre.
09:49 Tu vas te laisser s'exprimer?
09:52 Pas d'amis, pas de copine, c'est ce que tu veux?
09:55 Non.
09:56 Alors, sors-toi et lutte pour ton endroit.
09:59 Troisième musketeer, vas-y, vas-y, vas-y!
10:02 C'est comme si tu te fais un spirale.
10:06 Hey, me le fais, je suis ouvert.
10:10 [Musique]
10:18 Hé, Liens, je sais que tes mains brillantes sont dans tout ça, mais pourquoi?
10:24 Je dois faire une enquête sur les front-lines.
10:28 [Musique]
10:35 Regarde qui c'est!
10:37 Qu'est-ce qui te ramène à mon restaurant préféré que je ne parle jamais?
10:41 Oh, salut, Dale.
10:42 On se rassemble juste pour une nourriture familiale.
10:45 Pourquoi ne nous pas rejoindre?
10:47 Eh bien, peut-être pour un instant.
10:50 [Musique]
10:57 Bon choix sur les pommes de poisson, Kate.
11:00 Délicieux et un endroit amusant pour sculpter tes pensées subconscientes.
11:06 Hum-hum.
11:07 Hum, je ne sais pas quoi faire avec ça.
11:12 [Musique]
11:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:21 Nancy, une question rapide sur la nuit où Joseph a été conçu.
11:25 Quand les aliens ont été téléportés ici pour t'impregner avec mon DNA,
11:29 te rappelles-tu de quelque chose d'unique?
11:33 Excusez-moi?
11:34 Il me semble que j'ai un autre enfant.
11:36 J'ai fait un test de DNA sur la fille de Bill et j'ai trouvé que elle et Joseph ont le même père.
11:43 Je suis désolée, mais avez-vous dit que Joseph et cette fille ont le même père?
11:48 Pas seulement ça, mais ils ont été nés quelques jours auparavant.
11:51 Oui, je suppose que vous et Charlene avez été visités par les mêmes aliens.
11:56 Dans la même semaine.
11:57 Peut-être le même jour.
11:59 [Musique]
12:02 Je dois faire un appel.
12:04 [Musique]
12:08 Mais je n'ai jamais rencontré Charlene.
12:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
12:12 Oh, salut, Shug. Tu es de retour tôt.
12:15 John Redcorn, c'est bien de te voir.
12:17 A-t-elle dit quelque chose à propos de Joseph's sœur, c'est-à-dire ma fille?
12:21 Oui, mais il doit y avoir un erreur.
12:24 Ce n'est pas ce que le DNA dit.
12:26 C'est faux. Je n'ai jamais... Je veux dire, Dale n'a jamais trompé sur toi.
12:30 Bien sûr que non, les aliens...
12:32 Jamais, John Redcorn? Tu dis que Dale n'a jamais trompé sur moi?
12:38 Je ne sais pas pourquoi John Redcorn aurait cette information, mais non, je...
12:43 OK, peut-être qu'il y a eu des incidents isolés, mais Dale a toujours pris des précautions.
12:48 Alors maintenant, c'est des incidents?
12:50 Nancy, s'il te plaît. C'est... C'est très complexe.
12:54 [Soupir]
12:55 John Redcorn a raison, l'alien plan est bien trop complexe.
13:02 Je pense qu'on devrait suivre l'advice de Hank et ne rien faire.
13:05 [Soupir] Je me sens mieux déjà.
13:09 [Hum]
13:11 Ah, Hank, tu avais raison.
13:16 Ça me fait du bien de ne pas essayer de résoudre tout ce problème alien.
13:20 Oui, et c'est mieux si tu ne parles même pas de ça.
13:24 Oui, c'est de retour à la vie mundane de boire du bière et aider mes amis de merde à acheter des roues.
13:32 Les gars, j'ai de la bonne nouvelle. J'ai demandé à Charlene et les enfants de m'accompagner.
13:38 Et ils ont dit oui.
13:40 Quoi?
13:41 Wow, c'est super, Bill.
13:43 Je vais faire une grande fête demain pour les accueillir. A plus.
13:47 Non, non, pas du tout.
13:50 Les plans alien sont une chose, mais ça, je ne peux pas accepter.
13:55 Bill Dautrive ne va pas élever ma fille.
14:00 [Bill Dautrive]
14:03 Si vous avez une idée de ce que nous devrions faire, je m'écoute.
14:09 D'accord.
14:11 Je suis content, Bill. Je suis content que tu puisses être ici pour partager notre joie.
14:18 Et nous ne voulions pas la manquer pour le monde.
14:21 Nous sommes tellement heureux pour toi.
14:25 Mange ce bébé, Peggy va te le dire.
14:29 Tu le fais.
14:30 Non, je veux que tu le fasses.
14:32 Faisons-le ensemble.
14:34 Une fête de morts, hein?
14:40 Oh mon Dieu, nous avons tellement amusé ensemble.
14:44 Alors, Charlene va s'y mettre, hein?
14:51 As-tu dit à elle tout ce que tu penses de tes idiosyncrasies?
14:54 Comme ta peur de la peau?
14:56 Ou comment tu utilises ton loupa pour des raisons non-loupa?
15:00 Charlene m'aime pour qui je suis.
15:05 Elle m'a dit ça la nuit dernière.
15:08 Charlene, félicitations.
15:14 Dis, as-tu vu le film de 1987, "Le Père-Enfant"?
15:18 Où un homme amoureux s'amuse à sa seule mère,
15:21 pour se faire foutre et tuer tout le monde?
15:24 Ça démarre le mec loupé de "Lost".
15:26 John Redcorn? C'est toi?
15:39 Dale! Tu devrais te demander pourquoi je m'occupe de cette bouche.
15:43 Non, je pensais que c'était pour des raisons cool indiennes.
15:47 Est-ce qu'il y a une raison cool indienne?
15:49 Oui, mais j'ai aussi voulu voir ma soeur Joseph.
15:53 Et sa mère.
15:55 C'est Charlene.
15:57 Candy?
15:59 Désolé, je n'en ai pas.
16:01 Tu sais, les mères de mes enfants sont assez chaudes.
16:05 Les aliens semblent partiels à des lèvres de poule et une grande bouche.
16:09 Oui, oui, ils le sont.
16:11 Je vais y aller. Je ne peux même pas faire un homme de la porte.
16:14 Et la fille de Bill, comment ça "sad"?
16:17 J'aimerais avoir un homme de la porte pour la séduire.
16:20 Tant que Bumhauer trouve la mère d'une fille dégueulasse.
16:23 Bon, à plus tard, John.
16:25 Redcorn! Bien sûr!
16:28 Je suis désolé.
16:29 John Redcorn, je suppose que tu pourrais te romancer une femme
16:32 en tant que relation avec un giant dupas?
16:35 Dale, tu me demandes de voler ton compagnon de amis?
16:39 Je ne veux pas mon enfant élevé par un idiot!
16:42 Oui, c'est très difficile de regarder un idiot élever son enfant.
16:46 Alors rejoins-moi, et ensemble nous pourrons détruire cette union perverse et inhumaine.
16:51 Il y a du sexe dans ça pour toi.
16:54 Très bien, je vais t'aider.
17:03 Bingo!
17:04 Le sexe sera avec Charlene, tu as compris, non?
17:09 Le sexe est avec Charlene
17:12 Bill, les enfants t'aiment déjà.
17:19 Tu n'as pas besoin de vendre tout ce mouchoir pour les gagner?
17:22 Oui, oui, les enfants.
17:25 C'est juste ce que je faisais.
17:27 Bill, quel relief!
17:30 J'ai laissé mes clés dans le réfrigérateur de la viande,
17:33 et je dois avoir quelqu'un de bien insulé pour les faire sortir.
17:36 Tu es le gars qui est le plus à l'aise pour des choses comme ça?
17:39 Je reviendrai tout de suite.
17:41 John Redcorn.
17:47 Bonjour, Candy.
17:48 Ça fait longtemps.
17:50 Oui, ça fait longtemps.
17:52 Je n'ai pas vu mon nom de scène depuis des années.
17:54 C'est Charlene maintenant.
17:56 Ton nom peut avoir changé, mais ta belle beauté n'a pas.
18:03 Alors, Bill, comment va la vie d'un gardien non-entièrement légal?
18:07 Oh, très bien.
18:09 Juste très bien.
18:10 Un peu fatiguant, mais vraiment bien.
18:13 J'ai passé beaucoup de temps de qualité avec les enfants
18:15 depuis que Charlene s'est enchaînée avec ses vieilles amies.
18:18 Ah oui?
18:20 Elles sont des belles filles, non?
18:22 Je ne les ai pas rencontrées, mais elles semblent amusantes.
18:25 Elles ont gardé Charlene en retard toute la nuit cette semaine.
18:31 Je me souviens de la petite blague.
18:33 Bill, mon amour, je vais rencontrer les filles pour le déjeuner.
18:36 Peux-tu revenir à la maison?
18:38 Eh bien, je dois aller regarder les enfants.
18:41 Bonne chance.
18:44 Hey, partenaire!
19:00 Je voulais juste vous annoncer le statut.
19:02 La phase 1 de l'infiltration semble être accomplie.
19:06 Encore une fois.
19:07 Quand est-ce que nous arriverons à la phase 2?
19:09 Charlene se sépare de Bill.
19:11 Deal.
19:12 Romancer une femme hors de l'amitié
19:14 nécessite beaucoup d'énergie.
19:16 OK, mais ne nous en faisons pas.
19:18 J'aimerais détruire la joie de Bill
19:20 de façon qui ne le laisse pas tout mopey.
19:22 Alors, tu vas rencontrer les filles, hein?
19:27 Encore?
19:28 Je suis désolée.
19:29 C'est juste que voir les filles après tout ce temps
19:32 m'a apporté des souvenirs.
19:34 Tu veux que je me cancelle pour que je puisse regarder les enfants?
19:37 Non, non.
19:38 Passe un bon moment avec tes amies.
19:41 Je vais prendre les enfants au pizza de Capitaine Bear
19:45 et les laisser tomber sur l'armature d'une autre personne pour changer.
19:48 Oh, Bill.
19:49 Tu es si bien avec Kate et Drew.
19:51 Ils s'amusent tellement avec toi.
19:53 Oui, je les fais aussi.
19:55 Ils sont juste un gros paquet de...
19:59 Je vais prendre l'extinguisseur de l'armoire!
20:01 C'était John Redcorn?
20:14 Je sais.
20:15 Combien de temps ça prend pour entendre une femme de Bill?
20:18 Peut-être que je devrais expliquer.
20:23 Je suis en train de recruter John Redcorn pour séduire Charlene.
20:28 Bientôt ma fille sortira de la maison de Bill
20:31 et retournera dans la présence de la famille de son seul père.
20:35 Tu as demandé à John Redcorn de se séparer de Bill et de Charlene?
20:39 Ah, putain.
20:41 J'ai essayé de ne pas m'y mettre, mais ça me dégoute.
20:44 Allons-y.
20:45 Bill, Dale a quelque chose à te dire.
20:49 Hey, Bill. Qu'est-ce qui se passe?
20:52 Non, juste un peu de laverie.
20:55 Les enfants adorent bien jouer avec du moustard.
20:57 Du moustard?
20:59 C'est pour les enfants.
21:01 Bill, je dois te confier une confession.
21:06 Charlene n'a pas été avec ses amies ces deux semaines.
21:10 Elle est allée avec John Redcorn.
21:13 John Redcorn?
21:15 Comment...
21:16 J'ai réglé ça.
21:17 Charlene et John Redcorn ont un affaire.
21:21 Pas dans la tête!
21:23 Tu l'as entendu, n'est-ce pas, Bill?
21:26 Oui.
21:27 Je suis désolé. J'étais un peu fou quand je sais que tu vas élever ma fille.
21:33 Qu'est-ce qui se passe?
21:35 Dale a testé le DNA de Kate et elle et Joseph ont le même père.
21:41 Joseph et Kate ont le même père.
21:48 Vous.
21:51 Charlene et John Redcorn...
22:02 Ils semblent être un bon couple.
22:04 Donc vous n'êtes pas rempli de rage?
22:06 En fait, je me sens... bien.
22:10 Je ne pense pas que je suis déçu de l'enfance.
22:12 En fait, je déteste les enfants.
22:14 Pas tous les enfants, mais ceux qui sont toujours autour.
22:18 Putain, Bill Cosby a fait que ça ressemblait amusant et j'ai failli pour.
22:21 Nous avons tous failli pour.
22:23 En plus, j'ai eu une femme volée par John Redcorn.
22:26 C'est un peu un honneur.
22:28 Nous devrions tous être si chanceux.
22:30 Donc Charlene et les enfants vont s'unir avec John Redcorn.
22:38 C'était bien que John Redcorn m'aie réglé ma fille.
22:42 Je ne peux pas dire que j'aurais fait la même chose.
22:44 Elle était comme l'autre moitié de ma vie.
22:56 Et maintenant, elle est partie.
22:58 Ça doit être ce que les chansons de la fille avec les bouboues étaient sur le sujet.
23:02 Je sais que ça fait mal, mon ami.
23:04 Mais sur le bon côté, tu as toujours moi.
23:08 Oui. Merci.
23:11 Elle avait beaucoup d'yeux pour un garçon.
23:16 Le jour où la fille est partie.
23:21 Le jour où la fille est partie.
23:26 Le jour où la fille est partie.
23:30 Le jour où la fille est partie.
23:44 Le jour où la fille est partie.
23:53 Le jour où la fille est partie.
23:57 *Musique*