"Una exploración absorbente de la costa de Columbia Británica, Al borde del mar ofrece una visión de la vida diversa que prospera dentro del paisaje en constante cambio de la costa del Pacífico. La película duró más de dos años en producción y fue ampliamente aclamada, ganando las categorías de Guión y Revelación en Wildscreen 1998.
"Un vívido retrato de la vida entre el violento oleaje, una impresionante fotografía de lapso de tiempo revela las inteligentes adaptaciones de los habitantes de la zona. Los percebes de bellota se 'pegan' a las rocas, mientras que los mejillones producen hilos fuertes para anclarse al fondo del océano y las anémonas desarrollan una parte inferior adhesiva".
"El renombrado productor Rodger Jackman y su equipo desarrollaron un estudio marino integral, utilizando tanques de oleaje y máquinas de olas para simular el golpeteo de las olas y capturar imágenes impresionantes de criaturas más pequeñas que habrían sido imposibles de filmar en el lugar. Detallando los gráciles chorros de esperma y óvulos de los erizos de mar, los inusuales hábitos de apareamiento de los percebes y las aguas lechosas producidas por los cardúmenes de arenques en desove, esta película de cincuenta minutos registra una gran cantidad de intrigantes comportamientos marinos".
"Intercalando tomas íntimas del entorno recreado con imágenes submarinas de la naturaleza, At the Edge of the Sea es un relato notable de la vida silvestre que habita en uno de los terrenos más accidentados de la Tierra".
Documental perteneciente a la serie Mundo Natural..
Serie documental sobre la fauna y el medio ambiente.
Expediciones que llevan al espectador muy lejos de la jungla urbana para presentar la vida de los animales que viven en la jungla real.
Titulo original:
Beyond the Naked Eye
#naturaleza
#leyendas
#expedicion
#vidaanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
"Un vívido retrato de la vida entre el violento oleaje, una impresionante fotografía de lapso de tiempo revela las inteligentes adaptaciones de los habitantes de la zona. Los percebes de bellota se 'pegan' a las rocas, mientras que los mejillones producen hilos fuertes para anclarse al fondo del océano y las anémonas desarrollan una parte inferior adhesiva".
"El renombrado productor Rodger Jackman y su equipo desarrollaron un estudio marino integral, utilizando tanques de oleaje y máquinas de olas para simular el golpeteo de las olas y capturar imágenes impresionantes de criaturas más pequeñas que habrían sido imposibles de filmar en el lugar. Detallando los gráciles chorros de esperma y óvulos de los erizos de mar, los inusuales hábitos de apareamiento de los percebes y las aguas lechosas producidas por los cardúmenes de arenques en desove, esta película de cincuenta minutos registra una gran cantidad de intrigantes comportamientos marinos".
"Intercalando tomas íntimas del entorno recreado con imágenes submarinas de la naturaleza, At the Edge of the Sea es un relato notable de la vida silvestre que habita en uno de los terrenos más accidentados de la Tierra".
Documental perteneciente a la serie Mundo Natural..
Serie documental sobre la fauna y el medio ambiente.
Expediciones que llevan al espectador muy lejos de la jungla urbana para presentar la vida de los animales que viven en la jungla real.
Titulo original:
Beyond the Naked Eye
#naturaleza
#leyendas
#expedicion
#vidaanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00EL RUIDO DE LAS OLAS
00:15Al caminar por esta costa solitaria,
00:17huelo el aroma del aire que sopla entre los cedros
00:21y oigo el ruido de las olas que se rompen contra las rocas.
00:31La luna y el cielo parece una amante que guía a la vida
00:35con el pulso constante de sus mareas.
00:47A veces recojo una concha marina roca
00:50y me imagino lo que será para un animal vivir aquí,
00:55entre el viento que aúlla y el diluvio del mar.
01:00Con las olas constantemente batiendo furiosas contra la costa.
01:12Y me asombra pensar que para muchas criaturas
01:15este es un lugar perfecto al que llaman hogar.
01:25A la orilla del mar.
01:31ALREDEDOR DE LA TIERRA
01:42Alrededor de la tierra existe un imperio de un millón de kilómetros de largo
01:46y de tan solo 10 metros de ancho
01:49en el cual el mar se encuentra con la costa.
01:54Aquí la vida florece en una explosión de oxígeno y de alimentos.
02:11Imaginen que viven en un constante huracán bajo el agua
02:15que cuanto más violento es, más riqueza de vida contiene.
02:20La orilla desgarrada de la Columbia Británica
02:23en la costa canadiense del Pacífico
02:25es uno de los hábitats más abundantes y violentos de la tierra
02:29alimentado por las potentes corrientes del norte y del sur
02:33y por el surgir de las ricas aguas de las profundidades.
02:41En la costa del Pacífico
02:44Las especies que llaman hogar a esta costa
02:47han evolucionado durante millones de años
02:50y tienen una vida larga y estable en medio de este tumulto sin fin.
03:01Estamos en una de las costas más profundas del Pacífico
03:05y en la costa del Pacífico
03:10Estamos en una mañana de marzo, después de una tormenta.
03:19La marea vuelve a adentrarse rápidamente en la costa.
03:29Se trata del único elemento constante en este mundo de cambios impredecibles.
03:40Para algunos seres vivos, el diluvio significa un alivio
03:44pero también puede arrastrarlo todo en su camino.
04:01Algunos intrusos luchan por resistir
04:05y en medio del cataclismo
04:07los seres locales se dedican a sus asuntos
04:10quitándose entre sí la comida de la boca.
04:14El agua se hace más profunda.
04:25El agua se hace más profunda.
04:33El agua se hace más profunda.
04:44En un lecho de mejillones
04:46se entabla una lánguida lucha por el espacio vital.
04:50En un lecho de mejillones
04:52se entabla una lánguida lucha por el espacio vital.
05:13Pareciera que los mejillones están sacando sus lenguas
05:17pero se trata de sus pies
05:19que segregan unos delgados filamentos blancos
05:22de una sustancia pegajosa.
05:35Al terminar la tormenta
05:37se enhebran por el viso para volver a pegarse a la roca
05:40y a otros mejillones.
05:48Renuevan constantemente este pie que los sostiene
05:51y se aferran a su precioso pedazo de roca
05:54en medio del oleaje durante un tiempo de hasta 50 años.
06:18Todos los rincones de esta zona están habitados
06:21y siempre hay alguien que mete el pie en una puerta ajena
06:25como este cangrejo rojo de roca
06:27deseoso de desalojar al habitante actual.
06:48Algunos se sienten felices viviendo a costa de los demás.
06:53Este caracol viaja por el mundo
06:56cargando sobre su cabrazón a toda una metrópoli de percebes y lapas
07:00que a su vez le sirven de morada a seres aún más pequeños.
07:05La marea en ascenso hace que los habitantes locales
07:08salgan apresuradamente a explorar el vecindario.
07:21Estos cangrejos ermitaños
07:23viven en la zona de los rincones de la zona de las montañas
07:26y se encuentran en la zona de los rincones
07:29de la zona de los rincones de la zona de los rincones
07:32Estos cangrejos ermitaños
07:34viven en el interior de la caparazón vacía de los caracoles.
07:41Al igual que nosotros, siempre están buscando una vivienda mejor y más grande
07:46y están dispuestos a luchar por ella.
08:03Un modo de conseguir una nueva morada es golpeando las paredes
08:07para volver locos a los inquilinos que viven en ella.
08:32Y si eso no funciona, solo tienen que entrar y sacarlo por la fuerza.
09:03Aunque esto no significa necesariamente que el inquilino se vaya de su casa.
09:21Un cangrejo ermitaño pasa distraído frente a un cangrejo de roca
09:25que amablemente lo invita a entrar para la cena.
09:30Pero el ermitaño logra escapar...
09:35...desnudo.
09:41El cangrejo de roca decide descartar su plato vacío.
09:50Vuelve a dirigirse hacia las tenazas de la fatalidad.
10:00Una de las maneras en que los seres vivos logran conquistar este espacio tan competido
10:05es clonándose, como lo hacen estas anémonas.
10:08Para ellas, la reproducción es como una especie de divorcio.
10:12Una unidad se convierte en dos.
10:15La anémona puede crear todo un ejército de clones para colonizar nuevos territorios.
10:46En sus fronteras, la colonia coloca a sus soldados bien armados.
10:56Estos atacan a las colonias vecinas en una guerra por el espacio que puede durar cientos de años.
11:15Estos apéndices transparentes son un sistema de armamento mortal.
11:20Los minúsculos harpones se clavan en el enemigo como el aguijón de una abeja y le inyectan su veneno.
11:30De este modo, el ejército rojo defiende a su colonia en la tierra de nadie
11:35y mantiene a raya al ejército blanco.
11:39Cuando las cosas comienzan a calmarse,
11:43la marea vuelve a cambiar.
11:47Muy por encima del océano, la fuerza de gravedad de la luna
11:51origina una gran agitación en el mar y las aguas empiezan a retirarse de la costa.
12:02Los seres que se adentran en el océano,
12:06los seres que se habían adaptado también a la vida submarina,
12:10deben enfrentarse de repente a las fuerzas extrañas del aire libre.
12:17La marea ya bajó y la mesa está servida.
12:24Los invitados a este banquete tienen modos muy distintos
12:27de afrontar la complicada tarea de comerse los moluscos y crustáceos.
12:32El cuervo se eleva y deja caer una almeja como una bomba contra las rocas,
12:39aunque no siempre logra su objetivo.
12:43Ha aprendido a volar lo suficientemente alto como para romper la caparazón,
12:48pero no tanto como para que otros pájaros se le acerquen y le roben su banquete.
12:53El olor de la vida durante la marea baja atrae ahora a los depredadores hambrientos
12:58que viven en el bosque,
13:00pero también a los pescadores que viven en el bosque.
13:03El olor de la vida durante la marea baja atrae ahora a los depredadores hambrientos
13:09que viven en el bosque,
13:11pero no tanto como para que otros pájaros se le acerquen y le roben su banquete.
13:24En estos primeros meses del año,
13:26la línea costera es la mejor zona para que el oso negro se dedique a olfatear una buena comida.
13:36El visón también sale a darse un banquete,
13:39pero debe cuidarse mucho para no terminar siendo otro plato del menú.
13:44El oso cada vez es más recaído que antes,
13:47y menos preocupado por otra planta que lo llevaba desapareciendo.
13:51El oso satisface su enorme apetito recogiendo migajas, como en este caso, lamiendo la caparazón
14:20de unos cangrejos del tamaño de la uña del pulgar.
14:33El cuervo lo sigue de cerca para atrapar cualquier sobra.
14:40Y el bisón captura una presa de buen tamaño.
14:51La marea ha bajado casi tres metros. El bosque de algas que vive en la tenue luz submarina se inclina ahora bajo el sol.
15:01Son aguas estancadas.
15:10Pareciera que el sol y la luna están constantemente en pugna por el dominio de esta antigua costa.
15:17Las lagunas que se forman durante la marea baja se calientan. El nivel de oxígeno es muy bajo.
15:33Estas estrellas de mar se colocan de espalda, se inflan y respiran a través de sus pedúnculos.
15:46La escorpina o pez escorpión de esta laguna logra extraer el oxígeno de la superficie del agua.
15:54Pero su congénere, el pez roca, no está adaptado a estas condiciones tan peligrosas.
16:00Se dedica a boquear, impulsando hacia sus agallas el agua para extraerle el poco oxígeno que le queda.
16:17Aún falta mucho tiempo para que suba la marea.
16:27El sol transforma la orilla del mar en un desierto.
16:33Y comienza a cocinar a los moluscos en su propio jugo.
16:48Los mejillones han almacenado agua de mar y cuando boquean así la van liberando lentamente
16:55mediante la evaporación, lo cual los refresca al igual que el sudor a los seres humanos.
17:01Pero en un día caluroso, esto no basta.
17:15Las estrellas de mar no pueden controlar su pérdida de agua, de mucho tiempo.
17:20Las estrellas de mar no pueden controlar su pérdida de agua, de modo que se mueven hacia la humedad y la sombra.
17:28Las anémonas se envuelven y se cubren con una capa mucosa para conservar hasta la última gota de agua tan vital.
17:51Pero si bien las mareas producen dificultades extremas,
17:55también obsequian riquezas que hacen que la vida en esta zona valga la pena.
18:07El cambio de la marea significa un delicioso chapuzón en las aguas heladas y un fuerte soplo de oxígeno.
18:21Las fuerzas del sol y la luna dictan una nueva marea y un nuevo modo de vida cada seis horas y doce minutos.
18:29Es un ritmo con mecanismo de reloj que se ha repetido en estas costas durante miles de años.
18:36El cambio de la marea significa un delicioso chapuzón en las aguas heladas y un fuerte soplo de oxígeno.
18:44La turbulencia llena el agua de partículas nutritivas y las anémonas hacen surgir sus tentáculos de inmediato para extraer el alimento de las corrientes.
18:53La turbulencia llena el agua de partículas nutritivas y las anémonas hacen surgir sus tentáculos de inmediato para extraer el alimento de las corrientes.
19:23Los caracoles salen de sus escondites para pastar como un rebaño de rumiantes.
19:32La abundancia de algas convierte esta zona en el lugar de reunión de todos los animales vegetarianos.
19:41Y los animales que comen plantas a su vez atraen a los depredadores.
19:53Es difícil imaginar una escena de cacería más extraña que la de una estrella de mar persiguiendo a una lapa.
20:24Atrapa a su presa en cámara lenta.
20:44La diminuta lapa ni siquiera intenta escapar.
20:48Se limita a taparse con un manto cubriendo su caparazón con una superficie resbalosa a la cual no puede aferrarse la estrella de mar.
21:08La lapa también viaja con un compañero peligroso.
21:13Si la estrella de mar insiste, el gusano picotea sus pedúnculos y se los arranca.
21:21En el caso de este banco de mejillones, el peligro surge ahora desde abajo,
21:26cuando una horda de cazadores va avanzando junto a la marea creciente.
21:31Los mejillones no pueden escapar del suave contacto de sus asesinos.
21:36Un cangrejo de roca arranca a un mejillón de su roca y la escorpina espera a que el cangrejo rompa la concha del mejillón.
21:45En el caso de este banco de mejillones, el peligro surge ahora desde abajo,
21:49cuando una horda de cazadores va avanzando junto a la marea creciente.
21:53Los mejillones no pueden escapar del suave contacto de sus asesinos.
22:01Un cangrejo de roca arranca a un mejillón de su roca y la escorpina espera a que el cangrejo rompa la concha del mejillón.
22:15Los peces se van acercando como chacales hambrientos.
22:19A lo largo de toda la costa existe una provisión infinita de comida, refugio y oxígeno,
22:46siempre que las criaturas resistan el martilleo inclemente del oleaje.
22:57La orilla del mar es un estrecho corredor de vida.
23:00Nosotros solo podemos ver la superficie con sus extremos espectaculares.
23:09Un poco más abajo, el medio ambiente es mucho más tranquilo.
23:13En él se ocultan muchos cazadores que merodean como las estrellas de mar.
23:27Unos metros por debajo de las olas tumultuosas crece todo un bosque de algas
23:35y entre sus sombras viven seres salvajes de formas extrañas y bellas.
23:43Aquí abajo resulta posible vivir con un cuerpo blando sin la protección de una caparazón como es el caso de este enorme pepino de mar.
24:14Los nudibranchios se encuentran entre los seres carnosos más vistosos de este mundo
24:20y en la columbia británica existen más de 100 especies.
24:31Los nudibranchios de tonalidad opalina son sumamente agresivos
24:35y a los que no son de su especie les resulta difícil saber si están luchando
24:39o apareándose.
24:45La lucha puede terminar en canibalismo y el apareamiento también.
24:49Son hermafroditas y cualquier miembro de la pareja o ambos pueden resultar con sus huevos fertilizados.
25:10Pero un cuerpo blando puede resultar una desventaja.
25:23Los erizos de mar han desarrollado en su evolución un exoesqueleto duro recubierto de espinas para protegerse de los depredadores.
25:32Se alimentan de plantas y pueden deforestar los bosques de algas.
25:38Ocupan amplias zonas llamadas barreras de erizos.
25:50Uno de los depredadores más activos de estos parajes es la llamada estrella de mar Sol
25:55que posee 24 brazos largos y flexibles.
26:00Extienden sus brazos en busca de su presa a la que capturan con la ayuda de 15.000 apéndices tubulares.
26:11Un erizo trata de escapar pero tropieza y cae sobre una enorme anémona verde
26:17que espera debajo del erizo para atraparlo y engullírselo entero.
26:30La estrella de mar Sol insiste.
26:33Incapaz de escapar de su torturador, el erizo de mar repliega sus espinas
26:38y proyecta todo un jardín de tallos flexibles armados en la punta de tres mandíbulas urticantes.
26:59La estrella de mar decide alejarse con los aguijones incrustados en su carne.
27:30Todos tienen algún truco para escapar de la estrella de mar Sol, incluso las veneras.
27:48El cuerpo de la venera está bordeado de tentáculos que olfatean a los depredadores
27:54y de unos ojos que captan las sombras amenazadoras.
28:00Parecen dentaduras voladoras.
28:12La estrella de mar Coriacea se acerca a una anémona.
28:16Esta responde con lo que al principio parece ser una danza extraña y sensual.
28:30Pero en realidad se agita hacia uno y otro lado en un intento desesperado
28:35por despegar su pie del fondo para poder escapar.
28:42Un coro muscular que tiene en la base se infla y la libera
28:46y finalmente la anémona se escapa nadando.
28:51Un coro muscular que tiene en la base se infla y la libera
28:55y finalmente la anémona se escapa nadando.
29:21Este parece ser un buen lugar para aterrizar.
29:30Un cañón de agua que se mueve con el paso del tiempo.
29:36La estrella de mar Coriacea se acerca a una anémona.
29:40Este parece ser un buen lugar para aterrizar.
29:44Un cangrejo de roca se da cuenta de su presencia
29:51y no nota el peligro que se le acerca desde atrás.
30:06El cual convierte al cangrejo en su cena.
30:15La extensión de los brazos de este enorme pulpo del Pacífico
30:19es de más de tres metros, pero carece totalmente de huesos
30:23y se introduce fácilmente en su estrecha madriguera.
30:37Entre los detritos de la anémona se encuentran
30:41Entre los detritos que quedan frente a la guarida del pulpo
30:45los cangrejos ermitaños se alimentan de los restos de la comida.
31:11La marea empieza a cambiar de nuevo en el último acto del día lunar.
31:17Las algas alcanzan su máxima longitud
31:20absorbiendo las sustancias nutritivas de las corrientes marinas
31:24y sacudiendo los sedimentos acumulados durante el día.
31:32La mayoría de los sedimentos acumulados durante el día
31:36son de la marea.
31:56El cambio de la fase lunar no sólo controla el ritmo del metrónomo de las mareas
32:01sino que también incita a una danza lírica de cortejo
32:05entre los seres que viven a la orilla del mar.
32:13Cuando la marea y la temperatura son adecuadas
32:16algunos seres románticos empiezan a aparearse
32:20lanzando su esperma a la corriente como un mensaje.
32:25Las almejas masculinas y femeninas no pueden ponerse en contacto
32:30así que ella libera sus sacos de huevos filamentosos
32:34que van a la deriva en espera de un encuentro.
32:55La estrella de mar Ocre parece fumar durante el acto de disfrazar su esperma
33:02y los huevos de una hembra de las cercanías
33:05surgen hacia afuera en una respuesta inmediata.
33:10Ambos se unen en medio de la lenta corriente.
33:30El cambio de la fase lunar no sólo controla el ritmo del metrónomo del día
33:33sino que también incita a una danza lírica de cortejo
33:37en la corriente.
33:48Un abalón libera sus huevos que se elevan en una columna de agua.
33:55Los percebes se comen los huevos
33:58pero tienen un truco para evitar que los suyos corran el mismo destino.
34:02Proyectan un pene hacia afuera que fertiliza internamente a otro ejemplar
34:07de modo que las larvas se desarrollan a salvo en el interior de la concha.
34:16Afuera se celebra el festín de la vida.
34:23El llamado cangrejo de porcelana
34:25proyecta unas partes especializadas de su boca
34:28que rastrillan la cosecha que flota en el agua.
34:49Ahora los erizos de mar son los que derraman la tormenta de nieve de su material reproductor.
34:55Los espermatozoides y los óvulos
34:57parecen nadar en espiral en medio de la corriente para crear la vida.
35:20La marea transporta a las larvas
35:22hacia aguas más profundas
35:24pero antes se encuentran con las gargantas de unos bellos depredadores.
35:31Son los nudibranquios melibe
35:33que han desarrollado una capulla transparente para atrapar a las larvas que flotan.
35:38Esta se repiega hacia adentro para llevar la pesca hacia su boca
35:42y vuelve a abrirse en busca de más alimentos.
35:53Estos nudibranquios se anclan a las algas
35:56y se dan banquete con todas las partículas que pasan.
36:02Pero también tienen que liberarse para buscar nuevos parajes donde alimentarse
36:06y parecen realizar una danza fantasmal en la corriente.
36:23A la manecer,
36:24los nudibranquios vuelven a su habitación
36:26y se encuentran con las larvas.
36:29A la mañana,
36:30los nudibranquios vuelven a su habitación
36:32y se dan banquete con todas las partículas que pasan.
36:36A la mañana,
36:37los nudibranquios vuelven a su habitación
36:39y se dan banquete con todas las partículas que pasan.
36:43A la mañana,
36:44los nudibranquios vuelven a su habitación
36:46y se dan banquete con todas las partículas que pasan.
36:50A la mañana,
36:51al amanecer,
36:52otra danza de vida y muerte está a punto de comenzar.
37:12Los delfines de costado blanco
37:14llegan de muy lejos,
37:15de alta mar,
37:16y se van acercando a la orilla.
37:22A la mañana,
37:23los nudibranquios vuelven a su habitación
37:25y se dan banquete con todas las partículas que pasan.
37:51Llamado por el influjo de la luna,
37:53algo se agita
37:54y todos los animales pueden sentirlo.
38:04Llega una solitaria águila calva
38:10y después muchas otras
38:12que se destacan como velas en la copa de los árboles.
38:22Todos ellos esperan por un algo
38:25que aparece al final del arco iris.
38:31De pronto,
38:32el mar se llena de peces.
38:35El primer banco de arenques
38:37se va acercando frenético hacia la superficie.
38:52El banco de arenques entra en pánico
38:54y vuelve a hundirse en las profundidades.
39:05Pero hoy tenemos marea muerta
39:07o de cuadratura,
39:08que es el día del mes lunar
39:10en que la solitaria águila
39:12se despeja de la superficie
39:14y se despeja de la superficie
39:16y se despeja de la superficie
39:18Es el mejor momento para que los arenques se apareen.
39:23Así que a pesar de que todos los depredadores
39:26se han reunido,
39:27los arenques deben acercarse a la costa.
39:31Llegan en una oleada tras otra.
39:40Son unos 3 mil millones de arenques que llegan
39:44Son unos 3.000 millones de arenques que llegan todos los años a la Columbia Británica.
40:06Y los depredadores también llegan en oleadas.
40:15Aquí está el banquete que todos estaban esperando.
40:29La primera oleada de arenques nada entre las rocas y las algas junto a la orilla del mar.
40:36Es un buen lugar para desovar que estimula a las hembras y a los machos por igual.
40:51El contacto con las hierbas marinas provoca que las hembras depositen sus huevos,
40:56los cuales serán fertilizados por la esperma que pasa flotando.
41:06Las hembras adhieren sus huevos a la hierba para que no se los lleve la corriente.
41:14Los machos saturan toda la zona con su esperma
41:18y el agua se vuelve blanca como la leche a todo lo largo de la costa del Pacífico.
41:25En este día del mes lunar, la marea tiene menos fuerza,
41:29de modo que es menos probable que el mar se lleve todo ese cúmulo de energía reproductora.
41:42Pero los arenques pierden enormes cantidades de huevos a merced de la corriente.
41:49Pero los arenques pierden enormes cantidades de huevos a merced de los depredadores,
41:55que son estos peces espinosos.
41:58Y el cangrejo ermitaño los arranca como si fueran uvas.
42:11Todos acuden al banquete.
42:14Son más de 26 millones de bocas que se alimentan en esta zona de desove.
42:20Los huevos significan un respiro que los aleja de su tarea habitual de comerse unos a otros.
42:44Los huevos de arenque tendrán que soportar este tratamiento durante 14 días hasta que salgan las crías.
42:54Pero en esta zona de desove puede haber unos 800.000 millones de huevos,
43:00es más de lo que pueden devorarse todos estos depredadores juntos.
43:06Y las oleadas de peces adultos siguen llegando.
43:10Son tan abundantes que no vale la pena defender la presa capturada.
43:27Ni siquiera los pequeños pequeños pequeños pequeños,
43:32ni siquiera vale la pena pescar.
43:35Solo hay que darle un empujón a otro pájaro y el pez cae del cielo.
43:47Un águila joven intenta practicar este juego de intimidación.
44:02Pero no acierta a recoger su presa.
44:15Todos los años vengo a estas costas a compartir la danza de la vida.
44:32Levanto el rostro ante el clamor de las alas que baten a medida que se reúnen las negretas o fojas
44:39y todo parece relacionarse de repente.
44:43Las aves cronometran su migración con una precisión casi mágica para aprovechar los huevos de arenque.
44:51Es como si todas las fuerzas del sistema solar se hubieran entretejido para hacer posible este momento vertiginoso.
45:02Muy pronto se dispersará esta exaltación de animales con el estómago repleto
45:07para poder dar comienzo a su propia temporada de apareamiento.
45:19Y pronto la increíble abundancia de huevos de arenque desaparecerá y se transformará.
45:32Camino por esta costa sintiéndome humilde ante los grandes acontecimientos que aquí suceden.
45:38Ante la interminable transformación de la muerte en vida, de la cual dependen los océanos y todos nosotros.
45:47Y ante tal gracia y tanta violencia, mi espíritu se libera de su morada para navegar a la deriva de las mareas
45:54y nutrirse así a la orilla del mar.
46:01Dedicamos este documental a John Boon, quien participó en su producción pero murió antes de su finalización.