家政夫のミタゾノ （2018）第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00William Ralphing, the British Prime Minister, said,
00:12Originality is a work of art that cannot be revealed.
00:17There is also a story that Mozart used the phrase of his predecessor.
00:26An airplane is a bird's nest.
00:30What?
00:32I'm a bird's nest too?
00:39This world is full of nests.
00:42But you have to do it well and proudly.
00:48You can't be swayed by confidence.
00:52If you're told it's a trick, you have to answer with confidence.
00:59I respect you and pay homage to you.
01:07I know it's a lie, but I want you to deceive me.
01:12I'm Mitazono from Kaseifu.
01:23I'm a bird's nest too.
01:30Look at this!
01:32What's wrong?
01:33I bought this bag online because it was so cheap.
01:38And look at this!
01:42This is a bird's nest.
01:45No, it's a bean.
01:48Your character has changed.
01:50This is the original form.
01:52Really?
01:53Yes.
01:55No way.
01:59And it's a new logo.
02:02It's designed by Chieko Morishina.
02:05I've heard of her.
02:07Morishina?
02:09I'm supposed to meet her today, right?
02:12That's right.
02:13She's amazing.
02:15She has a face.
02:18Really?
02:20Look at her face.
02:22Why does she have a face?
02:24Because she's ugly.
02:26You're so mean.
02:28It's better not to show your face.
02:31Is that so?
02:33Some people don't want to reveal their true identity.
02:48What do you mean?
02:50This is my design, isn't it?
02:59It's exactly the same as the one I made when I graduated from a vocational school.
03:09What's wrong with it?
03:13Chieko Morishina is the designer.
03:16That's why this design was adopted.
03:19It's all thanks to this jewel.
03:22It's all thanks to my jewel.
03:24When you released it, no one noticed it.
03:29No way.
03:31Be grateful that you're out in the world.
03:34If you find out, don't come back.
03:36It's a nuisance.
03:39Were you going to do that from the beginning?
03:42You said you'd help me study design.
03:45You said you'd support my debut.
03:48You said you'd help me design for Tsubasa's autumn and winter campaign.
03:53In the end, you were going to steal my design.
03:57I gave you money, didn't I?
03:59It's just a part-time job.
04:01You're so mean.
04:03If you want it so much, bring it to me.
04:07It's all 1,000 yen.
04:09Get out of here.
04:17What are you doing?
04:19I'll send this photo to the media.
04:21I'll send it to the media.
04:23Stop it.
04:25Give it to me.
04:32It's an important trophy.
04:34It's broken.
04:36You didn't show your face and didn't reveal your identity.
04:39It was to make it easier for you to steal.
04:41Do you think the media will believe that?
04:44It's nothing.
04:47I'll make sure you're not seen in the industry.
04:51You're not talented.
04:54Don't make a fuss.
05:06I'm sorry.
05:26Ms.
05:32Are you okay?
05:33Ms.
05:36I killed him.
06:07Ms.
06:32Hello.
06:34I'm from Kasubi Kasetsu.
06:36My name is Gomi.
06:38My name is Mitazono.
06:44Excuse me.
06:48Can I come in?
06:50What?
06:51I forgot I had something to do.
06:54Can you cancel it?
06:58I'm sorry.
07:00My leg.
07:03Excuse me.
07:05I'm sorry.
07:07I'm Okami from Hakutsudo.
07:10I'm an ad agent.
07:12Ms. Morishina.
07:20Well...
07:21Can I help you?
07:23What?
07:24I'm sorry.
07:26I'm moving to the sales department.
07:28I'm in charge of Mondew Tsubasa.
07:31Mondew Tsubasa?
07:34I've known you for a long time.
07:37But I don't know your face.
07:39Oh, I see.
07:41You don't show up in public.
07:44So I've only seen your face at our agency.
07:48So I don't know your face.
07:51I see.
07:52Are you Ms. Morishina?
07:56Yes, I am.
07:58I'm glad to meet you.
08:00Nice to meet you.
08:01I have something to do.
08:03That's not good.
08:05What?
08:06I'm sorry to say this.
08:08I'm an ad agent for Mondew Tsubasa.
08:12But the deadline is too late.
08:15What?
08:16Did you get the deadline?
08:19No, I'm sorry.
08:22I couldn't think of a good one.
08:25I'm sorry.
08:27I'm in a bad situation.
08:29Today?
08:30Yes.
08:31Please.
08:32I have to take this home.
08:34Otherwise, I'll be in trouble.
08:38We were asked to clean, wash, and eat.
08:43It was an important deadline, wasn't it?
08:48Yes, it was.
08:49Don't worry.
08:51We won't bother you.
08:53Excuse me.
08:54No, no, no.
08:55Excuse me.
08:56No, no, no.
08:57Wait, wait, wait.
09:00Wow, you got a lot of awards.
09:04Well...
09:06It's not in the order of age.
09:16I don't care about that.
09:19Do you have a cat?
09:21No.
09:22The carpet is off.
09:25Maybe it was off when I was exercising.
09:29Be careful.
09:31I won't.
09:32By the way, is there a reason why you don't show your face?
09:38Well...
09:41It's more convenient.
09:48Yes.
09:49Yes.
09:54Wait, wait, wait.
09:56You don't have to clean today.
09:58What?
09:59You just have to prepare dinner.
10:04But we don't have much time.
10:06I want to focus on designing.
10:09Well...
10:11Where should I be?
10:14Please wait in the Japanese room in the back.
10:22I'm Okami.
10:24I'm at your house now.
10:26I heard you're going to design today.
10:31Well...
10:32I don't want you to be here except for the salesperson.
10:37I don't want you to be here except for the salesperson.
10:40What?
10:42Is there someone else in this house?
10:46What?
10:47I'm Kiguchi Kazumi.
10:49Oh, Mr. Kiguchi.
10:51I almost forgot.
10:53I'm Maita Kaze.
10:56There's no one else in this house except for you and me.
11:02Well, at least you can clean the water.
11:06The water?
11:07You'll be lucky if you clean the water.
11:09No, no, no.
11:10I don't care about the water.
11:11I don't care about the water.
11:12I don't care about the water.
11:13I don't care about the water.
11:14I don't care about the water.
11:15Anyway, I'm going to clean the water.
11:20Did you hear something weird?
11:23The window.
11:25I wonder if he left the window open.
11:30Mr. Morishina is so excited.
11:34He's like an artist.
11:36Right, Mr. Mikazono?
11:45Mr. Mikazono?
11:59I'm so sorry.
12:02I didn't mean to.
12:10Miss?
12:12Who are you?
12:20Uguisu.
12:24Where am I?
12:29Don't tell me you don't remember anything.
12:33I don't remember anything.
12:38Who am I?
12:41Miss?
12:43I'd like to ask you about today's dinner.
12:46I'm busy right now.
12:48Please don't come in.
12:50Miss?
12:51I'm just...
12:53Miss!
12:54Miss!
12:56Oh, my.
12:58She's really a woman.
13:01Who is this?
13:03She's a housewife.
13:04A housewife?
13:06She's Mr. Kiguchi, who I hired before.
13:10I fired her because she's useless.
13:13I think she's here to get something she left behind.
13:18Is this...
13:20mine?
13:22Get a hold of yourself.
13:25I'm sorry.
13:27That was perfect, Miss Kiguchi.
13:29Yes.
13:31Yes?
13:33What is it?
13:35Do you need something from my ex-wife?
13:38I'd like to confirm that you're her ex-wife.
13:42Yes.
13:52This is Mr. Kiguchi, the ex-wife of my ex-husband.
13:56Hello.
13:57She's already been fired.
13:59What do you like?
14:02What do I like?
14:03I like everything.
14:04I'll eat anything.
14:05Be careful with your liver and kidney.
14:07I'm training properly.
14:13Mr. Mitozumi?
14:15Can you cut it like you usually do?
14:18I was thinking of making meat and potato,
14:21but I wanted to know what size you like.
14:24O-Okay.
14:32I'm sorry.
14:44Did you get it?
14:46What are you doing?
14:48You always do this.
14:50I'm sorry.
14:55This is terrible.
14:57What is this?
14:58I can't use this.
14:59I'm sorry, Miss.
15:00What?
15:04Are you still her ex-wife?
15:06You really can't use this,
15:08so you can't get fired.
15:11That's harsh.
15:12You have to soak the onion in cold water before you cut it.
15:16I'm sorry I didn't know.
15:19There's a way to prevent the onion from getting in your eyes.
15:23Open your mouth and close it.
15:27Try cutting it with this.
15:32I can't open my mouth.
15:37You look so happy.
15:41Is it that funny?
15:43Yes, it is.
15:45But you knew it, didn't you?
15:48What?
15:49Soak the onion in cold water.
15:52You're like a housewife.
15:56I heard it from my mother.
15:58She's a great mother.
16:00Good luck.
16:02I couldn't be a housewife at first,
16:05but I'll continue to do my best.
16:14You're not used to using a knife.
16:17I prefer to be cut like this.
16:22Doesn't it look like art?
16:26You're a great designer.
16:32She's really bad at cooking,
16:34so I'll have her clean the bathroom.
16:37Come here.
16:38Okay.
16:44You clean here.
16:46Okay.
16:47Take an hour.
16:49Don't come out until then.
16:51Even if you're not a housewife,
16:53you can clean the bathroom, right?
16:55I'll do my best.
17:16Good luck.
17:22Hey!
17:25I'm sorry.
17:26What is it?
17:27I thought you might be here,
17:29so I came to see how you were doing.
17:31I'm sorry to bother you.
17:32I'll do my best.
17:33Good.
17:36Okay.
17:51I'm sorry.
17:58My design will be released.
18:03When it's released,
18:06I'll tell everyone
18:08that I came up with it.
18:13Kiguchi.
18:15Are you okay?
18:17I'm fine.
18:19Don't tell the teacher
18:21that I helped you.
18:22Okay.
18:24I brought you a cleaning tool.
18:26And an apron.
18:32Is this your first job?
18:38It's hard to jump into a new world, right?
18:43I don't remember.
18:46What?
18:47Nothing.
18:50Since when
18:52have you been with Morishina-sensei?
18:56I can't remember.
18:58What?
19:00Mitazono-san!
19:01Mitazono-san!
19:02This is bad!
19:03Kiguchi-san,
19:05apparently,
19:06he lost his memory.
19:10That's why
19:11he forgot how to cut onions.
19:14He can't forget how to put on clothes.
19:17What?
19:18Even if he lost his memory,
19:20he can't forget how to put on clothes.
19:24His body remembers
19:26what he used to do.
19:28What do you mean?
19:30In other words,
19:32he didn't have the habit
19:34of cutting onions.
19:39Sensei,
19:40did you hate onions?
19:44You're being so harsh.
19:46I want to help you recover,
19:49but if you lose your memory,
19:51no one will know
19:53what you like, right?
19:56Excuse me.
19:58Yes?
19:59Excuse me.
20:00Can you give this to Sensei?
20:03Wine?
20:04Yes.
20:05My boss, who used to work with you,
20:07told me to give this to you.
20:09Sensei,
20:10if you drink this wine when you're drunk,
20:12you'll get a heart attack.
20:14Really?
20:15Wow!
20:16This is a 90-year-old Romane Concerto!
20:20It has a rich flavor.
20:25You know a lot.
20:27What?
20:29Oh,
20:30but I think
20:32I have a good idea.
20:35Hmm.
20:37Do you always drink this?
20:38Apparently.
20:39I always drink this wine at the restaurant.
20:41I also eat vanilla ice cream for dessert.
20:44Sweet things are good for your brain.
20:47I have a can of this in my room,
20:49so I brought it with me.
20:52I see.
20:53Kiguchi and I will bring it to you.
20:56Please.
20:57Yes.
20:59Episode 1
21:08It's not coming up at all.
21:12Why?
21:14I had so many ideas during practice.
21:29Episode 2
21:36Yes?
21:38Excuse me.
21:40Excuse me.
21:41How is your work going?
21:44What?
21:45I'm working on it now.
21:47Kiguchi told me that
21:49if you drink this wine when you're drunk,
21:51you'll get a good idea.
21:53Right?
21:54Yes.
21:55Yes.
21:57Kiguchi told me that
21:59if you drink this wine when you're drunk,
22:01you'll get a good idea.
22:03I'll drink it.
22:04I'd like to talk to Kiguchi about our future.
22:07Can you do it with me?
22:09Of course.
22:12Yes.
22:15Excuse me.
22:21What are you doing?
22:24What?
22:26What?
22:27I'm sorry.
22:29I was asked by the housekeeper
22:31to make you feel better.
22:38Have you regained your memory?
22:40Not yet.
22:43Don't surprise me.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49By the way,
22:50did you drink wine when you were working?
22:53What?
22:54I see.
22:56You were drunk and confused about the guilt of your work.
23:04What are you talking about?
23:06You don't have to know.
23:08You're going to be destroyed soon.
23:13You can leave now.
23:16I see.
23:17Excuse me.
23:28What?
23:34Tell me if you're there.
23:36Excuse me.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:42Since when?
23:44Don't you drink wine?
23:48What?
23:49It's the most expensive wine.
23:51I heard that you always drink this.
23:54This is a 90-year-old wine.
24:02Yes.
24:08How is it?
24:10Yes.
24:11It's delicious.
24:13Is it the usual taste?
24:16Yes.
24:17Does it smell different from others?
24:21Yes.
24:23It's completely different.
24:33Thank you very much.
24:36I want to concentrate.
24:38Can you leave?
24:41Yes.
25:00How is it?
25:03I'm sorry.
25:06Mr. Mitazono.
25:07Why did you ask Mr. Kasefu to make you drink wine?
25:12I was told that the sense of smell is the most connected to memory.
25:16It's super hot.
25:19But you drank this wine, didn't you?
25:24The wine he always drinks is for cooking.
25:29What?
25:32What?
25:37Mr. Mitazono sent this to me.
25:39What is it?
25:40Is this Chayako Morishina?
25:42She had this face.
25:44It's surprisingly beautiful.
25:46I'm shocked.
25:48You can show it to the public.
25:50Why did he send me this picture?
25:54Yes.
26:01I shouldn't have drunk it.
26:03I can't drink alcohol.
26:08That big man.
26:11Did he notice?
26:15I don't need wine anymore.
26:18Excuse me.
26:21Hello.
26:24How is it going?
26:27I'm working on it now.
26:29I see.
26:30I'm sorry.
26:31It's okay.
26:34Well...
26:36Where do you get your inspiration?
26:42What?
26:43Nothing.
26:44I've always been interested in it.
26:48Inspiration?
26:50I listen to music.
26:54Movies.
26:55Books.
26:56Or...
27:01About 10 years ago,
27:03I saw a poster of an apparel brand.
27:09I was shocked when I saw it.
27:12Me too.
27:14What?
27:16Well...
27:20Don't mention it.
27:22I'm looking forward to it.
27:25Okay.
27:26Excuse me.
27:39It's true.
27:41The teacher at that time...
27:44was really amazing.
28:02Kiguchi-san, wait.
28:05This is the Kajitek I taught you.
28:10Take it.
28:25Honey, what's up?
28:27I was looking for a design school.
28:30But I couldn't find Chieko Morishina.
28:33Who?
28:35Kazumi Kiguchi.
28:37Who is he?
28:39Look at this.
28:41Have you seen this before?
28:43It's a new logo of Montezuma.
28:46I've seen it.
28:47Is it a coincidence?
28:48No way.
28:49Is it a prank?
28:50Call Mitazono-chan.
28:52Okay.
29:10What's going on?
29:12Dinner will be ready soon.
29:17I was wondering if there was anything else.
29:20Nothing.
29:21Please go home.
29:23Did you meet my expectations?
29:26What?
29:27You always think like that at work.
29:31I don't think so.
29:33You look like a drunk.
29:36This is the heart of a drunk.
29:39100 pieces.
29:40That's a lot.
29:42It must be hard for you to meet my expectations every time.
29:47I didn't think it would be this hard.
29:51Do you ever want to borrow someone's idea?
29:58Why do you ask me that?
30:01It's strange.
30:04Another housekeeper is teaching you how to do housework.
30:09What?
30:10You can't complain if someone steals your housework.
30:16But the design...
30:18Go home.
30:20Please go home.
30:29What are you doing?
30:31I'm sorry.
30:32You seem to have lost your memory.
30:34I was wondering if I could help you.
30:37You don't have to do that.
30:39Please go home.
30:47What?
30:50I remember.
30:52Everything.
30:54I...
30:57Good evening, everyone.
30:59I'm Mitazono.
31:01Let's take a look at today's housework.
31:05Step 1.
31:07There are two ways to avoid tears when cutting onions.
31:11Put it in cold water before cutting onions.
31:15Or bite the chopstick.
31:18Step 2.
31:19Aluminum foil in the kitchen.
31:22This is not done yet.
31:25Homemade vanilla ice cream.
31:27This is not done yet, either.
31:29I seem to have lost my memory, too.
31:33After all,
31:36only humans can dream.
31:40I'm Mitazono from the Household Department.
31:45I'm Chieko Morishina!
31:58I'm Chieko Morishina!
32:06Why am I wearing a rubber glove?
32:11It's your job, isn't it?
32:14Please explain what's going on.
32:19Ms. Morishina?
32:22What?
32:23Did you pretend to be me?
32:26What?
32:27What were you going to do?
32:29Were you going to steal my design?
32:33What do you mean?
32:35You stole my design, didn't you?
32:38What are you talking about?
32:40So, you...
32:41Is that true, Ms. Morishina?
32:46I heard that your style has changed a lot in the last few years.
32:52Who are you?
32:54You're Okami from Hakutsu-do, right?
32:58Yes.
33:00Okami from Hakutsu-do?
33:02I don't know such a person.
33:04He just moved to the Sales Department.
33:09Yes, this is Morishina.
33:11Don't go out without permission!
33:13I'm busy now.
33:16Is that so?
33:18I'll let you know.
33:20Excuse me.
33:22I'm from Hakutsu-do.
33:25I'm in charge of Monryu Tsubasa.
33:28What?
33:31I'm here to get the design data for the autumn and winter campaign in an hour.
33:40You're in charge?
33:42Who are you?
33:45I'm a reporter from Weekly Newspaper.
33:49You're a reporter from Weekly Newspaper?
33:54I'm here to confirm the authenticity of the plagiarism.
34:01Machiko Izumisawa.
34:08Natsumi Endo.
34:12Risa Balboa.
34:17Balboa?
34:19Are they all your students?
34:24I stole their ideas.
34:29There are so many.
34:31Besides me.
34:33Teacher.
34:38Teacher?
34:40Teacher?
34:41What are you talking about?
34:45I'm from the House of Representatives.
34:48What are you talking about?
34:50I don't know anything.
34:51I'm from the House of Representatives.
34:52Morishina Chieko is her.
34:54Please take a picture.
34:56You're the teacher, aren't you?
34:58You're the teacher, aren't you?
34:59Don't mess with me.
35:00You too.
35:01What?
35:02There's an aluminum foil here.
35:05Who did this?
35:07Yes, yes, yes.
35:09It's me.
35:10This is a little trick.
35:13If you roll the aluminum foil and put it in the drain,
35:16it becomes a slimy hat.
35:18If you're from the House of Representatives, you should know.
35:22Really?
35:23But this has a potato skin.
35:27That's not for making a slimy hat.
35:30It's for peeling vegetables.
35:33If you peel it with aluminum foil,
35:35the skin peels off thinner than with a peeler.
35:37So you can cook without leaving any nutrients in between.
35:41That's why there's a potato skin.
35:43Yes.
35:44I used it.
35:48Ms. Morishina.
35:50Is this true?
35:52It's true.
35:54This person stole my design.
35:59Why did you steal it?
36:03And you stole Odessa's design.
36:06If it wasn't for my name,
36:08Odessa would have been buried.
36:11That's why.
36:12It's a compliment,
36:13but it's the least you can do to make it easier.
36:15Your expectations...
36:16Easy?
36:18Who's trying to make it easy?
36:20It's the opposite.
36:22I'm in so much pain,
36:24I can't stand it anymore.
36:29You don't understand my pain,
36:31but you still have expectations.
36:33What?
36:34I don't care about your expectations.
36:36I just want to make something that I'm satisfied with.
36:40I've never thought about how difficult it is to do it under various conditions.
36:46I hate the word expectation.
36:50You don't understand how heavy this is.
36:55How difficult it is to keep the name of Chieko Morishina.
36:59Every time there's a big chance,
37:01there's a pinch at the same time.
37:03If you make a mistake,
37:04everyone will blame you.
37:10Shut up.
37:12What?
37:14Just draw it.
37:15What?
37:16Just draw it!
37:18You don't have to make a mess.
37:20If you have time to say that,
37:21move your hand.
37:22Just draw it!
37:23Who do you think you are?
37:25You lied to me.
37:27You're a genius, aren't you?
37:28Then let me expect from you.
37:31You stole my heart.
37:36Excuse me,
37:38but are you a fan of Chieko Morishina?
37:42I'm a big fan of her.
37:46Don't expect too much from me.
37:49Chieko Morishina!
37:52Chieko Morishina!
37:56I'll draw what I can draw.
38:00I won't draw anything.
38:04I won't draw anything.
38:18I recorded all the conversations.
38:21This is the end of Chieko Morishina.
38:26I didn't want to see the end like this.
38:40Mr. Mikazawa!
38:42Watch out!
38:46What are you doing?
38:50You!
38:52What are you doing, Mr. Mikazawa?
38:55Take that!
38:58Mr. Mikazawa!
39:11The trophy of the Koike Shuta Advertising Design Award...
39:14My...
39:16The trophy...
39:18My...
39:19My glory!
39:22What are you doing?
39:25What?
39:27I'm just making vanilla ice cream.
39:30Vanilla ice cream?
39:37Put the milk, syrup and vanilla essence
39:41in a freezer bag
39:43with salt and ice.
39:46Shake it.
39:47The ice cream will cool down
39:49and you can make vanilla ice cream.
39:53I think vanilla ice cream
39:56will give us a lot of ideas.
40:01Go ahead.
40:09I can't.
40:13I'll get fat even if I eat ice cream.
40:16Miss...
40:20I can't.
40:29Chieko Morishina can't do it.
40:33She said she wouldn't do it again.
40:35She's such a loser.
40:38Maybe you're not Chieko Morishina.
40:42Maybe she's a fake.
40:44Wait...
40:45Because Chieko Morishina is full of talent.
40:49She can't come up with ideas.
40:52That's what I'm saying.
40:54How much more do you want to ruin my dream?
40:59I was saved by your work.
41:03When I saw your work,
41:06I thought,
41:08I wish I could draw.
41:11So I decided to live a little longer
41:14and do my best.
41:18Until I saw your work,
41:23I had no reason to live.
41:26Chieko, don't say that.
41:27I've been bullied for a long time.
41:29I don't want to hear it.
41:30I don't care if you cry.
41:34Thanks to you...
41:35I don't want to be a burden to you.
41:44What are you doing?
41:45You're such a loser.
41:48You...
41:49I can't help it.
41:51That's your mission.
41:53What?
41:54That's the mission of a person who was born with it.
41:58You have it.
42:00What are you talking about?
42:02Your name.
42:04Morishina.
42:06Kitokuchi.
42:07Hey!
42:08I'm...
42:10Kiguchi.
42:11Kitokuji.
42:13One by one.
42:15Your name.
42:17Chieko.
42:19I'm blessed.
42:21I'm...
42:23Kazumi.
42:25Only one.
42:27Only one is beautiful.
42:29Your face is just a little good.
42:30I raised myself a little.
42:31You...
42:33I wanted you to be my dream.
42:36I agree with you.
42:40Great.
42:42Your fans are here.
42:45There are two of them.
42:49Dreams...
42:51I'll wake up someday.
42:53I've already woken up from my dream.
43:01Chieko.
43:06No.
43:08I won't let you wake up.
43:10What?
43:12Then...
43:14I'll be Chieko Morishina.
43:16What?
43:20No one knows Chieko Morishina's face.
43:24Then I'll protect Chieko Morishina's name.
43:30I'll eat it in a hurry.
43:36One more hour.
43:38I'll finish the design of the campaign.
43:42It was delicious.
43:45Thanks to sugar, my head works.
43:48Does it hurt?
43:50I'll do it.
43:54Well.
43:56What are you going to do?
44:07She has a good look.
44:09But I don't have the power to put it together.
44:14Then...
44:16Don't you need your help?
44:20Don't you need your help?
44:27It's a secret.
44:30The government has a duty.
44:38If you let me keep dreaming...
44:50I'll be Chieko Morishina.
45:05Teacher.
45:07XXXX is a copy of a beautiful woman.
45:12That's right.
45:14There is no originality in this era.
45:17It's gone.
45:19I'll arrange it from now on.
45:22That's right.
45:24Do you know XXXX?
45:26That's good.
45:28It's new.
45:29That's right.
45:31XXXX is here.
45:34That's right.
45:36Here you are.
45:38Thank you very much.
45:41I'm glad I made it in time.
45:44I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:51Humans can't live on the truth.
45:55Sometimes you need to lie to yourself.
46:05I think it's a little big.
46:08Is it big?
46:09Yes, yes, yes.
46:10This is an olive.
46:12This is rice.
46:13Rice?
46:14What are you talking about?
46:21Is this Morishina Chieko's new work?
46:25Haven't you seen a lot of it?
46:28I thought so too. The body is Mona Lisa, the face is...
46:36What?
46:37You respected and paid homage to a lot of things.
46:42The real Mona Lisa is quite small.
46:45You know a lot about it.
46:47Yes, I used to go see it when I was a kid.
46:50What?
46:51Wait, wait, wait. You used to go see the real thing?
46:54Yes.
46:55Where was the real thing?
46:57Louvre.
46:58France.
46:59France?
47:00Makocchan's house was a rich house.
47:03That was a long time ago. I haven't heard of it.
47:06I haven't been there.
47:07So you were hiding it.
47:08I wasn't hiding it, but I didn't have time to tell you.
47:13Why did you become poor?
47:15I don't know the details, but it seems like a lot happened.