Los Everglades: Regreso al Infierno - Documental (1999) Español Latino
Documental de vida silvestre que analiza algunas de las muchas especies de vida que se encuentran en los Everglades de Florida y la amenaza al medio ambiente que representa la cercana Miami.
Expediciones que llevan al espectador lejos de la selva urbana para presentar la vida de los animales que viven en la selva real.
Titulo original:
Everglades - To Hell and Back
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/VicsionSpear
#animales
#naturaleza
#salvaje
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Expediciones que llevan al espectador lejos de la selva urbana para presentar la vida de los animales que viven en la selva real.
Titulo original:
Everglades - To Hell and Back
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/VicsionSpear
#animales
#naturaleza
#salvaje
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00En América del Norte hay una región pantanosa donde las fuerzas de la naturaleza todavía
00:21se desbordan con una violencia sin igual.
00:24Cuando esta furia se desata se convierte en un reino de terror.
00:28Descansio de infierno en la tierra.
00:35Los Everglades.
00:41Regreso del infierno.
00:58Pero esta tierra azotada por huracanes e incendios es también un remanso de paz y
01:04un asilo para muchos animales.
01:15Es un mundo llano de agua y altas siervas.
01:19Los primeros habitantes de los Everglades lo llamaron Pahaioki, aguas herbosas.
01:28La mayor parte de los Everglades es un inmenso río somero de 100 kilómetros de ancho y
01:44200 de largo que fluye a no más de 20 centímetros por hora.
01:49Solo hay dos estaciones, invierno y verano.
01:53Estamos en invierno.
01:56Grupos de árboles forman islas verdes en la gran extensión de agua.
02:00Hay pequeños pozos excavados no por fuerzas naturales sino por caimanes.
02:06Estos pozos de agua son vitales en tiempos de sequía.
02:11Es una tierra con una mezcla extraordinaria de hábitats.
02:15Hay manglares tropicales al lado de bosques templados de pinos y cipreses.
02:20Como se hallan en aguas pantanosas, también ocultan pozos de caimanes.
02:31Los Everglades están en el sur de la Florida y cubren casi 9000 kilómetros cuadrados.
02:37Inmensos y llanos, su punto más alto está a menos de 6 metros sobre el nivel del mar.
02:43Los pinares quedan al este, los manglares al sur, los cipreses al oeste.
02:50Donde antaño crecieron interminables bosques de pino,
02:53hoy se extienden las metrópolis de Miami, Fort Lauderdale y Palm Beach.
03:04Es la única región pantanosa subtropical de América del Norte.
03:08Cada año, el flujo y reflujo de las aguas deciden el destino de la fauna y flora locales.
03:14En la mayor diversidad se encuentran los pozos de agua,
03:17santuarios de supervivencia para la fauna de los Everglades.
03:23Este animal, el caimán, el rey de los pantanos,
03:27mantiene abiertos estos pozos excavándolos en el fango y el cielo con su cola en sus garras.
03:39Este monstruo primitivo de sangre fría
03:42sale del pantano a calentar su cuerpo para la cacería del día.
03:46Los Everglades no son tan viejos como el caimán, solo tienen unos 7000 años.
03:55Esta caimana no se está calentando, está de guardia.
03:59Bajo la tierra calurosa, sus crías están rompiendo el cascarón y ella las espera.
04:12Este poderoso reptil muestra un asombroso control de sus mandíbulas.
04:16Los mismos dientes que sostienen tan tiernamente al frágil joven
04:20pueden aplastar la tortuga como si fuera un cazamiento.
04:24El rey de los pantanos, el caimán, el rey de los pantanos,
04:28es el único que puede mantener la calma de sus mandíbulas.
04:32El rey de los pantanos, el rey de los pantanos,
04:36es el único que puede mantener la calma de sus mandíbulas.
04:40Pueden aplastar la tortuga como si fuera un huevo.
04:44El pez aguja, uno de los mayores peces de los pantanos,
05:10es un cazador de piel manchada con fuertes mandíbulas,
05:14un leopardo que merodea las aguas.
05:18Muchos peces vienen a los pozos del caimán,
05:21los atestados comedores públicos de los Everglades.
05:25Los peces carnívoros juegan su juego mortal al acecho de los peces pequeños,
05:42cada vez que éstos deben salir de la seguridad de un matorral subacuático.
05:51A pesar del omnipresente peligro de los caimanes,
05:54el pozo de agua es el mejor lugar para que todos se alimenten,
05:59aunque para los peces pequeños puede convertirse en un pozo del infierno.
06:17Todos tienen técnicas de caza diferentes,
06:20el róbalo utiliza su inmensa boca para tragar de todo.
06:32El pez aguja es furtivo, con su boca delgada sondea los matorrales
06:37y los diseños concatenados de las manchas de su piel se disimulan en el cielo.
06:50De las muchas aves acuáticas que viven aquí, el pato aguja es quizás el más curioso.
07:00Una primitiva ave de la zona, el pato aguja es el pez más conocido.
07:08El pez aguja es el pez más conocido, el pez que vive en el mar.
07:13El pez aguja es el pez más conocido, el pez que vive en el mar.
07:19Una primitiva ave pescadora no tiene aceites con que impermeabilizar sus plumas,
07:25regresa totalmente empapado de sus viajes de pesca.
07:29El sol tiene que ayudarlo a secarse y calentarse para no terminar resfriado.
07:44Se sumerge completamente para pescar, es un cazador pequeño pero vivaz,
07:50con un abanico de plumas en la cola que probablemente le ganó su otro operativo, pavo de agua.
07:58Por su carencia de aceites impermeables, el pato aguja es el pez más conocido.
08:04agua.
08:26Por su carencia de aceites impermeabilizantes no puede flotar, por eso bajo el agua se comporta
08:32más como un pez que como un ave.
08:48A los peces grandes los arponea con su afilado pico antes de tragarlos, comenzando por la
08:54cabeza.
09:03Apenas más altos que los herbazales son los pinares de los everglades, la diferencia
09:23no es mayor que un metro, pero la mayor parte del año estos pinares están sobre el agua
09:29y la vegetación es bastante diferente, mamíferos que no podrían vivir en el verdadero pantano
09:35pueden pastar o cazar en estos bosques.
09:51Un ciervo de cola blanca y un animal que los caza.
10:00Este es el último refugio de la pantera de Florida porque casi todos los pinares han
10:05sido absorbidos por las grandes ciudades, estos cachorros nacieron hace sólo 10 días.
10:19Las panteras estuvieron al borde de la extinción pero fueron rescatadas por la intervención
10:25y protección humana.
10:45Entre el flujo y reflujo del manglar vive un animal que también es raro y que disminuye
10:51cada año, los gordos y léngutos manadíes de las indias occidentales son criaturas mansas
10:57y pasivas emparentadas con los elefantes.
11:11Como suelen nadar cerca de la superficie es fácil que las hélices de los barcos los
11:16huyeran o maten.
11:23La estación lluviosa en los pantanos puede ser la más infernal del año, es cuando atacan
11:30los huracanes.
12:00Un caldero infernal de nubes y vientos de cientos de kilómetros de altura.
12:31Ante vientos que soplen a los cientos de kilómetros por hora toda se derrumba como un castillo
12:38de nubes.
12:48En 1992 el huracán Andrew arrancó pinos como si fueran palillos, destruyó algunos bosques
12:55de los Everglades justo cuando se recuperaban de varios años de sequía persistente simplemente
13:02murieron.
13:07Pero tal devastación trae beneficios para algunos, siempre atentos a aprovecharse de
13:13la muerte, los buitres pronto se lanzan sobre los restos del huracán.
13:18Nunca hay más muertos, quizás por la tempestad, un suceso poco frecuente.
13:33Los recolectores de desechos se dan banquete.
13:49Increíblemente en cuanto desaparece el huracán la fauna reaparece, aparentemente ilesa y con
13:56sus miembros intactos.
14:01Donde se refugian los animales sigue siendo uno de los misterios de este poco comprendido
14:06hábitat.
14:19El huracán Andrew es el primer huracán de su especie a desaparecer.
14:26En los últimos años el huracán Andrew se ha convertido en el primer huracán de su especie
14:33a desaparecer.
14:38El huracán Andrew es el primer huracán de su especie a desaparecer.
14:46Una rara ave de rapiña busca comida.
14:58Al bajar el nivel del agua los animales acuáticos se vuelven más vulnerables.
15:06Estos caracoles por ejemplo deben subir a la superficie para engendrar, lo cual los
15:12hace doblemente vulnerables.
15:16Y ahí es cuando el milano caracolero tiene su festín.
15:24Prefiere comer caracoles manzana, hay cantidades más que suficientes de ellos en los pantanos
15:30para que este especialista tenga un suministro constante.
15:37Al bajar el nivel del agua los animales acuáticos se vuelven más vulnerables.
16:08Los caracoles tienen casi el tamaño y el color de las manzanitas verdes.
16:21El milano es un consumado gastrónomo que hábilmente extrae los caracoles de su concha
16:27con su especializado pico encorvado.
16:37Un envase vacío o un regalo de los dioses.
16:54Un cangrejo pequeño puede aprovechar las sobras más diminutas.
16:59Al contrario del milano no es un melindroso gastrónomo, come casi de todo.
17:07Se ha formado una fila para la comida, esta delicadeza vale la pena un empujón.
17:22El último de la fila es el más grande y no tiene escrúpulos para saltar la fila o robar.
17:38El ladrón se retira a su madriguera y el perdedor sólo puede ondear una tenaza frustrada.
17:50Los caimanes, que también comen casi de todo, abundan en los everglades.
17:58Cuando el nivel del agua es alto, se mueven libremente por todas partes.
18:03Este es un mundo de musgo español colgante, donde los epifitos se aferran a las ramas
18:10y toman su alimento y humedad del aire.
18:17Entre los grandes bosques de la costa de la costa norte,
18:23entre los grandes bosques de cipreses,
18:28hay también profundos pozos mantenidos por estos reptiles.
18:38Los pozos del caimán hacen de este pantano brumoso un paraíso para las aves pescadoras.
18:53El cuervo marino, cazador de patas membranosas,
18:58es un atleta acuático que nada tan rápido como los peces que caza.
19:22El agua de los bosques de la costa norte,
19:25es el agua de los bosques de la costa norte,
19:28es el agua de los bosques de la costa norte,
19:31es el agua de los bosques de la costa norte,
19:34es el agua de los bosques de la costa norte,
19:37es el agua de los bosques de la costa norte,
19:40es el agua de los bosques de la costa norte,
19:43es el agua de los bosques de la costa norte,
19:46es el agua de los bosques de la costa norte,
19:50es el agua de los bosques de la costa norte,
19:53es el agua de los bosques de la costa norte,
19:56es el agua de los bosques de la costa norte.
20:09Cuando la sequía empeora, pozos como este salvan las vidas de muchas aves.
20:19concentración de peces.
20:33Las aves empezarán a anidar pronto. Su estación de anidado y los niveles de
20:39precipitación de lluvia se relacionan estrechamente. Sólo entienderán cuando
20:45el agua baje y obligue a los peces a congregarse en pozos someros.
20:51Llega abril y el calor. La fuerte luz del sol acelera el crecimiento de las plantas en el agua.
21:21Las utricularias son plantas carnívoras flotantes que han encontrado la forma de
21:33alimentarse sin raíces en este lugar tan escaso en nutrientes. Cada planta está
21:39armada con órganos especiales, diminutas ampollas vacías capaces de chupar
21:44insectos distraídos.
21:48Las ampollas tienen una abertura rodeada por filamentos sensibles. Cuando un
21:54animal pequeño toca estos filamentos las ampollas reaccionan al instante
21:59dilatándose y creando una succión irresistible. A veces reaccionan a falsas
22:06alarmas. Pero a la larga algún animal comestible como un ácaro acuático rojo
22:15pasará cerca.
22:34El ácaro rojo está esperando su ejecución, condenado a morir digerido
22:40por enzimas que ya han empezado su trabajo. De esta manera, aunque nos
22:45parezca repugnante, la utricularia no necesita raíces para procurarse
22:50alimento.
22:57A medida que avanza el verano, el agua desaparece bajo el calor del sol.
23:10Los pozos del Caimán son ahora los lugares más apetecibles. Las aves
23:15zancudas se han concentrado a su alrededor. Cada una pesca con su propia
23:19táctica mortal.
23:40La garza rojiza parece muy inquieta, pero el uso de una variedad de tácticas es
23:50bastante eficaz como técnica de pesca.
24:04Éxito.
24:08La poco común cigüeña del bosque practica un método probado hasta la
24:13saciedad. Palpando y teniendo cuidado de mantenerse fuera del alcance del dueño
24:19del estanque, hurga con sus patas y escarba en el sieno con su pico abierto.
24:25Con la sombra de su ala, atenúa el brillo de la superficie, lo que le permite ver mejor.
24:44Cuando encuentra su presa, el gran pico de la cigüeña se cierra tan rápido como
24:49una trampa para ratones.
24:58La tierra está tan seca ahora, que los ciervos pueden ir donde quieran.
25:04En los árboles, un anolis corteja a una hembra con la colorida bolsa de su garganta.
25:10Estos lagartos también usan sus bolsas para amenazar, pero no en este caso.
25:15Como dragones diminutos, dos machos combaten por sexo y territorio.
25:23En los árboles, un anolis corteja a una hembra con la colorida bolsa de su garganta.
25:30Dos machos combaten por sexo y territorio.
26:01Las aves construyen sus nidos alrededor de los pozos del Caimán.
26:06Este es el mejor vecindario, porque queda encima de la pescadería del Caimán,
26:11donde las obras pueden ser muy generosas.
26:20La cantidad de agua en los pozos del Caimán es muy baja.
26:26La cantidad de agua en los pozos es crítica.
26:30Si hay demasiada, los peces no entran en ellos,
26:34y si hay muy poca, peces y jóvenes polluelos mueren por igual.
26:39Ahora tienen un buen nivel, lo cual es grato para las aves zancudas.
26:45Pero el costo de vivir aquí es demasiado alto.
26:51Un reptil acecha pacientemente en su charca, esperando para cobrar la renta.
26:59Si tiene la mala suerte de caer, un polluelo de garza podría ayudar a pagar el alquiler.
27:05Hasta ahora es un buen año para procrear,
27:08y los apartamentos más altos están llenos de familias numerosas,
27:12que tragan ávidamente cantidades enormes de pescado fresco.
27:18La vida de los polluelos es un desastre.
27:21Los polluelos tienen que ser reclutados,
27:24y no pueden ser reclutados porque no tienen dinero.
27:28Los polluelos tienen que ser reclutados,
27:31y no tragan ávidamente cantidades enormes de pescado fresco.
27:41Pero el propietario está ahora de buen humor familiar.
27:45Está llamando a una compañera.
27:48Los caimanes emiten fuertes sonidos, haciendo vibrar el aire de sus gargantas.
27:54El sonido puede extenderse hasta un kilómetro de distancia.
28:02Las vibraciones son tan fuertes que hacen bailar el agua.
28:07Más que una señal, es un estímulo sexual.
28:32Los caimanes no son muy dados a la intimidad.
28:36Normalmente, sólo cuando cortejan, permiten que otro caimán se les acerque.
28:41El cortejo es mucho más discreto,
28:57que la consumación del acto.
29:18Un cuarto de tonelada de amante del tubo y escamoso.
29:22La pareja se escurre bajo la superficie para aparearse.
29:37Ahora, la estación seca está en su apogeo.
29:41Rodeadas por un mar de pasto muerto,
29:44las charcas del caimán son casi inesperadas.
29:49Al mediodía, el sol primaveral es abrazador.
29:53Los líquenes, hierbas y hojas secas y chamuscadas,
29:57son como un polvorín a punto de estallar.
30:01Nubes, no de lluvia, sino de humo,
30:04son las primeras señales de vida de los caimanes.
30:08Los caimanes son los primeros caimanes.
30:13La alarma de incendio ha sonado para los animales del pantano.
30:17Hay que huir del infierno ardiente que se forma a su alrededor.
30:22Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades,
30:26iniciados por relámpagos y la luz de la noche.
30:30Los incendios son una forma de proteger a los animales de la lluvia.
30:34Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades,
30:38iniciados por relámpagos pueden destruir la vegetación en vastas zonas,
30:42ardiendo a veces semanas enteras.
30:53Muchos animales pueden huir.
30:56Algunos no tienen oportunidad.
31:08Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:12Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:16Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:20Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:24Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:28Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:32Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:36Los incendios son un hecho normal de la vida en los Everglades.
31:58En este momento del año, los pinares de los Everglades
32:02están tan secos que regularmente se incendian.
32:07Pero esto no molesta a los pinos.
32:10Su escamosa corteza los protege y se regeneran rápidamente.
32:14Pero los árboles jóvenes de madera dura son destruidos,
32:18lo que deja más espacio libre para los pinos.
32:22Los incendios también queman toda la vegetación muerta,
32:25creando oportunidades para los arbolillos y las nuevas plantas.
32:29Los incendios son asesinos,
32:31pero siempre hay animales que logran escapar a la muerte.
32:50Los incendios son tan vitales para el ecosistema de estos pantanos
32:55que actualmente un departamento especializado los inicia deliberadamente.
33:01El sol y el fuego, igual que el hombre,
33:03pueden convertir a los Everglades en un infierno reseco.
33:07La irrigación y la demanda de agua potable
33:10despojan a los pantanos de su ancestral suministro natural de agua.
33:17Miles de hectáreas están ahora cubiertas con plantaciones de caña de azúcar
33:21que absorben millones de litros de agua de los Everglades.
33:25Cada día, mil personas se mudan a Florida para vivir
33:29y el consumo de agua diario aumenta en unos 760.000 litros.
33:35Los canales desvían más agua de los pantanos y bloquean el flujo hacia ellos.
33:42Pero el gobierno ha invertido miles de millones de dólares
33:46para que la falta de agua no mate de sed a esta región.
33:52Los canales también son vías de acceso que plantas y peces foráneos
33:57usan para colonizar los Everglades,
34:00perturbando el equilibrio natural con su presencia.
34:03Una especie ha penetrado por estos corredores
34:06desde cercanas estaciones piscícolas destruidas por tormentas y huracanes.
34:12Los tilapias africanos han hallado condiciones perfectas para vivir aquí
34:16y su éxito como colorizadores se debe a su manera de reproducirse.
34:20Este es un paraíso para el tilapia y este galán está instalando su nidito de amor,
34:25una zanja de un metro de ancho y medio metro de hondo
34:28que excava casi completamente con su boca.
34:31Ahora sólo necesita una compañera conveniente para invitarla a casa.
34:37Esta es la habitación de los niños que debe estar completamente inmaculada.
34:45Al lado hay otro macho.
34:49Los tilapias tienen cotos, tierras comunales donde desfilan y se exhiben para las hembras
34:56que gustan de ir de compras buscando la mejor comida.
35:00Proteger un buen nido es un asunto serio.
35:05Otros machos vienen a buscar camorra profiriendo roncas amenazas.
35:20Este es el nido de amor.
35:24Un estilo enérgico en el campo de batalla
35:27y orden en los que a seres domésticos le han ganado una pareja.
35:34La hembra pone sus huevos en la arena.
35:45La hombra se pone a comer.
35:53Luego parece tragarlos, pero en realidad los sostiene en su boca donde el varón los fertiliza
36:01y los mantiene bien aireados mientras incuban.
36:05La hembra se autoimpone un estricto ayuno.
36:10Después de ocho días, las crías rompen el cascarón.
36:16Cientos de pecesillos diminutos nadan buscando libertad.
36:20Mantenerlos escondidos hasta que salen del cascarón ha permitido que muchos más sobrevivan.
36:28Los vajíos de los Everglades son ahora polvo reseco bajo el sol.
36:36El fin de la vida de los Everglades es el fin de la vida de los crías rompes.
36:44La vida de los Everglades es la vida de los crías rompes.
36:49Los vajíos de los Everglades son ahora polvo reseco bajo el sol.
37:00Los pozos del caimán son ahora oasis preciosos que el cieno no obstruye porque los caimanes expulsan el barro y los desechos.
37:09Llegan bandadas de aves sabiendo que habrá peces aquí cuando ya no se consigan en ninguna otra parte.
37:19La vida de los Everglades es la vida de los crías rompes.
37:24La vida de los Everglades es la vida de los crías rompes.
37:49Una araña pescadora recorre la superficie percibiendo los movimientos de su presa por sus patas delanteras.
38:11Ya no hay lugar a donde huir.
38:18A estas alturas los voraces róbalos han acabado con todos los peces pequeños.
38:26Los crustáceos son los siguientes, pero estos cuentan con varios centímetros de defensas puntiagudas.
38:49Entre comidas los róbalos se asean.
38:53Los peces agallas azules hacen de criadas despojándolos de parásitos irritantes y aprovechando para comerlos.
39:07El antiguo y extraño amia destaca en esta multitud.
39:12Único sobreviviente de una gran familia extinta que tiene una ampolla de gas similar a un pulmón que puede extraer oxígeno del agua estancada.
39:23La atmósfera del pozo es sufocante, demasiados comensales y muy poco aire.
39:35Ahora el caimán se pone a comer.
39:39Ahora el caimán se prepara para atacar.
39:44Es hora de pasar factura por la fiesta de la estación seca, la mejor y mayor del año.
39:51El trabajo de mantenimiento de pozos del caimán es rentable.
40:08El caimán se pone a comer.
40:31Hace sólo unas semanas esta era la charca profunda del cuervo marino.
40:37Ahora el ibis blanco atrapa peces que se debaten en unos pocos centímetros de agua.
40:58Los pegones rodean a otra víctima.
41:01Los comedores de peces disfrutan una abundancia de comida fácil.
41:12No ha llovido en muchas semanas y el sol es implacable.
41:17La vida en los pantanos se está poniendo verdaderamente infernal.
41:32En la tierra resquebrajada y reseca, sólo los pequeños pozos de agua ofrecen alivio a la sed.
41:40E incluso ellos se secan rápidamente.
41:47La sequía no respeta a nadie.
41:50El caimán se pone a comer.
41:53El caimán se pone a comer.
41:55Rápidamente.
41:59La sequía no respeta a nadie.
42:02Los buitres engullen los restos de un caimán que murió cuando su pozo de agua finalmente se secó.
42:11Pero cuando parece que la vida ya no aguanta más, las cosas empiezan a cambiar.
42:25En cuestión de días, la tierra vuelve a cubrirse con una pérdida de agua.
42:30La tierra se pone a comer.
42:33La tierra se pone a comer.
42:36La tierra se pone a comer.
42:39La tierra se pone a comer.
42:42La tierra se pone a comer.
42:45La tierra se pone a comer.
42:48La tierra se pone a comer.
42:51En cuestión de días, la tierra vuelve a cubrirse con una película de agua.
42:57El invierno ha empezado.
43:00Los pozos cobran vida.
43:03Los niveles de agua regresan a lo normal.
43:08Y casi milagrosamente, la vida retorna.
43:21Los bebés tortuga se liberan al sentir la lluvia.
43:29Y la orquesta de ranas de los Everglades entona un concierto de celebración.
43:35Comienza una nueva estación de cría.
43:40La población de peces mosquito aumentará pronto.
43:44La población de peces mosquitos aumentará pronto.
43:47La población de peces mosquito aumentará pronto con la llegada de jovenzuelos diminutos capaces de cuidarse de inmediato.
44:01Es sorprendente que algún pez pueda sobrevivir el asalto mortal de la sequía y los depredadores.
44:08Pero algunos como este bagre ambulante se protegen de la devastación en las charcas más diminutas.
44:14Aún así, las lluvias deben haber llegado justo a tiempo.
44:21Los bagres ambulantes y extranjeros como el tilapia se arrastran sobre sus aletas para buscar nuevas charcas donde engendrar.
44:30El clima húmedo hace más fácil su marcha colonizadora.
44:44Comercia de las Everglades
45:07Una vez más, los Everglades han superado el infierno de la sequía.
45:12La fauna extremadamente adaptable disfruta ahora de un saludable, exuberante y verde
45:20paraíso. Este es uno de los últimos territorios silvestres
45:24de América del Norte. A su mera supervivencia, acosados por ciudades
45:29y granjas y por la devastación periódica de los elementos, a veces parece faltarle