• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:15 [Musique]
00:18 [Musique]
00:20 [Musique]
00:22 [Musique]
00:24 [Musique]
00:26 [Musique]
00:28 [Musique]
00:30 [Musique]
00:32 [Musique]
00:34 [Musique]
00:36 [Musique]
00:38 [Musique]
00:40 [Musique]
00:42 [Musique]
00:45 [Musique]
00:47 [Musique]
01:13 [Musique]
01:16 [Musique]
01:19 [Musique]
01:21 [Musique]
01:33 [Musique]
01:46 [Musique]
01:48 [Musique]
02:14 [Musique]
02:16 [Musique]
02:32 [Musique]
02:35 [Musique]
02:37 [Musique]
02:46 [Musique]
03:03 [Musique]
03:06 [Musique]
03:08 [Musique]
03:18 [Musique]
03:23 [Musique]
03:26 [Musique]
03:29 [Musique]
03:33 [Musique]
03:35 [Musique]
03:39 [Musique]
03:42 [Musique]
03:45 [Musique]
03:48 [Musique]
03:51 [Musique]
03:54 [Musique]
03:57 [Musique]
04:01 [Musique]
04:03 [Musique]
04:06 [Musique]
04:09 [Musique]
04:12 [Musique]
04:15 [Musique]
04:18 [Musique]
04:21 [Musique]
04:24 [Musique]
04:28 [Musique]
04:31 [Musique]
04:34 [Musique]
04:37 [Musique]
04:40 [Musique]
04:43 [Musique]
04:46 [Musique]
04:49 [Musique]
04:52 [Musique]
04:56 Nous devons étudier l'Amérique, et investir dans ce qu'elle veut acheter. Okay ? Bien. Qu'est-ce que les gens veulent acheter ?
05:06 Je ne sais pas. Des Litchi Nuts ? Des CD de l'opéra ?
05:09 Ces nouvelle boules russes vont pas traverser n'importe quoi.
05:12 Ah non, pas vous deux.
05:14 Amérique, qu'est-ce que Joe veut acheter ?
05:17 B2D !
05:18 Je dépasse.
05:19 Alors nous allons faire un voyage de terrain.
05:21 Amérique, ouvrez vos yeux. Peggy Hill va prendre votre pulse.
05:27 Okay, ils sont à la pizza, mais pas au pop-corn.
05:39 Les biscuits au chocolat sont vendus aussi, mais pas au poundcake. Il doit y avoir un modèle.
05:46 Il n'y a pas de modèle, Peggy. C'est comme si les Américains étaient un groupe de poissons qui roulaient sans cesse dans le terrain.
05:53 Regardez ça. Qui au monde achètera quelque chose de aussi repulsif que des chips au chocolat ?
05:59 Désolé, les gars. Oh, salut les gars ! Je suis juste si excité qu'ils restockent les chips au chocolat.
06:07 Ces trucs sautent de la pâte.
06:12 Je veux de l'extra, alors je suis couvert pour les week-ends.
06:16 Les gars, regardez ce qu'il a dans son sac.
06:26 Il a des biscuits au chocolat, des pommes de terre, du fromage.
06:30 Ce qu'il achète, les autres achètent. Pensez à ça.
06:35 Bill est de mi-âge, obéissant, avec un revenu disponible et un contrôle de puissance faible.
06:41 Il est le consommateur d'Amérique moyenne.
06:44 Bill est notre "golden pig". Oh, yeah !
06:48 Oh ! J'ai besoin de du jumbo wrap.
07:03 Du magello wrap. Regarde.
07:06 Qu'est-ce qu'il fait avec tellement de wrap ?
07:09 Le consommateur américain ne le sait pas.
07:12 Tout ce qu'il sait, c'est qu'il doit le râper.
07:15 Tu sais, je sais que c'est juste Bill, mais quelque chose ne se sent pas bien.
07:21 Est-ce qu'on devrait le dire ?
07:23 On ne peut pas le dire. Les gens agissent le plus naturellement quand ils ne savent pas qu'ils sont observés.
07:28 Je cite comme évidence plusieurs centaines d'épisodes de "Candid Camera".
07:35 Hmm... Voyons voir...
07:39 J'aime aller acheter avec vous tous.
07:45 En général, les seuls qui parlent à moi dans les magasins sont des hommes gays plus âgés qui ont baissé leurs standards.
07:51 Alors achète quelque chose !
07:53 Ok !
07:55 J'ai lu à propos de ça. Un mini-gym de jungle pour les chats.
08:04 Vous n'avez pas de chats.
08:06 Je pourrais... un jour.
08:09 Ouh ! Castle Wolf Hammer 9 !
08:19 Le Führer furieux se bat contre le Sgt. Vengeance !
08:22 Hey ! C'est Hammer 9 !
08:27 Alors, Bill, où tu te sens pour dîner ?
08:34 [Musique]
08:37 Alors... c'est un vrai Italiano !
08:46 Le pays des sandwichs à spaghettis. Je vous recommande le sandwich à spaghettis jumbo. C'est mon préféré.
09:02 C'est très populaire.
09:05 Et publiquement vendu.
09:07 Oh, oui !
09:09 Ouais !
09:18 Celui-ci est top de la ligne.
09:25 Si c'est le top de la ligne, je l'accepte.
09:27 Vous voulez ajouter un système de super-enveloppement avec un boost ultra-stéréo ?
09:32 Mettez-le !
09:34 Alors, c'est parti.
09:42 Tout le monde prêt ?
09:50 [Cris de joie]
09:53 Oh, mon Dieu ! Tourne-le ! Tourne-le !
09:57 C'est magnifique !
10:01 C'est génial !
10:03 Oh, mon Dieu !
10:05 Eh bien, ça a un peu de quelque chose sous le couloir, n'est-ce pas ? Je suis fier de toi, Peggy.
10:10 Je ne peux pas croire que cette incroyable télévision est vraiment dans notre maison !
10:18 Oui, Peggy, comment as-tu pu l'acheter ? Je veux dire, ça devait être assez cher.
10:23 Très cher, mais ça ne compte plus.
10:27 Je suis tellement excitée que je peux vous le dire.
10:30 J'ai découvert une mine d'or secrète.
10:34 Euh, je n'aime pas la façon dont tu as dit "mine d'or".
10:38 Que veux-tu dire ?
10:40 Alors, nous avons fait tout ce monde fou juste en étudiant Bill.
10:45 Tu ne me ressembles plus.
10:49 Je me demande pourquoi pas.
10:51 Peggy, tu as utilisé Bill. Tu dois le réparer.
10:55 J'espère que tu ne vas pas dire qu'on doit enlever la télévision.
10:58 Bien sûr que non, c'est incroyable.
11:00 Mais tu dois dire à Bill ce que tu fais.
11:03 Promets-moi que tu le feras, puis allons regarder cette incroyable chose.
11:11 [Musique]
11:15 Alors, tu m'étudiais ?
11:19 Tu m'as écouté. Mes opinions ont fait la différence.
11:25 Alors, tu n'es pas fou ?
11:28 Non, je suis honnête que tu aies pensé à ce que j'ai pensé.
11:31 Vous êtes des gens qui vous sentez comme des desserts ?
11:34 Oui, Bill, des desserts. Que voulez-vous avoir ?
11:39 [Musique]
11:43 Hmm, bon point. Qu'est-ce que Bill veut pour le dessert ?
11:48 [Musique]
11:52 Et ça démontre des fenêtres à l'intérieur des fenêtres.
11:56 Je n'ai toujours pas compris comment faire pour que ça s'en sort.
12:00 C'est tellement bien quand les gens s'en foutent.
12:03 Hank, pourquoi tu ne me dis pas ce que c'était ?
12:06 Je suis juste heureux que tu aies raison. J'ai pensé que ça te ferait enrouler.
12:10 Bien sûr que tu pensais que Bill pensait ça, mais que Bill est le seul à savoir ce qu'il pense.
12:15 Tu as ce beau téléphone parce que j'ai le pouvoir d'être moi.
12:20 Bill, tu n'as pas de pouvoirs. Ça marche parce que tu es si typique.
12:25 Bill, tu n'es pas le seul à être typique. Je suis !
12:29 Je achète des choses et ça fait de l'argent pour qu'on puisse acheter plus de choses.
12:32 Je suis comme un écosystème.
12:34 Père, regarde ! Deux films de Rob Schneider sur scène en même temps.
12:39 Tu es bien le bienvenu, Bobby.
12:41 Alors, comment sont nos profits cette semaine ?
12:46 Minimaux. Nous devons diversifier.
12:49 Toutes nos positions sont en déchets de nourriture et des jouets de chat.
12:53 Des fonds de loyer, des indicateurs mondiaux...
12:57 Hey, ce truc du secteur technologique doit être important.
13:00 L'article sur ce sujet est vraiment long.
13:02 Regardez ça. Il y a un grand défilé de commerce sur les computers à Austin la semaine prochaine.
13:06 OK, les computers. Qu'est-ce que Bill choisira pour nous ? Des robots ?
13:10 J'espère qu'il choisira des robots.
13:12 Wow ! C'est tellement incroyable !
13:21 Alors, c'est le futur ?
13:27 Je ne sais pas. Tout le monde est si cool.
13:31 Ce n'est pas à cause de l'être cool, Bill. La plupart des gens ne sont pas cool.
13:35 C'est à cause de ce que les Américains vont acheter.
13:39 Maintenant, les caméras numériques, que préfères-tu ?
13:42 Eh bien, je ne sais pas.
13:46 Je préfère les caméras numériques.
13:49 Je ne sais pas.
13:51 Je préfère les caméras numériques.
13:54 Je ne sais pas. Je pense...
13:59 Ne pense pas. Sois juste Bill.
14:02 Allez, Bill, choisis quelque chose.
14:08 Je ne sais pas.
14:11 Merde, on l'a cassé. Il n'a plus de sens.
14:18 C'est le classique Heisenberg, l'effet observateur.
14:22 Observateur ? Quoi ?
14:24 L'acte d'observation intervient avec l'outil.
14:28 Souvent mis à l'abri de Heisenberg, qui avait raison sur la bombe,
14:32 mais qui avait raison sur l'incertainté.
14:35 Maintenant, tu regardes toi, et c'est le problème.
14:38 Ça se trouve aussi dans la théorie de l'IA.
14:41 Assez. De toute façon, c'est un déchiré.
14:45 Tu es cassé. Fin du jeu.
14:48 Je voulais que Hank soit un garçon déchiré avec un réfrigérateur.
14:51 Ils en avaient.
14:53 C'était plutôt bien pendant que ça durait.
14:56 Non, ce n'est pas fini. Je peux toujours le faire.
15:01 L'Amérique aimera...
15:04 ça.
15:06 Non, c'est un Mac. Je suis toujours Bill.
15:09 Je peux choisir les gagnants. Personne ne peut être comme moi.
15:13 Je vais les montrer. Je dois les montrer.
15:18 [Bruit de clavier]
15:21 [Bruit de téléphone]
15:26 C'est 24/7 Stock. Alors, qu'est-ce qu'on traite ?
15:29 Hey ! Si je utilise mes économies et que je prends un deuxième mortgage sur ma maison,
15:33 je peux ouvrir un compte de traite ?
15:35 Tu as bien compris.
15:37 Bien, parce que je veux acheter, acheter, acheter !
15:46 Qu'est-ce qu'on va faire ensuite ?
15:48 Maintenant que Bill est déchiré, il ne sera plus de soutien.
15:52 Comment on va essayer de faire un nouveau génie ?
15:55 Laissez-moi le dire de cette façon.
15:57 ZNE Technologies est comme une femme de mafia.
16:01 Ne touchez pas !
16:03 OK, le prochain appeleur est Bill, de Texas.
16:06 Salut, cow-boy.
16:08 Je suis mort.
16:10 Eh bien, peut-être que ce n'est pas notre Bill.
16:14 OK, Bill de Texas est déchiré.
16:17 Ça se passe pour nous tous, gros gars.
16:19 Alors, qu'est-ce que tu as pour moi ?
16:21 S'il vous plaît, aidez-moi.
16:23 J'ai mortgagé ma maison, j'ai utilisé toutes mes économies pour investir dans quelque chose, mais...
16:29 Oh, Slim, tu me dis que tu as mis ton entier de noix sur un seul stock ?
16:33 Donnez-moi le Nutcracker !
16:36 Voyons !
16:38 Ne rigole pas !
16:42 J'ai commencé à faire des génies, mais j'ai fait tellement d'argent pour mes amis...
16:48 On n'est pas encore 100% sûrs que c'était notre Bill.
16:58 Les gars, êtes-vous à la maison, Peggy ?
17:05 Personne ?
17:08 Peut-être qu'on devrait aller lui parler.
17:11 Et dire quoi ?
17:13 "Désolée, votre vie est d'une sorte encore pire que ce qu'elle était ?"
17:17 Oui, et en plus, nous n'avons rien fait de mal.
17:20 Oh, viens.
17:21 Nous l'avons utilisé pour notre propre profit jusqu'à ce que nous l'avions cassé et qu'on l'a cassé.
17:26 Puis, dans un désespoir de rétablir notre amour, il a perdu tout ce qu'il avait.
17:31 Mais au-delà de ça, on est bon, non ?
17:34 *pleurs*
17:42 Quels sont ces mots ?
17:48 Pouvons-nous les enlever ?
17:50 Qui sont-ils ?
17:52 Aucune idée.
17:53 Merde, il y a tellement de boutons sur cette remote.
17:57 *bruits de la foule*
18:06 Oh, ça me fait mal aux yeux ! C'est trop détaillé !
18:10 C'est ce que la foule doit ressentir !
18:14 Oh, merci.
18:18 Quelque part, elle est allée dormir.
18:20 *bruits de la foule*
18:23 Et maintenant ? Quelle est cette voix ?
18:25 C'est juste Bill.
18:27 *pleurs*
18:29 *soupir* Il ne sonne pas très bien.
18:33 *musique*
18:35 Ma stratégie était lente. J'ai mis en place de la liquidité, mais il y avait des corrections de marché négatives.
18:40 Au total, je me suis mis en A pour la théorie.
18:43 Bill, tu ne sais pas ce que ces mots signifient.
18:46 Je voulais simplement que les gens m'écoutent, Hank !
18:49 C'est tellement horrible d'être ignoré.
18:52 Tu vas être encore plus horrible. Tu vas perdre ta maison.
18:56 Combien de temps es-tu en train de te faire ?
18:58 Beaucoup. Pas mon "beaucoup" habituel. Cette fois, je suis précis.
19:03 Oh, putain. D'accord, je vais aller trouver les autres.
19:07 *musique*
19:13 Il était en sommeil, et puis il s'est arrêté à dormir !
19:18 Ne nous laisse pas seul avec ça.
19:20 Enlevez-le pour être sûr !
19:22 Qui sait ce qu'il va faire ensuite ?
19:24 *musique*
19:33 *cri*
19:35 Oh, merci Dieu ! Je pensais que tu étais Bill !
19:40 Comment pouvez-vous trois faire ça ?
19:42 Vous savez comment est Bill, mais vous l'avez pris pour un spin.
19:46 C'est comme si vous aviez un truc avec des freins fausses, mais que vous ne vous inquiétez pas.
19:50 On a l'air terrible. Je veux aider, mais les Gribles ont une longue histoire de faire les choses pire.
19:57 Eh bien, je suppose qu'on peut vendre nos achats pour payer notre mortgage de Bill.
20:03 Hank, je sais combien tu l'aimes, mais la télé a disparu de l'utilisation de Bill et...
20:11 Vendre, oui ! Quoi qu'il en soit pour... aider notre ami.
20:15 Tu es une inspiration, Hank.
20:18 *musique*
20:23 *musique*
20:28 *musique*
20:33 *musique*
20:38 *musique*
20:43 *musique*
20:48 *musique*
20:53 *musique*
20:58 *musique*
21:03 *musique*
21:08 *musique*
21:13 *musique*
21:18 *soupir*
21:19 Laisse-moi lui donner ceci. C'est mieux que rien, et au moins, on a essayé.
21:25 Merci à vous tous. C'est très généreux, mais je n'ai pas besoin de ce monde maintenant.
21:37 Il se trouve qu'après tout...
21:39 Tu sais où un homme de travail peut trouver un verre d'eau froide ici ? Dans la cuisine ?
21:45 Même des étrangers ne se soucient pas si ils m'interrompent.
21:48 Désolé, Bill. Il semble qu'il est là pour aider Buck à déplacer la télé aujourd'hui.
21:52 Continue.
21:53 Qu'est-ce qui a l'air ?
21:54 En tout cas, merci pour l'argent, mais je suis en sécurité maintenant.
21:58 J'ai déclaré la banque ce matin.
22:00 Tu as déclaré la banque ?
22:02 Oh, c'est Texas, Hank. Ils sont assez efficaces à ce genre de choses.
22:06 Ils ont même une ligne de téléphone "Easy Broke".
22:09 En tout cas, je ne vais pas prendre plus de ton temps.
22:12 Oh, attends, mon ami. Pas si vite.
22:15 Tu as juste dit que tu avais une banque de bonnes données ?
22:19 Oui.
22:22 Comment ça marche ?
22:24 Tu dois déclarer tous tes assets ou tu peux garder ton argent à l'étranger ?
22:28 Et qui t'as caché ton argent ? Ta femme ? Le gouvernement ?
22:32 Je veux me faire banquer un jour. Je veux juste me payer un peu plus d'argent.
22:37 Est-ce difficile à dépasser ?
22:38 Oh non, c'était si facile. Même moi, je peux le faire.
22:41 Eh bien, ne répète pas cette partie, mon ami. Donne-nous les détails.
22:47 Wow, je ne peux pas croire que tu veux entendre ce que je dois dire.
22:51 Eh bien, Buck, si tu me donnes ce verre, je te le dirai tout.
23:00 Fantastique. Ça pourrait prendre un moment.
23:03 Je suis tout sur ça.
23:05 Apparemment, il y a beaucoup de banques.
23:08 Le mec de Easybroke était très aidant.
23:11 C'est assez effrayant de voir tous ces zéros au début, mais...
23:16 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:19 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:22 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:25 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:28 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:31 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:34 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:37 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:40 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:43 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:46 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:49 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:52 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:55 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
23:58 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.
24:01 Je ne peux pas croire que tu es un vrai monstre.

Recommandations