家政夫のミタゾノ （2023）第4話 200億の悪女の恋！告白できる家事ワザ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ameya Remi
00:12Ameya Remi
00:14Would you like to go out with me?
00:23Wait!
00:25Please accept my rose!
00:30Please choose me!
00:32Everyone...
00:35Then, Remi-san.
00:37Please choose from the three of you who you think are suitable for marriage.
00:50I'm sorry.
00:52It's such a waste for me.
00:55What?
00:56That's right!
00:57I can't do it!
00:58This week's contest is over with no fiancé.
01:03It seems that no one was able to win over Amamiya Remi-san.
01:08Well then, next week...
01:13Everyone.
01:15What do you want from your spouse?
01:19Money?
01:21Of course it's money.
01:23But no matter how much money you have, it's not always enough to satisfy your heart.
01:29After all, it's not money that will win over someone's heart in the end.
01:35Next Week
01:46Today, we will be playing tennis from noon.
01:51She's so elegant.
01:53She's the daughter of the president of Amamiya Group.
01:56Amamiya Group is a luxury hotel and restaurant?
01:59She's so beautiful that it became a hot topic on the internet.
02:02After that, didn't she appear on a porn program?
02:05Yes, she did.
02:06But in the end, she didn't date anyone because she thought it was a waste for her.
02:12Every time it becomes a hot topic, the company's stock price goes up.
02:15She calls someone and asks them to move the stock price.
02:18She's so cool.
02:19What?
02:20What are you reading, Mii-chan?
02:22I'm studying at a comic book school.
02:25Now, the world of fiction is full of villains.
02:28It's boring to be a humble lady.
02:31What?
02:32I have a request from the president of Amamiya Group.
02:35Hibou, go with Mitazono-chan and Mii-chan.
02:38Yes, ma'am.
02:39I wonder if she's still married.
02:41Hibou, don't you have a boyfriend?
02:43No, I don't.
02:44This kind of lady is usually picked up by a so-called third party.
02:48High height, high income, high education history.
02:51A third party that a woman wants to marry.
02:54That's old.
02:56According to recent data,
02:58they want the same values and kindness.
03:01Then, Hibou can have a chance.
03:05A chance?
03:06Mitazono-chan, what do you think?
03:08The most important thing for a woman in love is
03:11the heart to keep calm
03:13and the courage to jump in an important moment.
03:16The courage to keep calm and jump.
03:19Calm.
03:20Calm.
03:21I'll be on my way.
03:22Amamiya Group
03:27What a great emperor.
03:29Listen, don't do anything bad.
03:32Hey, I'm your senior.
03:39Yes.
03:40I'm from Musubi Household Department.
03:42Come in.
03:49Excuse me.
03:53Musubi Household Department
04:00He looks like a celebrity.
04:03Please.
04:06Hey, look at this.
04:09What is it, Papa?
04:11What do you think of this man?
04:13He's an elite who works at a cafe.
04:16He's perfect for you.
04:19Or...
04:21this man.
04:22He's the son of Omura Seiyaku.
04:24Come on, Papa.
04:26You can't hang out with me with men like him.
04:30What?
04:31I don't even want to see him.
04:35I'm not interested.
04:37He's so...
04:38He's a fool.
04:41Oh, you're here.
04:44I'm from Musubi Household Department.
04:47I'm Mitazono from the Household Department.
04:49I'm Yaguchi.
04:51I'm Hikaru Murata.
04:54I'm single.
04:56What?
04:58Nothing.
05:00I wonder how long the Household Department will last.
05:05Let's make something.
05:09With what we have in the fridge.
05:11Italian.
05:12Anything Italian will do.
05:14Of course, anything that suits your taste.
05:17In ten minutes.
05:19If you can't, you're fired.
05:21I understand.
05:24Here's the Hakuyaku Reijo!
05:26What are you so happy about?
05:28If Reijo Tarumo isn't that selfish,
05:30the end of the world is waiting for us.
05:32The end of the world?
05:37There's no Italian food.
05:41There's sake,
05:43but there's only Japanese food.
05:46I hate Japanese food!
05:48It's the best!
05:52Revue.
05:54I'm the president of Wakashi Shien,
05:56which has a branch all over the country.
05:59I'm Tachibana Torahiko,
06:02the founder of Koshien.
06:04This is our special dorayaki.
06:08Dorayaki?
06:10I've never eaten anything like that.
06:13Well, well, well.
06:15That's right.
06:16Let's eat together.
06:18Okay.
06:19I'm preparing Italian food.
06:22I'm sorry.
06:24Unfortunately,
06:25I don't think I can make Italian food.
06:28Sorry to keep you waiting.
06:30This is an aqua pazza with sake and asari.
06:37This is amazing.
06:38It looks delicious.
06:40Why is there such a dish?
06:42There was soup and asari miso soup
06:45in the middle of the dish.
06:48Put a small amount of water,
06:50soup base,
06:52and cherry tomatoes in a frying pan.
06:53Let it boil.
06:55Add sake and asari in the miso soup.
06:58Cover and simmer on low heat for about a minute.
07:01Add a little olive oil.
07:03Add salt and coarse pepper to taste.
07:07Add parsley and it's done.
07:13It's delicious.
07:15The coarse black pepper is effective.
07:18Well, it's not bad.
07:21I'll add some vitamins.
07:22You've passed this test.
07:28You said you were going to make mitazono, right?
07:30Yes.
07:31Listen.
07:32Focus on the fish when you cook.
07:35You can't eat fish from the fish market.
07:37You can only eat fish delivered from Totonoya.
07:40Mr. Yoshida, I'm going to deliver the fish.
07:42Mr. Totonoya?
07:44If you make a little mistake,
07:46you'll be fired.
07:49Rumi, where are you going?
07:51Mr. Rumi,
07:52if you don't mind,
07:54would you like to talk to me about the ideal Japanese sweets?
07:57Japanese sweets are common food.
08:00You can't fish with me.
08:05You're too spoiled as a daughter.
08:10I'm sorry, Tachibana.
08:12Oh, no.
08:13I think you're a wonderful person who has a firm mind.
08:18I'll definitely win your heart.
08:24Oh, he's positive.
08:27Tachibana.
08:32Miss, you seem to get on the train when you're irritated.
08:35Is that attached?
08:37It's an auxiliary wheel.
08:39But do you really want to get married?
08:42You're a little too selfish.
08:44It's okay.
08:46I feel like I'm the person in the story.
08:48You can see it in old stories.
08:51A mean and selfish person.
08:53Like Cinderella's sister?
08:54Yes.
08:55And the witch of Snow White?
08:57Poisonous apple.
09:01I wonder who will eat it.
09:08What's a Koshiyan marriage?
09:10I'm a spiritual woman.
09:12How do I look?
09:13You are beautiful.
09:15You surprised me.
09:17I'm sorry.
09:19If you don't mind,
09:20would you like to eat an apple?
09:23I'm fine.
09:31Apple.
09:34This is all for this month's business proposal.
09:38It's all over.
09:41The important thing is the topic.
09:44Remy's marriage is also important.
09:47At the same time, we have to proceed with that plan.
09:51Yes.
09:52If it comes true,
09:54our business will be able to stop.
09:59That's a good idea.
10:06Yes.
10:07I'm coming.
10:09It's a fish restaurant.
10:12I'll go out.
10:13But...
10:14You guys clean up.
10:45I'll put it in the refrigerator.
10:50Hurry up.
10:52I'm busy.
10:54I'm sorry.
10:59I can't help it.
11:02I'll help you.
11:08Gyo Gyo!
11:13Are you okay?
11:18I'm not used to it.
11:21I'm used to it.
11:26I'm sorry.
11:30It's okay.
11:33It's over.
11:36When is the next delivery?
11:39Please contact me when the fish is gone.
11:41I'll be right there.
11:44I love you.
11:49I love you, too.
11:54What are you doing?
11:56There's a picture like this under the desk in your room.
12:05Don't look at it!
12:08I checked it on the app.
12:12I'm 95% sure it's the fish restaurant.
12:18Don't check it!
12:21Maybe...
12:23You're the one I've been thinking about.
12:26What?
12:27I know.
12:28I know.
12:29It's a one-sided love.
12:30That's why I turned down all the dates.
12:32I know everything about love.
12:34No.
12:35He's the one.
12:37He's the one who likes me.
12:46He's the one who fell in love with you for the first time.
12:49Don't be ridiculous.
12:50That's the order of Takabisa Reisho.
12:54Hey!
12:55Oh?
12:56You forgot about me.
13:00What?
13:02What's the matter?
13:14Why did I...
13:23Hi.
13:25You said you'd meet me at night.
13:27I can't wait any longer.
13:30Then wait for me in my room.
13:32Let's celebrate my birthday together later.
13:35I'm so happy.
13:36I love it.
13:39What's that?
13:44You have a boyfriend?
13:46I knew it.
13:47I thought it was possible.
13:49No way.
13:50I have no choice but to be desperate.
13:55I won't forgive you.
13:56What?
13:58He said he likes me.
14:03But that was a long time ago.
14:06Mitazono.
14:08Make him look at me again.
14:12Make him look at you?
14:14Are you going to steal him from your lover?
14:17Yes.
14:18No way.
14:20I understand.
14:21You do?
14:22That's what a princess should do.
14:25What do you think?
14:30It's beautiful.
14:32It's perfect.
14:34I see.
14:41It's almost time.
14:44What are you going to do, Mitazono?
14:48Make him eat poison.
14:58Thank you for inviting me.
15:01Thank you for always taking care of me.
15:04I'm her husband.
15:07I'm Remi Amamiya.
15:11Nice to meet you.
15:13Excuse me.
15:15This is a pasta with shellfish and shrimp.
15:19Wow.
15:21It looks delicious.
15:22Dig in.
15:24What are you going to do?
15:27Make him eat poison.
15:30Steal his heart.
15:38It's manners to use a knife and fork from the outside.
15:43Excuse me.
15:45This is a pasta with shellfish and shrimp.
15:47It's manners to use a knife and fork from the outside.
15:50What do you think?
15:54It's perfect.
16:02What are you doing?
16:06The way you eat is beautiful.
16:10I'm in love with you.
16:12I think I'm going to win.
16:19It's interesting.
16:22It's good to eat by hand.
16:27Let's do that.
16:34It's delicious.
16:39Excuse me.
16:47Is this...
16:53This is a special apple pie for you.
16:57Please taste it.
17:05It looks delicious.
17:07Let's eat.
17:24It's delicious.
17:26It's like a lie.
17:28It was worth making it.
17:30Cinnamon is effective.
17:32Cinnamon powder.
17:34I was surprised.
17:36If I live with you, I can eat this every day.
17:41If you insist, I can make it every day.
17:47Do you have a boyfriend?
17:51I'm sure.
17:53Of course I have a boyfriend.
18:02I think so.
18:06Of course I have a boyfriend.
18:09Is your boyfriend a senior citizen?
18:13He said he was a flight attendant.
18:16Celebrities look good together.
18:23We look good together.
18:28What do you think?
18:33It looks good on you.
18:37I'm excited.
18:41Excuse me while you eat.
18:43You have a visitor.
18:47I'm sorry.
18:48I was passing by.
18:50Is he a flight attendant?
18:52He's in a commercial.
18:56Is he a flight attendant?
19:01It's a three-day couple.
19:03No.
19:05He's a flight attendant.
19:11No?
19:16No.
19:18He's my boyfriend.
19:23Why did you say that?
19:25It's like you're dating.
19:28It's noisy.
19:30It's like you're dating.
19:33It's not good.
19:35It's not good.
19:40I'm not good at confessing.
19:44I can't do it.
19:48You're stupid.
19:50Shut up.
19:52I'll give him to a woman.
19:55It's time to play tennis.
19:59What should I do?
20:03I don't know what to do.
20:05He's not honest.
20:08I think she's the only one who's not honest.
20:13It was a great house.
20:15It's like a different world.
20:19Yes.
20:24Hold it down.
20:27I know.
20:29Let's go.
20:33Hold it down.
20:35Hold it down.
20:37Don't let go.
20:47I saw it.
20:51You finally decided.
20:56Why didn't you tell me?
20:59I didn't expect to see it on the news.
21:02What do you mean?
21:04This.
21:08I'm engaged?
21:10The world is blessed.
21:15It's a good thing.
21:19I'm glad.
21:21Dad.
21:23Lady Tachibana is here.
21:26I'm sorry.
21:28What do you mean?
21:30I'm glad.
21:32I told my friends.
21:35Then we were on the news.
21:39On the news?
21:41I'm sorry.
21:44Please understand.
21:47I'm serious.
21:49I love you.
21:56I love you.
22:00I love you.
22:03I love you.
22:06I'll explain it to my father.
22:10I'll explain it to my father.
22:12Yes.
22:14Do your best.
22:24Risa.
22:26I found my wife.
22:32I can't believe it.
22:35I didn't know the world.
22:38I wasn't alone.
22:40I got married.
22:44I'm glad I got married.
22:49Dad.
22:52Levi.
22:53I told my mother.
22:56I'm sure you're happy in heaven too, aren't you?
23:05When I was looking at this day of my childbirth,
23:09I couldn't help but be moved.
23:16How long have I been waiting for this day?
23:21I'm happy.
23:27I'm happy.
23:40Miss, I've just placed an order for extra fish.
23:45Is there anything else I can do for you?
23:49Like being engaged?
23:51Hey!
23:54I see.
23:57Are you engaged?
24:03Yes.
24:05I want to go home.
24:07Miss, what are you going to do?
24:11I'm busy, so I'll hang up.
24:15Remi.
24:18What?
24:23Um...
24:30Congratulations.
24:35Yes.
24:42Is it really okay?
24:44You have someone else you like.
24:46It's okay.
24:48If I say no now,
24:50I'll be a nuisance to my dad.
24:52Is this the time to say no?
24:54It's okay.
24:55Miss, we're ready for the live broadcast.
24:59Yes.
25:07I'm going to announce my engagement
25:10at the official meeting tomorrow.
25:16Please look forward to it.
25:22Yes.
25:23Okay.
25:30I can't go back now.
25:33I guess I can't go against my dad.
25:48What?
25:53Is it really okay?
26:01My dad always told me
26:06that I should date someone
26:09who is suitable for Awamiya family.
26:12But...
26:20But...
26:27I was happy to be invited.
26:32But...
26:37I was so disappointed.
26:42I've never eaten Okonomiyaki.
26:47I can't ride a bicycle.
26:50I can't do swimming.
26:58I'm such a fool.
27:01I'm so proud of myself.
27:08You'll laugh at me, won't you?
27:13No.
27:21Huh?
27:23It's beautiful.
27:28The mirror and faucet were dirty.
27:32So I cleaned them.
27:35The apple juice contains
27:38alkaline dirt such as citric acid,
27:41water red, and lemon.
27:44So you can clean it with your bare hands.
27:49If the dirt is still there,
27:53you should clean it properly.
28:11Welcome. Please take a seat.
28:27You're so honest.
28:30You're such a good girl.
28:32But you're not good at love.
28:35You should listen to my advice.
28:38Do you know much about love?
28:40Well, I'm not good at it.
28:43You're rich, but you're having a hard time.
28:46I don't care about money.
28:48You'll be proud of yourself.
28:52That's the most important thing.
28:55That's right.
28:56President Ushirosawa will give us a million yen again.
28:59What?
29:00He'll give us a million yen?
29:01Let's join him.
29:02I'll follow him.
29:03What will she do?
29:18Remi!
29:24Remi!
29:33Touring?
29:35What's wrong?
29:37Well...
29:38What's wrong?
29:48I have a meeting tomorrow.
29:51What?
29:52Come celebrate with me.
29:54I'll share your happiness.
29:58See you.
29:59I can't give up my pride.
30:04Let's look back at today's information.
30:08Add sake and instant miso soup.
30:11Season it with vinegar.
30:14It's easy to make aqua pazza.
30:17Use apple peel to neutralize water red.
30:20If you polish it with your hands,
30:22you can make aqua pazza with a mirror and a faucet.
30:26If you polish it with your hands,
30:28you can make aqua pazza with a mirror and a faucet.
30:31Use a fluffy towel.
30:34I'm sorry.
30:35We'll talk about that later.
30:37Let's look back at the pride of the young lady.
30:48This is the result of the joint business announcement.
30:53We can resume our group's business.
30:59Yes.
31:07Sorry to keep you waiting.
31:09Here's a report from Remi.
31:23I'm sorry.
31:28Everyone,
31:30I'm sorry to say this,
31:33but I...
31:35We're in the middle of a meeting.
31:37There's this on the Internet?
31:39What's this?
31:40What?
31:41What's this?
31:42What's going on?
31:43What's this?
31:44What's this?
31:45What's this?
31:46What's this?
31:47What's this?
31:48What's this?
31:49What's this?
31:50What's this?
31:52What's this?
31:53What's this?
32:05What's this?
32:06What is this?
32:07What is this?
32:08What is this?
32:09It's a katsu-mushi.
32:11She ate it!
32:13Hey, hey, hey!
32:14I can't believe it!
32:15What's this?
32:16Is this a movie?
32:17Yes, it is.
32:18Isn't she the young lady?
32:19It's true!
32:20It's Miss Remi!
32:23Miss Remi!
32:24Look!
32:25Look!
32:26Remi's secret will be revealed.
32:29Remi!
32:30Turn yourself in.
32:36I didn't do it!
32:38I'm not going to a shop like this!
32:42This is a problem.
32:45Why are you so arrogant?
32:46Arrogant?
32:48No!
32:49No!
32:50This is a mistake!
32:52I verified the person in this picture.
32:59It's a 99% match.
33:01It's confirmed!
33:02It's confirmed!
33:03It's her!
33:04It's her!
33:05It's her!
33:06Don't verify it!
33:07There's more to this video!
33:10What?
33:19Hey!
33:20You didn't pay for this!
33:22This is cheating!
33:24That's right!
33:25No!
33:26No!
33:27No!
33:28I almost forgot.
33:30No!
33:31No!
33:32No!
33:33No!
33:34No!
33:35No!
33:36No!
33:37No!
33:38No!
33:39No!
33:40No!
33:41No!
33:42No!
33:43No!
33:44No!
33:45No!
33:46No!
33:47That's right!
33:48It's the same as a thief!
33:50It's the same!
33:51No!
33:52Please answer!
33:55Help me!
33:57Yes!
33:58Yes!
33:59Yes!
34:00Yes!
34:01Yes!
34:02Yes!
34:03Yes!
34:04Yes!
34:05Yes!
34:06Yes!
34:07Yes!
34:08It's the same!
34:11It's her!
34:13It's her!
34:14It's her!
34:15It's her!
34:18That's right!
34:19It was the same!
34:20It was her!
34:21The results of the verdict.
34:22The lady didn't leave the store, she stayed in a game.
34:27Huh?
34:29What's the big deal?
34:31Don't make a big deal out of it!
34:33It's a fact that he became a monk!
34:35That's right!
34:37Please explain yourself!
34:39I'm so angry!
34:41President!
34:43Please return this story to the white paper.
34:47What?
34:49Wait a minute!
34:51What do you mean by the white paper?
34:53I didn't think you were so ignorant.
34:57I don't have anything to do with it.
34:59Then what do you have to do with it?
35:01What do you have to do with Drattoria,
35:03the Italian producer of Hoshian no Kikoshi?
35:05Of course it's the white paper.
35:11Why?
35:15Why do you always betray me?
35:19I told you not to bother people!
35:23But...
35:25I'm Sasatsugu from the Ministry of National Defense.
35:27What is it?
35:29I have a question.
35:31Can I ask you a question?
35:33Huh?
35:35The advertising revenue in the video stream,
35:37the throwing fight in the super chat,
35:39and everything else is not reported.
35:41There is also a suspicion that you are going abroad
35:43to hide your earnings.
35:45No, that's...
35:47Huh?
35:49What do you mean?
35:51Video streaming...
35:53Is it money?
35:55I didn't know that.
35:59You used me
36:01to earn money,
36:03and you even got rid of me.
36:05How could you do
36:07such a despicable thing?
36:11Here.
36:13This is the daughter of the president
36:15who used to work for you.
36:17As usual,
36:19your hands will slip.
36:21Slip!
36:23Hey, Hatter!
36:25Wait!
36:29This is...
36:31It's not a diary.
36:33It's a record of your income and expenses.
36:41I thought
36:43I could finally
36:45get rid of you.
36:47I thought
36:49I could finally
36:51get my revenge.
36:53How much
36:55do you think
36:57I've put in so far?
36:59It's more than 130 million.
37:03What's wrong
37:05with using you to earn money?
37:07Let me die! Give me my return!
37:09Until now,
37:11I've lived
37:13a free life.
37:15I was
37:17not free!
37:19I wanted
37:21to be friends with people I like,
37:23eat what I like,
37:25and go home with people I like.
37:27I wanted to live like that,
37:29but you didn't let me,
37:31didn't you?
37:33I wasn't
37:35free!
37:37What are you talking about?
37:39Mimi,
37:41is that
37:43what you think?
37:45You went to Okonomiyaki
37:47because
37:49you remembered me.
37:53Yes,
37:55that's right.
37:57It's decided.
37:59It's you.
38:01You made
38:03Remi like this.
38:05What are you talking about?
38:07Make up your mind!
38:09It's all your fault.
38:13It's all your fault.
38:15What do you mean?
38:17Remi, what are you talking about?
38:19I've been
38:21in love
38:23with you
38:25since then!
38:31What?
38:33Did you just confess?
38:35It was the worst timing.
38:39But
38:41it's over.
38:43It's not the time to talk about
38:45what you like or don't like!
38:47We all committed a crime!
38:59It's over.
39:01The man who committed the crime
39:03was a man who did not know
39:05that he was a man.
39:07The man who committed the crime
39:09was a man who was a man.
39:11The man who committed the crime
39:13was a man who was a man.
39:15No,
39:17I deserved it.
39:19I deserved it.
39:23The house price is
39:25nearly 2 billion yen.
39:27I'm sorry.
39:30Rimi-san...
39:33I...
39:34Go home.
39:37I'm no longer a young lady.
39:41I'm powerless.
39:46I...
39:50Come on, say it properly.
39:53You still like me, right?
39:57Onii-chan?
40:01I'm your younger sister.
40:05Onii-chan, Rimi-san invited me to a dinner party.
40:09He asked me to pretend to be his girlfriend and sit with him.
40:13I tried to tell him our true feelings, but I couldn't.
40:18What do you think?
40:21Onii-chan, I think I wanted to tell you my feelings for Rimi-san.
40:28Because Rimi-san is your first love.
40:40It was love at first sight.
40:42It was love at first sight.
40:44It was my dream to go to Okonomiyaki with him.
40:47I gave up because I wasn't good enough for him.
41:01Both of them...
41:04Yes, yes.
41:05The towel you forgot was still here.
41:09I was in a hurry, so I dried it.
41:18It's fluffy.
41:21It's a good detergent.
41:22No.
41:25If you put three or four tennis balls in the washing machine and run it,
41:31the clothes won't get tangled and the balls won't get dirty.
41:35But if you put this in the dryer, it will help keep the warmth.
41:40You can make it fluffy quickly.
41:44At first glance, it doesn't look good.
41:46I thought it wasn't suitable.
41:49But when I put it together, it's surprisingly powerful.
41:53In the end, it depends on your ingenuity.
41:57The next day
42:03We're leaving.
42:10Mita-sama.
42:13I still have work to do.
42:17Don't let go of my hand.
42:18Don't let go of my hand until I say goodbye.
42:20I won't.
42:24Mita-sama.
42:25Let go of my hand.
42:29I'm wet.
42:30I'm wet.
42:33I'm wet.
42:38Miss.
42:42The president of Kabukawa Resort.
42:44Miss, I heard you decided to leave the house.
42:47I'm glad.
42:48It looks like I threw away all my money.
42:51Keisuke-san.
42:52The supermarket next door is 20 yen cheaper.
42:55Let's go.
42:57It was the end of destruction.
42:59But it's a happy ending.
43:01Welcome back.
43:03Your husband seems to have a part-time job at Totonoya.
43:07It's important to throw away your money.
43:10I've had a lot of love experiences.
43:13I was pushed by my boss.
43:17In my experience, it's best to confess your love honestly.
43:21Her experience is like a story in a manga.
43:25I think so, too.
43:27But I realized something this time.
43:32Happiness is not money.
43:35That's right.
43:36It's not money.
43:37I don't need it.
43:39Right.
43:42I got the reward this time.
43:47Did you get this much?
43:49Look at this.
43:52Do you want to eat grilled meat tonight?
43:54Let's go.
43:55Special fireworks and smoked ribs.
43:58I'm so happy.
44:00I don't need anything like this.
44:04Money.
44:06Money.
44:07Money.
44:09Money.
44:10Money.
44:12Money.
44:14Excuse me.
44:17What is money?
44:19Money is money.
44:23That's what it says in the script.
44:26I shouldn't have said that.
44:29Please tell me.
44:32What should I do to make my unfulfilled wish come true?
44:35It may be love.
44:40What should I do to make my three-year-old son stop lying to me?
44:45That's how my life is.
44:51The best full course.
44:53Please enjoy it for a long time.
44:55You seem to be completely trapped.
44:57Why are you here now?
44:59That's your fault.
45:01Mr. Mitazono.
45:03What the hell is that?