El Zorro del Ártico - Documental (1995) - Español Latino *Omar Aranda*
Narrado por actor y locutor pionero en el doblaje argentino Omar Aranda.
Observa dos familias de zorros árticos en regiones muy diferentes: la costa ártica de Noruega y Siberia. Incluido: el impacto de los tramperos; una escasez de lemmings.
El zorro ártico o zorro polar es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos que habita en huras a lo largo y ancho de la tundra, generalmente en laderas.
Titulo Original:
Ice Fox
#naturaleza
#leyendas
#expedicion
#vidaanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Observa dos familias de zorros árticos en regiones muy diferentes: la costa ártica de Noruega y Siberia. Incluido: el impacto de los tramperos; una escasez de lemmings.
El zorro ártico o zorro polar es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos que habita en huras a lo largo y ancho de la tundra, generalmente en laderas.
Titulo Original:
Ice Fox
#naturaleza
#leyendas
#expedicion
#vidaanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00El Ártico en invierno, es el peor lugar de la Tierra.
00:31Y sin embargo, este animalito es tan rudo, que hasta puede sobrevivir aquí.
00:36Aquí, donde los vientos corren a 160 kilómetros por hora, y las temperaturas bajan a 70 grados
01:04Un mundo en el cual la vida llega a los límites de la existencia.
01:15Este es el mundo del Zorro del Ártico, el Zorro del Ánimo.
01:45Los zorros árticos son comunes en todo el lejano norte.
01:57Aquí el invierno predomina durante ocho meses al año.
02:00Pero aunque no son más grandes que un pequeño gato, son activos aún durante los meses más fríos.
02:07Mientras el hielo firme y flotante cubre el paisaje, los depredadores buscan focas.
02:15Incluso muchos zorros van hacia el hielo del mar, tratando de encontrar restos dejados por depredadores más grandes, los osos polares y las personas.
02:29Estos perros están masticando unos trozos de foca congelada, atrapada por un inuit, o aborigen canadiense.
02:37Durante siglos, las focas fueron la única comida marina con la que podían contar los cazadores árticos y sus perros.
02:44A veces, los zorros deben sobrevivir más de dos semanas sin comer, porque la comida de invierno es escasa y difícil de encontrar.
02:58En esta tierra inmensa y casi vacía, los zorros árticos hasta siguen las huellas de humanos con la esperanza de encontrar algo que comer.
03:15Esta comida debe haber sido difícil de encontrar, y la carne congelada es tan dura como el hielo.
03:22Pero en una tierra de hambre, marca la diferencia entre la vida y la muerte.
03:28La búsqueda de carroña congelada hará recorrer cientos de kilómetros a los zorros en unos pocos días.
03:37Durante el crudo invierno, los zorros suelen llevar una existencia muy solitaria, pero a comienzos del año se encuentran para aparearse.
03:46Sobre el hielo del mar, una pareja saluda antes de regresar a la costa para establecer un territorio y un cubil.
03:53Esta es la historia de dos familias de zorros. Una vive aquí, en la costa de Spitsbergen.
04:15La otra se encuentra tierra adentro, a mucha distancia, en el medio de la tundra siberiana.
04:26Este año, el verano en la tundra llegó bastante tarde. Ya es mayo, y sólo ahora comienza a atenuarse el invierno.
04:38Este es el territorio del zorro de la tundra, pero el deshielo les está afectando la vida.
04:52Estos gansos volaron miles de kilómetros desde California y la Colombia Británica para ayudar aquí, en las regiones del norte de Rusia.
05:08Después del aburrido y solitario invierno, el territorio del zorro perro comienza a llenarse de vida.
05:18Los gansos ocupan una tundra poco poblada, por sólo dos meses, tratando de criar sus pichones antes de que comience el invierno.
05:30Es una apuesta contra el tiempo, porque hasta el mejor verano ártico es muy corto, así que debido a este inconveniente, los gansos están apurados.
05:46La tundra está viva y resplandeciente, y ahora la costa también explota con actividad repentina.
06:00Los otros zorros tienen un territorio debajo de los riesgos del mar.
06:07El verano ha llegado un poco tarde, y las pequeñas alcas han regresado para encontrar las pendientes aún cubiertas de nieve, tapando las cavernas que suelen ocupar.
06:20La tierra está llena de gansos, y los gansos se encuentran en las montañas, en las que se encuentran los gansos de la tierra.
06:30Los gansos de la tierra son los que se encuentran en las montañas, en las que se encuentran los gansos de la tierra.
06:39El cambio es dramático con el final del invierno, y la repentina abundancia se eleva sobre la cabeza de la sorda.
06:57Su desesperación por los gansos de la tierra se vuelve más fuerte.
07:03Su desesperación por atrapar un ave, enseguida vacía las pendientes.
07:34Su pareja encontró el cadáver de un ciervo.
07:39Estos pequeños animales son expertos sacando nutrientes de cualquier cosa, aunque sea piel y huesos.
07:51El zorro perro reacciona rápidamente ante un rival, marcando su territorio con una fuerte orilla.
08:04Marcar el territorio suele ser suficiente para alejar a un enemigo del sitio del cuil y la comida.
08:23Con tantas aves alrededor, la vida también promete ser difícil.
08:29Con tantas aves alrededor, la vida también promete ser cómoda para la pareja en la tundra.
08:40Los gansos de nieve han encontrado la suficiente tierra libre para anidar.
08:50Y algo se está moviendo en la nieve.
08:54Durante uno o dos días, mientras la nieve se derrite, aparecen los lemmings o ratas campestres.
09:03Son un alimento vital, pero impredecible para muchos de los zorros de la tundra.
09:09Este año hay pocos y están separados. No es un buen año para las ratas campestres.
09:17A diferencia de las otras hembras, la zorra de la pareja de la tundra comió lo suficiente en el invierno como para llegar a estar en condiciones para procrear.
09:28Ahora, a principios del verano, tiene un buen sustituto para los lemmings.
09:35La tundra ha provisto miles de huevos de gansos de nieve.
09:52Estos gansos de nieve se han convertido en una especie de granja.
09:59Estos gansos luchan furiosamente por sus valiosos huevos.
10:12El zorro perro es persistente y logra robar algunos de los primeros huevos.
10:28Hay tal abundancia que algunos son guardados para los tiempos de escasez.
10:59Los agresivos gansos no son la única amenaza que recibe la pareja de la tundra.
11:06Un intruso está cruzando sus límites.
11:19El ganso de la tundra es el único huevo que tiene.
11:25El ganso de la tundra es el único huevo que tiene.
11:30Es la una de la madrugada, y a la luz del sol de medianoche,
11:36vemos que la pareja residente está en pérdidas.
11:41Su parte de la tundra fue inundada por otros huevos.
11:48El ganso de la tundra es el único huevo que tiene.
11:54El ganso de la tundra es el único huevo que tiene.
12:00Es la una de la madrugada, y a la luz del sol de medianoche,
12:06vemos que la pareja residente está en pérdidas.
12:31Los zorros invasores superan a la pareja de la tundra.
12:36Hasta es más difícil para los gansos.
12:39Han reemplazado sus huevos robados,
12:41y los gansos experimentados están decididos a proteger a sus futuras crías.
12:46Sin embargo, tantos zorros vencen a la valiente defensa.
13:00El intruso retrocede, cruzando de nuevo la frontera con su botín.
13:30La zorra ya ha parido sus cachorros.
13:33Cuando los zorros de tundra logran procrear,
13:36pueden tener entre 18 y 20 cachorros a la vez,
13:39y son muchas bocas que alimentar.
13:44Estos solo tienen tres semanas,
13:47y dependen completamente de la leche de su madre.
13:52Como el macho salió de los límites de la colonia de gansos,
13:56la zorra se alimenta comiendo huevos de ganso.
14:08Pero sus crías tienen problemas.
14:12Pero sus crías tienen problemas.
14:42Su leche está comenzando a escasear y resulta difícil amamantarlos.
14:47No podrá alimentar a sus cachorros recién nacidos solamente con huevos.
14:52Si la cantidad de ratas no aumenta, esta pareja tendrá problemas para cuidar a su familia.
15:01Afortunadamente, los zorros del Risco tienen más suerte.
15:05Han nacido los huevos de las pequeñas almas.
15:09Una gaviota depredadora Glaucus vigila las pendientes,
15:13pero las alcas adultas han ocultado a sus crías debajo de las rocas para su seguridad.
15:19Aquí jamás hay ratas, porque habiendo tantas aves disponibles,
15:23los zorros tienen una existencia más estable que en la tumba.
15:31Las gaviotas Glaucus son aves poderosas y cazan las mismas presas que los zorros.
15:40Incluso mientras vuelan, las gaviotas pueden tragarse entera a una pequeña alca,
15:46así que ellas están obligadas a mantenerse en movimiento para evitar convertirse en víctimas.
15:52Los zorros patrullan regularmente las pendientes listos para aprovechar cualquier confusión.
16:09Las alcas parecen tener una existencia arriesgada,
16:13perseguidas por las gaviotas desde arriba y los zorros desde abajo.
16:19Los zorros son un ser que vive en vítimas de la destrucción de la tierra.
16:23Y se han convertido en víctimas de los zorros.
16:29Una vez que han convertido la tierra en una tierra,
16:32los zorros se han convertido en víctimas de la destrucción de la tierra.
16:39En las alturas de los bosques, se encuentran los corazones del bosque,
16:44Música
16:48Música
16:52Música
16:56Música
17:00Música
17:04Música
17:08Música
17:12Música
17:16Música
17:20Música
17:24La hembra trae comida a sus cachorros
17:28Música
17:32Este cachorro tiene nueve semanas de edad y casi llegó a su tamaño de adulto
17:36Aunque casen la misma comida, las gaviotas
17:40no son contendientes para un zorro vigilante en el suelo
17:44Música
17:48Lleva tiempo y perseverancia a atrapar un ave
17:52pero su número es más constante que el de los lenes
17:56Así que los zorros en la costa suelen tener menos cachorros
18:00que los de la tumba, pero la mayor parte de las crías nacidas
18:04bajo estos riesgos llegan a la madurez
18:08Música
18:12Música
18:16Música
18:20Música
18:24Música
18:28Música
18:32Música
18:36Música
18:40Música
18:44Al final de junio, estos gansos han completado sus nidadas
18:48Música
18:52Música
18:56Música
19:00Música
19:04Música
19:08Música
19:12Música
19:16Música
19:20Música
19:24Música
19:28Música
19:32Música
19:36Música
19:40Música
19:44Música
19:48Música
19:52Música
19:56Música
20:00Música
20:04Música
20:08Música
20:12Música
20:16Música
20:20Música
20:24Música
20:28Música
20:32Música
20:36Pero en el Ártico, el clima está lleno de sorpresas
20:40Música
20:44Música
20:48Música
20:52En pocas horas, la ola de calor se convierte en nieve
20:56Es un clima perfecto para los zorros, pero podría ser catastrófico para los gansos.
21:02Muchos nidos son abandonados y muchas veces no nace un solo huevo.
21:09Los gansos tienen que enfrentar algo más que la nieve.
21:13Los zorros dominantes han fallado en conservar el control exclusivo de su territorio
21:18y otro intruso roba un huevo.
21:42Como los lemmings no han aparecido, hay mucha más presión sobre los gansos.
21:57Son blancos perfectos y se les siguen secuestrando miles de huevos.
22:02Pero en la costa, las aves de mar han encontrado la forma de evadir la depredación excesiva.
22:18Sobre estos riscos, las broodooks, las urias y las gaviotas kittywakes
22:23cuidan de sus familias ubicadas en la cima de estas pendientes inaccesibles.
22:32La interminable amenaza de los zorros árticos los obligó a subir a las cumbres
22:36de los largos y rocosos despeñaderos.
22:39En el momento, están asados.
22:54En este angosto tramo de la costa, las vastas ciudades de aves marinas
22:58generan más de 100 toneladas de hielo.
23:02En este angosto tramo de la costa, las vastas ciudades de aves marinas
23:07generan más de 100 toneladas de excremento por año,
23:10un fertilizante rico para las hierbas.
23:17Los venados se aprovechan de estas hierbas mientras pueden.
23:24Con estas suculentas hierbas, se vuelven tan gordos y pesados
23:28que apenas pueden caminar.
23:44Los jóvenes cachorros también disfrutan de los beneficios de la comida de este verano
23:49y están bien alimentados.
23:51Juegan con pelo de venado, practicando las habilidades de caza
23:55de las que dependerá su supervivencia.
24:25El verano, una estación generosa para los zorros de los ricos.
24:56Ahora estamos a mitad del verano en la tumba.
25:00La nieve ha desaparecido y ha sido reemplazada por una exótica manta de flores.
25:10Algunos disfrutan de la victoria.
25:14A pesar de la nieve y las invasiones del verano, los gansos están naciendo.
25:19Un triunfo para ellos.
25:21Pero irónicamente, esto es un problema para los zorros de la tundra.
25:26Aunque el verano está en plena lluvia, los gansos de la tundra
25:29no tienen nada que comer.
25:31Los gansos de la tundra no tienen nada que comer.
25:34Los gansos de la tundra no tienen nada que comer.
25:37Los gansos de la tundra no tienen nada que comer.
25:41Aunque el verano está en pleno apogeo,
25:44esta pareja de depredadores tienen problemas.
25:49Su leche se ha terminado y los cachorros necesitan mucha carne fresca,
25:54como la de los lemmings.
25:56Ahora, los huevos no son lo suficientemente sustanciosos
26:00y hoy la hembra no atrapó nada.
26:03El macho sigue cazando lemmings, pero sin suerte por ahora.
26:10¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
26:27En otro lugar, los cachorros ya han muerto de hambre en su cubierta.
26:31Una consecuencia inevitable de la falta de ratas campestres
26:34y la situación va de mal en peor.
26:40Ahora la pareja de la tundra ve cómo desaparece su fuente alternativa de comida.
26:48Cuando los pichones tienen uno o dos días de edad,
26:51las familias comienzan a desplazarse hacia sitios mejor ubicados,
26:55a unos 90 kilómetros de distancia,
26:57y en sólo 10 días estarán lejos del cubil de la tundra.
27:02Con los gansos fuera del alcance, la pareja de la tundra se enfrenta al desastre.
27:07Prácticamente se quedarán sin comida.
27:13A veces los padres se verán obligados a abandonar su familia para mantenerse con vida.
27:20Pero tal vez el año entrante la historia sea diferente.
27:31Julio está terminando y las aves comienzan a abandonar los riscos.
27:38A 500 metros de altura sobre las colinas,
27:42los pichones se están inquietando mientras los zorros patrullan abajo.
27:48A medida que crecen, los pichones son más vulnerables a las gaviotas depredadoras,
27:53así que estarán más seguros en el mar.
27:56Pero hay un problema.
27:58El agua está a un kilómetro y medio.
28:01Los pichones planean hacia el mar, escoltados por ansiosos padres.
28:06El agua está a un kilómetro y medio y deben cruzar tierra hostil.
28:22Los pichones planean hacia el mar, escoltados por ansiosos padres.
28:36Por desgracia, no todos tienen éxito.
28:50Pero la desgracia de uno de los pichones,
28:53es que el agua está a un kilómetro y medio y deben cruzar tierra hostil.
29:06La desgracia de uno, es la ganancia de otro.
29:37Durante un par de noches frenéticas,
29:40hay una carrera entre zorros y gaviotas a medida que la comida cae del cielo.
29:52Los zorros árticos tienen que aprovechar el momento,
29:55porque el verano está terminando.
29:59Durante un corto periodo, hay tanta comida fácil,
30:02que este cachorro instintivamente entierra una presa,
30:05una costumbre que podría asegurar su futuro durante un largo y solitario invierno.
30:10Durante un corto periodo, hay tanta comida fácil que este cachorro instintivamente entierra
30:22una presa, una costumbre que podría asegurar su futuro durante el largo y solitario invierno.
30:40Los pichones son el último obsequio del verano para las gaviotas y los hombres.
30:47Esta es su última oportunidad de comer bien y es un momento de tensión mientras los pichones
30:54corren por salvar su vida.
31:24Durante un corto periodo, hay tanta comida fácil que este cachorro instintivamente entierra
31:54una presa, una costumbre que podría asegurar su futuro durante el largo y solitario invierno.
32:01A pesar de las víctimas, muchas familias se reúnen a salvo en la superficie del mar.
32:07Comienzan a nadar rápidamente, escapando del frío Ártico hacia las aguas libres de
32:12hielo del Atlántico, dejando atrás a los zorros para enfrentar las argas noches.
32:19Septiembre.
32:36Ahora los cachorros están solos y las cosas se dificultan a medida que avanza el invierno.
32:50Los venados son una de las pocas criaturas que comparten el invierno ártico con los
33:01zorros. Redondeados por las riquezas del verano, comienzan a mudar la piel. El cachorro devora
33:08cualquier cosa en una carrera desesperada por engordar y conseguir un pelaje grueso
33:22antes de que el clima empeore.
33:39Sus padres ya lo han expulsado de su lugar natal, y ahora tiene que correr la suerte
33:45de los demás zorros.
34:08Los mejores sitios de la zona le pertenecen a los zorros mayores, ya establecidos. Siempre
34:28hambriento sigue buscando algo que masticar.
34:38Los venados macho prueban sus fuerzas antes de comenzar la batalla.
35:08Estas luchas pueden causar heridas que resultarán fatales en el invierno. En esta parte del
35:26mundo, una presa así podría salvar la vida de muchos zorros.
35:39Mientras tanto, la búsqueda de comida se traslada a la playa. A falta de algo más
35:45grande, el cachorro atrapará pequeñas moscas o cavará buscando almejas o cangrejos.
35:59Por el momento, algunos patos que quedaron atrás permiten soñar con una presa más
36:04grande.
36:20El adolescente recorre grandes distancias, a veces con poca o ninguna recompensa. El
36:27hambre es la causa principal de mortalidad.
36:34Las posibilidades están en contra de éste. Con el frío invierno ártico por delante,
36:54es probable que ninguno de ellos sobreviva para procrear el año entrante.
37:35Siguiendo por las colinas, solo algunas gaviotas se quedan, resguardando los mejores sitios
37:42para alidar el año entrante. Pero ni siquiera ahora son dejados en paz.
37:58Para el cachorro, vale la pena el esfuerzo de subir la colina con la esperanza de encontrar
38:02algún desecho dejado por las aves, o incluso un ave.
38:33Pero esta vez, no hay nada.
38:46A pesar de su habilidad para viajar largas distancias, los zorros no pueden escapar
38:50del frío del invierno.
38:56La última bandada de gansos pasa volando en el comienzo de su viaje hacia Soloway,
39:01en Esposa.
39:10El resto de las aves, incluso las últimas gaviotas, también partirán pronto.
39:17A medida que los días se acortan y baja la temperatura, encontrar comida se hace cada
39:33vez más difícil para aquellos confinados a la tierra, tanto en la costa como en la
39:38tumba.
39:47Aquí, los venados y los zorros tienen que enfrentar solos los grandes vientos.
40:17Fines de septiembre, y el mar se congela en unos pocos días.
40:48Ahora, los zorros están vestidos con su pelaje completo de invierno, la mejor piel aislante
40:57entre los maníacos, y realmente la van a necesitar.
41:17El hambre y el frío no son los únicos asesinos.
41:47Durante el invierno, y en todo el Ártico, los zorros son cazados por personas que ansían
42:04convertir sus pieles en dólares.
42:09Las motos de nieve le dan a los cazadores una velocidad y movilidad asombrosas.
42:17Un cazador moderno puede poner más de 450 trampas, cubriendo unos mil kilómetros.
42:25En un solo invierno, un solo hombre puede matar al menos 900 zorros.
42:33Un cazador moderno puede poner más de 450 trampas, cubriendo unos mil kilómetros.
42:45En un solo invierno, un solo hombre puede matar al menos 900 zorros.
43:03Las tradicionales trampas de pierna aún son muy comunes.
43:09La trampa no mata, pero atrapa, mordiendo hasta el hueso.
43:16Algunos zorros mueren lenta y dolorosamente de hambre después de algunos días.
43:23Hoy se intentan imponer trampas más sumadas.
43:29A veces la trampa le aplasta la cabeza al zorro, y al menos muere al instante.
43:40La calidad de la piel del zorro salvaje es mejor que la del zorro de granja,
43:46pero aún así a veces se matan hasta 20 de ellos para encontrar una piel perfecta.
43:59En la actualidad, el valor de la piel del zorro es bajo,
44:05por lo tanto no hay incentivo para una caza a gran escala.
44:09Sin embargo, se atrapan miles y miles de ellos cada año.
44:19Si las pieles fueran más valiosas, podría significar el fin del zorro del árbol.
44:29A pesar de las cacerías y los traumas del invierno,
44:34muchos zorros árticos sobreviven, como este cachorro de la familia del risco.
44:41Hasta tiene una pareja.
44:45Ahora han sobrevivido el primer invierno.
44:49Podrían vivir hasta la edad madura de 7 años,
44:53e incluso seguir juntos toda la vida.
44:57Son carroñeros oportunistas, rápidos para aprovecharse de cualquier situación
45:02y cambian de un alimento a otro según les convenga.
45:06Esa es la clave de su éxito.
45:24Y a medida que las pequeñas alcas regresan al risco,
45:28comienza otro año en la lucha por la supervivencia del zorro del árbol.
45:54A pesar de las cacerías y los traumas del invierno,
45:58muchos zorros árticos sobreviven.
46:02Hasta tiene una pareja.
46:06Ahora han sobrevivido el primer invierno.
46:10Son carroñeros oportunistas, rápidos para aprovecharse de cualquier situación
46:16y cambian de un alimento a otro según les convenga.
46:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org