Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Can you tell us a little bit about how you dress?
00:02What do you pay attention to when you dress?
00:04I always buy the same clothes, sister.
00:06I buy 20 of the same clothes.
00:08T-shirt, belt, all black.
00:10I like to wear black.
00:12I understand.
00:13Very good idea, very creative. Thank you.
00:15You're welcome.
00:18I mean, bravo Cemal, bravo.
00:20Is this the man you chose?
00:22Very marginal, very creative.
00:23The man was already wearing the same from head to toe.
00:25Black.
00:26And the same every day.
00:27But you don't understand anything.
00:30In our time, smart people wear like this.
00:33Yes, both shopping and dressing.
00:35To buy time.
00:37For example, Steve Jobs.
00:39Example 2.
00:42Okay, honey, okay.
00:44There's not much material left here.
00:46I don't think we should go out on this street again.
00:48In fact, let's not go out together again.
00:50We're not a good team.
00:58I'm so tired.
00:59You can go if you want.
01:00You don't have to wait for me.
01:02You're always hard to please anyway.
01:16Bucket?
01:17Yes.
01:22I'm married.
01:26What?
01:28I'm married.
01:30I ran away from him that day.
01:33Really?
01:34Yes, yes.
01:35I'm married.
01:36I have two children.
01:41One is Arda, the other is Sibel.
01:43One is five, one is seven years old.
01:46God bless you.
01:52I wish you had told me before.
01:55I wouldn't have felt like I was rejected.
01:59Oh, come on.
02:00Don't think of it as a rejection.
02:02You're a very nice girl.
02:04But the facility is insufficient.
02:06Anyway, the shop is yours.
02:08I'm married.
02:11You're welcome.
02:14Okay, then.
02:16I'll see you at the office tomorrow.
02:19Okay, then.
02:21I'll see you at the office tomorrow.
02:23See you.
02:24Okay.
02:26Have a nice day.
02:39What did we talk about?
02:40Do you still know what a fool I am?
02:43I'll tell you something, but it was nice.
02:45Right?
02:47It was nice.
02:49Yeah.
02:50It's going to be great in August.
02:57I feel very guilty right now.
02:59Why?
03:00Because I feel like I'm betraying Kofteci Uncle.
03:02I don't think Kofteci Uncle will say anything to us about white meat once a week.
03:06So?
03:07They talk a lot.
03:08How so?
03:10I went there the other day.
03:11They asked questions like, where is the silly aunt?
03:14Does he think you're married?
03:16No, I mean, I'm attached to my aunt.
03:19No.
03:21Is he asking about your uncle's wife?
03:23I mean, the aunt you know?
03:26Huh?
03:27I don't think so.
03:28No, you must have misunderstood.
03:30It's not like that.
03:33I'm talking about you.
03:42Did he think I was his girlfriend?
03:45I guess he drank too much tea.
03:49Why?
03:50Is it something that can't be thought of?
03:52It could be.
03:53It could be.
03:55I mean, they think so.
03:57He looked at me from a distance.
03:59I got carried away for a second.
04:09What's up?
04:10My love.
04:12Can I tell you about that lunch?
04:14Did I talk about lunch?
04:15No, I can't.
04:17No way.
04:18No, I can't.
04:21I mean...
04:26Why are you standing like that?
04:28Are you offended?
04:29We're talking here.
04:30Are you offended?
04:32No, why would I be offended?
04:33What does it have to do with it?
04:34Exactly.
04:35You laughed at our possibility of being together.
04:37Is there anything to be taken from this?
04:39I don't think so.
04:41I mean, I can't think of myself with another man.
04:44That's why.
04:46Could it be because you're so obsessed with Yiğit?
04:48It could be.
04:49Yes.
04:50That's probably why.
04:52But there's something else.
04:54I mean, I don't think I'm someone's lover.
04:58It feels like no one can be my lover.
05:01I don't believe it because I don't look like other girls.
05:05And I'm a little weird.
05:06Weird.
05:07I have a weird heart.
05:09Don't look at me like that.
05:10You know.
05:11You're saying it yourself.
05:12Michael.
05:13You say Michael.
05:16I think you have a very wrong perception of yourself.
05:21I mean, there's something I don't understand.
05:23In a very strange way.
05:24Do you understand?
05:25When you're fixated on something, you automatically go there.
05:28But you definitely don't look around.
05:30Shall I even tell you something?
05:32Look.
05:33What happened?
05:34Michael.
05:35Cough.
05:36Cough.
05:37Cough.
05:38Cough.
05:41Cough.
05:42Cough.
05:43Get up.
05:44Get up.
05:45Get up.
05:47Cough.
05:48Cough.
05:49Come on, Michael.
05:50You won't die.
05:51It's ridiculous.
05:52Come on.
05:53Come on, Michael.
05:55Come on.
05:56One, two.
05:57Cough.
05:58I'm dying.
05:59Cough.
06:00I said.
06:05Did you hear the joke?
06:07What does it say here?
06:08Tuna.
06:09Good.
06:10If my name is Tuna, you'll see.
06:12Why?
06:14Why did you run away from me?
06:17I thought you were mad at me.
06:20Mad?
06:22Deniz, why would I be mad at you?
06:25Apparently, he couldn't do it.
06:29Deniz.
06:30What are you saying?
06:31What couldn't he do?
06:32Who?
06:33Who is he?
06:35Nothing.
06:36Really.
06:37What are you saying?
06:38What couldn't he do?
06:39Who?
06:40Who is he?
06:41Nothing.
06:42Really.
06:44Nothing.
06:50Do you know what I feel sometimes?
06:52It's like there's a big movie around me.
06:55But everyone else knows about it.
07:00So, actually...
07:04Actually?
07:07Deniz, please be honest.
07:11Tell me what you think.
07:14Please, don't ask.
07:16Really, don't ask.
07:27But we can't see each other anymore.
07:39We can't see each other?
07:44No.
07:51Don't you want to see me?
07:54It has nothing to do with whether I want to see you or not.
07:58The conditions require it.
08:00I can't explain it.
08:01So, please don't ask.
08:02Deniz, why do the conditions require it?
08:04Why don't you want to see me?
08:06Why don't I ask?
08:07It's about us.
08:08Of course, you'll ask.
08:14Okay.
08:18I can continue my life with a big question mark in my head.
08:22At least, I'll try to.
08:25If you want it to be like this, it will be like this, Deniz.
08:30You're welcome.
08:44You know that good things can happen between us, don't you?
08:52I don't know why, but...
09:00...you pity us.
09:06You act in a hurry, Deniz.
09:08You act in a hurry, Deniz.
09:13I came here from America for you.
09:16I came all the way from there for you.
09:18I came to find you.
09:20The job is important.
09:22The job is important, but...
09:26...our childhood...
09:28...my childhood...
09:30...my dreams...
09:32I came for our dreams, Deniz.
09:35You're making a mistake here.
09:38You didn't come for me, do you understand?
09:40You didn't come for me.
09:42Deniz.
09:46Deniz, don't go.
09:49Don't leave us.
09:54Look.
09:56We'll hear some things about me these days.
09:59And you'll be mad at me.
10:01But don't be mad, please.
10:03Because I just wanted to do something good.
10:07Now...
10:09...I wish I hadn't done it.
10:11Deniz, what am I going to hear about you?
10:14And why should I be mad at you, Deniz?
10:16What makes you wish?
10:18We need to talk about this.
10:20Sit here, let's talk nicely.
10:22Let's make a solution.
10:24I can't talk.
10:26Please don't call me.
10:28Don't call me again.
10:30Deniz.
10:32Let me go.
10:37Let me go.
10:57I hate you, Deniz.
10:59You got me involved in this.
11:01What did I do?
11:03Whatever you did, Deniz.
11:05You'll solve this tomorrow, okay?
11:07Okay, if I knew you'd be so mad...
11:09I'm not mad.
11:11I'm not mad right now, Deniz.
11:13I just...
11:15...want to close this subject.
11:17Can I tell you?
11:19I want you to tell everything tomorrow.
11:21I mean...
11:23...about you and me.
11:25I mean...
11:27...I want you to tell this lie...
11:29...from beginning to end, please.
11:31Okay?
11:34Okay, calm down.
11:36You solved the subject.
11:38You're in London.
11:40It's okay.
11:42Just sit down.
11:44You're acting weird.
11:46I'm not weird, Deniz.
11:48It's the situation we're in.
11:50It's like a cup game.
11:52It's getting longer and longer.
11:54I'm suffocating.
11:56I'm sick of it.
11:58I'm thinking about your happiness.
12:00Okay, it won't be long.
12:03Sit down.
12:05Calm down.
12:07No, I can't.
12:09I have a shift.
12:11I have to go to the hotel.
12:17Are you on a shift?
12:19I don't understand.
12:23Tomorrow.
12:28I guess he loves me a lot.
12:33I guess he loves me a lot.
12:49I'm thinking about you.
12:51I'm sick of it.
12:55Okay, just sit down.
12:57You're in London.
12:59It's getting longer and longer.
13:01Who is this mysterious writer?
13:06A shadow who conquers everyone's heart with his pen without saying 70 out of 70.
13:12Am I old or young?
13:14Am I old or young?
13:16I'm right in the middle of you.
13:18Listen to the words of your admirers.
13:21Okay.
13:22You can get married without seeing your face.
13:24Wow!
13:25If you ask, he is against his appearance.
13:28He will get married without seeing my face.
13:30By the way, what will be the name of the book next to the mysterious writer?
13:36We are changing a little bit.
13:40Where is Aunt Lenestin?
13:42You are the sweetest people.
13:44What kind of person are you?
14:44You are wondering what the name of my next novel is.
15:00Let me tell you.
15:14When I first saw her, I felt compassion, not love.
15:18She was like a frozen flower.
15:20She was not afraid of being broken and spilled.
15:23I decided to love her carefully from a distance.
15:26I decided to protect her as much as I could against life.
15:35Now?
15:36Are you really looking for it now?
15:38Here is another one.
15:41Can we set up a dark room in this suite?
15:44Tuna, can we meet urgently, please?
15:47How urgent?
15:48I mean, very urgent.
15:50I'm in my room right now.
15:52You can find this place on the lobby floor, okay?
15:54But be quick, please.
15:56Okay.
16:01We are not done with you.
16:03You too.
16:11Yigit, we can't see each other anymore.
16:16Conditions require this.
16:18I can't explain this, so please don't ask.
16:29See you.
16:35Let me go.
16:37Let me go.
16:38Please don't call me again.
17:06It's time.
17:09It's really time.
17:36We've been putting it for years.
17:38It's the knockout.
17:39Their time has finally come.
17:41Shut them down and show me number one.
17:43They see the light, see the symbol and they recognize
17:46the dedication and commitment to this enterprise.
17:49The motivation and hard work will energize.
17:52Knock the competition out.
17:53Can you visualize us at the top?
17:55Why are they fighting to be relevant?
17:57We never stop organizing like a regiment.
18:00Superiority, all fingers are relevant.
18:03So take a second and listen to what you represent.
18:05Now we take a deep breath and get rid of all our stress.
18:15Yes, cake, chips, cornflakes, milk.
18:18Milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk.
18:34Is there anything else to do?
18:35I can't get rid of my stress.
18:38I can't.
18:40Okay, okay, calm down.
18:41Irem is right.
18:42I have to take care of this.
18:44Deniz, you have to do this.
18:45Come on.
18:46Okay.
18:47Calm down.
18:53Come on.
18:57Mr. Yiğit, we need to talk.
19:17Get your facts straight.
19:18And check the information.
19:19We got the stats to beat him back.
19:21Now here's an education.
19:22Whatever game you choose.
19:23Whatever occupation.
19:24There ain't no easy winning.
19:28Didn't I see it?
19:33Did you sleep?
19:34Is it possible to sleep?
19:37Mr. Yiğit, did you sleep?
19:47Yes.
20:12Come on.
20:15Stop.
20:16Let me get rid of it.
20:17Let me get rid of it.
20:18Let me get rid of it.
20:21Stress.
20:26Is it there?
20:27I don't know.
20:28Is it there?
20:40Mr. Yiğit, is it there?
20:47It's not possible.
20:48It's not possible.
20:49It's not possible.
20:50What am I going to do?
20:51Look.
20:53Okay.
20:55I say Mr. Yiğit.
20:56I say we need to talk.
20:58Right?
20:59That's it.
21:04That's enough.
21:16That's enough.
21:18Enough.
21:20Okay.
21:28He's here.
21:30He's there.
21:36What is this?
21:38Okay.
21:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
21:44What kind of okay is this?
21:46Okay.
21:48Okay.
21:50Okay.
21:52It didn't come out, but it could be something emotional.
21:54Maybe he likes me.
21:56What are you talking about?
21:58Why am I talking to myself?
22:00I'm so embarrassed.
22:02I'm so embarrassed.
22:04What am I going to do, Tuna?
22:06There are so many obstacles between us.
22:08I'm so desperate.
22:10Do you understand?
22:12I don't know.
22:14Desperation...
22:16...is the biggest desperation.
22:22Don't worry.
22:24Don't worry.
22:28I fell in love with him.
22:32I'm so young.
22:36I'm so embarrassed.
22:38I...
22:40Desperation?
22:42Why do you use the word desperation?
22:44Desperation...
22:48I'm going to take you somewhere.
22:50Where?
22:52It's 10 liras to ask for an address.
22:54Come on.
23:02Hello, friends.
23:04Can I have your 2 minutes?
23:06Can you please take a look at this lady from head to toe?
23:09What kind of a lady do you think she is?
23:11Tunac, what are we doing?
23:13I mean, she's a gentle lady, right?
23:15A beautiful lady.
23:17She has a bit of charisma.
23:19Why? Because she's cultured.
23:21She's a university graduate, she knows two languages, right?
23:23I mean, for example, if you meet her,
23:25wouldn't you fall in love with her?
23:27Well, I think I would.
23:32Bro, think about it again.
23:34Have a nice day.
23:36Thanks.
23:38What are you doing?
23:40Are you presenting people?
23:42Are you going to tie me up?
23:44What does it have to do with anything?
23:46I'm trying to tell you something,
23:48but you don't understand.
23:50Why did you fall for this guy?
23:52What's wrong with this guy?
23:54Well, let me tell you.
23:56You have a drama queen syndrome
23:58in your hometown of Ejdemi.
24:00What does that mean?
24:02You fall in love with him
24:04when you can't get over him.
24:06Don't do that.
24:08Tunac, I don't understand what you're saying.
24:10That's why I'm leaving.
24:12Let me tell you.
24:18What are you doing, Tuna?
24:20If you go to a psychiatrist
24:22under normal circumstances,
24:24they'll take tens of thousands of liras from you.
24:26Please.
24:28Please.
24:30They'll take tens of thousands of liras from you.
24:32But if you order a meal,
24:34we'll be okay.
24:36Yes.
24:38You're so funny.
24:40It happens from time to time.
24:42Are you comfortable?
24:44I'm comfortable.
24:46Okay.
24:48Then tell me about your father.
24:54We can say it's a lucky guess.
24:56What does it have to do with anything?
24:58I don't understand.
25:00What are you writing?
25:02Nothing important.
25:04It has nothing to do with you.
25:06Okay.
25:08Then...
25:10Tell me about your siblings.
25:14I don't have a mother.
25:16Why?
25:18She left my father.
25:20She passed away a few years later.
25:22I'm sorry for your loss.
25:26He brought that woman
25:28to the center of his life.
25:32Of course, he stopped taking care of me.
25:36I mean,
25:38the little girl is for him now.
25:50The truth is like a pumpkin in the middle.
25:52How?
25:54You're not in love.
25:56You're just taking your father's anger out on men.
26:02You're taking it out on yourself.
26:06You're being ridiculous.
26:08You're talking nonsense.
26:10I'm not being ridiculous.
26:12I'm being logical.
26:14If you don't solve your problem with your father,
26:16you won't be able to solve anything.
26:18Okay.
26:22You know,
26:24there are connections between everything
26:26and your father's problems.
26:28I'm sick of them.
26:30No, it's like you found something interesting.
26:34You're suffocating me, Tuna.
26:38Defense mechanism against the accuracy of detection.
26:42With a recent acceptance,
26:44the situation will solve itself.
26:46And here we are at the end of our psychiatric program.
28:46How are you?
29:02Don't do that.
29:04Drink tea.
29:06Tea?
29:08Yeah.
29:10What's the reason?
29:12What's the reason for drinking tea?
29:14Good morning. How are the translations I sent you?
29:16Good.
29:24I think she's hungry.
29:27Tea?
29:28No.
29:39This job...
29:40...will...
29:42...be done today.
29:44I'm sorry.
29:48Come in.
29:58I need to talk to you.
30:00I know.
30:01I texted you like 40 times last night.
30:11Yes.
30:12I'm listening.
30:14Yes.
30:16I'll tell you.
30:19I'll tell you then.
30:21I learned how to swim by falling into the sea.
30:24When I fell into the sea...
30:26...with Brother Can...
30:27...I said, bang!
30:34You...
30:39...me...
30:44...and...
30:45...you're irresistible.
30:47I'm talking about Elamur.
30:50Elamur is good for all kinds of...
30:52...vomiting, vomiting.
30:54I know.
30:55He has a bird's nose. Vitamin C.
30:57He's good for all kinds of stuff.
30:59Tea.
31:00I haven't seen the benefits. But it's a classic.
31:03It's a classic. Yes.
31:05But I'm in the middle of a conversation.
31:06Okay. With Kaku...
31:08Mr. Yigit. I need to talk to you.
31:10I have important promotions to attend.
31:13You said you'd wait for that, right?
31:16Mr. Yigit.
31:17We need to talk about the promotions for the 20th anniversary.
31:21Can I take a break?
31:23I need a break.
31:25I'll give you 20,000 liras in cash.
31:28What break? I've been holding you back for two days.
31:32There's no break. Am I taking a break?
31:33No. Do I need it? Yes.
31:35I need to talk. I want to talk.
31:38This will be over today.
31:40We'll talk about this.
31:44What's going on?
31:45He's going to talk about promotions more urgently than the products.
32:01I'm sorry. I came here like this.
32:04But...
32:06There are some unisex toilets in some offices.
32:10There are. So, I don't think there will be a problem.
32:16I want to talk. I need a suitable place for this.
32:19A suitable time.
32:20But I don't have such a time.
32:21Because I need to say it as soon as possible.
32:24Now, I'll talk behind your back. I'll tell you everything.
32:27Please don't interrupt me. Okay?
32:32Okay.
32:33You got the wrong idea.
32:37I mean, it's all because of me.
32:42You remember the story of the ugly duckling, right?
32:45Like him. Like him. But the exact opposite.
32:48I was a good hen when I was a kid.
32:51Then, when I grew up, I became an ugly duckling.
32:55I became a bad duckling to everyone.
32:59I became a bad duckling to everyone.
33:02When you wanted to meet me,
33:06I couldn't meet you on that first day.
33:09That's why I couldn't come.
33:15It's a lie. There's a lie in the middle.
33:21I mean, you always insult me in the office.
33:25And I feel bad.
33:27I mean, we were friends when we were kids.
33:30I mean, I don't want him to get hurt.
33:38You understand me, don't you, Yigit?
33:43You only have one sea lion.
33:46And that's me.
33:49I'm your sea.
33:57I'm Yigit's what?
34:21What are you doing here? Why are you following me?
34:25What are you doing here?
34:27What are you doing here, Michael?
34:29This is the men's toilet.
34:32That's not a goal either, Michael.
34:34What's it to you? What's it to you?
34:37What's it to you? What's it to you?
34:48That's a goal, too.
34:50What's it to you? What's it to you?
34:53What's it to you?
34:55That's a goal, too.
35:16Zuzu, what did you do? Did you talk to him? Did you tell him what happened?
35:20What did I do? I did this.
35:23It happened like this.
35:25I couldn't tell him.
35:29Deniz, talk to him. Tell him what you did.
35:33Or I'll go there and tell him.
35:35No.
35:37No, you don't have to. You don't have to do that.
35:40I don't know what to do.
35:42Should I handcuff myself and jump out of the helicopter?
35:47Tell me something.
35:49Of course not a helicopter.
35:51But what if you open it with a boat?
35:56No way.
35:58It would be great.
36:00We'll open the seas.
36:02Then I'll open up to Mr. Yigit.
36:05Then he'll open up to Deniz. I'll watch him.
36:08I mean, he'll open up to me.
36:10It would be great. It's a great idea.
36:12Okay, I'll arrange something from the hotel.
36:15Deal?
36:17You're my life, Yigit.
36:20You're everything to me.
36:22I kissed you. Goodbye.
36:26Goodbye, Neha.
36:35Why do I want to open up to Deniz?
36:38It's a boat trip. Me, you and the captain.
36:44Don't be ridiculous, intern.
36:46I'm trying to talk. I want to talk.
36:49Then let's talk. Why don't we talk here?
36:52The reason is obvious, isn't it?
37:02I wanted to ask if I need someone to make tea or coffee on the boat.
37:07Get out.
37:16You can talk now.
37:17You're weird.
37:19You're really weird.
37:21I know you don't listen to people.
37:24But it's a shame that you don't see it.
37:27It's so weird.
37:29Of course. Then they open up to him on the phone.
37:32They steal everything.
37:34They ruined everything.
37:36But this is a good place to wait.
37:38It's like a retirement home.
37:40When you look, it's like a retirement home.
37:42There's an old lady over there.
37:45Come on.
37:47She's already having a heart attack. She can't even get her salary.
37:51Turan.
37:52Guys, can you come out?
37:56Come on.
38:10Okay.
38:12I accept.
38:13Really?
38:14But on one condition.
38:16What is it?
38:18You're going to put an end to all this nonsense.
38:21Behave like a normal person.
38:25Promise?
38:29I promise.
38:32Good, Deniz.
38:34Good.
38:37Actually, there's something I want to talk to you about.
38:46It's good.
38:48I mean, it's going to be good.
38:52Yes.
39:06I'm sorry.
39:27Deniz, can you get me a photocopy of these, Ms. Neşe?
39:30Of course I can. It's my favorite thing.
39:33Okay.
39:36Okay.
39:42Guys, Romanians.
39:44Friends, fellow citizens.
39:47One of us lost his wallet today.
39:49Mine.
39:51Really?
39:52I'd love to, but it's here.
39:55No, I just wanted it to be like the internet jokes.
39:58But it wasn't funny. Anyway, that's not the point.
40:00What are we looking for in an intern?
40:02Şevik, we like smart and moral interns, don't we?
40:05So, as an organization, as a magazine...
40:08...aren't we going to celebrate our intern's birthday?
40:10Of course we are!
40:12Of course we are!
40:14Ms. Neşe from the girl's office.
40:16Her name is Ms. Neşe and her nickname is Deniz.
40:20Then we'll celebrate Deniz's birthday.
40:23That's it. See?
40:25That's it.
40:26I'm a little excited.
40:32Here you go.
40:35You're welcome.