Chanel: Una vida privada - Documental (1995) - Español Latino
La diseñadora de moda Gabrielle "Coco" Chanel dedicó su vida a convertirse en el símbolo de la elegancia. Pero detrás de su imagen pública, escondió un pasado secreto como cantante de club nocturno y amante de admiradores ricos y, durante la Segunda Guerra Mundial, una participación siniestra con la Alemania nazi. Chanel ha estado muerta durante casi 25 años, pero la casa de moda que fundó tiene más éxito que nunca. ¿Fue la reputación que construyó su mayor creación?
Modista francesa que revolucionó la moda y el mundo de la alta costura de los años de entreguerras. Rompiendo con la acartonada elegancia de la Belle Époque, su línea informal y cómoda liberó el cuerpo femenino de corsés y de aparatosos adornos y expresó las aspiraciones de libertad e igualdad de la mujer del siglo XX.
Convertida desde los años 20 en la gran dama de la moda francesa, su influencia se extendería después en prácticamente todos los ámbitos, desde el corte de pelo hasta los perfumes, pasando por los zapatos y complementos. En cierto sentido, ella misma fue la principal modelo de su firma: delgada, con poco pecho y el pelo corto, con ropa ancha y cómoda, Chanel se convirtió en el prototipo de garçonne, en un símbolo de la mujer moderna, activa y liberada. Y la imagen de la misma Chanel fue admirada e imitada por millones de mujeres.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Modista francesa que revolucionó la moda y el mundo de la alta costura de los años de entreguerras. Rompiendo con la acartonada elegancia de la Belle Époque, su línea informal y cómoda liberó el cuerpo femenino de corsés y de aparatosos adornos y expresó las aspiraciones de libertad e igualdad de la mujer del siglo XX.
Convertida desde los años 20 en la gran dama de la moda francesa, su influencia se extendería después en prácticamente todos los ámbitos, desde el corte de pelo hasta los perfumes, pasando por los zapatos y complementos. En cierto sentido, ella misma fue la principal modelo de su firma: delgada, con poco pecho y el pelo corto, con ropa ancha y cómoda, Chanel se convirtió en el prototipo de garçonne, en un símbolo de la mujer moderna, activa y liberada. Y la imagen de la misma Chanel fue admirada e imitada por millones de mujeres.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30Reputaciones
00:42Mientras la modelo estrella Marianne Arnault sube por la escalera podemos decir
00:47Mademoiselle Chanel, el último monstruo sagrado de la moda
00:51Mademoiselle Chanel, a quien nunca se ha visto por televisión
00:55Mademoiselle Chanel, quien dictó la moda del último año
00:58Mademoiselle Chanel, quien durante 40 años ha permanecido fiel al mismo estilo, a la sencillez
01:04Mademoiselle Chanel abre la puerta de su oficina para nosotros
01:09El 29 de enero de 1959, a la edad de 75 años, en esta habitación de su apartamento de trabajo
01:16Gabriel Coco Chanel dio su primera entrevista a la televisión
01:21Su estilo está en la calle ahora, ¿se siente feliz por eso?
01:25Es lo que quería, claro que estoy encantada, mi meta fue crear un estilo
01:30Ya no había un estilo en mi opinión, porque Francia no tiene estilo
01:34El estilo es algo que se encuentra dentro de una nación
01:37El estilo existe cuando la gente de la calle se viste como uno
01:41Creo que tuve éxito en eso
01:45Millones veían a Chanel como símbolo de sofisticación
01:48Pero ella no fue la persona que pretendía ser
01:52Chanel, una vida privada
02:16Hoy la casa de Chanel es la más exitosa del mundo
02:19Con ventas de más de 500 millones de dólares al año
02:39Coco Chanel murió hace 24 años
02:42Pero sus iniciales, dos C entrelazadas, aún son el logotipo de la compañía
02:47Y hacen que Chanel se venda
03:05Coco Chanel sigue siendo la inspiración
03:08Su imagen aún es imitada por las supermodelos
03:13Todo el mundo los usa
03:15Es un Chanel
03:17Es obvio que me gustan mucho y los uso con frecuencia
03:20La gente no lo sabe, pero todas las personas pueden encontrar algo en Chanel
03:25¿Qué cree que hubiera pensado Mademoiselle Chanel de la colección de hoy?
03:28Creo que se hubiera sentido feliz
03:31Le hubiera gustado mucho
03:37Karl Lagerfeld, sucesor de Chanel como diseñador
03:40Gana el doble de dinero con el nombre de Chanel
03:43Con su propia etiqueta de diseñador
03:48El activo más valioso de la casa Chanel
03:50Aún es la reputación de su fundadora
03:54Ella no hubiera esperado otra cosa
03:58Para ella Mademoiselle Chanel representaba algo especial
04:02Que jamás debía vulgarizarse
04:04Ella estaba apasionadamente atada a su leyenda
04:08Su reputación, su nombre
04:11La imagen pública de Chanel, cuidadosamente creada
04:14Hizo su fortuna
04:16Pero detrás de esa imagen
04:18Tenía una vida privada muy diferente
04:20Una a la que sus clientes adinerados no aspirarían
04:23Si no despreciarían
04:25Una que estaba dispuesta a esconder a cualquier costo
04:29En la descripción de sí misma
04:31Chanel inventó mucho y ocultó mucho
04:35Su reputación fue la creación más brillante de todas
04:41La ficción sobre su vida empieza en su niñez
04:45Muy lejos de los salones y boutiques de París
04:48Aquí en Auvergne, el centro montañoso de Francia
05:00Narrada por Chanel, la historia de Chanel
05:03Es una historia que no se puede describir
05:07Narrada por Chanel, la historia de su vida
05:10Era un cuento de hadas
05:13Pretendió haber sido abandonada por su padre
05:17En la casa de dos tías, ni ricas ni pobres
05:20Pero muy antipáticas
05:24Muy severas, con dos nanas que le decían
05:27No puedes hacer esto
05:29Múdate de vestido antes de la cena
05:31Y arréglate el cabello bien por la mañana
05:35Era algo como un cuento de hadas
05:39Pero no hubieron tías malignas ni nanas
05:42Solo un padre, un pobre vendedor de baratijas
05:45Y una madre tísica, débil
05:48Que lo seguía de feria en feria por el país
05:52Estaban en Samur en el río Loira
05:55Cuando Gabriel, su segunda hija ilegítima
05:57Nació en este hospital de caridad
06:01Por un error secretarial
06:03Su certificado de nacimiento registra
06:05Su nombre como Shaznel, con una S extra
06:08Un accidente que después hizo
06:10Que fuera imposible rastrear su origen
06:13Los testigos de este documento
06:15Fueron tres empleados del hospital
06:24Pero el gran secreto de su niñez
06:26Que Chanel trató de ocultar
06:28No se refiere a Samur
06:34Se refiere a Ovacín
06:37Este orfelinato donde fue abandonada
06:39A la edad de 12 años
06:41Por la prematura muerte de su madre
06:43Su padre simplemente la dejó a la puerta
06:47Ella jamás volvió a verlo
06:58Los años en Ovacín son los más oscuros
07:00De una vida deliberadamente obscura
07:03Los archivos del convento
07:05Relacionados con la época que pasó ahí
07:07Desaparecieron
07:09Se cree que Chanel los hizo destruir
07:11Y después pagaría a sus hermanos y hermanas
07:13Para que se mantuvieran tan lejos
07:15Como les fuera posible
07:25Pero la marca de Ovacín en su carácter
07:27No se borraría fácilmente
07:29Educada por las monjas
07:31Gabriel fue obligada a sentarse
07:33Separada de las niñas que pagaban
07:35Una humillación que jamás olvidaría
07:39Y hubo otro estigma adicional
07:45Había un uniforme para las niñas que pagaban
07:47Y otro para aquellas a quienes
07:49El estado les pagaba la educación
07:51Como a ella
07:53Algo dentro de ella jamás descansaría
07:55Y no podía dormir
07:57Al lado de ella jamás descansaría
07:59Hasta sentirse vengada
08:03Fue esta afrenta
08:05Marca de su pobreza
08:07Lo que pudo ser la más grande inspiración
08:09De Chanel para diseñar
08:13Es fascinante ver como trató
08:15De crear un uniforme
08:17Que pudiera ser usado por las mujeres
08:19De todo el mundo
08:21Y que sin embargo fuera de ella
08:23Hecho para su figura
08:25Su cuerpo, su fragilidad
08:27Su estatura, sus necesidades
08:29Su forma de complacer
08:33Y que ella copiaría miles y miles de veces
08:35Hasta convertirlo en el equivalente
08:37De un nombre
08:39Ese nombre, único legado de su padre
08:41Chanel
08:43El efecto de la austeridad de Obacín
08:45Se quedaría en Chanel para siempre
08:51Esa influencia le dio una cierta visión
08:53De la mujer que nació en Obacín
08:57Como debía ser una mujer
09:01Con un poco de blanco alrededor del rostro
09:03Para hacerlo más brillante
09:07Y los puños blancos
09:09Muy buenos para las manos
09:11El resto del vestido negro
09:15Creo que ha habido el estilo de Obacín
09:17En la moda francesa
09:19Después de los 18 años
09:21Las monjas sólo conservaban
09:23A aquellas que aspiraban a tomar el velo
09:25Chanel buscó trabajo como costurera
09:27En la ciudad provincial de Mulán
09:35La fotografía más antigua de Chanel
09:37Que se ha encontrado
09:39Se tomó en Mulán
09:41En 1903, cuando tenía 20 años
09:43Se encuentra con un oficial
09:45Del elitista décimo de cazadores
09:47Estacionado en la ciudad
09:51El regimiento adoptó a Chanel como mascota
09:53Llevándola a los salones musicales
09:55Como el gran café
09:57Deseosa de escapar de su difícil vida
09:59Chanel optó por el escenario
10:03La más popular de sus únicas dos canciones
10:05Quien ha visto a Cocó
10:07Trata de un perro perdido
10:09Los admiradores que querían que la cantara
10:11Gritaban Cocó, el nombre del perro
10:13Chanel después insistiría
10:15En que era el nombre cariñoso
10:17Que le dio su padre
10:45Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:47Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:49Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:51Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:53Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:55Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:57Cocó, Cocó, Cocó, Cocó
10:59El debut escénico de Chanel
11:01No la llevó al estrellato
11:03Sino a Étienne Balsan
11:05Un admirador que se convertiría en su amante
11:07Balsan tenía mucho dinero
11:09E invitó a Chanel a vivir con él
11:11En su chateau cerca de París
11:14Aburrida con la Francia provincial
11:16Y molesta por su fracaso
11:18Al tratar de liberarse de ella
11:20Chanel tomó la oportunidad
11:22Y accedió a que Balsan la mantuviera
11:24Y a ser su amante
11:33Cuando Étienne Balsan
11:35La tomó bajo su ala
11:37Tenía que vestirse elegantemente
11:39Para ir a las carreras
11:41Él empezó a usar
11:43Viejos sombreros de fieltro
11:45Para evitar que su cabello
11:47Volara con el viento
11:49También usaba el impermeable de Étienne
11:51Todo el mundo empezó a notar
11:53Esa impactante y pequeña figura
11:55Vestida sin todo lo abultado
11:57Y pesado de la época
11:59Cocó se dio cuenta
12:01De que la gente
12:03La encontraba atractiva
12:05En Royalía en la vida
12:07Para los ricos y sus amantes
12:09La vida de Chanel
12:11Parecía destinada a ser de indolencia
12:15Hasta que conoció a Arthur Capel
12:17Arthur Boy Capel
12:19Era el único miembro del círculo de Balsan
12:21Que trabajaba para vivir
12:23Su fortuna provenía del carbón
12:25Como hombre de negocios
12:27Reconoció el potencial empresarial
12:29De Chanel
12:31Ella a su vez estaba cautivada por él
12:35Un amor
12:37Duradero
12:39Hubiera cambiado todo para ella
12:43De hecho ella solo creía en el amor
12:45Lo interesante
12:47Sobre su amistad con Boy Capel
12:49Es que eran iguales
12:51Ambos habían construido lo que eran
12:53Y Boy era un hombre exitoso
12:57Detectó de inmediato que esa chica
12:59Era muy diferente a las demás
13:01También la impulsó
13:03En otras palabras
13:05Que pudo tener un apartamento
13:07Y hacerse independiente
13:11Capel el empresario
13:13Supuso que Chanel podía vestir a otras
13:15También como ella misma
13:17En 1913 decidió probar su corazonada
13:19Colocándola en una boutique
13:21En Deauville
13:23La gente de dinero iba a las carreras
13:25Las mujeres rivalizaban
13:27En sus encajes, volantes, enormes sombreros
13:29Y pesados corsés
13:31Todo lo que Chanel detestaba
13:35Los clindes que Chanel cortejo
13:37Su primer verano
13:39Se divertían como siempre
13:41En los cafés y los muelles
13:45Pero en un año
13:47Deauville estaría muy cerca
13:49De los cañones del frente
13:51En una guerra que cambiaría
13:53Este mundo de la Belle Epoque
13:55Sus suposiciones, prejuicios
13:57Y modas para siempre
14:05Chanel sería parte
14:07De la revolución de la moda
14:09No solo en el sentido radical
14:11De la simplicidad del estilo
14:13Sino también en los materiales
14:15Que usaría para confeccionar
14:17Mademoiselle Chanel
14:19No era esa señora
14:21Que decía a la gente
14:23Lo que era el estilo y la elegancia
14:25Era impetuosa, agresiva, moderna, diferente
14:27Y entonces había un material
14:29Que en 1916-17
14:31Fue lo más impactante del mundo
14:33El tejido de punto Jersey
14:35Era una tela usada originalmente
14:37Para los suéteres de los pescadores
14:39Una elección controversial para la alta costura
14:41Igual que controversial
14:43Fue el largo de este traje de Jersey
14:45Que permitía ver los tobillos de la mujer
14:47Por primera vez
14:53Con el Jersey declaró Chanel
14:55He liberado al cuerpo
14:59Siempre me decía que debía ser ligera
15:01Se debe ser rápida
15:03Se debe correr
15:05La mujer tiene que correr para conseguir un taxi
15:07O subir a un autobús
15:09Ninguna mujer en 1905 o 1910
15:11Caminaba dos pasos en la calle
15:15Chanel estaba consciente
15:17De lo que la época
15:19Obligaba a hacer a la mujer
15:23De cómo debía ser la mujer
15:25Para pertenecer a su época
15:27Esa es la clase de relación
15:29Que creó entre la moda
15:31Y la época
15:33Chanel fue única en eso
15:35Completamente moderna
15:39Eso fue porque ella sentía
15:41La verdad de una mujer
15:43La verdad simple
15:45Ella pudo abrir su camino
15:47Y es por lo que aún ahora
15:49Vestimos como ella vistió
15:51Ella acabó con todo lo que se interponía
15:53En nuestro camino
15:55Todas nuestras razadas
15:57Todo lo que, cómo le diré
15:59Nos dejaba merced del convencionalismo
16:01De prejuicios que mataban
16:03Nuestra espontaneidad
16:05Recortó su cabello y bronceó su rostro
16:07Chanel se aseguró
16:09De ser el mejor anuncio para el nuevo estilo
16:13Usted cortó el cabello
16:15A las mujeres y redujo
16:17El largo de la falda
16:19Yo no se los corté
16:21Yo corté el mío
16:23Pensé que me quedaba bien
16:25En esa época yo cambiaba
16:27No la moda
16:29Era yo la que me hacía de moda
16:31Si cortaba mi cabello
16:33Ellas lo cortaban
16:35Si usaba mi vestido más corto
16:37Todo el mundo lo hacía
16:39Yo no lo inventé
16:41Yo me vestía para complacerme
16:43Y cuando diseño o veo un vestido y me pregunto
16:45¿Tú usarías eso?
16:47Si la respuesta es no, no lo hago
16:49A pesar de lo que dijera después
16:51Chanel no fue la única pionera de la sencillez
16:55Es difícil decir que ella fue la que hizo eso
16:59Para las normas actuales
17:01Ella está en el espíritu del público
17:03Y eso es lo importante
17:07Lo que la gente crea
17:09¿A quién le importa cómo fue en verdad?
17:11Se puede hacer una historia de la moda
17:13Y en 20 horas explicar vestido por vestido
17:15Y temporada por temporada
17:17¿Quién hizo qué y antes de quién?
17:19Es a ella a quien recuerdan
17:21Esa es una genialidad en sí
17:23Lo que Chanel entendió
17:25Fue la importancia de un nombre y su promoción
17:27Pero para vender su nombre
17:29Primero debía limpiarlo
17:31Nunca fue una joven debutante en París
17:35Creando ropa chic
17:37No es verdad
17:39Era una mujer de 28 años
17:41O 27
17:43Con una vida
17:45Que hubiera sido
17:47Criticada por las damas
17:49Que eran sus clientas
17:53Tuvo amantes
17:55La habían mantenido
17:57Todo eso tenía que permanecer en secreto
18:01El éxito permitió que Chanel pagara a Caple
18:03Cada centavo de su inversión
18:05Pero aún necesitaba su amor
18:07Ya no su dinero
18:09Eso le fue negado
18:11En vísperas de Navidad de 1919
18:13Caple murió en un accidente de tránsito
18:17El año que desperté famosa
18:19Y el año que lo perdí todo
18:37La calle Cambón
18:39En el primer distrito de París
18:41Fue un renacimiento para Chanel
18:43Fue aquí donde estableció el negocio
18:45Que la coronaría como la reina de la costura
18:47En París
18:57Desde ese momento hasta el final de su vida
18:59Fue igualmente difícil atisbar en su pasado
19:01Como ir más allá de este salón
19:03De grandes espejos
19:07Pronto encontró un aristocrático amante
19:09Que iba bien con su nueva imagen
19:11La vida empezó de nuevo
19:13Con el gran duque ruso
19:17Era bien parecido
19:19Y además le dio a ella
19:21Algo muy importante
19:23Chanel siempre tomaba
19:25Algo de la mano del hombre
19:27Que amaba
19:33Y el gran duque
19:35Era muy amigo de Ernest Beau
19:37Era muy amigo de Ernest Beau
19:39Un ingeniero químico
19:41De Grasse
19:43Quien acababa de descubrir un perfume
19:47Ese perfume se convirtió en el número 5
19:49Y haría la fortuna de Chanel
19:55La característica sencillez de Chanel
19:57Se expresó perfectamente
19:59En la moderna y severa botella clásica
20:01Un diseño que jamás se ha alterado
20:03Y aún hace del número 5
20:05La esencia de más venta en el mundo
20:11¿El perfume es esencial para una mujer?
20:13No hay algo más importante
20:19No sé si usted lo sabe
20:21Pero el sentido del olfato es muy importante
20:23El sentido que hay que quitarse
20:25Cuando se vive con gente sucia
20:27Y el único que se necesita
20:29Cuando se vive con gente agradable
20:31Yo creo que el perfume
20:33Es un lujo real
20:37Aún un perfume ligero
20:39O casi nada
20:41Siempre que esté bien escogido
20:43Que le vaya a la persona que lo use
20:47Le diré algo que me dijo Valérie
20:49Una mujer con perfume equivocado
20:51No tiene futuro
20:53Y tenía razón
20:55Una mujer con perfume equivocado
20:57Es como si no usa la perfume
20:59¿Se puede creer que el olor propio es suficiente?
21:01No, se necesita un poco de aroma
21:03Sin el perfume correcto
21:05No se es muy agradable
21:07Chanel no sólo encontró el perfume adecuado
21:09Sino la forma perfecta para venderlo
21:11Fue la primera diseñadora
21:13En usar su nombre
21:15Lo que permitía a la clientela
21:17Que no podía costear su ropa
21:19Compartir el aura Chanel
21:21El nombre en la etiqueta
21:23Era tanto como el producto mismo
21:25El número 5
21:27Pero la relación con el Gran Duque
21:29Terminó y estaba sola otra vez
21:35Lo que fue tan cautivador de Chanel
21:37Es que era una mujer completa
21:39Con todas las contradicciones
21:41Que eso implica
21:43Todo su éxito material
21:45La historia exitosa de su vida
21:47Del siglo, de nuestros sueños
21:49No pudo resolver
21:51Esas contradicciones
21:53¿Qué significa?
21:55¿Solucionar algo para ella?
21:59El siguiente amante de Chanel
22:01Fue el Duque de Westminster
22:03Él no sólo era un excéntrico
22:05Sino también el hombre más rico de Inglaterra
22:07Había cortejado a Chanel
22:09A bordo de uno de sus yates
22:11En el sur de Francia
22:13Chanel nunca encajó
22:15En el grupo aristócrata de Westminster
22:17Pero hizo su mejor intento
22:23El Duque de Westminster
22:25Prestó su casa y miembros de la sociedad londinense
22:27Sus servicios para este elegante desfile
22:29De modas en beneficio de la legión
22:31Al servicio de la guerra
22:33Para esto Chanel cruzó el canal
22:35Para dar a las telas británicas
22:37La experiencia de su corte parisino
22:39Aquí Lady Pamela Smith
22:41Muestra que tan atractiva se puede ser
22:43En un sencillo traje de playa
22:45A rayas rojas y blancas
22:47Esto si alguien se parece a Lady Pamela Smith
22:49Chanel trataba de tener
22:51Un hijo desesperadamente
22:53En tanto Westminster se convertía
22:55En padrino de Gabriel
22:57A hijada de Chanel
22:59Un atractivo más es el bolso unido
23:01Por una cadena de oro
23:05Gabriel Abruni, su sobrina nieta
23:07Fue uno de los pocos familiares
23:09Con quien Chanel mantuvo contacto
23:13El tío Benny fue mi padrino
23:15Ben Talgrosvenor
23:17Duque de Westminster
23:21Lo recuerdo con los ojos de niña
23:23Muy agradable y alegre
23:27Pero no hablaba mucho
23:31Él y tía Coco estuvieron muy unidos
23:33Un tiempo
23:35Creo que tío Benny quería casarse con ella
23:39Pero en 1930
23:41Westminster se casó con loelia
23:43En el evento social del año
23:45Winston Churchill
23:47A quien Chanel había conocido por el duque
23:49Fue el padrino
23:59Chanel siempre pensó en Gabriel
24:01Como su propia hija
24:03La hija que ella y Westminster no tuvieron
24:05Chanel y Gabriel pasaron el verano
24:07Después de la boda juntas en el sur de Francia
24:09Cantó durante todo el viaje
24:11En el auto
24:13Las dos íbamos juntas
24:15En el asiento trasero
24:17Y cantó todo el viaje
24:19Una canción que decía
24:21Mi mujer tiene corazón de piedra
24:23Mi mujer no es humana
24:25Pero debe ser mía
24:27Hasta el día en que muera
24:39De nuevo Chanel fue abandonada
24:41Por un hombre que amaba
25:09Y de pronto
25:11Las tropas alemanas entraron en París
25:39Cuando la radio anunció
25:41Que Francia estaba
25:43Capitulando
25:45Ella lloró y lloró
25:47Jamás la había visto
25:49Así antes
25:51Gritaba y lloraba
25:53Y luego
25:55Se fue a su habitación
25:57¿Qué más podía haber hecho?
25:59¿Qué más podía haber hecho?
26:09Plaza de la Concordia
26:15El 23 de junio de 1940
26:17Hitler visitó
26:19Los sitios culturales de París
26:21Para celebrar su inclusión
26:23Dentro del Reich
26:29Algunos diseñadores de modas
26:31Continuaron trabajando durante la guerra
26:33Chanel decidida a ser diferente
26:35Proclamó
26:37No es el momento para la moda
26:39Y cerró su taller
26:41De la calle Cambon
27:00Su decisión de cerrar su taller
27:02Es fácil de comprender
27:04Pero su decisión de quedarse en el Ritz
27:06Es menos explicable
27:08Para junio de 1940
27:10El alto mando nazi vivía en ese hotel
27:14La llegada de uno de los nazis
27:16De más alto rango
27:18El mariscal de campo Herman Goering
27:20Fue filmada para la posteridad
27:23Por París se extendió el rumor
27:25De que Chanel era más que amiga
27:28Sé que en un momento
27:30Porque ella me lo dijo
27:32Hubo un jugador de tenis alemán
27:34Nobel von Dinklage
27:36Sé que lo ayudó financieramente
27:38Es todo lo que sé
27:40Sobre los rumores
27:42Que circulaban alrededor de Coco
27:45Sé que lo ayudó financieramente
27:49Es todo lo que sé
27:51Sobre los rumores
27:53Que circulaban alrededor de Coco
27:57Chanel y Dinklage fueron amantes
27:59El romance empezó durante la guerra
28:01Y terminó mucho después que ésta
28:03Chanel y sus abogados han sostenido
28:05Que Dinklage fue el único alemán
28:07Con el que Chanel tuvo relación durante la guerra
28:10Ahora nueva evidencia sugiere otra cosa
28:12Apuntando a un tipo de nazi muy distinto
28:15Walter Schellenberg
28:17Mano derecha de Himmler
28:19Jefe de la SS
28:21Que luego sería condenado en Nuremberg
28:23Por crímenes de guerra
28:25Schellenberg sabía que Chanel
28:27Había sido presentada a Churchill
28:29Por el duque de Westminster
28:31Y decidió increíblemente
28:33Que Chanel era adecuada para una misión secreta
28:35Investigar la posibilidad
28:37De una paz separada con Inglaterra
28:39Chanel debería contactar a Churchill
28:41Desde la neutral España
28:47El nombre de la operación secreta era
28:49Model Hood
28:51Sombrero de moda
28:53Este es un episodio en la vida de Chanel
28:55Que sus abogados niegan hasta el día de hoy
29:01Si Chanel
29:03Fue a España
29:05En algún tipo de misión
29:07Yo no la vi interesada
29:09En una misión
29:13Si se le hubiera propuesto
29:15Ella hubiera rehusado
29:17Esa es mi Chanel
29:21Hubiera dicho
29:23Que no era de su incumbencia
29:27Su incumbencia
29:29Eso sí lo sé
29:31Era ayudar
29:33A ese exjugador de tenis
29:35Y lo ayudó
29:37Pero
29:39Todo este rumor
29:41De buscar una paz separada
29:43Para mí
29:45Es una tontería
29:47¿Está usted interrogándome?
29:49Pero la evidencia documentada
29:51Obtenida para este programa
29:53Revela una historia diferente
29:55Este informe de la inteligencia británica
29:57Un interrogatorio de 222 páginas
29:59Recientemente dado a conocer
30:01Acaba con la duda
30:03Chanel se involucró con la Operación Model Hood
30:05Y su organizador
30:07El comandante de la SS
30:09Walter Schellenberg
30:11En la página 65 del informe
30:13La Operación Model Hood
30:15Se detalla
30:17Chanel tal vez por sugerencia de Dinklage
30:19Aceptó ayudar a la causa germana
30:23De hecho fue a Berlín
30:25En abril de 1944
30:27Para recibir instrucciones
30:29De ahí
30:31Ella y una compañera de viaje
30:33La inglesa Vera Lombardi
30:35Con quien había trabajado antes de la guerra
30:37Viajaron a Madrid
30:39Al llegar Lombardi desertó de Chanel
30:41Las autoridades británicas
30:43Rehusaron su mediación
30:45Y su misión terminó en fracaso
30:49Después de la guerra
30:51Schellenberg detalló toda la operación
30:53A un oficial de inteligencia británico
30:55Me impactó su concepto
30:57Ingenuo de como funcionaban
30:59Las cosas en Inglaterra
31:01Y como creía
31:03Que Churchill pensaría
31:05O actuaría
31:07Lo mal informado que estaba
31:11Toda la idea de que por una conexión
31:13Social casual
31:15Churchill pudiera
31:17Interesarse en entrar en una discusión
31:19Con los alemanes
31:21En un momento
31:23En que parecía obvio
31:25Que la guerra
31:27No ganándola
31:29Fue asombroso
31:39Cuando París fue liberado
31:41Hubo un castigo brutal para las mujeres
31:43Que habían sido amantes de alemanes
31:45La autoridad en la ciudad
31:47Pasó a la fuerza francesa del interior
31:49Pero el castigo
31:51Fue administrado por la turba
31:55Chanel
31:57Fue detenida por la FFI
31:59Durante una hora y liberada después
32:01Que según dijeron
32:03Presentó una carta de Winston Churchill
32:05Las otras mujeres fueron menos afortunadas
32:13El 25 de agosto de 1944
32:15París fue liberado por el ejército francés
32:17Seguido por el ejército norteamericano
32:25Estoy muy contento de estar en París
32:31Los americanos estamos
32:33Como se dice, confundidos
32:35Estamos perplejos de París
32:37Y bueno, y alegres
32:39Al día siguiente
32:41El general de Gaulle llegó a la ciudad
32:45Mientras millares formaban valla en los campos celíseos
32:47Para vitorear a de Gaulle
32:49Chanel se quedó en el Ritz
32:51En una semana
32:53Empacó sus pertenencias
32:55Y partió para Suiza
32:57Donde se quedaría en autoexilio
32:59Durante nueve años
33:13En 1953
33:15Llegaron a París rumores
33:17De que Chanel planeaba lo imposible
33:19A principios de 1954
33:21Los rumores probaron ser verdad
33:23Chanel había regresado a la calle Cambon
33:31Tenía 71 años
33:33Y había preparado una nueva colección
33:37No tuvo gran éxito
33:41Fue abominable
33:43En realidad
33:45Fue como una ejecución capital
33:47Como cuando se corta la garganta a alguien
33:51Fue...
33:53Insoportable
33:55La gente fue ahí a matarla
33:59Fue aquí en el salón de la calle Cambon
34:01Donde había presentado todos sus desfiles
34:03Donde se enjuició a Chanel
34:09Vi la exhibición y me gustó
34:11Pero la prensa
34:13Especialmente la francesa
34:15Era muy cruel
34:17Ya saben, por lo de su pasado
34:19La conexión nazi
34:21Y el novio alemán que tuvo
34:23En 1954
34:25Todo estaba muy fresco
34:27Habían pasado menos de 10 años de la guerra
34:29Si fueran 200 años después
34:31A nadie le hubiera importado
34:33Aunque esto tal vez no sea verdad
34:35El público de Chanel
34:37Supo solo la mitad de la historia
34:39El que siguiera frecuentando a Schellenberg
34:41Después de la guerra
34:43Y aún pagando su funeral
34:45Permaneció en secreto
34:47Chanel había regresado del exilio
34:49A la burla y cosas peores
34:53Pero no sería destruida por sus críticos
34:55Ella seguía convencida
34:57De que era irreemplazable
34:59Y su estilo eterno
35:01Mademoiselle Chanel
35:03¿Cree usted que la moda a este nivel es un arte?
35:05Claro que no
35:07Es un oficio que debe llevarse a cabo
35:09Con gran rigor
35:11¿Por qué se llama estilo?
35:13Eso no es una moda
35:15Las modas cambian con mucha frecuencia
35:17¿Por qué la moda debe ser diferente en primavera que en invierno?
35:19El estilo y la moda no son lo mismo
35:21Ella sabía la verdad
35:23Jamás tomó la moda como algo
35:25Caprichoso
35:27¿Qué pasa?
35:29Ella quería ropa
35:31Ropa real
35:33Esa fue su forma de crear la moda
35:35Preguntaba
35:37¿Por qué la gente cambiaba de ropa cada 6 meses?
35:39Yo le decía
35:41Pues creo que
35:43Esa es la vida de la moda
35:45Por supuesto que no
35:47Respondía
35:49Yo jamás cambié el largo de mis faldas
35:51Una pieza de esa nueva colección
35:53Demostró la consistencia de Chanel
35:55Un traje azul
35:57Había un traje azul marino
35:59Con un moño
36:01La falda, la blusa y la camelia
36:03Se consideró entonces como adecuado
36:05No lo sé
36:07Nadie más
36:09Yo creo que era lo más elegante de toda la colección
36:11Y Marian Arnault
36:13Modelo de la casa entonces
36:15Se veía muy bien en esas cosas
36:23La gente pensó que era horrible
36:25Después de unas temporadas
36:27Gracias a la prensa norteamericana
36:29Cambiaron de forma de pensar y ya no era horrible
36:31Y se convirtió en una locura
36:33Norteamérica vendió a Chanel
36:35Las grandes tiendas norteamericanas
36:37Restablecieron la fortuna de Chanel
36:39Mientras en Francia
36:41Desde su regreso la rechazaban
36:43Todo el mundo se burlaba de ella
36:45Y decía que estaba acabada
36:47Que su trajecito
36:49Venía directamente de 1930
36:51Que estaba exponiendo la pobreza del mundo
36:53En su exhibición
36:55Pero los compradores norteamericanos
36:57Vieron que era fuego
36:59Y el fuego se encendió
37:05El traje Chanel
37:07Era sobre libertad de movimiento
37:09Y sencillez
37:11De nuevo
37:13Fue una reacción contra el nuevo estilo
37:15Mucho más elaborado
37:17Que había surgido en su ausencia
37:19Por segunda vez en un siglo
37:21El instinto de Chanel
37:23Que siempre evitó el adorno
37:25Fue la causa de su éxito
37:27Siempre tenía que cortar
37:29Lavía certrizas
37:31Los vestidos que habían usado
37:33Bellísimas modelos
37:35Vía los astres atónitos
37:37Mientras veían sus creaciones reducidas a jirones
37:39Siempre estaba cortando
37:41Era fascinante observarla
37:43Quien no vio a Chanel trabajando
37:45Se perdió de ver a la persona que era
37:49Aún a sus 80 años
37:51Chanel abarrotaba el salón de la calle Cambón
37:57Un periodista norteamericano
37:59James Brady
38:01Encontró a Coco
38:05Coco y yo nos sentábamos
38:07En lo alto de esa maravillosa escalera
38:09En los escalones de la escalera de espejos
38:11Y ella me decía
38:13Mira eso, ese es un vestido importante
38:15No te preocupes por ese
38:17No es importante
38:19La tela es bonita pero no significativa
38:21Ella fumaba mis cigarrillos uno tras otro
38:23Diciéndome, sé que es malo para mi querido
38:25Pero que puedo hacer
38:27Luego veía una editora de modas con piernas feas
38:29No pueden emplear a esas personas
38:31Es terrible, una porquería
38:33Es bestial
38:35Increíble, un cero a la izquierda
38:45Entre las jóvenes modelos de Chanel
38:47Había una fiera competencia para convertirse
38:49En la favorita de Mademoiselle
38:53Teníamos un número en la mano
38:55Y ella observaba desde la escalera
38:57Siempre
38:59Así que siempre mirábamos hacia arriba
39:01Para verla
39:03Porque el gran nerviosismo ocurría
39:05Cuando ella estaba observando
39:07Así que siempre estábamos mirando hacia arriba
39:09Para ver si estaba ahí
39:11Lo que queríamos siempre
39:13Era seducirla cuando estábamos modelando
39:15Todo era para ella
39:19Solíamos cenar en su casa con frecuencia
39:21Mi esposa y yo
39:23Mi esposa era una joven norteamericana muy bella
39:25Una noche después de cenar
39:27Dijo, debemos encender la televisión
39:29Porque estaré yo a las 10 de la noche
39:31Ahí estaba un conductor de televisión muy famoso
39:33Llamado Jacques Chassol
39:35Quien había hecho una entrevista con ella
39:39Estábamos mirando la televisión
39:41Que estaba en lo alto del comedor
39:43Estábamos viéndola
39:45Y ella sentía escuchándose
39:47Y decía
39:49Ella tiene razón, ¿sabes?
39:51Tiene razón
39:53¿Y la minifalda?
39:55La odio
39:57La minifalda es espantosa
39:59No entiendo por qué la usan las mujeres
40:01No complace a los hombres
40:03No conozco a un solo hombre que le guste
40:05¿A quién quieren complacer?
40:07Se hizo para mostrar las rodillas
40:09Que normalmente no son atractivas
40:11Esas mujeres son pretenciosas e inmodestas
40:13Dos cosas que detesto
40:15Creo en la debilidad de la mujer
40:17No creo en la fuerza de la mujer
40:19Eso no es verdad
40:21Tal vez hay tres mujeres importantes en el mundo
40:23No más de eso
40:25Y hay muchos hombres que ocuparían sus lugares con gusto
40:27Pero se les dieron a mujeres
40:29Dios sabe por qué
40:33Norteamérica había restablecido la reputación de Chanel
40:35Su consagración ocurrió en Broadway
40:41En la obra Coco
40:43Chanel obtuvo la historia que quería
40:45Sin cabarets, sin nazis
40:47Y había sido criada por dos nanas
40:51No soy yo
40:57Bien o malo
40:59Soy feliz hoy
41:03Gabrielle
41:05Chanel
41:17En tanto Chanel se encontraba en el Ritz
41:19Era fácil vivir la fantasía de Broadway
41:29Yo sentí siempre
41:31Del primer momento al último
41:35Que ella tenía un orgullo invencible
41:37Jamás aceptó que se sentía sola
41:49La persona que veía a Chanel
41:51Con más frecuencia en esa época
41:53Era Gabrielle Labruni
42:01En los momentos en que estaba en calma
42:03Cuando acababa de levantarse
42:07Estaba vistiéndose o tomando un baño
42:11Con frecuencia solía abrirse
42:15Y hablar como si estuviera sola
42:19Quería tener a alguien que escuchara
42:23Y yo estaba ahí
42:25Un día me dijo
42:29¿Sabes Tiny?
42:31Creo que tú elegiste mejor que yo
42:35Ahora tienes esposo
42:37E hijos
42:39Tienes una familia
42:41Y yo estoy envejeciendo sola
42:49Y la mujer que lleva los pantalones
42:51Me parecen repugnantes
42:53Primero porque han perdido todo en el mundo
42:55No son felices
42:57No son felices en esta época
42:59Porque no son amadas
43:01Y eso es lo que necesitan
43:03Una mujer que no es amada
43:05Es nada, punto final
43:07No importa su edad
43:09Joven o vieja
43:11Madre o amante
43:13Una mujer que no es amada
43:15Está perdida
43:17Es como si estuviera muerta
43:19Ya no importa nada más
43:23Aquellos que estuvieron cerca de Chanel
43:25Sus últimos años
43:27Recuerdan su terror a la noche
43:29Algunos pensaban que le temía
43:31Porque sentía que moriría de noche
43:33Otros porque las pesadillas la atormentaban
43:37Tomaba morfina para conciliar el sueño
43:47¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:41Gabriel Cocó Chanel
44:43Murió de noche
44:45de enero de 1971. Fue a la tumba como Gabrielle Chanel, ya que de haber corregido su acta de
44:54nacimiento, pudiera haberse revelado que había nacido en un hospital de caridad.
45:00De cualquier forma, de las tres mujeres más importantes del mundo, en mi opinión Mademoiselle
45:06Chanel, usted es una. Vaya, ese si es un halago, muchas gracias. No, gracias a usted, podemos ver
45:12la colección ahora. Si no están satisfechos con eso, no sé qué es lo que quieren.
45:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:12Créditos a Amara.org