家政夫のミタゾノ （2019）第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:23I'm not gonna
00:30This is the end of our tribe!
00:57Asha? Are you ready, my lady?
00:59Get out of my sight, you evil witch!
01:02Wait a minute, my lady.
01:05We've had enough of one trouble after another since your arrival.
01:10But this tea is the tastiest so far.
01:15I'll try it.
01:19Maybe this is the last tea I'll drink.
01:29What's going on?
01:41It's been a long time, everyone.
01:43I am Mitazono of the Kasai tribe.
01:46I'm very grateful to have had the opportunity to meet you all again.
01:53Now, I'd like to introduce you to a few of the Arabic idioms.
01:59If you send a lot of gifts to a donkey,
02:03you will receive a lot of gifts from a camel.
02:07If you let a spoiled daughter buy a Coriander,
02:10you will be back in seven months of pregnancy.
02:14What? What do you want to say?
02:17I have no idea either.
02:20Oh, and there was one more thing.
02:24If you want a bride, you have to spend money.
02:29Well, everyone.
02:31Until we meet again...
02:35Excuse me.
02:38Hello?
02:39Mitazono? Where are you?
02:42I'm a little far away.
02:43Come back soon.
02:45It's a job that only you can do.
02:48I understand.
02:59Episode 1
03:22I'm Hikaru Murata from the Musubi Household Department.
03:25That's strange.
03:27I asked you to find a young, beautiful, and tall woman.
03:31You're a man, aren't you?
03:34I'm Moe Onda from the Musubi Household Department.
03:36He's still a trainee.
03:38But don't worry.
03:39I'll do my best.
03:41The requirement is a young, beautiful, and tall woman like a model.
03:48This time, it's a cancel.
03:58Episode 2
04:03I'm Mitazono from the Musubi Household Department.
04:08I'm 180 centimeters tall.
04:11Episode 3
04:17I've been suspected of embezzlement for a while.
04:21I was a sales assistant.
04:23This is the Musubi Household Department's office.
04:25I was able to prove my innocence.
04:28I'm happy to be able to work with new members from today.
04:34I'm sure he's doing it. It's about the president.
04:36Shima.
04:37Did you say something?
04:38No, nothing.
04:40I'm Shikine Shima from the Musubi Household Department.
04:42Nice to meet you.
04:43It's been a long time, Mr. Mitazono.
04:46You're back to work, Maria.
04:48I love this job.
04:51This is where I belong.
04:54In short, you're back.
04:56Excuse me.
04:57You're back, aren't you?
04:59Wow.
05:01Please introduce yourselves.
05:04I'm Moe Onda.
05:05She's young, but she's pretty good.
05:08I'm Hikaru Murata.
05:09I'm still a trainee, but please tell me a lot.
05:12She's cute.
05:13I'll tell you.
05:15Don't touch my Hibou.
05:17Hibou?
05:18That means the president has already...
05:20One more.
05:21I was asked to gain social experience.
05:25That's why.
05:27Nice to meet you, Mitazono.
05:30Yes?
05:31Make this child an adult man.
05:34Is it a job that only I can do?
05:36Yes, this.
05:38Excuse me.
05:39Wait a minute.
05:41Actually, I have a request.
05:47I've heard of Tanba Konosuke somewhere.
05:52He's the president of Tanba Foods, which is said to be worth 8 billion yen.
05:558 billion yen?
05:56After the war, he opened a donburi restaurant in Toyosu.
05:59He opened a donburi restaurant in Toyosu.
06:02It's a donburi restaurant.
06:04It's a donburi restaurant.
06:08I can't believe I got a request from such a rich man.
06:11That's my aunt.
06:13Other places have refused.
06:16There are strict conditions for hiring.
06:19A tall, young, and beautiful woman like a model.
06:23It's obvious.
06:26The only one who can meet those conditions is...
06:32Mitazono.
06:34You're the only one.
06:36What?
06:38You should study Mitazono, too.
06:41Me, too?
06:45By the way, is Mitazono a woman or a man?
06:50The wall that we couldn't overcome even if we tried to build it.
06:53The wall that we couldn't overcome even if we tried to build it.
06:55The curtain of a new era.
07:07A tall, young, and beautiful woman like a model.
07:09A tall, young, and beautiful woman like a model.
07:13A tall, young, and beautiful woman like a model.
07:25If all three of us get together the condition is...
07:27Nice to find сам.
07:30Nice to find сам.
07:33love
08:03Oh
08:33Oh
09:03Oh
09:33However, as a detective of the Martian bodyguards,
09:43I want you to find out who tried to kill me.
09:51Kill you?
09:58Don! I'm home!
10:01You're late, Yuriri.
10:04Sorry, my flight was delayed.
10:08Let me introduce you. This is my wife, Yuria.
10:12Wife?
10:13As you can see, she's a beautiful woman.
10:16She's a supermodel.
10:18Half of the month, she goes abroad for work.
10:24Hey, who are these people?
10:27They're bodyguards.
10:29I thought they were smart.
10:33I married her a month ago.
10:36Since then, she started to kill me.
10:42It's just your imagination, isn't it?
10:44No!
10:47There were sparrows in my room.
10:54The satellite antenna was broken.
10:58There must be a criminal in this house.
11:03He must be after our property against our marriage.
11:09Find out who he is!
11:13It's not the job of the Martian government.
11:19Mr. Mitazumi, let's go home.
11:22I'll go with you.
11:24What?
11:27I'll go with you.
11:42She's the younger sister of Mr. Don.
11:45Mr. Tsuyo, the current president of Tamba Foods.
11:48Mr. Sadao, the son of Mr. Tsuyo.
11:52And Mr. Teshigawara, a lawyer.
11:56Mr. Tsukiyoka, a reporter.
11:59Mr. Tsukiyoka, a reporter.
12:03Mr. Kaobure, a reporter.
12:08There must be a criminal in this house.
12:13Mr. Don, I'm sorry I'm late.
12:16Why are you here?
12:20I'm going to have Yuria join the company.
12:26But Yuria is too young to join the company.
12:33What can she do?
12:36Mr. Don, I...
12:39You don't have to do anything.
12:43Just stay here.
12:45The other executives will be upset.
12:48Fire them.
12:51If you don't agree, fire them.
12:54I'm doing this for Yuria's sake.
12:59Young people like her won't like you.
13:02People are talking about you.
13:06What's wrong with that?
13:12It's natural for a beautiful woman to earn money.
13:17In the first place, I earned money to marry the most beautiful woman.
13:26It's a good marriage for money.
13:30There's no problem.
13:33Mr. Don.
13:35I just want to be with you.
13:41Me too.
13:44Let's be together forever.
13:50But she's 80 years old.
13:5380 years old?
13:54What's wrong with that?
13:57I'm not dead yet.
14:01I'm going to destroy your company.
14:07Don can't talk about age.
14:11She's still young.
14:15She's healthy.
14:17She hasn't been to a doctor for decades.
14:25Let's drink this and cool down.
14:42Are you hurt?
14:45Mr. Don, are you okay?
14:48I'm fine.
14:50Are you trying to kill me?
14:53Don't make a scene.
14:55I'm a doctor.
14:57The wire that should fix the ax is removed.
15:05Who are you?
15:07I'm Mitazano.
15:10I'll be working here from today.
15:13I'm sorry to keep you waiting.
15:16Me?
15:24Mr. Don!
15:28Are you okay?
15:32I'm fine.
15:34I'm glad.
15:36Thank you, Mr. Mitazano.
15:38I need pain.
15:43This is salad oil.
15:46Who spilled it here?
15:48I'll get it right away.
15:49Please wait.
15:54What is this?
15:57This is flour.
16:00When oil is spilled on the floor,
16:03it can't be wiped off easily.
16:07So you can clean it easily
16:10by letting the flour absorb the oil.
16:17But if you don't clean it well,
16:20your husband...
16:23Who spilled it here?
16:42You know what I'm talking about, right?
16:48You know what I'm talking about, right?
16:51I can't believe Don is so nice to me.
16:55Yuririn,
16:57remember this.
16:59For money,
17:01it's not wrong to do anything.
17:04That's human nature.
17:09It's okay.
17:12When something happens,
17:14I'll make sure you inherit everything.
17:19Wait a minute.
17:21I don't need your inheritance.
17:25Please,
17:27live a long life, Don.
17:31Thank you, Yuririn.
17:35Yuririn
17:40That's the true love between a man and a woman.
17:44What's the difference between 60 years of age?
17:46From the point of view of 7 million years of human birth,
17:49it's like a classmate.
17:51Right, Mr. Mitazono?
17:53What are you doing?
17:55That's your wife's, right?
17:59Ouch!
18:02You'll get in trouble if you do that on your own.
18:06You can't do that.
18:12You really go abroad half of the month, right?
18:18What's this?
18:21It's a fake.
18:24It's a fake?
18:29Hey.
18:35What are you doing?
18:37The seam is loose.
18:40I'm going to fix it.
18:51Oh, I see.
18:53You're so considerate.
18:56I don't want to hurt you.
19:06Are you going to be a bodyguard?
19:09Yes.
19:14All right, I'll give you an extra charge.
19:18President Etsuyo is the most suspicious.
19:21Because of Yuriya, the number of inheritance is decreasing.
19:25So, he's not after Don-tan, but Yuriya?
19:29Morishita, the secretary, is more suspicious.
19:33He pretends to be a murderer for money,
19:36but he's actually revenging on Ohara.
19:40I vote for Tsukiyoka.
19:42If Don-tan solves the mystery,
19:45Yuriya will get a lot of money.
19:50If Tsukiyoka and Yuriya are together,
19:54Yuriya seems to like men a lot.
19:58Tsukiyoka told Tsukiyoka,
20:01and Tsukiyoka married Don-tan for inheritance.
20:05I'm a detective after all.
20:10Then you don't have to kill him.
20:13Don-tan is already 80 years old.
20:16Don-tan is...
20:20He's an immortal.
20:24Immortal?
20:26He has a bowl that Nobunaga Oda used at the end.
20:31He has a bowl that Nobunaga Oda used at the end.
20:35Thanks to that, Don Monet also succeeded.
20:42That's like a legend of the Holy Grail.
20:47No, a legend of the Holy Bowl.
21:06By pouring the blood of a young woman into the Holy Bowl,
21:11Don-tan prevents her from getting old.
21:16I thought he was young at 80.
21:21Then he married Yuriya to drink the blood.
21:24No way. Are you stupid?
21:26Don-tan is still fine enough to make such a rumor.
21:31If he can't wait until he dies,
21:34there's a good chance that Yuriya is the culprit.
21:40I'm going to die.
21:45Wow.
21:52Yuririn.
22:00Good morning.
22:04What?
22:06Don-tan, what's wrong?
22:08Are you okay?
22:15Is this a warning from the culprit?
22:19Excuse me.
22:35I'm glad you're okay.
22:39I used to work for the Tokyo University Department of Engineering.
22:45You can do anything these days.
22:49No, it's probably just him.
22:52I'm sorry. I should have been with you.
22:56I've been working all the time.
23:01Who stayed in this house last night?
23:06Everyone left.
23:08Except for Mr. Tsukiyoka.
23:12He didn't leave the house last night.
23:15He was writing a manuscript all night.
23:18Who can prove that?
23:21Him.
23:23If he was watching, he would know what I wasn't doing.
23:26You're right.
23:29It must be hard to collect all these documents.
23:33I don't look at them.
23:36I was told not to write about the past.
23:41I see.
23:59Excuse me.
24:01I brought you some tofu.
24:04I don't need it.
24:07I forgot to give you a bowl.
24:11I forgot to give you a bowl.
24:14I forgot to give you a bowl.
24:16No!
24:18What are you doing?
24:20I brought you some tofu.
24:23I brought you some tofu.
24:25I see.
24:26I brought you some tofu.
24:30I brought you some tofu.
24:34I brought you some tofu.
24:37And I brought you some black honey.
24:42And I brought you some black honey.
24:47Nobunaga loves this tofu.
24:52It is a symbol of power, a symbol of pride, a symbol of fame.
24:57At times, the myth of immortality is whispered,
25:01and the value of it is said to be impossible to establish.
25:07Did you know that I put tofu in it?
25:10I'm sorry.
25:13I'm sure they're coming after me for this.
25:23Where did you get that holy bowl?
25:29I forgot.
25:32More importantly, do you still not know who's trying to kill me?
25:39Don't worry.
25:42You'll find out soon enough.
25:51Are you sure you know who the killer is?
26:00Oh, it's Moe-san.
26:03Even though Mr. Mitadono was watching,
26:06there's only one person who can put love in the bedroom.
26:13Is that Don-tan himself?
26:15In other words, this is Don-tan's own doing.
26:22It happens a lot.
26:24An old man who can't be dealt with by anyone
26:27tries to get his family's attention with his own doing.
26:32Wow!
26:33That's Detective Chris!
26:36Are you listening, Mr. Mitadono?
26:43Love
26:49I upgraded it when I fixed it.
26:54So you can hide it.
26:56What?
27:00I feel sorry for my brother.
27:03He was so scared.
27:05Aren't you having fun?
27:08You're a terrible little sister.
27:11You married a young girl without asking us first.
27:16You should be ashamed of yourself.
27:18So it was these two.
27:20Love
27:22I won't tell my husband what we're going to talk about.
27:29I'm here.
27:32I hope Don-tan hasn't noticed.
27:34Of course not.
27:35But I'm completely suspicious.
27:37Is this plan going to work?
27:40I can hear voices outside.
27:44What does this mean?
27:46Everyone's coming?
27:47All five of them are criminals?
27:49No, that's not it.
27:51It's hard to do it because the House Government showed up.
27:55The plan will go as planned.
27:58Is that okay, ma'am?
28:03Of course.
28:04No way!
28:05Even you?
28:07I can't believe we're working together.
28:12I can't believe it.
28:14I can't say for sure.
28:16I don't know where the plan will go.
28:18Especially the House Government.
28:22We have no choice but to do it.
28:27The Seidon Legend ends tomorrow.
28:32Tomorrow?
28:34What should we do, Ms. Mitazono?
28:37Call the police!
28:41How was it, everyone?
28:43It's been a year since I saw the House Government.
28:45Thanks to you, it's now part three.
28:47I'm sorry.
28:49But I'd like to warn you that if you try to scale up each episode,
28:53the story will be messed up.
28:59Now, let's take a look at today's hot news.
29:04You can revive the foam of beer with a chopstick.
29:09You can suck up the oil from the salad that spilled on the floor.
29:15You can easily make homemade tofu with soy milk.
29:20And this is the last hot news,
29:24but nothing has come up yet, so it may not be today.
29:29Now, please enjoy the last Seidon Legend of the House Government.
29:54I can't find the House Government.
29:59I won't let anyone get in my way.
30:03Let's go.
30:08Damn it!
30:10I can't believe it.
30:12I can't believe he betrayed me.
30:16Is the police here yet?
30:18They'll be here soon.
30:30It's okay now.
30:31We can buy some time.
30:34What?
30:36Don, run!
30:40Let me go!
30:42Let me go!
30:43I'm sick of him.
30:45Don't feel bad.
30:46If I resist, I'll just go home and die.
30:49Let me go!
30:51You!
30:53Where have you been?
30:55I went shopping.
30:57I won't let you get in my way.
31:00Stop it!
31:01Don't kill Don!
31:13Seidon...
31:15Seidon...
31:16Seidon...
31:17Seidon...
31:22I'm sorry.
31:23I was trying to protect Don from the murderers.
31:28What are you talking about?
31:31Why do we have to kill Don?
31:36You did this to Gen.
31:38We just wanted to take Don with us.
31:42For a medical checkup.
31:47A medical checkup?
31:48Don has to get a medical checkup.
31:51He's 80 years old.
31:53If he's going to marry a young woman like you,
31:56he has to take care of his health.
32:00Everyone was worried about us.
32:04Don.
32:06It's a lie.
32:10It's a lie.
32:13I won't be fooled.
32:16Seidon was the one who did this, right?
32:22I'm sorry.
32:25It's all thanks to you.
32:27I'm going to make you pay for this.
32:33What?
32:35You're not upset?
32:38If you don't mind,
32:41I'll take this.
32:44I found this at a second-hand shop in the neighborhood.
32:47I bought it just in case.
32:51What's going on?
32:53That's my line.
32:56You know very well that it's cheap.
33:00Don has always liked to buy expensive things.
33:05You said you got Seidon from your predecessor.
33:09What do you mean?
33:11You're the predecessor.
33:16That's...
33:17Tsukiyoka-san.
33:18I'll give this back to you.
33:20I brought it by mistake when I was talking to you the other day.
33:24Oh, no. My hand slipped.
33:28This is my brother from the past.
33:31But people change.
33:36No matter how you look at it,
33:39you look like a mature woman.
33:43You're like a different person.
33:46Oh, you're right.
33:49You're right.
33:52You look a little different.
33:55Don't be ridiculous.
33:57It's a long time ago.
33:58It's natural to change your hobby.
34:00And you look exactly the same.
34:06Exactly the same?
34:07What?
34:14I might be killed tomorrow.
34:20I thought I finally got married to the ideal woman.
34:26I didn't expect to be betrayed by Yuria.
34:31This is...
34:37I didn't expect to be betrayed by Yuria.
34:55Betrayal? What do you mean?
34:58Hey, who the hell are you?
35:08I'm...
35:15I'm...
35:19I'm Minoru Nakajima!
35:26Who the hell are you?
35:28What happened to the real you?
35:31Don't tell me...
35:33You killed him.
35:36You killed him?
35:40No!
35:42I was asked to do it.
35:4630 years ago,
35:49by the real Don.
35:53I was still 25 years old.
35:57I was still in the entertainment business.
36:00I was still in the entertainment business.
36:03I happened to be eating beef bowl with my make-up on.
36:09Don't you cheat?
36:11What?
36:12There's cheating in beef bowl?
36:16That's not what I mean.
36:19I'm asking you if you want to be like me.
36:22What?
36:24If you accept me,
36:25I'll give you my money, fame, and...
36:47I'll give you all of this beef bowl.
36:50I'll give you all of this beef bowl.
36:53My father-in-law was sentenced to death.
36:58He was single until then.
37:01He had a big business.
37:04He was worried that if he died,
37:06he would lose his business.
37:11So after I took everything from him,
37:15he passed away by himself.
37:20Since then,
37:22I became Don.
37:24Wait a minute.
37:25So you're still 55 years old?
37:29You're younger than me?
37:30Of course, I'm still healthy.
37:32How dare you!
37:33You've been lying to me all this time.
37:35Shut up!
37:36It's strange that you don't realize that I'm younger than you.
37:42Don't get me wrong.
37:44I did what you asked me to do.
37:48But I regret it.
37:52Do you know how a 25-year-old man feels when he's 50?
38:02There was no young woman who would date a 50-year-old man.
38:09Instead of him, I lost my youth.
38:23I see.
38:24Because of that trauma,
38:25you're still looking for a young and beautiful woman.
38:29You're so stupid.
38:32You deserve it.
38:35Why did you have to go against me?
38:39This is a big fraud.
38:42I'll take legal action.
38:45This is not a book.
38:48It's full of lies.
38:50How dare you use me as a fool.
38:52Goodbye.
39:04Goodbye.
39:05I'm sorry.
39:16In the end,
39:18you're the only one left.
39:24I wish you were a young and beautiful woman.
39:29The contract is over.
39:33Go home.
39:38Let's go home, Mr.Mitazono.
39:40I can't go home yet.
39:43I need a reward.
39:46This.
39:49It's a request letter.
39:51What?
39:53This is the wire that holds the ax, right?
39:57Someone took it off.
40:01Why did you...
40:02Mr.Mitazono?
40:05By the way,
40:06when the salad oil spilled,
40:08Mr.Mitazono was holding the flour from the beginning, right?
40:12As if he knew.
40:15What?
40:17If Mr.Mitazono, who was watching over you,
40:20broke the love and threw it into Don-tan's bedroom,
40:22you would have done it, right?
40:24If Mr.Mitazono did everything,
40:26including the hidden camera,
40:28you would have met Tsujitsuma.
40:30Wow, it's a coincidence.
40:34What?
40:35Everything.
40:37Including you.
40:38What?
40:40Well,
40:42I don't know what you're talking about.
40:46You, too.
40:47You were one of the scum who was blinded by my money, weren't you?
40:53But it's a shame.
40:55If Mr.Mitazono finds out,
40:57all the property will be taken by them, right?
41:01Both of them.
41:04They're after money.
41:13You're really stupid.
41:19At least,
41:21Yuria wasn't interested in your money.
41:26Because
41:27she is
41:29several hundred times richer than you.
41:32She is the daughter of an Arab oil tycoon.
41:38This is
41:41what Arab people do when they say,
41:43Wait a minute.
41:49Wait a minute.
41:50I don't need any inheritance.
41:53So, you often went abroad and met handsome men?
41:56All of them are helping her father's business.
42:01They want her to get married to you as soon as possible.
42:10It's impossible.
42:11I can't believe it.
42:14If it's true,
42:17Yuria wouldn't fall in love with me.
42:22Maybe,
42:24it's because we were the same.
42:27She was born in a rich family.
42:30All the people who came close to her were after money.
42:34No one could trust her.
42:36She was lonely, wasn't she?
42:39That's why she met you who had the same pain.
42:43That's why she fell in love with you for the first time.
42:46Yuria believed in you regardless of money.
42:52I don't need any inheritance.
42:58But why couldn't you believe her?
43:02You are a fool.
43:05You are a fool!
43:06Shut up!
43:07Money is not everything!
43:10Ouch!
43:19To block a hole in the wall, you need a crayon.
43:24I see.
43:25You don't have time for that now.
43:28Excuse me.
43:31The one who was blinded by money was...
43:35only you.
44:06Ouch!
44:17Don!
44:20Don!
44:21Hang in there.
44:22Are you okay?
44:24Yuria.
44:26Why are you here?
44:28I'm here to save you.
44:30I was sent a picture of you and the government.
44:36Could it be...
44:38that you are...
44:40Thank you for telling me, Love.
44:45But...
44:47I'm a fool.
44:51I realized it this time.
44:54I don't care if you are a fool or a fool.
45:01I...
45:03I love you.
45:10Yuria.
45:23To block a hole in the wall, you need a crayon.
45:32Could you fill the hole...
45:37that I left open?
45:40Sure.
45:42Let's go for a checkup together.
45:46Ouch!
46:03The End
46:05One month after the mysterious incident of the chairman of Tamba Foods, Mr. Don Tan,
46:09Mr. Konosuke Tamba,
46:13there has been a rumor of his killing his wife.
46:16Today, the store that has become a life-changing story,
46:20Sugoi-zo Don Tan, or Sugodon, has been released.
46:25It's a big hit.
46:28It's already sold over 10,000 copies.
46:31This is about Mr. Mitazono, right?
46:35Mr. Don Tan was killed because he posted on social media that he was suspicious of Ms. M.
46:42Oh, come on!
46:45After the incident, he was arrested for murder.
46:51By the way, what about Ms. Mitazono?
46:53What was Mr. Mitazono after all?
46:57One thing is certain.
46:59Mr. Don Tan was happy in the end.
47:12I'm Noburi.
47:14I'm Enraku.
47:20What's the matter?
47:23What?
47:25What?
47:27What?
47:52To be continued.