Animales Asombrosos: Animales acróbatas - Documental (1996) Español Latino
Narrado por el actor de doblaje colombiano Raúl Gutiérrez y Alexander Páez haciendo la voz de Henry.
Únete a Henry the Lizard mientras explora una vida silvestre extraordinaria, personajes locos y sorpresas inesperadas de animales.
Una lagartija parlanchina se ha dispuesto a viajar mucho, con la única intención de mostrar el maravilloso mundo animal y sus increíbles particularidades.
Nombre original:
Henry's Amazing Animals
#especies
#naturaleza
#medioambiente
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Únete a Henry the Lizard mientras explora una vida silvestre extraordinaria, personajes locos y sorpresas inesperadas de animales.
Una lagartija parlanchina se ha dispuesto a viajar mucho, con la única intención de mostrar el maravilloso mundo animal y sus increíbles particularidades.
Nombre original:
Henry's Amazing Animals
#especies
#naturaleza
#medioambiente
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Transcript
00:30Animales asombrosos Bienvenidos al asombroso mundo de los animales
00:48acróbatas Asombrosos animales acróbatas
00:53¿Qué haces Henry?
01:00Está claro que no estoy lavando ropa, un circo viene a la ciudad y quiero pertenecer
01:04a él.
01:05¿Tú no eres acróbata?
01:08Claro que sí.
01:09Henry, los animales acróbatas tienen gracia, habilidad y estilo.
01:19Espero que puedas pagarlo.
01:21Disculpame, con este presupuesto, yo tengo que entrar al circo.
01:26Adiós, mi fiel amigo Martes, fue un placer conocerte, pero ahora debo marcharme.
01:38Si puedes con eso, ¿estás seguro de poder cargar toda esa ropa?
01:43No es ropa, es mi provisión extra de pizza.
01:46Debí sospecharlo.
01:50Si quieres aprender a ser un acróbata, toma unos consejos del mundo animal.
01:53¿Crees que ese gibón me dará algunas ideas?
01:56Sí, así es, y a propósito, no era un gibón, era un mono araña, uno de los acróbatas
02:02innatos de la naturaleza.
02:04¿Está loca esa ardilla?
02:09No, estos animales son acróbatas por una razón, ya sea para encontrar alimento, para
02:13escapar de un peligro o incluso para encontrar pareja.
02:15Entonces todas estas acrobacias tienen un propósito.
02:31¿Dalfines?
02:32Bien.
02:33No siempre les salen bien, ¿no?
02:38Oye, hasta yo puedo acostarme.
02:42Y entonces se caen.
02:46¡Se cayó!
02:50Creo que no deberías reírte hasta que te conviertas en un buen acróbata, Henry.
02:58Me muero de hambre.
03:00¿Dónde está el vagón de la comida?
03:02Henry, vas en vagón de carga, no en primera clase.
03:05¿Entonces aquí no hay bufet?
03:08No.
03:09Bueno, tiene que haber algo de comer por aquí.
03:11Me agrada ver toda la dedicación que le pones a aprender algunas acrobacias.
03:17Oye, un lagarto en entrenamiento debe comer.
03:32Tengo que ir más rápido.
03:35Nunca alcanzarás el tren montado en eso.
03:37Tengo que hacerlo. Tengo que decirlo.
03:40Henry, hay otra forma de entrar al circo.
03:44¡Circo Schmirkus! ¿Aún hay pizza en el tren?
03:52¡Eso estuvo cerca!
03:53¡Ey! ¿Este amigo también está rodando en un barril?
03:57No exactamente. Es un escarabajo pelotero del este de África.
04:00¡Discúlpame! ¿Es una pelota de estiércol?
04:03Sí.
04:04¡Uy! ¿No podría usar un balón de playa como los demás?
04:07No puedes depositar huevos en un balón de playa.
04:10El escarabajo pelotero hembra necesita las pelotas de estiércol para depositarlos allí.
04:14Por eso los machos los usan para atraer a una compañera.
04:16¿Le dan estiércol a la novia? ¿No tienen dulces?
04:19Ella prefiere que le regalen estiércol.
04:22¡Claro que sí!
04:24Hay mucha competencia para obtener el mejor.
04:26Por eso los machos lo moldean en pelotas y se lo llevan rodando para impedir que se lo roben otros escarabajos peloteros.
04:33Bien. No deben preocuparse por mí.
04:39¿Qué está haciendo esa rana? ¿Ejercitando la garganta?
04:42No. Está saltando.
04:44Tal vez las ranas sean pequeñas, pero algunas pueden saltar hasta 10 veces la longitud de su cuerpo.
04:49Y los canguros rojos pueden saltar el ancho de un campo de tenis de un solo salto.
04:55¡Es un ave! ¡Es un avión! ¡No! ¡Es Super Marsupial!
04:59Las habilidades acrobáticas pueden hacer la diferencia entre la vida y la muerte.
05:03¡Oh, no! ¡Corre, conejito! ¡Corre!
05:08¡Salió espantado como una liebre!
05:10Las liebres del Ártico pueden alcanzar más de 80 kilómetros por hora para escapar de los depredadores.
05:19¿Qué están haciendo estos amigos? ¿Secándose la pintura de las patas?
05:22Son piqueros machos de patas azules.
05:25Obviamente tienen las patas de ese color. Están haciendo una demostración para atraer a las hembras.
05:30Y el ganador obtiene el piquero de oro. ¡Ja, ja, ja!
05:35Tal vez te parezcan tontos, pero estas demostraciones son muy importantes para los piqueros.
05:42Muchos animales se basan en las demostraciones de cortejo para encontrar pareja.
05:46Entre mejor se mueva, más oportunidades tiene.
05:49¿Es por eso que esta araña saltadora está bailando flamenco?
05:52Más o menos. Está tratando de mostrarle a la hembra que está en buena forma, que tiene buenos genes.
05:57Y los zapatos deportivos apropiados, creo.
06:00No me refiero a eso, pero esta vez la hembra no quedó impresionada.
06:06Tal vez debió bailar el vals, ¿no?
06:13Henry. Henry, en serio.
06:16Henry. Henry, es hora de tu informe especial.
06:20¿Qué? ¿Ahora?
06:22Sí, ahora.
06:24¡Fuera de mi camino, porque aquí viene el lagarto reportero!
06:37Esta noche, la lucha en lodo. Nuevo deporte olímpico.
06:41Y un milpié se entrena para la carrera de los 100 metros.
07:00Pero ahora, nuestra primicia.
07:05Los próximos juegos acrobáticos de invierno serán en el Antártico.
07:08Animales de todas partes del mundo están entrenando.
07:10Las rayas están patinando, las mofetas están esquiando y los linces se están deslizando en trineo.
07:16Todos preparándose para el más sensacional encuentro acrobático de la historia.
07:19Los animales del trópico no quieren tomar riesgos.
07:21Los insectos se están aislando.
07:23Y los elefantes se están empacando toda clase de ropa interior térmica.
07:26En esta entrevista en exclusiva, el León Larry nos contó cómo iba el entrenamiento.
07:33Pero los favoritos para ganar las medallas son los pingüinos.
07:36Esos acróbatas acuáticos que se espera ganen las competencias de clavados, natación y, por supuesto, la caminata de 800 metros.
07:46Bueno, esperemos que se lleven muchas medallas.
07:53Ahora el tiempo.
07:54¿El tiempo?
07:55El que me queda.
07:56¿O será que ya se me acabó?
07:58Un poco de ambos, Henry.
07:59¿En serio?
08:01Los pingüinos no asisten a torneos de acrobacia, pero son magníficos.
08:04Eso fue lo que dije.
08:06Claro, pero muchas personas no lo saben.
08:08No me sorprende.
08:10Son tan graciosos como mi tía Mabel cuando corre detrás del autobús.
08:14Bien, pero no son tan graciosos en tierra.
08:17No estarás bromeando.
08:18He visto pavos el día de Acción de Gracias con más estilo que ellos.
08:24Los pingüinos no son hábiles para correr.
08:26Sus patas están colocadas hacia la parte detrás de su cuerpo.
08:28Y aunque son aves, no pueden correr.
08:31Vaya, vaya.
08:32En verdad son torpes.
08:34¿Y cuándo es que van a realizar las acrobacias?
08:37Bueno, como ya dije, no son muy buenos en tierra y no pueden volar.
08:42¡Guau!
08:43Pero observa cómo entran al mar.
08:45Parecen pequeños aviones submarinos.
08:49Así es.
08:50Los pingüinos se han convertido en tan buenos nadadores
08:52que da la impresión de que estuvieran volando dentro del agua.
08:54Pero no es así.
08:55Los pingüinos no pueden volar.
08:57Se han convertido en tan buenos nadadores
08:59que da la impresión de que estuvieran volando dentro del agua.
09:03¡Vuelan por los mares cual si fueran calamares!
09:06¡Qué poético!
09:07¿Quién lo dice?
09:09¡Qué listo y gracioso!
09:11En verdad los pingüinos son poesía en movimiento.
09:13Sus cuerpos aerodinámicos los hacen tan buenos acróbatas
09:15como los delfines y las focas.
09:18Bueno, ya los tengo enfocados.
09:21¿Entendiste?
09:22Entiendo.
09:23Bien.
09:28Hey, Henry.
09:29Eres muy bueno en ese acto de equilibrio.
09:32Por supuesto.
09:33Por eso trabajo contigo.
09:36Oigan.
09:37Cuidado, chicos.
09:40Cuidado, se ve alto.
09:42Esas personas allá abajo parecen hormigas.
09:50¡Son hormigas!
09:52Soy bastante listo.
09:54Oh, Henry.
09:58¡Oh, eso está muy alto!
10:01¿Pero dónde tiene la vara de equilibrio?
10:03Detrás de él.
10:05No la veo.
10:06Ahí está.
10:07Las ardillas usan la cola para el equilibrio.
10:09Son expertas trepadoras.
10:11Pueden descender de cabeza por árboles o postes
10:13utilizando sus garras especialmente desarrolladas
10:15en forma de ancla.
10:17Discúlpame, pero eso es asombroso.
10:20Sí, las habilidades acrobáticas de las ardillas
10:22las han desarrollado desde los pequeños.
10:24Sí, las habilidades acrobáticas de las ardillas
10:26las han ayudado a ser tan exitosas
10:28que se encuentran en todos los continentes
10:29excepto la Antártida y Australia.
10:41¿Cuál es su especialidad?
10:42¿Malabarismo con los ojos?
10:44Tal vez luzca confundido,
10:45pero los camarones también son expertos
10:47para caminar sobre la cuerda floja, Henry.
10:55¡Ay!
10:57¡Ah!
10:58¡Uy! ¿Eso debe doler?
11:00No a este chico.
11:01Los camarones tienen garras en forma de pinzas
11:03que les permiten abrirse paso
11:04entre las ramas más espinosas.
11:09Pero deben hacerlo con mucho cuidado.
11:11Creo.
11:16¡Oh! Esto sí es fácil.
11:17Hasta yo puedo caminar entre la hierba.
11:19Sí, pero ¿puedes treparla?
11:21Eh...
11:22Bueno...
11:24¿O construir un nido en ella?
11:27Está bien, ganaste.
11:29El ratón de campo, sí.
11:30Ellos pueden vivir
11:31y buscar semillas e insectos
11:32ensembrados de cebada como este,
11:34ya que son 20 veces más livianos
11:35que una pelota de golf.
11:37Si intentas hacer esto, caerás como...
11:39¡Cuidado!
11:46Oye, ¿cómo llegó esa cabra hasta allá arriba?
11:48Es un Ibis, Henry.
11:49Y dice que tú no puedes.
11:52Puedo aprender.
11:53No lo creo.
11:54Los Ibises tienen cascos especiales
11:55con un borde duro
11:56y un interior esponjoso
11:57que les da un mayor agarre,
11:59y así pueden trepar fácilmente
12:00superficies casi verticales.
12:02¿Y sin red de protección?
12:03¡Genial!
12:04Pero peligroso.
12:24¡Ay, sí!
12:49¿Aún no has llegado al circo?
12:51No, pero voy en camino.
12:54Conseguí un viaje directo
12:56y económico.
13:09Tienes que convertirte en un mejor aviador
13:11si quieres competir con estos chicos, Henry.
13:13¡Oh!
13:14¡Lo hacen ver tan fácil!
13:16Bueno, sus alas tienen millones de años de evolución
13:18y sus huesos están llenos de aire
13:20que las hacen mucho más livianas.
13:23Tú estás lleno de aire caliente,
13:25pero no te veo volar.
13:26Con caminar me basta.
13:29Vuelo vertical, más o menos.
13:36Los colibríes son los más asombrosos
13:38de todos los voladores.
13:39Pueden revolotear para aliviar el néctar de las flores
13:41batiendo sus alas más de 90 veces por segundo.
13:45Discúlpame, pero eso es asombroso.
13:48Los gabiotines también deben tener precisión en su vuelo.
13:50Anidan en enormes colonias
13:52y necesitan localizar a sus pequeños
13:54mientras evitan los picotazos de los demás padres
13:56que no quieren que nadie moleste a su unidada.
13:59Es como tratar de encontrar un niño perdido
14:01en un estadio de fútbol, ¿verdad?
14:03Algo así.
14:04Con sus habilidades para volar,
14:06los gabiotines pueden revolotear sobre la colonia
14:08escudriñando hasta que encuentran a sus pequeños.
14:13A eso llamo ser un buen padre.
14:15Bueno, un buen gabiotín se merece otro, Henry.
14:19Oh, por favor.
14:32¡Guau, un mono volador!
14:35Casi un gibón de la selva del sudeste de Asia.
14:37Ellos han desarrollado músculos fuertes
14:39y extremidades largas para mecerse
14:41y saltar de un árbol a otro.
14:43Lo mismo que los trapezistas.
14:45Así se protegen de los depredadores en tierra.
14:49Pero este chico es el mejor de todos.
14:51El mono araña.
14:53Se podría decir que tiene cinco patas.
14:55Oh, creí que las arañas tenían ocho patas.
14:57Mono araña, Henry.
14:59Dos brazos, dos piernas y una cola prensil
15:01que utiliza para ayudarse a trepar.
15:03Incluso puede colgarse usando solamente la cola.
15:06Y sus manos le quedan libres para comer.
15:09¡Ese es mi mono!
15:11¡Ese es mi mono!
15:41Y ahora, damas y cabagartos.
15:43Es hora de la entrega del asombroso premio
15:45¡Henry de oro!
15:49Y los nominados para el mejor y más asombroso
15:51animal aprobata de todos los tiempos.
15:53¡Oh!
15:55¡Henry de oro!
15:57¡Henry de oro!
15:59¡Henry de oro!
16:01¡Henry de oro!
16:03¡Henry de oro!
16:05¡Henry de oro!
16:07¡Henry de oro!
16:09Y los nominados para el mejor animal aprobata
16:11de todos los tiempos son...
16:15Medalla de bronce para el escarabajo pelotero.
16:17Un pequeño gimnasta de la sabana que juega con una pelota.
16:23Medalla de plata para el camaleón.
16:25Que hace malabares con los ojos
16:27y camina sobre la cuerda floja al mismo tiempo.
16:29¡Qué estrella!
16:33Y el Henry de oro para el mejor y más asombroso
16:35animal aprobata de todos los tiempos
16:37es la cifaca.
16:39La cifaca es una especie de lémur
16:41y vive en la isla de Madagascar en el Océano Índico.
16:45Tienen manos y patas
16:47prensiles y pueden colgarse de ramas pequeñas.
16:51También tienen piernas largas
16:53y brazos cortos.
16:55Por eso les es más fácil saltar en dos patas.
16:59Y cuando se mueven, ¡vaya si se mueven!
17:03El legendario lémur saltarín.
17:05Y el Barnum y Bailey del mundo animal.
17:07Volviste a tomar tus píldoras líricas, ¿no?
17:09Estos son mis premios
17:11y hago con ellos lo que quieras.
17:15Las cifacas pasan
17:17la mayor parte del tiempo en los árboles,
17:19pero cuando están en tierra se mueven con gracia
17:21realizando extraños saltos para danzar
17:23sobre el suelo del bosque.
17:25¿Sabes?
17:27Si pudiera bailar así, estaría de fiesta
17:29toda la noche.
17:31Si bailaras así, estarías en la sala de urgencias.
17:33Tal vez tengas razón.
17:37Por este motivo,
17:39la cifaca gana el Henry de oro
17:41al mejor y más asombroso animal acróbata
17:43de todos los tiempos.
17:55¡Oh! ¡Una vez más!
17:57¡Que la gente no grite, por favor!
17:59Por fin te cansaste de las acrobacias, ¿eh?
18:01No.
18:03Voy a una demostración de grupo.
18:05Ya veo.
18:07Compartes tu asombroso talento con los demás.
18:11¿Estás cuestionando mi coreo...
18:13coreo... fareo...
18:15Coreografía.
18:17¿Mis habilidades acrobáticas de nuevo?
18:19Muy bien. ¡Otra vez!
18:21¡Ahhh!
18:29¡Oh! ¡Muy mala demostración en grupo!
18:31Los patos deben ser buenos para algo.
18:33¿Cómo qué? ¿Alimentarse bajo el agua?
18:35No lo he visto en ningún cartel.
18:41Tal vez debiste escoger animales expertos
18:43en demostraciones en grupo.
18:45¡Bien sábelo todo!
18:47¿Cómo quién?
18:49¿Qué te parece el urugallo de cola puntiaguda?
18:51Los machos se reúnen en un territorio comunal llamado Lek
18:54y hacen su demostración para atraer a las hembras.
18:56¿Y también cantan?
18:58Podrías llamarlo así.
19:00El urugallo tiene bolsas de aire a ambos lados del cuello
19:03las cuales inflan para agregar un efecto visual
19:05y para que su resonante llamado de apareamiento
19:07se escuche más fuerte.
19:15Parece que pretendieran ser aviones.
19:18Una demostración en grupo es una buena oportunidad
19:20para que las hembras vean a todos los machos de una sola vez
19:22y elijan al mejor como su pareja.
19:34¡Oh, oh! ¡Una serpiente!
19:37¡Una serpiente en la hierba!
19:39¡Cuidado, chimpancé!
19:41Tranquilo, Henry, ya la vio.
19:43Otra razón para las demostraciones en grupo
19:45es que pueden alejar a los depredadores.
19:48¿Te refieres a que la unión hace la fuerza?
19:51Ajá. Estos chimpancés están tratando de ahuyentar este pitón
19:54haciendo mucho ruido y mostrando ferocidad.
20:01Con toda esta conmoción, los otros miembros del grupo
20:03notan que el peligro está al acecho.
20:07¡Guau! ¡Parece muy disgustado!
20:11Él también espera que la serpiente crea esto.
20:13Así es como el chimpancé le informa que saben de su presencia
20:16y que no se dejarán intimidar.
20:20¡Muy valientes! ¡Yo hubiera corrido!
20:28¡Oh, oh! ¡Una serpiente!
20:31¡Una serpiente en la hierba!
20:33¡Una serpiente en la hierba!
20:36¡Oh, oh! Primero serpientes y ahora tiburones.
20:39Esos pequeños peces están en problemas.
20:42No necesariamente.
20:43La idea de que la unión hace la fuerza puede funcionar incluso con los tiburones.
20:46Las anchoas se mueven de la misma forma, al mismo tiempo,
20:49haciendo lo mismo que sus vecinos.
20:51Para los tiburones, es difícil escoger un miembro
20:54entre toda esta masa turbulenta.
20:57¡Qué gracioso! Yo siempre puedo escoger las anchoas en mi pizza.
21:01Muy gracioso, Henry.
21:03Oye, no solo soy una cara bonita.
21:05Sin comentarios.
21:07Soy una buena criatura también.
21:34¡Ah!
21:53Por fin lograste entrar al circo, Henry.
21:55¿Encontraron algo que pudieras hacer?
21:59¡Ah! ¡Hola!
22:01¡Qué apropiado! ¡Un payaso!
22:03Por lo menos es un acto de circo.
22:05Sí, lo sé.
22:07Pero no es exactamente una acrobacia.
22:15¿Qué?
22:16¿No pueden hacer eso?
22:17¿Qué dijo?
22:19Es un mensaje del maestro de ceremonias.
22:21Me lanzarán.
22:23Oh, lo siento.
22:25Un momento, ¿no dijiste que te habían despedido?
22:27No, amigo.
22:30Me van a lanzar en un cañón.
22:37Míralo desde el lado bueno, Henry.
22:39Por fin eres un asombroso animal acróbata.
22:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org