El fotógrafo Tony Dawson trabaja en la naturaleza salvaje de Alaska, donde se encuentra cara a cara con osos pardos, alces macho, osos polares y manadas de caribúes.
Titulo original: Wild and Dangerous
La serie de vida silvestre 'Wild and Dangerous' fue una oportunidad para conocer a personas cuyo trabajo los puso en contacto con algunos de los animales más mortíferos del mundo. Desde un león enojado hasta un frenesí de alimentación de tiburones, reveló el extremo afilado del negocio de la vida silvestre.
Extraordinarios primeros planos de feroces ataques de animales, compuestos digitalmente con imágenes especialmente filmadas de un doble que corre por su vida de un oso y es atacado por un tiburón, crearon la ilusión en la secuencia de apertura de la peligrosa ocupación del director de fotografía de vida silvestre.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Titulo original: Wild and Dangerous
La serie de vida silvestre 'Wild and Dangerous' fue una oportunidad para conocer a personas cuyo trabajo los puso en contacto con algunos de los animales más mortíferos del mundo. Desde un león enojado hasta un frenesí de alimentación de tiburones, reveló el extremo afilado del negocio de la vida silvestre.
Extraordinarios primeros planos de feroces ataques de animales, compuestos digitalmente con imágenes especialmente filmadas de un doble que corre por su vida de un oso y es atacado por un tiburón, crearon la ilusión en la secuencia de apertura de la peligrosa ocupación del director de fotografía de vida silvestre.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Salvajes y peligrosos Tierra de Osos
00:27Alaska, la última frontera norteamericana.
00:32Es primavera.
00:34Paul Kisner y Bruce Meilenbach estaban investigando en un remoto valle.
00:39Ambos eran experimentados guardabosques.
00:43Cuando encontraron bloqueada la ruta, Paul subió por la pared del valle para buscar un camino más fácil.
00:50Bruce se quedó en la ribera del río.
00:57El río se abrió.
00:59Paul se quedó en la ribera del valle.
01:01¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:31¡Auxilio! ¡Auxilio!
02:01¡Auxilio! ¡Auxilio!
02:32Paul cayó 15 metros hasta una pequeña repisa.
02:36Tuvo suerte. Otro metro más y se hubiera desplomado hasta el fondo.
03:02¿Por qué lo atacó el oso? Nadie lo sabe.
03:06Paul se sintió sorprendido.
03:08Y el por qué no terminó su ataque sigue siendo un misterio.
03:13Hoy en día, Paul no siente odio por los osos, pero tiene profundas cicatrices que le recuerdan la experiencia.
03:19Alaska puede ser un sitio peligroso.
03:31800 mil kilómetros cuadrados de tierra áspera e imprevisible.
03:36Este sitio atrae a las personas que gustan de sentir la adrenalina.
03:46Hay quienes creen que Alaska está a sólo un paso del paraíso.
03:51El fotógrafo naturalista Tony Dawson es uno de ellos.
03:54Vivir en Alaska me ha dado la oportunidad de volar sobre la montaña más alta de Estados Unidos, el Monte McKinley,
04:01y también sobre las montañas que lo rodean.
04:06No hay forma de describir la corriente de adrenalina que siento
04:11cuando trabajo frente a las rocas, siguiendo el contorno de esas montañas.
04:16Es una sensación de terror y libertad al mismo tiempo.
04:20Las personas son asombrosas, la vida silvestre es emocionante y el escenario es maravilloso.
04:27Lo que se ve en esta tierra está más allá de la capacidad de las personas para comprenderlo.
04:46Es otoño, la corta estación en la que la vida silvestre de Alaska rejuvenece y el paisaje es más colorido.
04:54Tony tiene sólo dos semanas para capturar todo esto con su cámara,
04:58antes de que los colores se borren con la llegada del invierno.
05:02Se encontrará con la llegada del otoño mientras vuela hacia el norte desde Katmai, en el suroeste,
05:08hasta la bahía Prudhoe, en el ártico.
05:10Un viaje redondo de casi tres mil kilómetros sobre vastos espacios de tierras deshabitadas.
05:16Será una carrera contra el tiempo, cruzar Alaska con el invierno pisándole los talones.
05:26La avioneta de Tony no lleva equipo de seguridad.
05:30Está más allá del alcance del radar y las ondas de radio.
05:33Con sólo un mapa y una brújula, vuela por instinto.
05:41La primera parada es en Katmai, donde dos mil osos grizzly se alimentan con salmón
05:48y así reúnen las reservas de grasa necesarias para pasar el invierno.
05:54Algunos de estos osos pesan más que ocho hombres juntos.
06:00La primera regla en estas tierras salvajes es, apártate de los osos, en especial si vienes a pie.
06:07Jamás me aproximo directamente a los osos cuando los fotografío.
06:12Siempre busco el lugar en el que el oso quiere estar y voy hacia allá,
06:17poniéndome al descubierto para que el oso pueda ver mi posición,
06:20identificarme como humano y luego decidir cuánto desea acercarse.
06:26A los osos, como a las personas, no les gusta que se invada su espacio.
06:31Es un acto de agresión desde el punto de vista del oso.
06:35En cambio, si él viene hacia mí, él decide en qué nivel se siente cómodo.
06:42Estás obeso.
06:44Apuesto a que pesa más que mi avioneta.
06:48Imaginen un animal que pesa más que una avioneta.
06:53Su estómago casi arrastra.
06:56Su estómago casi arrastra.
07:03Mientras toma fotografías, una hembra y un cachorro se acercan al río.
07:08Las madres protegen fieramente a sus hijos y pueden atacar inesperadamente.
07:13Creo que la causa más común de ataques de osos a humanos es que se sorprende al oso muy de cerca.
07:21Desde la perspectiva del oso, uno quiere robar el alimento que ha conseguido
07:28o siente que se está amenazando a sus crías.
07:34Podrá ser fotogénica, pero también es muy peligroso.
07:41Eso es, mamá. Por favor, párate otra vez.
07:51Eso es buena pesca.
07:58Creo tener 50.000 imágenes guardadas y tal vez el 20% sean de osos.
08:04Es que me gustan.
08:06Se siente una corriente eléctrica al fotografiar a un depredador como ellos.
08:11Ciertamente es la única especie de depredadores grandes que hay en Norteamérica
08:15y que podría equipararse con los leones y tigres de otras partes del mundo.
08:20Por eso me atraen tanto.
08:25Educados con osos de peluche e historias infantiles, muchos tienen ideas equivocadas sobre los osos.
08:33Las personas hacen tonterías en estas tierras
08:37y siempre me sorprendo cuando escucho algunas de esas historias.
08:42Una de las clásicas viene de fuera de Alaska, de Yellowstone,
08:47en donde alguien literalmente arrastró a un oso al asiento delantero de su auto con uno de sus niños
08:54para poder sacar una foto del oso mientras él se quedaba frente al auto para sacar la foto por el parabrisas.
09:01Así de tontos pueden ser los humanos.
09:04Tony jamás se toma libertades, pero la experiencia de años trabajando con osos
09:08le permite acercarse con relativa seguridad.
09:21Como la mayoría de los depredadores norteamericanos, los osos no buscan enfrentar a los humanos.
09:27En general, sólo atacan si se les provoca.
09:34Pero ahora Tony debe continuar su camino.
09:38Aprendí a volar porque es una herramienta útil para llegar a la zona fronteriza, donde considero que está mi oficina.
09:54El equipo básico de seguridad en una avioneta consta de cinturones de seguridad y un buen piloto,
10:01porque no hay salvavidas ni máscaras de seguridad.
10:04Es como la diferencia entre montar una motocicleta Harley en la carretera y montar una bicicleta de montaña por un sendero.
10:11La persona que vuela un avión comercial está en la motocicleta, y yo estaría en la bicicleta de montaña.
10:21Hay quienes describen esto como horas de tedio, que es la parte en la que se cruza el territorio,
10:27intercambiando el tiempo entre las cosas.
10:29Esos son los aterrizajes.
10:49Siguiente parada, el Parque Nacional de Nali.
10:53De Nali está lleno de vida silvestre que vive a la sombra de la montaña más alta de Norteamérica,
10:59el Monte McKinley, que tiene una altura de 6.194 metros.
11:05Tony llega justo a tiempo. El otoño muestra toda su magnificencia.
11:10En esta época, la montaña es el lugar más grande de Nali.
11:14Tony ha venido a fotografiar el cortejo de los alces,
11:18una dura tarea que requerirá de todas sus habilidades.
11:22Mi filosofía en casi todas las áreas en que trabajo es no actuar como un depredador.
11:29La mayoría de los animales que trabajo son animales que se encuentran en la montaña,
11:34y son animales que se encuentran en la montaña,
11:37y son animales que se encuentran en la montaña,
11:41es no actuar como un depredador.
11:44La mayoría de los animales que encuentro, con excepción de los osos en Alaska, no son depredadores.
11:49Así que lo peor que se puede hacer para acercarse a un alce, un caribú o un carnero,
11:54es echarse al suelo y arrastrarse con la cámara entre los arbustos.
11:58Ellos verán algo que no identifican y supondrán que puede ser una amenaza,
12:02y entonces intentarán alejarse de ahí.
12:06Hay que estar atento con las hembras.
12:13Este debe tener una novia rondando por aquí.
12:19Los alces pueden parecer pesados y hasta cómicos,
12:23pero las apariencias engañan.
12:25Pueden pisotear, cornear y patear a un hombre hasta la muerte.
12:29Algunos los consideran más peligrosos que los osos,
12:31y también son animales difíciles de fotografiar.
12:35Creo que un observador casual podría creer que los profesionales que trabajan con cámaras,
12:40ya sea de película o de fotografía fija,
12:43son muy buenos con estos objetos inanimados.
12:46Pero a menudo no es así.
12:51Hasta los fotógrafos experimentados como Tony,
12:54admiten que se emocionan cuando están cerca de su objetivo.
12:57Pero la adrenalina puede tener efectos extraños sobre la coordinación.
13:02Las cosas no parecen resultar adecuadamente.
13:07He dejado caer lentes, he fotografiado con cámaras sin película,
13:12he tenido problemas al cambiar de cámara en el tripié.
13:16Es algo fácil.
13:18Lo que no entiendo es por qué, si hay una sola nube en el cielo,
13:22siempre está entre el sol y yo.
13:37Ni el alce ni el clima están cooperando con Tony.
13:43Hay un adagio en Alaska.
13:45Si no te gusta el clima, aguarda un momento.
13:48Tony decide esperar hasta el día siguiente.
14:04Los alces están más activos por la mañana.
14:07Acercarse a un macho con esa cornamenta requerirá de concentración y cuidado.
14:11Las astas de un alce macho son armas formidables,
14:15en especial la de los adultos, con sus largas púas
14:18y una enorme masa corporal detrás del arma.
14:21Con ellos pueden hacer mucho daño.
14:24Cuando pelean, se matan entre ellos.
14:27En ocasiones, literalmente, penetran los órganos vitales del otro con las púas.
14:35El alce macho es un arma de fuego.
14:38Durante la temporada de celo, los machos pelean por el dominio.
14:42Los enormes cuernos crecen específicamente para estas batallas otoñales.
14:47En unas semanas, se les habrán caído.
14:56En esta época del año, los machos están nerviosos, anhelando pelear, buscando problemas.
15:07Tony se encuentra rodeado de machos.
15:17Tranquilo, amigo. Estás un poco confundido, ¿verdad?
15:21No sabes a dónde ir.
15:23Si comienza la pelea, Tony no quiere encontrarse atrapado en medio.
15:27Les daré más espacio. ¿Qué les parece?
15:30El mayor podría perseguir al más joven hasta acá.
15:34Tranquilo, amigo. Tranquilo.
15:37Tranquilo.
15:39Demasiado cerca para sentirse a salvo.
15:42Tranquilo.
15:51Finalmente, la paciencia de Tony es recompensada.
15:54En pequeño claro, una hembra y un macho realizan el cortejo bajo la luz matutina.
16:04Eso es maravilloso. Es lo que quería.
16:13Los alces me encantan por muchas razones.
16:16Hay quienes los ven como los patitos feos. Yo no.
16:19Los veo como los patitos malos.
16:21Hay quienes los ven como los patitos feos. Yo no.
16:24Los veo como enormes naves que flotan en mares deshauces y que me sorprenden a cada paso.
16:41La verdad es que la mejor parte de esta clase de fotografía es estar con los animales.
16:52La pasión por la fotografía es como un virus. Lo infecta a uno.
16:58Cualquier fotógrafo se los dirá.
17:01Cualquiera que haya estado en el campo con sus lentes en una hermosa mañana de otoño
17:06con un enorme oso a 15 metros haciendo lo que los osos hacen.
17:09En ocasiones digo a las personas que quieren hacer esta clase de fotografía
17:13y que desean saber lo que pueden hacer para mejorar sus fotografías
17:17que de vez en cuando dejen a un lado la cámara y miren a su alrededor.
17:21Porque los recuerdos van más allá de los límites de la fotografía.
17:27Y eso es lo que me gusta más.
17:30Y eso es lo que me gusta más.
17:32Hora de irse.
17:36Tony continúa su viaje al norte cruzando el círculo ártico
17:40y el mar de las naves de la ciudad.
17:43Esto es la historia de Tony.
17:46La ciudad de Los Ángeles.
17:49Los Ángeles.
17:52Los Ángeles.
17:55Los Ángeles.
17:58Los Ángeles.
18:00Tony sigue cruzando el círculo ártico
18:03en busca de uno de los más grandes espectáculos de la naturaleza.
18:07Cada año las manadas de caribúes del oeste del ártico
18:10terminan una migración maratónica de miles de kilómetros
18:13cruzando el norte de Alaska.
18:16La migración de otoño ocurre en esta época
18:20cuando el colorido del paisaje es más rico.
18:23El sueño de cualquier fotógrafo.
18:26Pero encontrar a medio millón de animales no es tan fácil como parece.
18:30Sin la avioneta, Tony jamás hubiera encontrado a los caribúes.
18:34Y la importancia de la avioneta no termina aquí.
18:37Una de las ventajas que tengo como piloto
18:40es que puedo tomar las fotografías que yo quiera.
18:43Puedo controlar la avioneta poniendo la palanca entre mis rodillas
18:47y así pongo el avión en la posición que desee para mi composición.
18:52Una de mis favoritas
18:55es una vista aérea de una manada de caribúes
18:57cruzando la boca del río Agnun.
19:00Una enorme curva en forma de S
19:03que cruza las aguas azules y desaparece en la distancia.
19:07Creo que es un espectáculo grandioso.
19:10Son las últimas grandes manadas de Norteamérica.
19:15Cuando las manadas se ponen en movimiento
19:18uno necesita seguir con ellas.
19:20Pero a veces hay que detenerse un poco.
19:27Cuando trabajo con caribúes en el agua
19:30número uno, trato de no molestarlos para no causar pánico.
19:33Uno quiere que se queden en grupo
19:36y vayan avanzando hacia su objetivo.
19:39Sorprendentemente los caribúes son bastante tolerantes
19:42a la cercanía en estas situaciones
19:45porque están concentrados en la lejana ribera.
19:48Y esto es lo único que ocupa sus mentes.
19:53Eso es, solo un poco hacia atrás, ahora a la izquierda.
19:55Así, muy bien.
20:01Cuando fotografío, intento captar una amplia variedad.
20:06A veces solo imágenes del viaje
20:08en las que los animales se mueven en conjunto
20:10y otras veces busco la interacción cuando entran al agua
20:13y se ven cuerpos chapoteando y empellando el reflejo en el agua.
20:17Esas son las cosas que busco.
20:21Están dando la vuelta.
20:22Vamos a guiarlos para que no se cansen.
20:26No quiero que se cansen.
20:44En pocas semanas esta tierra se habrá transformado.
20:47El acceso, aún por avión, será imposible.
20:49El invierno habrá llegado.
20:57Pero Tony aún no ha terminado.
21:00Tiene un último trabajo que hacer antes de irse a casa.
21:07El oso polar, símbolo del Ártico.
21:14Su belleza y ferocidad los convierten en animales
21:16para fotógrafos y cineastas por igual.
21:20Pero son muy peligrosos
21:22y hasta el más experimentado puede ser sorprendido.
21:25Como descubrió un equipo fílmico de la BBC.
21:28El camarógrafo Ian McCarty relata lo que pasó.
21:33Cuando llegamos, después de trabajar, teníamos frío.
21:37Habíamos estado en la nieve y el hielo todo el día.
21:40Comimos...
21:41y, como estábamos muy cansados, nos fuimos a la cama.
21:45No nos molestamos en lavar la losa
21:47y eso a la postre fue un gran error.
21:54El olor de los platos sucios atrajo a un hambriento visitante.
21:58Tomé mi linterna. Eso fue lo primero.
22:00La encendí.
22:02Como a 60 grados,
22:04estaba en una neve seca.
22:06Y me quedé en la cama.
22:08Y, entonces,
22:11cuando me fue a la cama,
22:13le dije a la linterna
22:15que me acercaría y que me encerrara.
22:17Y me acercaría y me acercaría.
22:19Y me acercaría.
22:21Y me acercaría y me acercaría.
22:23Y me acercaría y me acercaría.
22:25Y me acercaría y me acercaría.
22:27centímetros. Estaba la nariz de un oso.
22:41En el oso, el miedo triunfó sobre el hambre, así que se retiró. Como humano es
22:47un sentimiento extraño el de ser cazado. Generalmente somos el animal más fuerte,
22:52pero en esta ocasión no.
22:57Pero los osos polares a menudo son cazados. Tony irá a fotografiar un
23:07proyecto científico cuyo objetivo es proteger a los osos polares. El biólogo
23:12Steve Amstrup intenta rastrear y anestesiar a una hembra. Tony ha sido
23:16comisionado por una revista para cubrir el hecho. Es una gran oportunidad para él.
23:23El norte de Alaska es rico en petróleo. Los trabajadores y osos polares son una
23:28amenaza unos para otros. La información que Steve espera reunir
23:32será usada para asegurarse de que puedan coexistir en armonía. Quiere
23:36identificar las áreas de crianza que deben respetarse y registrar la salud y
23:41número de osos.
23:46En este blanco panorama, la única forma de encontrar un oso polar es seguir sus
23:51huellas.
23:56Creo que tenemos suerte. Encontramos unas huellas hacia la derecha.
24:02¿Lo puedes ver? Sí, lo tengo a la vista.
24:08Las huellas nos llevan hasta una hembra adulta.
24:21Esta es una clase diferente de fotografía para Tony. Steve y él deberán trabajar
24:39rápidamente. Sólo quedan dos horas de luz diurna y, en esta época del año, el
24:44clima puede cambiar a una velocidad aterradora. Steve ni siquiera espera a
24:48que el dardo haga efecto.
24:53La osa no sufrirá efectos secundarios. El dardo sólo penetra la gruesa capa
24:59aislante de grasa y la deja inconsciente temporalmente.
25:06Es hermosa. Se ha alimentado bien.
25:15Tony trabaja alrededor del equipo mientras ellos miden, pesan y marcan.
25:20¿Cómo la ves? Está en excelentes condiciones. Sí, que es hermosa. Vaya abrigo de piel.
25:30Es muy interesante porque es diferente fotografiar sólo historia natural y
25:35hacer un reportaje fotográfico. Lo que me obliga a enfrentarme a nuevos retos
25:44en cuanto a fotografía. Debo trabajar con el plan y actos de otra persona y no
25:49puedo hacer lo que yo desee.
25:57La luz desaparece rápidamente y la osa polar comienza a dar señales de volver
26:02en sí. Es como un plato. Sí, esa parte parece como un plato.
26:11Qué hermoso animal.
26:16La tarea final es pesar a la osa, lo que les dará un indicio de su salud en
26:21general. Los signos son buenos, pero para que continúen así, este trabajo es
26:27esencial. 309 kilogramos. Es muy pesada. No pensé que fuera a pesar eso.
26:40El tiempo se termina. La osa pronto olvidará esta breve experiencia con los
26:52humanos. Algunos podrá molestarles ver que un
26:57magnífico espécimen de oso polar es manipulado por los humanos. Creo que
27:02entiendo a los investigadores mucho más que la mayoría. En verdad creo que en
27:07ocasiones hay que hacer sacrificios, tal vez sin el consentimiento de los osos,
27:12para que las futuras generaciones de osos polares sean comprendidas por los
27:18humanos y eso les ayude a sobrevivir.
27:23El tiempo se acaba para Tony. La fría garra del invierno ha llegado a Alaska.
27:45Debe recorrer 1.200 kilómetros para volver a casa, a Anchorage, y esperar todo
27:51el invierno, soñando con lo que traerá la primavera.
28:00Probablemente la parte más maravillosa de mi profesión como fotógrafo es que
28:07creo que las experiencias que he tenido en mi vida han sido tan extraordinarias
28:12que si mi vida terminara mañana, no me entristecería.
28:19Cuando uno se encuentra en un sitio maravilloso rodeado de vida silvestre y
28:25la luz juega entre los picos y valles, cuando se tiene la capacidad de
28:30interpretar eso para otros y experimentarlo en persona, no existe nada mejor.
28:48En el tiempo en que Roma dominaba el mundo mediterráneo, prosperó la civilización moche.
28:51Así como la realeza europea tiene sus sueños,
28:55el siglo XXI fue un gran momento en la vida de la humanidad.
29:01La civilización moche fue la primera civilización europea a dominar el mundo.
29:06En el tiempo en que Roma dominaba el mundo mediterráneo, prosperó la civilización moche.
29:12Así como la realeza europea tiene sus sueños,
29:16así como la realeza europea tiene sus coronas, cetros y tronos, símbolos de poder y estatus,
29:21la cultura moche también fue un gran momento en la vida de la humanidad.