Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Il approche le vert, il y pense mieux, et il reprend deux pas et trois pas.
00:06 Réveille-toi, fille, tu ne veux pas perdre toute l'excitement.
00:09 Wesley Tong est maintenant à trois poignons de la surface de la poutre.
00:15 Électrifiez-le.
00:17 C'est un cœur qui tombe.
00:18 Cet arbre a été topé il y a quelques jours, mais il est toujours un peu épais.
00:22 Une terrible défi.
00:24 Hank, aide-moi.
00:27 Aide-moi, Hank.
00:30 Je vois juste des choses, n'est-ce pas, fille?
00:33 C'est un câble absolument crucial.
00:36 S'il te plaît, Hank, aide-moi.
00:39 Aide-moi.
00:40 Aide-moi.
00:47 Pas encore.
00:48 Aide-moi, Hank.
00:50 Je suis en trappe.
00:55 Merci, mon ami.
00:57 Je cherchais un changement là-bas et je suis tombé en trappe.
01:01 Je vais order une pizza.
01:03 Tu as faim?
01:04 Non, et ne la ramène pas à ma maison.
01:06 Un gazon qui s'éloigne de la grandeur du golf.
01:16 N'est-ce pas, Hank?
01:18 J'ai oublié, tu l'as manqué.
01:20 Tout est dit au trésor du gazon qui s'éloigne de la grandeur du golf,
01:24 mais seulement pour ceux qui ont vu ce gazon.
01:29 Tu m'as officiellement donné un moment sportif.
01:33 Merde, ces dernières années, mes scalpes ont été en train de faire mal.
01:37 Toi aussi?
01:38 Je pensais que mon sens des espèces de poisson me préoccupait,
01:42 à moins que nous ayons tous un sens des espèces de poisson.
01:46 Enfin, nous pouvons parler de quelque chose à part qui a détruit qui a fait du gazon.
01:52 Ma scalpe est aussi en train de faire mal.
01:54 C'est la poisson, tu sais.
01:58 Quoi?
01:59 Il y a une dame dans la ville qui fait du traitement de la poisson pour les enfants de l'école.
02:03 Elle est si jolie.
02:05 Donc, j'ai mis mes bras dans un gros sac de cheveux,
02:08 nous avons coupé quelques nouveaux recrues,
02:10 et ces petits crétins, ils ont juste sauté juste à côté de moi.
02:14 Si vous savez de meilleures façons de rencontrer la dame de la poisson, j'aimerais l'entendre.
02:19 Vous nous avez donné la poisson, vous dégueulasses, fous de la chaleur.
02:23 Euh...
02:28 Salut, Hank.
02:29 Boomhauer, ton bain est magnifique.
02:35 Peux-je amener Nancy à la maison après le dîner?
02:38 Ok, tout le monde, les yeux dans le sac.
02:41 Et le doigt.
02:42 Maintenant, selon le label, tous les cheveux devraient être morts,
02:51 et nos cheveux devraient être bouillants et manageables.
02:54 Alors, comment vous sentez-vous?
02:57 Le truc est en train de se faire un bâtiment, il m'a dit qu'il allait me le nettoyer maintenant.
03:04 Je n'ai pas le dommage de faire partie de ce truc.
03:09 MORT, MORT, MORT!
03:12 Oui.
03:16 Tenez-le, Dale. Je ne veux pas devoir mettre le cone en plastique autour de votre cou.
03:29 Hank, les lies ne sont pas de la peine.
03:36 Si elles ne sont pas de la peine, pourquoi vous portez toujours votre couvercle d'eau?
03:39 Je le suis? Non.
03:41 Pourquoi je le suis? C'est tellement drôle.
03:44 Je vais le prendre quand je vais dehors, où ce sera plus facile de le prendre.
03:50 Ce putain de Bill.
03:53 Depuis que Lenore l'a laissé, je ne lui ai rien fait, mais je lui ai fait du boulot.
03:57 Il dort dans mon voiture, il a toujours laissé les jouets de Lady Bird.
04:02 Vous vous souvenez quand il a gardé un pot de chambre à côté de son lit?
04:06 Il a toujours son porno dans notre jardin et il...
04:10 Je ne peux pas m'en occuper pour toujours. Il s'arrête aujourd'hui.
04:14 Oui.
04:16 Oui.
04:18 Oui!
04:20 Eh bien, la femme de la lice a été enregistrée pendant des semaines.
04:24 Une grande épidémie à la Jamboree de la Cub Scout.
04:27 Elle dit que l'unique chose que nous pouvons faire, c'est de se laver les gueules.
04:30 Une meilleure idée.
04:32 En tant qu'exterminateur, je prendrai des pas pour nous épargner le chagrin de la haine.
04:37 Une mixture de malathion et de lindane.
04:43 Assez inutiles selon le gouvernement, qui vous l'a mis à la tête pour la plupart de votre vie.
04:49 Putain, Dale, je n'aime pas la chose de la cage à la tête, mais...
04:53 Stop!
04:54 Sors de là, Bill!
04:57 Observez.
04:59 Hum hum hum...
05:02 Simplement.
05:04 Et...
05:06 Tinglant.
05:08 Hum.
05:09 Et...
05:10 Fouillant.
05:11 Fouillant, fouillant, fouillant.
05:15 Et...
05:17 Blindance.
05:18 Fouillant intense.
05:21 Hank, prends ton bois.
05:24 Maintenant!
05:25 Hank!
05:26 Aaaaah!
05:30 Bill veut jouer aux jeux de cage aussi, mais personne ne veut que Bill à la tête sur son chagrin.
05:36 Oh non, Bill a des liens, il est pas bon, bléblébléblébléblé.
05:41 Ça me dégoûte.
05:43 Ah, tu as souvent des cas.
05:51 C'est quand j'avais des amis pour partager de la bière.
05:54 Je peux boire ici?
05:56 Non.
05:58 Juste toi et moi, mailbox.
06:16 Là, mon ami.
06:20 Euh, monsieur, vous ne pouvez pas faire ça.
06:23 Oups.
06:24 Je suis désolé, mon ami.
06:27 D'accord, monsieur, c'est le moment de venir au downtown.
06:30 J'ai un 149 sur un 344.
06:32 Je suis désolé, je ne sais pas ce que je vais faire.
06:35 Vous avez trouvé un burglareur de Nord Side?
06:39 Non, il est un drône.
06:41 Est-ce un 149 un burglareur, Doug?
06:43 Vous avez dit 149? Je pensais que vous avez dit que j'avais le burglaireur.
06:46 Non, il a dit 149.
06:49 Désolé, je suis un peu bêlé.
06:53 J'ai toujours voulu en utiliser un de ces.
07:02 Bobby, n'as-tu pas quelque chose de mieux à faire que de regarder ça?
07:06 Tout à fait.
07:07 Comme si je devais aller faire mon boulot quand mon père se fait couler la tête?
07:13 Arrêtons-nous.
07:15 Ça me rappelle encore une chose, un billet.
07:18 Hank!
07:21 Merci Dieu que tu es chez toi.
07:23 Où je serais? Je me suis fait couler la tête grâce à toi.
07:28 Je suis en prison.
07:29 J'ai fait un mail, je n'ai eu qu'un appel et je t'ai appelé.
07:33 Mon meilleur et plus vieil ami du monde, tu dois venir ici.
07:38 Non.
07:41 Mais... Hank!
07:43 Nancy m'a fait couler la tête, elle m'a fait couler les oreilles aussi.
07:55 Je me sens si propre.
07:57 Hank, Boomer et moi sommes coulés.
08:00 Est-ce que tu es coulé encore, Hank?
08:02 Hank, tu vas te voir très prudent quand je serai là.
08:10 Quoi? Hank, pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu avais un tatouage?
08:15 Quoi? C'est impossible, je n'ai pas...
08:18 Je regarde juste. Qui est-ce? Ton premier amour? Un trompetteur?
08:23 Bill?
08:26 Merde! Comment ça peut être ici?
08:36 Sors de moi!
08:37 Hank, c'est un tatouage, tu ne peux pas le couler avec un couteau.
08:42 Merde! Comment un homme peut perdre le trac de la tête de son propre?
08:47 Un tatouage? J'ai menti chaque fois que je donnais de la sang.
08:52 C'est le problème, mon ami.
09:03 Non, je suis le problème. J'ai foutu tout.
09:07 Tous mes amis sont fous de moi parce que je leur ai donné de la lait.
09:11 Tu as de la lait?
09:13 Non, j'en fais des bêtises quand je parle et je fous des bêtises quand je fais des bêtises.
09:17 C'est ce qui rend le monde intéressant.
09:32 Hank, donc tu es le meurtrier de la Nouvelle-France. Attends ici un instant.
09:37 Nancy, peux-tu me prendre une arme, s'il te plaît?
09:41 Parle-moi, Dale. Je dois te demander quelque chose de sérieux.
09:45 Penses-tu à un mot pour expliquer pourquoi nous n'avons jamais reçu de tatouage?
09:51 Quel genre de tatouage? Comme un code de barre?
09:54 Parce que ça indiquerait la corporation Rand.
09:57 Bonne nuit, Dale.
10:01 Mr Hill, je dois te dire que le tatouage est très douloureux et dépendant.
10:06 Es-tu sûr que tu ne peux pas faire des choses avec ce Bill?
10:10 Je suis sûr.
10:11 Oh, viens, qu'est-ce qu'il a fait?
10:13 Oublie ton anniversaire. Regarde un autre gars avec un peu plus de cheveux.
10:18 Bill n'est pas mon...
10:20 ...rien. Je ne sais même pas comment ça est arrivé.
10:23 Je veux juste qu'il s'en sort de ma tête, maintenant.
10:26 Bien sûr que tes doigts sont bleus de la part de la barbe, mais c'est juste une partie du travail.
10:31 Tu as un travail?
10:33 Bien sûr. J'ai dû payer le loyer, d'une certaine façon.
10:35 Tu as une maison?
10:37 Eh bien, oui. J'ai l'argent dans le divorce.
10:40 Tu étais marié?
10:42 Oh...
10:44 Je suppose qu'on a un nom pour toi.
10:47 Hollywood.
10:53 Eh bien, si quelqu'un peut expliquer ton tatouage, c'est Boomhauer.
10:57 Il a compris que c'était Dale qui venait de voler ton papier, tu te souviens?
11:01 Salut, mec.
11:02 Salut, Hank, Peggy.
11:04 Oh, mec, tu...
11:08 Tu as vu mon petit dessin de peau, t'es venu chez moi?
11:11 Mec, je ne sais pas, Hank.
11:14 J'étais un vieux mec, mec.
11:16 D'accord, Boomhauer, dégage.
11:19 Je vais te dire quelque chose. Je vais me calmer et me calmer.
11:22 Je vais me calmer et me calmer et je vais te raconter une petite histoire, mec.
11:25 Il y a longtemps, dans l'Irlande, loin, loin, mec.
11:29 Tu sais, on parle de cette petite période plus simple, tu sais.
11:32 C'était un petit garçon fou, tu sais, des belles-bottons, tu sais, des vêtements, tu sais.
11:37 Comme, tu sais, le temps, mec.
11:40 Je ne peux pas croire que Bill ait rejoint.
11:43 Chaque fois que je fais de mon travail, je pense à lui protéger.
11:49 Je vais t'attendre.
11:51 Boy, c'est le troisième jour d'aujourd'hui.
11:53 Et personne ne va le manquer plus que moi.
11:56 Ou moi.
11:57 Oh, putain.
11:59 Putain.
12:00 Regarde-nous tous, les mopi.
12:02 Ce n'est pas une sorte de rendez-vous pour un héros à venir.
12:07 Oh, mon amour !
12:10 Je suis un grand D, mec.
12:12 All right, Harvey !
12:14 Dallas.
12:16 Pouvons-nous voir où Lee Harvey Oswald a été emprisonné ?
12:19 Eh bien, j'espère que vous ne partirez pas trop amuser-vous pendant que je serai parti.
12:24 On ne le fera pas.
12:25 C'est la dernière nuit d'amuse-vous que nous aurons jusqu'à ce que vous reviennent.
12:29 Maintenant, je veux être le premier à acheter à l'armée un boisson.
12:33 Le chainsaw.
12:35 Probablement un hang-out pour l'industrie du lumber.
12:38 Regardez, ennemis de l'Amérique.
12:43 Voici notre ami, le premier de classe privé, Bill Dautry.
12:49 Eh, mec, non.
12:50 Ouuuh !
12:51 Bill.
12:52 Non, mec.
12:53 Joue le gambler.
12:55 Allez, joue le gambler.
12:57 Tu dois savoir quand les tenir.
13:01 Savoir quand les tenir.
13:04 Bill, Bill, Bill, Bill.
13:06 Chaque fois que je vais à l'armoire et le gars me dit "Ok, voici ton billet."
13:12 Je vais lui dire "Non, ce n'est pas le mien."
13:16 "C'est mon billet."
13:19 Eh, sale vieux, comment tu veux perdre ce doigt ?
13:24 Oh, oh, regarde.
13:25 Tu regardes ton langage autour de "G.I. Bill".
13:29 Prends ton temps, ami.
13:35 On n'est pas tous juste ici pour rouler ?
13:39 *Bruit de moteur*
13:41 *Grognements*
13:44 Boomhauer, ramasse Hank d'ici.
13:47 *Grognements*
13:50 Donc, Bill m'a sauvé le doigt et je ne lui ai jamais même remercié.
13:54 Oh, oui, tu l'as fait, mec.
13:57 *Guitare*
13:58 Bill sait quand les tenir.
14:01 Il sait quand les tenir.
14:04 *Grognements*
14:06 Boomhauer, ramasse Hank.
14:08 Ça va prendre un moment avec Dale.
14:10 J'ai eu un grand dîner.
14:13 J'ai essayé de me joindre aussi, mais ils ne m'ont pas pris.
14:16 *Parle en anglais*
14:18 Bill !
14:20 Hein ?
14:21 *Parle en anglais*
14:23 *Parle en anglais*
14:26 Des lettres très grandes, de l'heure à l'heure.
14:31 B-I-L-L...
14:33 Bill !
14:34 Ok.
14:35 *Grognements*
14:38 *Grognements*
14:41 *Parle en anglais*
14:46 J'ai accepté son argent. Il a reçu son argent.
14:49 *Parle en anglais*
14:58 *Parle en anglais*
14:59 *Parle en anglais*
15:26 *Musique douce*
15:29 Dr. Milford, soyez honnête avec moi.
15:32 Qu'ai-je ?
15:34 C'est un heart murmur.
15:37 À demain.
15:38 Oh non !
15:39 Mais qu'est-ce qui se passe ? Un heart murmur ?
15:42 Allez les gars, vous devez être patient.
15:45 Man, la prison était beaucoup moins amusante avant que vous veniez ici.
15:50 William Dautry, temps pour votre apparence au courant.
15:53 *Musique douce*
15:55 *Coup de feu*
15:56 William Dautry, fin de 50 dollars.
16:01 Ne le fassez pas encore, vous êtes libre de partir.
16:03 Vous payez sur votre chemin.
16:04 *Coup de feu*
16:05 *Musique douce*
16:15 Excusez-moi, votre honneur.
16:17 Qu'est-ce si je ne paye pas la fin ?
16:19 Si vous ne payez pas, vous passez deux jours en prison.
16:22 Je ne paye pas !
16:23 Quoi ?
16:24 Peu importe, deux jours en prison.
16:26 *Coup de feu*
16:27 Merci !
16:28 Bill, qu'est-ce que tu fais ?
16:31 Qu'est-ce que tu veux ?
16:34 Tu viens me moquer ?
16:36 Non, Bill, je suis venu t'aider.
16:38 Tu es un peu en retard. Je te suis comme tu m'as fait.
16:43 Je pourrais rester ici plus de deux jours.
16:46 Je vais commettre un autre crime.
16:48 Je vais leur dire que je suis le meurtre du Nord.
16:51 Ils vont me fermer et jeter la clé.
16:53 Je vais te montrer.
16:55 Allez, Bill, tu es fou.
16:57 Bailiff, escorte-moi à la maison, s'il te plaît.
17:00 Hey, j'ai une idée.
17:02 Tu dis aux gars de retour dans la chambre que j'ai été électrocuté.
17:06 Puis je vais sortir et les surprendre.
17:08 Bill ! Bill, non, attends ! Bill !
17:11 *Coup de feu*
17:12 *Cri de bébé*
17:17 Officier, je demande à voir Bill Dautrive immédiatement.
17:21 Si nécessaire, je serai heureux de remplir le papier.
17:25 Monsieur Dautrive refuse de voir les visiteurs.
17:28 Il était assez spécifique.
17:30 Je ne vais pas partir de cette station jusqu'à ce que je vois mon ami.
17:35 Sir, nous ne faisons vraiment pas de menaces ici.
17:39 Bill ! Bill, je dois te parler !
17:45 Va-t'en !
17:47 Ouais ! Va-t'en !
17:50 Qui êtes-vous ?
17:52 Qui êtes-vous ?
17:54 Va-t'en, on a besoin de toi.
17:57 Il y a un trou, il y a un trou, il y a un trou dans la mer.
18:02 Il y a une jambe sur le froc, une jambe sur le bâton, un trou dans la mer.
18:06 Il y a une jambe sur le froc, une jambe sur le bâton, un trou dans la mer.
18:10 Il y a un trou, il y a un trou, il y a un trou dans la mer.
18:14 Il y a un trou dans la mer.
18:16 Ouais, le gros dit qu'il est prêt à faire la guerre contre les BNE.
18:20 Tu veux ta pizza ?
18:22 Travaille sur lui jusqu'à ce que tu lui confies la confession.
18:26 Tu sais, le gros et le t-shirt veulent confier à tous ces meurtriers du nord.
18:32 Vraiment ? Alors Hollywood Dautrive veut commencer à avoir du mal.
18:41 Peggy, ne me sauve pas le dîner ce soir. Je vais tout expliquer plus tard.
18:46 Mais en ce moment, j'ai peur de...
18:49 ... de briser la loi.
18:53 [Musique]
18:58 [Musique]
19:01 [Musique]
19:07 [Musique]
19:16 [Soupir]
19:20 [Musique]
19:26 [Musique]
19:29 [Musique]
19:56 [Musique]
19:59 [Bruit de casque]
20:07 Tu as cassé le bouclier de mon fille de l'école.
20:12 Ta gueule !
20:13 [Musique]
20:16 [Bruit de casque]
20:17 Salut, frère.
20:24 Oui, les gardes m'ont laissé un enregistrement ici.
20:27 Tu veux entendre ce que ton confession pourrait ressembler, juste pour amuser ?
20:31 J'apprécie ça, je ne veux pas que ça ressemble trop à un réhearsal.
20:35 Bill, Bill ! Hey, Bill !
20:37 Hank ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:40 Je suis venu t'aider. Ne confies pas.
20:43 Pourquoi un criminel doit aller à la prison et me faire retourner dans ma vie délirante sans des amis ?
20:50 Je suis ton ami, Bill.
20:52 Prouve-le.
20:53 Prouve-le ? J'ai été ton ami depuis 25 ans.
20:56 Qui t'a parlé de t'acheter un bateau ?
20:59 Qui t'a gardé de te tuer après que Lenore t'a laissé ?
21:03 Qui t'a écouté pendant des heures après avoir eu un cauchemar ?
21:06 Et je suis heureux de le faire parce qu'on est des amis.
21:09 En plus, j'ai même été arrêté pour pouvoir te parler.
21:12 Ah.
21:13 Oui, et il me semble que j'ai aussi tatoué ton nom sur le dos de ma tête.
21:19 Vraiment ? Laisse-moi voir !
21:21 En fait, j'ai juste le fait de le retirer.
21:26 Très dur.
21:28 Pas parce que ce n'était pas un super tatouage, mais...
21:31 Je veux me confier !
21:33 Oh, putain.
21:36 Monsieur, je peux avoir un instant de votre temps ?
21:42 Oh, mon Dieu, c'est gentil.
21:48 Si vous voulez, je peux le faire avec du barbe-fille ou des oiseaux.
21:52 Bill ! Hey, Bill !
21:58 Maintenant quoi ?
22:00 Vous avez toujours ce miroir ?
22:03 Regardez-le !
22:08 J'aime particulièrement le visage sourire sur l'œil.
22:15 Wow, ça doit avoir été très douloureux.
22:19 Oui.
22:20 Oui.
22:22 Il me semble que vous êtes sortis tôt.
22:30 Si le bon comportement est un facteur, j'ai nettoyé les toilettes et fait les lits.
22:35 Asseyez-vous, Baldi. Votre date de cour ne date pas jusqu'à midi.
22:42 Voilà, les gars. On dirait que c'est tout.
22:45 Oh, mon Dieu.
22:47 Je me suis promis que je ne mourrais pas, mais regardez-moi.
22:50 Au revoir.
22:51 Si vous voulez, je peux me faire encercler pour me garder en compagnie jusqu'à midi.
22:58 Non, vous avez payé votre dette à Société, Bill. Maintenant, je vais payer la mienne.
23:03 D'accord, alors.
23:06 D'accord.
23:09 [Bruit de pas]
23:11 [Bruit de téléphone]
23:14 Euh, Monsieur Dautrive, vous êtes libre.
23:23 Ah, non, c'est ok. Je m'attendais à un ami.
23:29 [Musique]
23:39 [Musique]
23:46 [Musique]