Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente se trae a ti de color viviendo, en NBC.
00:26Oye, ¿sabes lo que significan esas lanzas juntas?
00:29Sí, los indios prohíben el paso.
00:31¿Por qué?
00:33¿No ves que el indio es siempre supersticioso?
00:37La montaña de los muertos, le dicen.
00:40Es un cementerio antiguo.
00:42Un sitio sagrado para los indios, ¿eh?
00:44Sí, eso es justamente lo que es.
00:47Ellos no se atreven a pasar de aquí.
00:50Eh, un momento, no vamos a sentar ahí nosotros, ¿eh?
00:53Eso es lo que vamos a hacer.
00:54Cementerio o no de esta montaña, yo sacaré las más valiosas pieles de Missouri.
01:00¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:13¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Vamos!
01:56¡No!
01:58Los cazadores blancos pasaron las lanzas.
02:01Ellos entrarán en la montaña.
02:02Ya fueron castigados.
02:05Nosotros no venir a buscar cabelleras.
02:09Venir a buscar el espíritu de la diosa Búfalo Rubia.
02:16Daco.
02:18Tú ser mi hijo.
02:20Pero yo querer que tú entrar en la montaña de los muertos.
02:24A buscar su espíritu.
02:32Si mi hermano entra en la montaña de los muertos, yo le acompañaré, padre.
02:39Si van, quizá encontrar la muerte.
02:43Nosotros a verlo.
02:44¡Daco!
02:51¡Dolka!
02:52Este collar ser mi símbolo.
02:55La diosa Búfalo saber que ustedes ser mis hijos.
03:00Cumplir su misión.
03:01Sólo la muerte lo impedirá.
03:13Esas lanzas no moverlas.
03:15Ser advertencia para todos.
03:16El tema es de la muerte.
03:18¡Daco!
03:19¡Adiós!
03:19¡Uuuh!
03:20¡Muuh!
03:21¡Daco!
03:22¡Muuh!
03:22¡Muuh!
03:22¡Gracias!
03:52¡Gracias!
04:22Hay que hacer nuevas cercas, cortar la madera.
04:25¿Por qué no puedo entrar?
04:26Hay mucho trabajo que hacer aquí.
04:27Es que no lo oyes.
04:28Las batallas de Bunker Hill y Valley Forge se quedan chiquitas al lado de esta.
04:33Pues te lo repito yo por última vez.
04:35Este no es momento para ir a Nevada.
04:37¿Me oyes?
04:38Papá va ganando.
04:39Papá, si no logro ver a Ira Fairbanks ahora,
04:42no sé si después podré ver su molino de viento.
04:45Oye, cuando Adam habla así, es él el que gana.
04:48Tú sabes mejor que yo lo que cuesta reunir el ganado
04:51y vienes a hablarme de molinos de viento.
04:53Sí, un molino.
04:54Y tú sabes también que se necesitaría un milagro para llevar el agua al sector norte
04:58y el molino de Fairbanks podría ser eso.
05:00¡Ah, el molino de Fairbanks!
05:02Ese hombre sólo tiene una teoría.
05:04Sabemos muy poco de él o de su reputación.
05:07No vas a viajar ahora sólo por hablar con un hombre que debe ser un demente.
05:10¿Demente?
05:11¡Un loco!
05:12Hace ya tiempo un hombre inventó una demotadora de algodón.
05:15Recordarás que ese hombre era Whitney.
05:17Lo creyeron también un demente, ¿no?
05:19Lo mismo dijeron de la máquina de vapor de Huat.
05:22Otro de los dementes que pasó a la historia.
05:24Y también fue loco el hombre que pensó que el mundo no era plano sino redondo.
05:28Olvidas a uno.
05:29¿A quién?
05:30En medio de todos esos señores hubo también un caballero noble, desfasedor de entuertos.
05:35También iba atrás de los molinos, Don Quijote.
05:37¡Y ese fue un demente!
05:40Tú y tu educación.
05:42¿La educación significa progreso? ¿Es que estás en contra de él?
05:45No, no estoy en contra de la educación.
05:47¡Si esta no ofusca nuestro entendimiento!
06:06Bien.
06:07No demores en regresar.
06:18Gracias.
06:19Oye, Adam, ¿qué?
06:31Lindo día para viajar, ¿eh?
06:34Eh, papá. Hubiera jurado que ganabas tú.
06:46Molinos.
06:52No está de más que sepa para qué sirven.
07:04No estáis en contra, pero...
07:05¡¿estas estáis en contra?
07:06¡He demostrado que ganabas!
07:07¡Toma!
07:08¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:54¡Escúchame!
07:57¡Debes oír mi ruego!
08:01¡Baja!
08:08¡Diosa Búfalo!
08:15¡Diosa Búfalo!
08:18¡Diosa Búfalo!
08:22¡Diosa Búfalo!
08:27¡Diosa Búfalo!
08:30¡Diosa Búfalo!
08:35Traigo el símbolo de los Shoshoni...
08:38...y el poder de nuestro chamán...
08:41...mi padre Chato...
08:43...la plaga azotar nuestra gente...
08:45Nosotros necesitar tu ayuda
08:50Lamento que esté enferma tu gente
08:52No puedo ayudarlos ahora
08:54Les juré que tú ibas a salvarlos
08:56Mi pueblo a guardar
08:58Lo lamento
08:59Lo prometí a mi padre
09:00Tu ser humana
09:08Tú no ser verdad que...
09:12Que ser diosa búfalo
09:14Tú ser como las mujeres de mi tribu
09:16Basta de disparates y vete
09:18No debes tocarme
09:21Tú te he tocado
09:25Tú no ser diosa
09:27Mi padre no creer esto
09:29No me importa tu padre
09:30Déjame, vete
09:32Yo llevarte a mi padre
09:34Probar que tú no ser diosa
09:36Sino mujer blanca
09:37Tú no poder curar a los Shoshone
09:40Tu presencia en la montaña de nuestros muertos
09:43Ser profanación y vergüenza
09:45Aléjate de mí
09:46Yo no creo en las supersticiones de tu tribu
09:48Yo sé lo que va a pasar si voy allá
09:51Querrán matarme
09:52Mujer
09:53Te mataré ahora
09:55Tú engañarnos
09:56Suelte eso
09:59He dicho que lo suelte
10:02¡Chau!
10:07¡Muy!
10:08¡Muy!
10:08¡Muy!
10:09¡Vamos!
10:39¿Usted quién es?
11:09Ayúdeme
11:13¡No se vaya!
11:39¡Vamos!
11:41¡Vamos!
11:45¡Vamos!
11:47¡Vamos!
11:51¡Vamos!
11:53¡Vamos!
11:55¡Vamos!
11:57¡Vamos!
11:59¡Vamos!
12:01¡Vamos!
12:05¡Vamos!
12:07¡Vamos!
12:09¡Vamos!
12:11¡Vamos!
12:17¿Quién es usted?
12:21No podría hacerle daño aunque quisiera
12:25O no quiero su vida
12:27Yo regresé a ayudarle
12:29¿No va a decirme quién es usted?
12:43Me dicen...
12:45La diosa Búfalo Rubia
12:49¿La diosa Búfalo Rubia?
12:51El espíritu de las leyendas de las tribus indias
13:03Espero que sepa hacer eso
13:05No se mueva
13:07No se mueva
13:09No se mueva
13:10No se mueva
13:11Gracias
13:15Gracias.
13:45El gran guerrero blanco.
14:15El gran guerrero.
14:45El gran guerrero.
15:15El gran guerrero.
15:45¡Hola!
15:47¡Hola!
15:49¡Hola!
15:51¡Hola!
15:53¡Hola!
15:55¡Hola!
15:59¡Hola!
16:03¡Hola!
16:05¡Hola!
16:07¡Hola!
16:09¡Hola!
16:11¿No hay nadie aquí?
16:15¡Hola!
16:17¡Hola!
16:19¡Hola!
16:21¡Hola!
16:23¡Hola!
16:25¡Hola!
16:27¡Hola!
16:29¡Hola!
16:31¡Hola!
16:33¡Hola!
16:35¡Hola!
16:37¡Hola!
16:39¡Hola!
16:41¡Hola!
16:43¡Hola!
16:45¡Hola!
16:47¡Hola!
16:49¡Hola!
16:51¡Hola!
16:53¡Hola!
16:55¡Hola!
16:57¡Hola!
16:59¡Hola!
17:01¡Hola!
17:03¡Hola!
17:05¡Hola!
17:07¡Hola!
17:08¡Hola!
17:09¡Hola!
17:10¡Hola!
17:11¡Hola!
17:13RS 1
17:14TOP 밖
17:15Olav...
17:17Olaf Halverson
17:23nawet
17:23j olmak
17:25Alf Halverson
17:28nació en 1800
17:30en Bergen Noruega
17:33casado con Elizabeth Carr
17:37de Bridgeport, Connecticut
17:391828
17:40Hija Ruth
17:43Nació el 3 de agosto de 1830
17:46Mi esposa murió en el 1836
18:0114 de julio
18:02Salimos de Saint-You esta mañana
18:05Los soldados dijeron
18:08Que el invierno era muy crudo para seguir
18:10Pero papá se rió de ellos
18:11Él no le teme a eso
18:13Ya que viene de Noruega
18:14Donde está acostumbrado
18:17A las tormentas de nieve en las montañas
18:193 de octubre
18:21El eje de la carreta se rompió
18:23Él salió a arreglarlo
18:24Se fue ayer temprano
18:25Y no ha regresado todavía
18:26Hace frío y oigo el aullido de los lobos
18:30Cuando oscurecen
18:31Ya habría muerto
18:35Si esta choza fuera de un indio panoc
18:37Y si fuera de
18:40Ruth Halverson
18:43No oyó mi nombre
18:45La diosa Búfalo Rubia es un mito
18:52Pero Ruth Halverson es
18:54O fue usted
18:56Fuera
18:58No olvide que
19:16Está aquí porque me ayudó
19:18Estará hasta que se cure
19:21Pero aléjese de mí
19:23O yo olvidaré que me ayudó usted
19:25Soy bienvenido
19:31Aparte de sus otras habilidades
19:36Veo que también sabe curtir bien las pieles
19:39Si, las cambio por provisiones
19:42Pues yo conozco algo de pieles
19:44La ayudo
19:45Hasta que esté en condiciones de viajar
19:55Tendrá que soportarme
19:56Yo creo que lo razonable sería
20:00Tratar de entendernos mejor, ¿no?
20:03¿Cómo?
20:06Cuénteme algo de Ruth Halverson
20:08Ruth Halverson fue una niña
20:12¿Qué le pasó a su padre?
20:14¿No volvió?
20:15No volví a verlo
20:16Los Banoc me hallaron después de un mes
20:19Y yo viví en su villa
20:22Igual que ellos
20:24Fui feliz
20:25Hasta que llegaron los blancos
20:28Venían a cazar
20:31Quisieron quitarnos las pieles que teníamos
20:34Nosotros nos negamos y
20:36Nos atacaron
20:37Sin compasión
20:42Los vi matar
20:44A los niños
20:46Los ancianos
20:48Los mataron a todos
20:50Yo
20:52Escapé y vine aquí
20:56A la montaña de los muertos
20:59Un Shoshoni me vio
21:04Y dijo a su pueblo que vio a una diosa bufalo rubia
21:09Levantarse de su tumba
21:11Para ellos yo soy el espíritu de la diosa
21:15Hasta hoy yo viví en paz aquí
21:25En mi mundo propio
21:27Nadie me molestaba
21:30O usted sería feliz con los suyos
21:33¿No ve que somos blancos?
21:37Yo soy Banoc ya que
21:38Con ellos viví
21:40Con ellos viví
21:40Con ellos viví
21:51¿Dónde están mis hijos?
22:10No volver de la montaña de los muertos, ninguno
22:13No ve el rastro de Daco o de Tolka
22:19La hora del regreso ya pasar, ninguno volver
22:25Mis hijos fracasar
22:27Pero tal vez los hijos fracasar
22:31Y el padre lograr hacerlo
22:34Esta vez yo ir a la montaña de los muertos
22:40Nosotros a acompañarte, Shaman
22:49A esto le dicen la montaña de los muertos
23:11¿Qué quiere?
23:33Eh, oh, nada
23:36No es importante
23:38¡Espere!
23:43¿Qué pasa? ¿No se siente bien?
23:47No, no, yo me siento muy bien, esa es la cuestión
23:50¿Entonces qué quiere?
23:53Pues yo, yo vi una navaja en la Biblia y...
23:59Yo espero
24:00¿Para qué la quiere?
24:04Uno se afeita
24:05¿Afeita?
24:08Bueno, quizá lo olvidó usted
24:10Sería algo difícil describírselo, pero los hombres...
24:13Ya lo sé
24:14Vi a mi padre afeitarse
24:17Iré a traérsela
24:19Eh, no, no, no, no, yo aguardaré
24:20¿A usted le pasa algo?
24:24¿Qué le ocurre?
24:25¿Qué le ocurre?
24:30Eh, mi educación, creo que esta vez ofuscó mi entendimiento
24:38Eh, creí lo que no era
24:41Papá
24:50¿Eh?
24:51El caballo de Adam regresó solo
24:53Papá, el caballo de Adam regresó solo
25:07¿Cómo solo?
25:09Sí, y aún tiene la montura
25:10No hay marcas en él, papá
25:23No hay nada
25:24¿Su caballo no está herido?
25:32Sí
25:33Se ve que nadie lo ha montado hace días
25:35¿Y bien?
25:36Comprendo
25:37Al bajarse no lo amarró y...
25:41Papá, sabes que no fue eso
25:42Papá, será mejor ir a buscarlo
25:45Yo, Utu
25:47Lleva alguna comida
25:49Sí, papá
25:51Haz
25:51En silla los caballos
25:53Vamos a llevar cuatro
25:54Mi padre tenía una correa de cuero para afilar la navaja
26:10¿No le duele?
26:20Poco
26:21Pero debo hacerlo
26:22Si no, mi barba llegaría aquí
26:24Hay muchos hombres que la llevan así
26:28Hay otros que, como yo
26:30Prefieren afeitarse
26:32Yo creo que le dolería menos tener una barba hasta aquí
26:40Creo que tiene razón
26:43Es más bonita cuando ríe
26:54Ya he hecho bastante
26:57Yo terminaré
26:59Así está mejor
27:02Claro, no soy mal ingeniero, ¿eh?
27:04Déjeme ayudarlo
27:07Gracias
27:15Siéntese
27:18Pretende trabajar estando herido
27:31El hombre debe trabajar
27:33No con una herida así
27:35Sé lo que significa su nombre
27:38¿De veras?
27:41Rus
27:42Significa compasión
27:45Piedad
27:47Hasta ahora no lo hubiera creído
27:53Dentro de poco podrá irse
27:59Se está curando
28:01¿Por qué me teme usted?
28:04Se equivoca, no es temor
28:05Rus
28:09Olvidó esto
28:13Tal vez
28:15Son
28:15Votoo
28:20Son
28:21Te
28:22Son
28:24Sec
28:34San
28:39Son
28:39No, Tosca, no
28:49¿Qué vas a hacer, tú querer que nos mate a todos la diosa búfalo rubia?
28:55Ella matara a mis hijos
28:57Su poder es el de los dioses y el de ellos es más grande que el de los Shoshone
29:09Sólo ella tiene el poder para curarnos
29:13Ella curará a nuestro pueblo de la plaga que nos ataca
29:18¡Kiahua!
29:20¡Kazka!
29:21¡Búsquenla!
29:23Y regresen después
29:33Y cierto hombre de Belén, en Judea
29:37Fue a vivir a la tierra de Moab
29:39Él, su esposa y sus dos hijos
29:43Sabe leer muy bien
29:45Es el Viejo Testamento, Libro de Rus
29:48Igual que usted
29:50Ella fue a una tierra extraña
29:54Y el hombre se llamaba...
29:56Elimelech
29:58Y el nombre de su mujer fue...
30:00Noemí
30:02Juró también no dejarte nunca
30:05Y juró que también voy donde vayas tú
30:10Hace mucho que mi padre lo leía junto a mí
30:14Esa parte de mi niñez murió con él
30:18¿No va a terminar la cita?
30:21Porque a donde vayas tú también iré yo
30:24Y donde tú estés, yo estaré
30:27Y tu pueblo será también mi pueblo
30:31Y tu dios será mi dios
30:35Rus
30:38Rus vendrá conmigo
30:40¿Y?
30:41¿A dónde?
30:42A donde debe estar
30:44Deje a la diosa Búfalo Rubia donde pertenece, en la tumba del pasado
30:48Encontré paz aquí
30:54Las personas que enterraron aquí encontraron paz
30:56Lo que usted encontró aquí fue un escondite
30:59Ustedes no van a ofrecerme nada que yo no tenga aquí
31:02Vivir con los de su raza
31:05Recuerdo la maldad y la fiereza de los blancos, ¿eso me ofrece?
31:09Oiga, Rus
31:10Usted dice que esta es su casa, que pertenece aquí
31:13Y eso no puede ser
31:14¿Por qué no puede ser?
31:15Porque usted está sola
31:16Yo tengo un padre muy terco y dos hermanos testarudos
31:21Pero es mi familia
31:22No importa donde vivan
31:27Yo no tengo a nadie
31:30En esta montaña es solo una leyenda
31:32Y las leyendas no pueden ser reales
31:36En mi mundo
31:38No estaría sola
31:42Música, lectura, las risas alegres
31:46Lo que debe hacer
31:49Es volver
31:50Sería feliz conmigo
31:52Rus
31:56¿Vendrás conmigo?
31:58No, déjeme en paz
32:00Rus, si es que tienes otro motivo, dilo
32:02No vas a huir de todos
32:03Vive tu vida sin recelos
32:04No quiero
32:06Déjeme en paz
32:07No
32:08Rus, dímelo, Rus
32:08¿Qué fue lo que en realidad pasó?
32:10Aquellos hombres
32:14Eran bestias
32:16Al huir caí
32:18Y todavía
32:20Los soy corriendo
32:22Ellos me agarraron
32:26Y un hombre
32:26Uno de ellos me pegó
32:28Y...
32:29Y yo pude agarrar el cuchillo
32:34Le vi la cara
32:37A aquel hombre
32:38Al gritar
32:40Pude oír
32:41Corrí
32:42Y corrí
32:44Ahora lo olvidarás
32:48Y yo pude agarrar el cuchillo
32:49Y yo pude agarrar el cuchillo
32:50Y yo pude agarrar el cuchillo
32:51Y yo pude agarrar el cuchillo
32:52Y yo pude agarrar el cuchillo
32:53Y yo pude agarrar el cuchillo
32:54Y yo pude agarrar el cuchillo
32:55Y yo pude agarrar el cuchillo
32:56Y yo pude agarrar el cuchillo
32:57Y yo pude agarrar el cuchillo
32:58Y yo pude agarrar el cuchillo
32:59Y yo pude agarrar el cuchillo
33:00Y yo pude agarrar el cuchillo
33:01Y yo pude agarrar el cuchillo
33:02Y yo pude agarrar el cuchillo
33:03Y yo pude agarrar el cuchillo
33:04Y yo pude agarrar el cuchillo
33:05¡Aquí está!
33:35El jefe de los Shoshoni, venir a ofrecer un tributo.
33:42Acepto tu tributo, Chaco, pero no tu presencia aquí, ni que vengas con guerreros.
33:49Solo tu espíritu y tu valor, diosa búfalos rubia, quitar el castigo de los Shoshoni, debes salvarnos a todos.
33:57Mi corazón sufre, shaman, pero la diosa blanca rubia debe quedarse aquí, con las cenizas de su pasado.
34:06Cenizas de tu pasado o mentiras de un hombre blanco.
34:15No debes hablarme así, Chaco. Todos somos hermanos.
34:19Yo sabré reconocer si es falso el hombre blanco y decidiré quién puede estar aquí.
34:24Ya me has oído.
34:25Quiero que se vayan.
34:28Debes irte.
34:47No me iré sin ti.
34:51Pero, Adam, ¿no te das cuenta? Te matarán.
34:54No me iré de aquí solo.
34:56Entonces, escaparemos de los Shoshoni, juntos.
35:06Aguarden aquí y vigilen.
35:08Cuando hombre blanco estar solo, agarrarlo, vivo.
35:14Ella oirá mi ruego, si no, él morirá.
35:17Que el Señor acepte sus almas en su reino y que descansen en paz por los siglos de los siglos.
35:30Amén.
35:30Bien, hay señales de que llegó aquí.
35:45Pero, Adam no murió como estos dos cazadores.
35:51¿A dónde crees que fue de aquí?
35:54Debió subir a la montaña.
35:56Adam no haría eso.
35:59Tal vez fue obligado.
36:02Bien.
36:03Quedándonos aquí, no lo sabremos.
36:15¡Gracias!
36:45Te creí dormido.
36:48¿No conoces el cuento de la mosca y la araña?
36:59Ahora sé por qué me llamó Adam.
37:04Mis padres sabrían que yo iba a vivir en el paraíso.
37:10Sabrían ellos que estaría yo también.
37:12Y los soyones.
37:16Ruz, nos iremos esta noche.
37:23Ahora quiero darte algo.
37:28Cuando un hombre promete matrimonio,
37:33le da a la novia un anillo.
37:37Y mientras ella lleve el anillo,
37:39le pertenece solo a él.
37:47Adam, seré una buena esposa.
37:50Te quiero mucho, Ruz.
38:02Amar,
38:03honrar y obedecer.
38:10Recuerda que has de obedecer.
38:12De esto de la obediencia,
38:14ya hablaremos.
38:16Cuando vuelva.
38:22Adam,
38:23es precioso el anillo.
38:27¡S중 a
38:38de eso!
38:43¡Gracias!
39:13¡Gracias!
39:19¡Gracias!
39:43¡Gracias!
40:13¡Adam!
40:43¡Gracias!
41:11¡Gracias!
41:14¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:43Tiene que estar aquí
41:51Solo nos queda hacer algo
41:56Iremos al sitio donde enterramos a los cazadores
42:00Y empezaremos de nuevo
42:02Debe haberse nos escapado algún detalle
42:13Yo iré a buscar a la diosa Búfalo
42:21No, Casca
42:22La diosa Búfalo rubia vendrá sin que la busquen
42:26Ella no vendrá aquí
42:28Ella vendrá por ti
42:31Se equivoca
42:33No la obligarán con eso
42:35Ella llegar ya
42:43¡Rus, vete de aquí!
42:48Osaste violar el sagrado lugar de la diosa Búfalo rubia
43:15No quisiste escuchar mi ruego
43:18¿Y él?
43:20¿Los Shoshoni son valientes con los heridos?
43:24Mi pueblo necesitará la ayuda y el poder de la diosa
43:27Si no, morirán
43:29¿Y el hombre blanco?
43:32Él morirá
43:33Si tú no vas con nosotros
43:35Suéltelo
43:36O todos morirán ahora
43:38Por desobedecer a la diosa Búfalo rubia
43:41Entonces, destruyenos
43:47No regresaremos sin ti
43:49Mi pueblo te necesita
43:55¡Rus, no!
44:03¡Quieto!
44:04Déjenlo libre
44:08Y los Shoshoni tendrán la medicina de la diosa Búfalo rubia
44:13Suéltenlo
44:17¡Rus, no puedes hacer eso!
44:27¡No te dejaré!
44:28¡No, suéltame!
44:30¡Rus!
44:30¡Rus, no lo hagas!
44:31¡Huye!
44:32¡Vete de aquí!
44:32¡Rus!
44:33¡Rus!
44:34¡Huya, Rus!
44:35¡Ah!
44:35A donde tú vayas
44:50Yo iré
44:52Vamos, Shaman
45:03Llevar al blanco
45:06Al lugar de la diosa
45:07Cuando salgamos de la montaña de los muertos
45:10Él volverá otra vez
45:12A su pueblo
45:14Te acompañaré, Shaman
45:32Vi a muchos de los míos morir
45:34Yo no querer ver a mis hombres morir así
45:37¿Irás sin tus hijos?
45:40Sin dos de mis hijos
45:42Vamos a ayudar a los Shoshoni que aún viven
45:46¡Papá! ¡Hos!
45:55Adam
46:07Dale la vuelta
46:09Cuidado
46:11Espacio
46:12Adam
46:14¿Papá?
46:17Y Ruth
46:20Cálmate
46:21Oye, ¿tú tuviste un encuentro con un oso?
46:25Sí, perdió
46:26Los Shoshoni se llevaron a Ruth
46:28¿Ruth?
46:30La chica que me salvó la vida
46:32Ella vive aquí
46:34¿Una chica aquí?
46:40Fiebre
46:40No es imaginación
46:42Ella existe
46:42Se llama Ruth Halverson
46:47Hay una biblia en la choza
46:51¿Se llevaron a los Shoshoni a Ruth?
46:56¿Creen que es un espíritu?
47:01La reencarnación de una de sus diosas
47:03Voy a buscarla
47:08Tengo que encontrarla
47:10No traten de detenerme porque no podrán
47:12Papá
47:12Encontré la biblia
47:14Hay algo escrito aquí
47:16Olaf Halverson
47:19Hija Ruth
47:20Nació en el 1830
47:22Había esto dentro
47:26Marcando una página
47:27Íbamos a casarnos
47:37No se llevó su anillo
47:44Si se fue sin llevarse esto
47:46Fue porque
47:48No la obligaron los Shoshoni
47:52¿No es verdad?
47:53No, ella lo hizo por salvar mi vida
47:55Y voy a buscarla
47:56Si haces eso
47:57Conseguirás que la maten los Shoshoni
47:59Oye
48:00Ella
48:01Ella no es el espíritu de una diosa
48:04Lo sé, pero
48:05Los Shoshoni piensan que lo es
48:07Si destruyes esa creencia de los indios
48:10La destruirás a ella
48:12Y a ellos también
48:14Es cierto, Adam
48:15Si ellos tienen tanta fe en esa joven
48:19Es posible que pueda ayudarlos
48:21Tienes que
48:22Dejarla por ahora, Adam
48:24Tal vez después
48:29Vamos a comer algo
48:35Adiós
48:50Adiós
48:52¡Suscríbete al canal!
49:22¡Suscríbete al canal!
49:52¡Suscríbete al canal!