Cada luna llena, enjambres de mosquitos se elevan desde el lago Victoria en África Oriental, se reproducen y mueren, pero en ese tiempo afectan tanto a la vida silvestre local como a los pescadores.
Wildlife on One fue el programa insignia de historia natural de la BBC, emitido por primera vez en 1977. El narrador fue Sir David Attenborough.
Nombre original:
Wildlife on One: Lake of the Flies
Sigue mi página de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Transcripción
Wildlife on One fue el programa insignia de historia natural de la BBC, emitido por primera vez en 1977. El narrador fue Sir David Attenborough.
Nombre original:
Wildlife on One: Lake of the Flies
Sigue mi página de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Transcripción
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Leyendas cuentan sobre la muerte por sufocación que sube desde las aguas de los grandes lagos del África.
01:00El agua de los lagos de los grandes lagos del África está lleno de agua.
01:07El agua de los lagos de los grandes lagos del África está lleno de agua.
01:10El agua de los lagos de los grandes lagos del África está lleno de agua.
01:13El agua de los grandes lagos del África está lleno de agua.
01:16El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:19El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:22El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:25El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:28El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:31El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:34El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:37El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:40El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:43El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:46El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:49El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:52El agua de los grandes lagos del África es lleno de agua.
01:56Los primeros hombres blancos que viajaron al corazón del África
02:00volvieron con extraños cuentos de lagos que fumaban como si ardieran por el fuego.
02:12Pocas personas les creyeron en aquel tiempo.
02:15Ahora sabemos que lagos como el Victoria fuman en verdad.
02:19Y algunas de las historias de pescadores que mueren ahogados pueden ser verdaderas.
02:24Pero este humo no proviene del fuego.
02:26Las sofocantes nubes son innumerables millones de moscas.
02:33Las moscas que forman este humo viviente son los cénsalos.
02:37Miden unos pocos milímetros de largo.
02:39Su poco tamaño se compensa con el volumen que forman al agruparse en grandes números.
02:45Hay mucho que aprender sobre los cénsalos.
02:48Pero sabemos que sus enjambres más grandes aparecen durante las lluvias.
02:55El lago Victoria es el más grande del África.
02:58Es el segundo más grande del mundo y genera grandísimas tormentas.
03:03Las nubes de cénsalos no son la única preocupación de los pescadores.
03:25La luna llena en una estación lluviosa trae consigo otro tipo de enjambre.
03:29Estos no son enjambres de cénsalos, sino de cachipollas.
03:38Durante una breve hora a la luz de la luna creciente,
03:41estos insectos incuban, se aparean, ponen sus huevos y mueren.
03:46Las cachipollas son completamente nocturnas y les atrae la luz.
03:50Por lo general, el brillo de la luz de la luna las conduce a la superficie del agua.
03:54Sin embargo, esta vez la luz llevó a las hembras hasta la arena reluciente.
04:03Las cachipollas son una de las primeras especies que se encuentran en el África.
04:07Son las primeras que se encuentran en el África.
04:10La luz de la luna les lleva a las hembras hasta la arena reluciente.
04:26Es una atracción fatal. Sus huevos van a desaparecer.
04:31Las cachipollas que se asientan en el agua también van a morir.
04:35No sin antes sembrar las semillas de la próxima generación.
04:41Por debajo de sus cuerpos agotados, el agua brota con vida.
04:48Mientras que los huevos se mezclan con millones de diminutos crustáceos,
04:52una sopa rica en plankton da energía a la producción pesquera del lago Victoria.
04:58Los enjambres de las cachipollas son impresionantes,
05:01pero son insignificantes comparados con las verdaderas moscas del lago, los cénsalos.
05:06Las semillas del próximo enjambre de cénsalos ya se habrán sembrado semanas antes con la luna nueva.
05:12Los huevos de cénsalos se abren y forman larvas transparentes.
05:16Estas formas fantasmales de vida dan lugar a su nombre, los cénsalos fantasma.
05:22Las larvas recién incubadas flotan con el plankton
05:25y mientras crecen desarrollan diminutas cámaras para flotar.
05:29Ahora pueden nadar y descender.
05:34Siguen cazando en el agua por la noche,
05:36pero el lago es sin dudas peligroso hasta para estos insectos transparentes.
05:42A la luz del día el camuflaje fantasmal de los cénsalos es menos eficaz.
05:50Al amanecer las larvas se hunden 40 metros hacia abajo.
05:56Un solo paso de la luna hace que los cénsalos se desprendan.
06:00Las zonas de la luna son pequeñas y sin rastros.
06:05Al amanecer las larvas se hunden 40 metros hacia abajo.
06:12Un solo metro cuadrado de barro puede ocultar 2.500 larvas.
06:16Aquí abajo no hay oxígeno suficiente para sus perseguidores.
06:25Las rezagadas, que no se protegen, no vivirán.
06:30El lago Victoria está colmado de peces.
06:34Solía haber más de 300 especies diferentes, muchas de ellas únicas del lago.
06:39Con el tiempo el hombre introdujo una especie más de gran tamaño y comía otros peces.
06:45Hoy han desaparecido las especies originales, incluso las que solían comer a las moscas de los lagos.
06:53Aquí está el culpable, la perca del Nilo.
06:58Estas criaturas son una pesadilla y serán un gran problema para los énsalos.
07:06Son acantilados donde los pequeños vencejos ponen sus nidos.
07:17Miles de vencejos se congregan, ellos también esperan al enjambre.
07:28El Nilo es un gran pez.
07:32El Nilo es un gran pez.
07:36El Nilo es un gran pez.
07:40El Nilo es un gran pez.
07:44El Nilo es un gran pez.
07:48El Nilo es un gran pez.
07:52El Nilo es un gran pez.
07:56El Nilo es un gran pez.
08:00La luna nueva señala un cambio en las aguas del lago.
08:10Las larvas de énsalos puestas hace dos lunas se desarrollan por última vez.
08:17Ya no se alimentan, pero todavía pueden elevarse y caer en el agua.
08:22Esas orejas extrañas son sacos de aire, ellos son ahora más vulnerables.
08:30Dentro de la crisálida los tejidos del énsalo adulto van tomando forma.
08:35La carrera por romper el cascarón ha comenzado,
08:38pero para aumentar sus posibilidades de apareamiento, todos deben incubar juntos.
08:45Para aquellos que viven alrededor del lago, la luna nueva es buen momento para pescar.
08:50También es el momento de encontrarse con un enjambre.
09:12La presa principal de estas excursiones nocturnas son diminutos peces llamados homenas.
09:20Se los caza con facilidad en la más negra de las noches,
09:23la misma cara oscura de la luna que desencadena los enjambres de énsalos.
09:32Esta es una nueva manera de pescar en el lago Victoria.
09:35Cada embarcación pone a flotar cuatro o cinco balsas con lámparas especiales.
09:40La luz tiene un encanto peligroso para las homenas.
09:51Una vez cada hora, los hombres tiran la red sobre el círculo de luz y tiran de ella.
09:58Y así atrapan todos los peces que están debajo de la balsa.
10:02Una sola embarcación puede atrapar doscientos kilos en una noche,
10:05pero la pesca no es para consumo del hombre.
10:08Se utiliza para herinar los peces que están bajo el agua.
10:12Una sola embarcación puede atrapar doscientos kilos en una noche,
10:29pero la pesca no es para consumo del hombre,
10:32se utiliza como alimento para animales.
10:34Desde que se introdujeron las percas del Nilo,
10:37la mayoría de los peces nativos aptos para el consumo desaparecieron.
10:43Los pescadores vuelven a sus hogares al amanecer.
10:46Anoche, los énsalos no molestaron a los pescadores.
10:49Sin embargo, bajo la superficie del lago, se va formando el enjambre.
11:12No todos los énsalos pueden salir del cascarón.
11:27Algunos no logran salir de sus crisálidas
11:29o quedan atrapados por la tensión superficial del agua.
11:33Pero entre tantos millones, las muertes son insignificantes.
11:39Rompen el cascarón muy lejos en el lago.
11:42De alguna manera, aún sin explicación,
11:44cada uno se acerca al vecino y así nace el enjambre.
11:54La incubación no pasa inadvertida.
11:56Miles de peces se acercan para engullirse los énsalos.
12:05Los peces, al salpicar y chapotear, alertan a las águilas, águilas pescadoras.
12:36Llegando al final del lago, los énsalos se acercan a las águilas pescadoras.
12:40Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:42Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:44Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:46Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:48Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:50Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:52Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:54Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:56Los peces se acercan a las águilas pescadoras.
12:58Araújo
13:06Los enjambres rompen la Crisálida en todo el lago.
13:12El lago Victoria cubre un vasto territorio.
13:14Sin embargo, en un mismo día puede haber cientos de enjambres.
13:24Las nubes deambulan con los vientos.
13:27Pero los cénsalos son hábiles voladores y no se dejan llevar por la brisa.
13:32Los enjambres pequeños se unen a los grandes formando así nubes de cantidades inimaginables.
13:41Para los vencejos de la isla Spider, esa nube oscura en el horizonte promete buen alimento.
13:47Vuelan para encontrarse con la nube que se avecina.
13:52El enjambre atrae a miles de pájaros.
13:54Su flujo se empequeñece por la nube de moscas.
14:00¿Por qué los cénsalos forman estas grandes nubes?
14:03Esto es un salto al apareamiento, una orgía de grandes proporciones.
14:08Casi todos encontrarán pareja antes de que sus días de vida adulta lleguen a su fin.
14:15Si bien los enjambres atraen a pájaros que se alimentan de ellos, su número no es elevado.
14:20Los vencejos solo capturan moscas del borde del enjambre.
14:24El enjambre es muy denso para atravesarlo.
14:27Las miles de moscas que consumen son insignificantes frente a tantos billones.
14:32Un enjambre mide más de un kilómetro.
14:35Esta nube puede contener más cénsalos que personas en la faz de la Tierra.
14:39Y solo es una de cientos.
14:42Con el transcurso del día, la tierra que rodea los lagos sufre el calor del sol africano.
14:49El centro frío del lago atrae la brisa marina a la costa.
14:53Y con ellas viene el enjambre, más rápido de lo que corre el hombre.
14:57Mientras llega el enjambre a la orilla, desciende como una nube sofocante de gas venenoso
15:02y envuelve todo lo que encuentra en su camino.
15:06Si bien los enjambres son muy pequeños,
15:09los pásaros son muy grandes y tienen a su vez que comer.
15:13De hecho, las moscas tienen una cara de pobre.
15:16De hecho, las moscas tienen una cara de pobre.
15:19Sin embargo, las vengas no son tan pobres como los anguilas,
15:21como una nube sofocante de gas venenoso y envuelve todo lo que encuentra en su camino.
15:42Los cuentos de pescadores ahogados pueden ser verdad, si bien es más probable que
15:47hayan naufragado al escapar y muchos de ellos quizás no sabían nadar.
15:58Hay personas que corren mientras pueden,
16:00pero por lo general la nube es tan inmensa que es difícil de evitarla.
16:04Afortunadamente los cénsalos no muerden, de hecho las moscas adultas no se alimentan de
16:18carne. Un enjambre en la tierra más que un peligro representa una molestia.
16:22Los pájaros del continente se aprovechan de la llegada del enjambre.
16:41Para algunos pájaros y hondarríos, pájaros tejedores,
16:45los cénsalos son bienvenidos y se agregan a su dieta.
16:52El enjambre se va asentando al viajar tierra adentro.
17:07No debe alejarse del lago. Muchas de estas moscas podrían haberlo hecho,
17:12pero todavía deben poner sus huevos y para ello necesitan agua.
17:16Al poco tiempo toda la superficie se cubre de moscas.
17:25Aquí descansarán hasta que llegue el viento y puedan volver al lago.
17:48Pero antes deben enfrentar a un peligroso e inesperado portero.
18:06Cambió la situación y las personas atacan a las moscas.
18:18Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:25Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:28Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:30Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:32Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:34Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:36Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:38Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:40Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:42Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:44Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:46Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:48Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:50Los pájaros del continente se acercan al lago para que no se ataquen a los hondarríos.
18:53Para muchas personas que viven alrededor de los grandes lagos del África,
18:55Las Tortas de Cénsalo son una exquisitez.
18:57Un manjar de temporada que se saborea como las frutillas en verano.
18:59Un manjar de temporada que se saborea como las frutillas en verano.
19:01Un manjar de temporada que se saborea como las frutillas en verano.
19:22Estas personas comen moscas del lago porque les gusta y no porque tengan que hacerlo.
19:29No sufren escasez de comida.
19:36Las aguas del lago Victoria siempre han sido muy productivas.
19:40La economía local se centra en la pesca,
19:43si bien muchos de los peces nativos están en extinción.
19:53Ahora se pesca la perca del Nilo.
19:56La perca del Nilo puede ser inmensa.
19:59El récord lo alcanzan las percas de más de 200 kilos.
20:02También son comunes las percas de 40 kilos.
20:12Todavía está por verse el efecto de haber introducido la perca del Nilo.
20:16Algunos científicos creen que la industria pesquera
20:19está por desaparecer.
20:21Sabemos que la perca come peces pequeños
20:23que a su vez comen larvas de las moscas de los lagos,
20:26por lo que la introducción de la perca del Nilo en el lago Victoria
20:29indirectamente puede haber aumentado los enjambres de moscas.
20:41Otra vez sobre la tierra,
20:43las moscas que no se aparearon realizan sus votos nupciantes
20:46Las moscas que no se aparearon realizan sus votos nupciales.
20:55Muchas de ellas no volverán al lago.
20:58El suelo se cubre con miles de sus cuerpos muertos.
21:03Incluso para las que sí llegan al agua, les espera la muerte.
21:07Pero antes llevan a cabo un acto final.
21:10Una ceremonia que siembra las semillas del enjambre de luna nueva.
21:15Las moscas ponen sus huevos.
21:18Las moscas que no se aparearon realizan su voto nupcial.
21:22Las moscas que no se aparearon realizan su voto nupcial.
21:25Las moscas que no se aparearon realizan su voto nupcial.
21:38En la noche de la muerte de la perca
21:43Millones de diminutas cápsulas de vida flotan hacia el fondo del lago.
21:58Saldrán en unos días de sus huevos y todo volverá a comenzar.
22:05Después de dos lunas, el humo viviente se elevará una vez más sobre el lago Victoria, el lago de las moscas.
22:35El lago de las moscas es el más alto del lago Victoria.
22:42El lago de las moscas es el más alto del lago Victoria.
22:50El lago de las moscas es el más alto del lago Victoria.
23:05El lago de las moscas es el más alto del lago Victoria.
23:15El lago de las moscas es el más alto del lago Victoria.