Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:31What is this?
05:33♪♪
05:43♪♪
05:53♪♪
06:03♪♪
06:13Ms. İrem, how can you talk to our customers?
06:16Moreover, with a special customer like Mr. Tuna.
06:22Mr. Tuna, I apologize on behalf of him.
06:25I will never do such a thing again.
06:27Not at all. It really has nothing to do with it.
06:29If there is a person here who needs to apologize, he knows himself very well.
06:33Because I'm the old customer of this hotel, right?
06:36I'm a good customer, right?
06:38Yes.
06:39Am I a pearl?
06:41I'm a pearl, right?
06:43Am I a king? I'm a sensitive person.
06:52Ms. Nurden, please, I mean, if you don't...
06:55Of course, now we have to look at it from another angle.
06:59I am insulted by the employees of the hotel I paid for in a hotel lobby.
07:06These are things that will be told in psychologist seats years later.
07:10But with the watch of the rooms.
07:14I'm sorry.
07:16Did someone say something?
07:18I didn't hear anything.
07:19Right?
07:23I'm sorry.
07:24Excuse me?
07:26I'm sorry.
07:28Say it again.
07:32I'm sorry.
07:33Say it again!
07:34I'm sorry!
07:35I ran away. Bye.
07:41Irem, I will not see or hear such a thing again.
07:47Yes, ma'am.
07:52What are you looking at?
08:11Good morning.
08:25Good morning.
08:40Good morning.
08:41Good morning.
09:09Good morning.
09:11Good morning.
09:16Puzzle.
09:20Anything?
09:21Nothing.
09:22Puzzle.
09:38He is still puzzled.
09:43Puzzle.
09:52Puzzle.
10:22Puzzle.
10:23Puzzle.
10:52Okay.
10:54He is not inside anyway.
10:56I will look for him somewhere here.
10:58Mixing.
11:12What are you doing?
11:13What are you doing?
11:22No!
11:31What is this?
11:35Deniz!
11:36Deniz, what are you doing?
11:40Deniz, what are you doing?
11:42Are you kidding me?
11:43No, no, no.
11:45Deniz, please don't look.
11:46We talked about this.
11:47You know these things.
11:48I'll go over there.
11:49Calm down.
12:12Deniz!
12:13Deniz!
12:14Deniz!
12:15Deniz!
12:16Deniz!
12:17Deniz!
12:18Deniz!
12:19Deniz!
12:20Deniz!
12:21Deniz!
12:22Deniz!
12:23Deniz!
12:24Deniz!
12:25Deniz!
12:26Deniz!
12:27Deniz!
12:28Deniz!
12:29Deniz!
12:30Deniz!
12:31Deniz!
12:32Deniz!
12:33Deniz!
12:34Deniz!
12:35Deniz!
12:36Deniz!
12:37Deniz!
12:38Deniz!
12:39Deniz!
12:40Deniz!
12:41Deniz!
12:42Deniz!
12:51Come in.
12:58These are for you.
12:59Now, Mr. Yiğit Balcı, he is writing it down.
13:00He's from abroad.
13:01They are very important.
13:02You should take a look at them.
13:04May I go?
13:05Sure.
13:10What's up again, intern? What's going on?
13:15This mess doesn't look like anything.
13:18It's a wrong move in sports, but it's okay, Mr. Yiğit.
13:23We can leave.
13:25Mr. Yiğit, your coffee is ready.
13:28I'll go get it.
13:30I'll go get it.
13:32I'll go get it.
13:34I'll go get it.
13:36I'll go get it.
13:38Mr. Yiğit, your coffee might be cold.
13:42I'll go get it.
13:44I'll go get it.
13:54Sorry, I'll go get it.
14:08I'll go get it.
14:38I'll go get it.
14:42Intern?
14:44What are you doing here?
14:46I need to wash your shoes.
14:48No, no, let go.
14:50Let go of me.
14:53Let go of me, please.
14:55Intern, get out of there.
14:59Dirty.
15:02No, it's not dirty.
15:04Mr. Yiğit's shoes are never dirty.
15:07He needs to be cleaned.
15:09I know that.
15:10I'm an intern, but I'm an expert at this.
15:12I need to clean it up.
15:14Get out of there.
15:15I know that very well.
15:16Don't worry, I won't ruin your shoes.
15:18It'll be even better than the first day.
15:20You're still talking, intern.
15:21Get out of there.
15:26I'll tell Gazi.
15:27I have fabrics.
15:28Get out of there.
15:31Pencils.
15:33I don't like them.
15:35I need to collect them.
15:37Intern.
15:39Get out of there.
15:41Okay.
15:57Think.
15:59Think.
16:01Think.
16:08Nonsense.
16:30What are you thinking about?
16:32I'm thinking about thinking.
16:34Can you let me think?
16:45Mr. Yiğit.
16:46Excuse me, can you take a look?
16:48Sure.
16:49These are photos of our vintage and retro collection.
16:59Okay.
17:07Excuse me.
17:09Okay, I'm coming.
17:12Can we talk later?
17:13Sure.
17:29Okay.
17:39I think he fell down.
17:55Wow.
18:00Wow.
18:04What nonsense, editor.
18:11I'm writing a friendship novel.
18:14Brad Pitt, George Clooney, etc.
18:16They always make jokes like this.
18:21Shall we hug?
18:23Don't.
18:24I won't.
18:26Don't be so serious again.
18:30We've been here for years.
18:32I've never hugged like this.
18:39Don't touch me.
18:41It was good when you carried me on your back.
18:53Michael.
18:59Hi.
19:12Okay, take it.
19:21Enjoy your meal.
19:25How did you know?
19:27How did you know I was looking for this?
19:30First of all, you've been walking around all day.
19:32I'm tired of walking on the floor.
19:34I'm tired.
19:41So if Yiğit found it, everything would come out, huh?
19:47So the first love, the middle school friend, the sea patient,
19:50he was going to realize that it was really you.
19:53Where are you from?
19:55I know, right?
20:00I'm the sea lion.
20:02I'm the sea lion.
20:04I'm the sea lion.
20:06Okay, I got it.
20:08You're the sea lion.
20:10Okay.
20:12Michael's phone is off.
20:14He hung up.
20:22Calm down.
20:24Don't do this.
20:26Why are you doing this?
20:36I'm...
20:38...your...
20:40...neighbor.
20:46Your classmate...
20:48...in the middle school.
20:52Okay.
21:06The first person I saw.
21:14The first love.
21:18It's all mine.
21:20He's a bastard.
21:36So, Yiğit is your first love, huh? Wow.
21:40You kept talking to him even after you hung up that night.
21:43I even carried you, walked you, washed your face, you still talked.
21:46You talked a lot that night.
21:48I see.
21:51It wasn't something I could hide until the end.
21:54He was going to come out of somewhere.
21:59Then let me ask you something.
22:01Why did you introduce yourself to Yiğit as someone else?
22:03You know what?
22:06I was beautiful in the past.
22:11And now you're beautiful.
22:15How?
22:16You're beautiful. You're beautiful.
22:20I won't.
22:21I mean, there's no need for that right now.
22:26Really.
22:27I mean, when you say it like that, I don't feel good.
22:30I mean, I'm already good.
22:33I'm good. I mean, there's no need.
22:38Michael, do you think I'd say it if I didn't believe it?
22:42You would.
22:44You're a joker.
22:45You're a joker.
22:47You'd say it.
22:50Actually, I get along well with you.
22:55Like a buddy.
22:56We can be buddies, you know?
23:00Let's be buddies.
23:03Buddies?
23:04Kings.
23:09Come on.
23:10We'll be buddies. Come on.
23:12It hurt.
23:13You hurt me.
23:14It hurt me, too.
23:15We'll be buddies from now on.
23:16Good luck.
23:17Buddies.
23:25Since we're buddies,
23:27can I have 30 of these?
23:28Sure.
23:30Mustafa, can you do me a favor?
23:31I'll be right back.
23:33I have a little problem.
23:35I can't open my stomach fully.
23:36And when I do, I feel sick.
23:37Can you squeeze a lemon on top of that?
23:39Can you help me?
23:40No.
23:41Can you help me?
23:44Emre, how many should I open?
23:45I'm closing the whole thing.
23:46I'm closing the shop.
23:47Here you go.
23:52Here you go.
24:41I have a question.
24:42What?
24:43What if Yiğit knows you're Deniz Aslanoglu?
24:44That's not possible.
24:45Wow.
24:46You're so sure.
24:47Where does this idea come from?
24:48Someone else thinks I am.
24:49Someone else thinks you are.
24:52Someone else thinks I am.
24:53Interesting.
24:54Nice.
24:55Exciting.
24:56Open your mouth.
24:57I can't.
24:58It's easy for you to say that.
24:59How many did I open for you?
25:00Shame on you.
25:01Michael, give it to me.
25:02Open the subject.
25:03The subject.
25:04I squeezed a lemon.
25:05It's a long subject.
25:06Should I not open it now?
25:07Don't be afraid, dear.
25:08It's not a big deal.
25:09It's for free.
25:10You can tell him.
25:11Okay, I'm telling him.
25:12I'm telling him.
25:13Listen.
25:14Now, Yiğit came to Istanbul, okay?
25:15I have a friend who lives here.
25:16He's my dear friend.
25:17He's the safest person I have ever met.
25:18He's Zuzo.
25:19Is he not coming today?
25:20Maybe he'll come tomorrow.
25:21I'm just saying.
25:22I don't want to bother him anymore.
25:23I don't want to bother him anymore.
25:24I want him to be happy.
25:25I want him to be happy.
25:26I want him to be happy.
25:27I don't want to bother him anymore.
25:28I want him to be happy.
25:29I want him to be happy.
25:30I want him to be happy.
25:31I wonder if he's not coming today.
25:33Maybe he's very busy.
25:35He must have things to do.
25:47What's wrong?
26:01Wow, you've made a monkey out of a two-legged man.
26:19Buket is calling.
26:21If he's calling, answer it.
26:23Your hands are dirty too.
26:25I'm not touching it.
26:27Yes, Buket?
26:29Deniz, I'm in a hurry.
26:31Listen to me carefully.
26:33I have work to do.
26:35You have to translate an article.
26:37I put it on the table.
26:39You have to finish it tonight.
26:41Don't call me if you're busy.
26:43But...
26:45See you later.
26:47Yes, very good.
26:49What happened?
26:51I have a job.
26:53I'm going to the office.
26:55Good luck.
26:57Phone.
27:01Why didn't I wash my hands?
27:09Look at me.
27:11I won't hear from anyone.
27:13You won't tell anyone.
27:15You won't make a joke.
27:17Don't do it.
27:19Nobody gives me a million.
27:21Or you're safe until I get a million.
27:23Okay.
27:25Exactly.
27:29I locked the account.
27:35What is it?
27:37Are you okay?
27:39What is it?
27:49Cemo.
27:51Buket, please.
27:53Don't do this.
27:55Okay, I got up.
27:57What are you doing tonight?
27:59I have a job.
28:01I'm going home.
28:03I was going to invite you somewhere.
28:05Thanks.
28:07I don't go out much.
28:09It's a pity.
28:11You're going to miss the 60's science fiction party.
28:13Wait a minute.
28:1560's science fiction party?
28:19That's good.
28:21But don't be sad.
28:23You're going home.
28:25I'll have fun.
28:27No, Buket.
28:29I can come tonight.
28:31Really?
28:33Okay.
28:35I'll make a reservation at 8 p.m.
28:37Okay, but I have to go home.
28:39Okay, but don't be late.
28:41Okay.
28:43Good evening.
28:45Good evening.
28:47Good evening, Cemal.
28:49Good evening.
29:01Wow.
29:03He works so well.
29:05Look at this.
29:07The pillar of our office.
29:11It's like it's telling me to come.
29:19Good evening.
29:21Good evening.
29:23Good evening.
29:25Good evening.
29:27Good evening.
29:29Good evening.
29:31Good evening.
29:33Good evening.
29:35Good evening.
29:37Good evening.
29:39Good evening.
29:41Good evening.
29:43Good evening.
29:45Good evening.
29:47Good evening.
29:49Good evening.
29:51Good evening.
29:53Good evening.
29:55Good evening.
29:57Good evening.
29:59Good evening.
30:01Good evening.
30:07We like the dog,
30:09Can you put a collar around it?
30:11God.
30:17Hello?
30:18Hi Cemal, I'm Yiğit Balcı.
30:20Yes?
30:21You showed me this program.
30:24I think it was in a different format in America.
30:26I can't solve some things.
30:28If you're available, can you come to me?
30:31I need to send an urgent file to the central office.
30:33Oh, you say urgent.
30:35Actually, I had something to do this evening, but...
30:37This won't take long, don't worry.
30:40I'm sending you my location.
30:43I'm waiting.
30:44If it's urgent, I'll come.
30:47I'm coming.
30:48Okay.
31:11I'll take you.
31:14I'm waiting.
31:24Gazi.
31:27Come here.
31:33Why are you laughing?
31:35Why don't you go talk to her?
31:37Go talk to her.
31:38If you love her, go talk to her.
31:42Who?
31:45I forget to talk to her.
31:50I don't know, my mouth is stuck.
31:54Mine is to love from a distance.
31:56And...
31:59It's more accurate.
32:01She's from another world.
32:03I'm from another world.
32:08Have you ever loved from a distance?
32:11How do you know?
32:16I know.
32:17I don't know if I understand you right now.
32:19I really understand you very well.
32:20I understand you very well.
32:22You think you know.
32:23Little girl.
32:36Ms. Neşe.
32:41What are you working on?
32:45Maybe we can help.
32:48Superheroes' daily lives.
32:50I mean, there's nothing for you.
32:52But still, thank you very much.
32:55Which superhero, for example?
32:57Deniz.
32:59If I had written it, I wouldn't be here right now.
33:01Right?
33:03Super.
33:04Super.
33:07Super.
33:08Super.
33:09For example, if you were a superhero...
33:11...of the daily lives of superheroes...
33:14...not the daily lives of superheroes...
33:16...wouldn't it be nice?
33:23For example?
33:24For example, Gazi.
33:31Me?
33:36Me?
33:38No way.
33:39When supermen and spiders are standing...
33:41...no way.
33:42Who am I?
33:43Exactly.
33:44Who are you?
33:45Are you a hero?
33:46You're not.
33:47Because you're a hero.
33:48A real hero.
33:49One of us.
33:50Gazi.
33:51Yes.
33:52My blood sugar dropped the other day.
33:53He can throw sugar 10 meters away.
33:55Do you know?
33:56There was going to be a sleep epidemic here the other day.
33:59He made 30 coffees at the same time and distributed them.
34:01He brought them flying.
34:02He saved us all.
34:03Because he's a hero.
34:04When the wind of negativity blows here...
34:06...everyone laughs at him with their jokes.
34:08Why?
34:09Because he's a cheerful person.
34:12God forbid.
34:13But Deniz, you're exaggerating.
34:18Come, Gazi.
34:21He says come.
34:23Shall I go?
34:26Well done, Deniz.
34:29Sit down, Gazi.
34:30Of course.
34:33Now we're going to do an interview with you.
34:35Yes.
34:36Of course.
34:41Okay.
34:42I already put the shortcut on the main screen.
34:44If there is a situation, you can handle it from there.
34:46Did you press this?
34:47Yes.
34:49Thank you, Cemal.
34:50It was hard for you.
34:51No.
34:52No problem.
34:56Well, I'll get up then.
35:00Okay.
35:01Okay, see you.
35:05Oh.
35:08Cemal, are you okay?
35:10This game...
35:11...hasn't been released in Turkey yet.
35:13You have it.
35:15I brought it from America.
35:31The girl is a little salty.
35:32I like salty food, dad.
35:35Okay.
35:41What are you doing?
35:42Nothing.
36:06It's me.
36:09Where did you come from?
36:11I work in this hotel.
36:12Did you forget?
36:15Sorry.
36:16Tulum is over.
36:17Can we get a new one?
36:18Unfortunately, sir.
36:19It's the only one left.
36:23Okay.
36:24Maybe we can do it like this now.
36:25Let's go.
36:26Let's go.
36:27Let's go.
36:28Let's go.
36:29Let's go.
36:30Let's go.
36:31Let's go.
36:32Let's go.
36:33Okay.
36:34Maybe we can do it like this now.
36:35I'll give you...
36:36...olive oil, garlic...
36:37...mustard...
36:38...veal...
36:39...and a little bit of kisir.
36:40Can I have the tulum?
36:41Hmm.
36:43No.
36:44This looked more delicious to me.
36:48Really?
36:49I mean...
36:50...since you love the tulumba dessert so much...
36:54...okay.
36:55Then I'll ask you for something.
36:57If you do this, I can give you this dessert.
37:00Okay, I accept.
37:01I did it.
37:02Then you'll apologize to me for what happened this morning.
37:05I'm sorry.
37:06No, I didn't like it.
37:09I'm sorry, dear.
37:10Did it work?
37:11No, it didn't.
37:12I'd better taste this dessert...
37:15...and decide accordingly.
37:19No!
37:28Okay, you want an apology, right?
37:30Hmm.
37:31A small apology.
37:32Hmm, small.
37:33Okay.
37:38Guys, can I have a moment, please?
37:40I have an announcement to make.
37:42Unfortunately...
37:43...I broke this beautiful lady's heart this morning.
37:46And I'm very sorry.
37:47And I'm very sorry about this.
37:49Really.
37:50I mean...
37:51...in front of you...
37:52...open buffet lovers...
37:54...I apologize to this beautiful lady.
37:56If there was a notary here...
37:57...believe me...
37:58...in front of the notary...
37:59...I'd apologize to this beautiful lady.
38:01It wouldn't bother me.
38:02But there's no notary here.
38:03So, in front of you...
38:05...I apologize to this beautiful lady.
38:25I'll take care of the rest.
38:27Okay.
38:28Die, die, die, die.
38:30Yes!
38:39But...
38:40...I'd be happy if this stays between us, Cemal.
38:42I mean, I didn't shoot the guy...
38:44...we were playing a game.
38:48This is a good game.
38:49I liked it.
38:51You have to do this once in a while.
38:53You get dizzy.
38:55Hmm.
38:58On the one hand, it's work.
39:01On the other hand, it's nightmares.
39:07Do you ever get dizzy?
39:11It's like someone very far away...
39:14...actually very familiar to you, for example.
39:19Reminding you about the past.
39:27It's like...
39:28...he's the owner of all those beautiful memories.
39:34I'm so confused, Cemal.
39:57I'm so confused, Cemal.
40:10Oh, Cemal, oh!
40:24Enjoy your meal.
40:25You should have left the buffet open for the other customers.
40:28Hmm?
40:30Yes, I got it.
40:31Well, here's the thing.
40:33I'm going to eat half of this now...
40:35...and save the other half for the night.
40:37When does the room service end?
40:39I mean, you can order at night.
40:41Your room service sucks.
40:43You know Minimar?
40:44His name is Minimar.
40:45Can I have a bottle of water for seven liras?
40:47No.
40:56Hello, honey.
40:58I'm at the hotel, honey, okay.
41:01Then I'll see you in front of the hotel.
41:04Okay, honey, I'll kiss you.
41:07See you.
41:10Monetology?
41:12What kind of a word is that?
41:13Monetization.
41:15No, my closest friend.
41:17Also my housemate.
41:19My closest housemate.
41:21My friend.
41:25I'm going to go home now.
41:27I'll come with you.
41:29What do you mean?
41:30I mean, I'll come to see you on your way home.
41:35Okay.
41:37Well, then.
41:42Yes!
41:43Yes!
41:46Oh, sorry.
41:51Phew.
41:57Cemal.
42:00What we talked about today is between us.
42:02What did we talk about?
42:03What I told you.
42:05No, what did we really talk about?
42:10Look, Cemal.
42:11I know what you're trying to do.
42:13No, Mr. Yiğit.
42:14What did we really talk about?
42:16I mean, I don't know.
42:17Because when I'm playing games,
42:19I get focused.
42:20When I'm focused,
42:22I don't hear anything.
42:23Really.
42:27Good.
42:29Good.
42:31Whenever you want,
42:32you can come to my account on the internet and play.
42:37Come on.
42:39Really?
42:40Really.
42:41What's the password?
42:420605.
42:430605.
42:44World Fat Day.
42:45Nice.
42:46How do you know that?
42:47I was fat when I was little.
42:49No, I'm kidding.
42:51I'm curious about special days.
42:53Numbers.
42:54For example, plates.
42:5558.
42:56Sivas.
42:57Good night.
42:59The password is 0605, right?
43:010605.
43:02I'll log in.
43:0305.
43:04Adana.
43:16It's a beautiful night.
43:18Can I see you again?
43:20Which movie are we in right now?
43:22Roberta!
43:23Aren't you going to buy me a coffee?
43:25Of course I will, Angut.
43:30As far as I understand from the energy transition between us,
43:32I think the waters have stopped.
43:34Is that true?
43:36Okay.
43:37Then I can suggest you to sign a ceasefire agreement, right?
43:41What do you say?
43:42Warn me.
43:43Okay, okay.
43:44Let me give you my card.
43:45I got it.
43:46Okay.
43:47Now, look.
43:48It's on the bottom left of my index finger.
43:52Yes.
43:53Can I hold it?
43:54Of course.
43:55Merci. Pen.
43:56Here you go.
43:58Look, I'm sitting here.
43:59Yes.
44:00Good luck.
44:03I'll send you a copy.
44:04I'm waiting.
44:05Okay.
44:07So?
44:08So, good night.
44:10Good night, Irem.
44:11Don't call me ma'am anymore.
44:12No need.
44:13Good night, Irem.
44:14Good night.
44:16Good night.
44:30Oh!
44:31Zuzu!
44:34Which traveler were you following again?
44:36Zuzu, I'm not a pervert anymore.
44:39We just signed a ceasefire.
44:42Congratulations.
44:43You've become two civilized people.
44:45Then, let's go now.
44:46Come on.
44:47I'm so tired of being a pervert.
44:49They make me work so much.
44:51Classic.
44:52Let me work.