Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il a encore été menacé.
00:02Cinq explorateurs de l'espace et leurs cinq géniales vies sont appelées à former...
00:07Voltron !
00:08Keith, le leader.
00:10Pilote de l'Oiseau Noir.
00:12Allura, princesse d'Ares.
00:14Pilote de l'Oiseau Bleu.
00:17Hunk, le fort.
00:20Pilote de l'Oiseau Jaune.
00:21Pidge, l'expert de l'ordinateur.
00:24Pilote de l'Oiseau Vert.
00:26Et Lance, le démoniaque pilote de l'Oiseau Rouge.
00:31Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lothar,
00:34l'Evil King Zarkon,
00:36l'Evil Witch Hagar
00:37et leurs forces de la douleur,
00:39qui veulent rien de plus que détruire tout ce qui est bon.
00:42L'Alliance Galaxienne, sous le leadership d'Amalgamus,
00:46a appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former...
00:50Voltron, la troisième dimension.
00:56L'Alliance Galaxienne
01:02Notre objectif est un astéroïde sur un cours de collision avec la planète Geo
01:05et nous sommes les seuls qui pourront y arriver en temps pour l'arrêter.
01:08C'est une mission prioritaire.
01:11Commencez la séquence de lancement des lions, maintenant !
01:26L'Alliance Galaxienne
01:49Insérez les clous !
01:56L'Alliance Galaxienne
02:02L'Alliance Galaxienne
02:17Peurs et héros, deux mots qui ne semblent pas s'unir.
02:21Mais les héros aussi ont des peurs.
02:24Des peurs qui doivent être compréhendues et dépassées.
02:30D'accord, gang, gardez vos scanners en place.
02:36J'adore ces assignements faciles !
02:38Aucun mec mauvais dans les vaisseaux de la tombe n'arrive pas à nous tirer dans l'espace !
02:42Hawk, t'es pas vraiment peur de ce groupe de perdants ?
02:45Hey, laissez-moi vous dire quelque chose.
02:47La peur, c'est bon pour vous.
02:50Je pense qu'Hawk est en train de perdre son échec.
02:52Écoute, Pee-Wee, je n'ai pas les réflexes de Lance ou de ton cerveau rapide.
02:56Ce que j'ai, c'est ce truc qui tingle quand il y a un danger.
03:01Un truc qui tingle ?
03:03D'accord, d'accord, appelez-le la peur.
03:05Ça me garde clair, et je ne suis pas déçu de ça.
03:08C'est bon, les gars, les objectifs sont visibles.
03:12Nous savons ce qu'il faut faire.
03:13Allons-y, Voltron Force !
03:18Red Lion Super Heat !
03:23C'est parti !
03:28Vous êtes prêts, Keith ?
03:29La chaleur est là pour stabiliser l'objectif.
03:31C'est le moment de brûler cet arbre !
03:49C'était facile !
03:50Allons-y vite !
03:51Rien ne me donne plus l'appétit que notre mission accomplie.
03:54Mettez cet appétit à l'aise, gros gars.
03:56Je prends un objet grand, trois clics et c'est parti.
03:58J'ai compris.
03:59Il a un champ magnétique incroyablement puissant.
04:02Selon les chartes numériques de Blue Lion, il n'y a rien.
04:06Il vaut mieux que nous le vérifions.
04:08Le moteur est à moitié.
04:12Je n'y crois pas !
04:13Castle Doom !
04:15Wow, j'ai l'air d'être à l'aise !
04:18Nos scanners ne montrent pas de signes de vie.
04:20C'est étrange.
04:21Où sont tous les mauvais gars ?
04:23Aucun vaisseau de Doom, aucun Robeast, rien.
04:26Plotar est toujours en train de perfectionner sa nouvelle matrice de puissance.
04:29Tu sais, condensé, lézard et tout ça.
04:31Peut-être qu'il était instable et s'est cassé.
04:33Non, c'est toujours bon d'être vrai.
04:35Peut-être que c'est une trappe !
04:37Comme dans les vieilles époques sur Terre,
04:38quand les pirates prétendaient être morts sur des vaisseaux à l'eau.
04:41Attendre d'être emprisonnés par des merchants concernés.
04:44Hein ? Hein ? Et puis les attaquer ?
04:46Merg, Maty, tu as lu trop de histoires de sang et de foudre.
04:50Allons exploser le lieu.
04:52On n'aura jamais une meilleure opportunité.
04:54Attends, je vois un signal.
04:57C'est faible, mais il y a peut-être quelqu'un là-dedans.
04:59Il vaut mieux aller à l'intérieur et vérifier.
05:01A l'intérieur ?
05:02Keith, j'ai-je mentionné cette chose de Tingle que j'ai ?
05:06Sortez.
05:07Hé, comment je reste ici et regarde ?
05:10Sortez, Hunk.
05:17C'est une trappe. C'est la meilleure façon d'entrer.
05:25Les scanners étaient précis. Il a l'air déserté.
05:28Ce signal doit venir d'un endroit.
05:31Regardons autour.
05:47Oh, Space Lice.
05:49Oh, regardez ces espèces de spiders.
05:52Les gars, je n'ai qu'une seule chose à vous dire.
05:55Laissez-moi imaginer.
05:56Tingle, Tingle ?
05:57Investigons ces corridors.
05:59Quand nous serons satisfaits qu'ils soient tous vides, on va exploser le lieu.
06:02Allons-y.
06:04Est-ce que quelqu'un s'en soucie si je mène à l'arrière ?
06:07Deuxièmement, Pidge, pourquoi tu ne mènes pas à l'arrière ?
06:09Je mène au milieu.
06:11Hunk, tu peux prendre le point si ça te fait sentir mieux.
06:14Non, non, c'est bon.
06:16Regarde tes pas, Lance.
06:18Ce lieu peut être...
06:25Lance !
06:26Quelqu'un l'a attrapé !
06:27Régroupons-nous, doucement.
06:30Oh, mon dieu. Je savais que quelque chose n'était pas bon.
06:32Nous devions sortir d'ici quand nous avions la chance.
06:36Nous n'allons nulle part maintenant.
06:38Pas jusqu'à ce que nous trouvions Lance.
06:40Tout le monde reste calme.
06:42Je vais chercher pour lui.
06:43Kee, sois prudent.
06:45Je marquerai mon chemin.
06:47Et je resterai en contact radio.
07:00Comment je suis arrivé ici ?
07:02Est-ce le lieu de Red Lion ?
07:04Est-ce que je m'étonne ?
07:08Surprise, Lance.
07:10Je suis venu terminer le travail que j'ai commencé avec tes parents.
07:15C'est inutile, Lance.
07:17Viens et sois détruite par Sarkon.
07:20Lance !
07:22Je dois retourner chez les autres.
07:24Peut-être que ensemble, nous pouvons...
07:25Mes marqueurs...
07:26Ils sont partis.
07:29Allora à Keith.
07:30Nous avons perdu votre signal, venez.
07:32Oh, Keith.
07:33Je n'aime plus ceci.
07:35Je n'ai jamais aimé ça au début.
07:37Il doit y avoir une bonne explication pour tout ça.
07:40Les marqueurs de Keith devraient nous apporter la réponse.
07:42Pidge, attends.
07:43Reste en contact.
07:44Tu le promets.
07:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:55Est-ce qu'il est entré ou est-ce qu'il a été attrapé par quelque chose ?
07:57Je ne suis pas sûr.
07:58Ça s'est passé trop vite.
08:00Keith à Allora.
08:01Viens Allora.
08:03Il y a quelque chose dans ces murs qui bloque ma transmission.
08:06Hawk, Allora, venez.
08:11Pidge, par ici.
08:14Keith, nous pensions que nous avions perdu toi.
08:16Où est Lance ?
08:17J'ai peur qu'il soit...
08:20Pidge, attends !
08:25Oh, super.
08:26Pas de blaster.
08:37Pidge, j'ai essayé.
08:39J'ai essayé !
08:42Je suppose que tu n'as pas essayé assez fort.
08:45Lothar !
09:06Reste loin de moi.
09:07Je te warne.
09:08Me warner ?
09:09Lance, tes armes sont inutiles.
09:15Qui es-tu ?
09:16Comment sommes-nous ici ?
09:17Quelle sorte de trappe est-ce ?
09:19N'abaisse pas ton cerveau, Keith.
09:28Un leader.
09:29Tu ne peux pas sauver tes propres amis.
09:32Tu ne peux même pas prendre une décision.
09:34Tu n'es pas valable de la princesse.
09:36Et je suppose que tu l'es.
09:38Oh, en effet.
09:39Demande juste à Coran.
09:42Coran ?
09:43Donne-lui la mauvaise nouvelle, vieux fossile.
09:48Les documents dans les archives spécifient que la princesse doit se marier à Lothar.
09:54Quoi ?
09:55Il doit y avoir un erreur.
09:57Malheureusement, commandant, non.
09:59Il y a un ordre royal qui permet à la princesse d'Arras de se marier à la princesse de Planète Doom.
10:06C'est moi.
10:08Et pour ne pas perdre de temps, notre mariage s'est déroulé ce soir.
10:18Lance, que vas-tu faire ? Manger moi ?
10:23Tu ne me défendras jamais.
10:25Oh, tu seras plus que défendu.
10:29Ce lavabo est déjà rempli de mes victimes précédentes, de ton village.
10:34Regarde.
10:37Non.
10:38Non.
10:39Ça ne peut pas arriver.
10:47Comment suis-je arrivé ici ?
10:48Tu n'en as pas besoin de savoir.
10:50Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
10:51Tu voulais toujours être un tech-head, n'est-ce pas ?
10:55Maintenant, tu le seras.
10:57Je vais remplacer ton cerveau avec ça.
11:00Non, pas mon cerveau !
11:02Il y a quelque chose ici, princesse.
11:04Quelque chose d'evil.
11:06Peut-être une de ces formes de vie robotiques.
11:08C'est pour ça qu'elle ne s'est pas montrée sur nos scanners.
11:10Tu as raison. Allons retourner à la Lion's et faire un scan de cerveau.
11:13Je m'en souviens plus.
11:24Je suis coincé, Allura !
11:27Allura !
11:30Allura ?
11:34Une tempête de météores.
11:35Ça ne va pas bien.
11:37Oh non, les lions robotiques !
11:44Je dois les amener de retour.
11:46Les lions d'Aris combattent les forces qui vous menacent de vous tirer de nous.
11:51Les esprits des lions entendent mes pensées.
11:54S'il vous plaît.
11:55Oh, ils sont partis.
11:56Ça signifie que nous sommes restés ici dans Castle Doom pour toujours.
12:06Je suis censé être le plus fort dans ce groupe.
12:09Voyons comment ce web s'oppose à des forces de lion.
12:24Agla ?
12:26J'ai menacé la force de Voltron ici, avec ce signal fantôme.
12:30Et maintenant, j'ai capturé quatre des cinq en un coup.
12:34Ah, la vie est bonne.
12:36Ça va prouver que mes puissances sont supérieures.
12:39Et tous les secrets des lions seront bientôt miens.
12:43Je le savais.
12:44Cet endroit est un décoy pour nous capturer.
12:49Comment vas-tu, mon cher ?
12:51Ah, tu as tout saigné, merveilleux.
12:54Et comment vont les autres ?
12:57Excellent !
12:58Tous enjoyant leurs meilleurs cauchemars, grâce à ton rêve, Venom.
13:05Oh, tu ne les as pas mangés encore, ma chérie.
13:08Il reste encore un à obtenir.
13:10Le plomb.
13:11Quoi ?
13:12Il est parti !
13:13Je pensais que tes webs étaient indestructibles.
13:16Trouve-le, trouve-le maintenant !
13:22Oh, mon dieu !
13:23Si je veux sauver la gang, je dois me battre contre ce monstre-là.
13:27Moi ! Le plomb !
13:37Oh, le Venom !
13:40Je ne veux pas toucher à ça.
13:44Mais je pourrais le suivre.
13:47Mais je pourrais le suivre.
13:50J'imagine que mes amis sont à l'autre bout.
14:00Alors, c'est ici que vous avez passé votre temps, hein ?
14:04On dirait que la côte est claire.
14:06S'il vous plaît, laissez-le rester comme ça.
14:08Je ne veux pas d'étonnements.
14:18Eh, vous avez l'air meilleurs.
14:20Hein ?
14:24Putain, Lance !
14:25C'était vraiment nécessaire ?
14:27J'hate de penser à ce que vous rêvez en ce moment.
14:30Ce que vous rêvez tous.
14:42Tu vois, Lance, ce n'était pas si mal.
14:45En fait, je pense que c'est une amélioration.
14:47Parfois, c'est bien d'arriver jusqu'à...
14:49les mains moches.
15:02Calculez le temps de Pai x la puissance de la puissance de l'esprit.
15:07069742829036261575
15:12Plus vite !
15:1308189990062763546405729
15:18142829036
15:26Si quelqu'un objecte à ce mariage,
15:29laissez-le parler maintenant ou gardez-le en paix pour toujours.
15:33Keith ?
15:39Oh, Keith.
15:41Vous faites de l'homme le meilleur,
15:43mais dis-moi, j'ai une idée.
15:46Parlez maintenant ou gardez-le en paix pour toujours.
15:52Désolé, qu'est-ce que c'est ?
15:54Cap d'Octogon.
15:56Qu'est-ce que c'est ?
15:58Au revoir.
16:12Les lions robotiques !
16:14Je dois les ramener.
16:30Désolée, Reine Ariella,
16:32pour perdre les lions.
16:34Ne t'inquiète pas, princesse.
16:36Donne à l'anti-venom une chance de fonctionner.
16:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:44C'est appelé Nightmare Venom.
16:46Je vous expliquerai plus tard.
16:47Maintenant, nous devons sortir d'ici.
16:54Nous devons sortir d'ici.
16:56Pouvez-vous voler ?
16:57Je pense que oui.
16:58Je pense que non.
17:00Dîner est servi, mon amour.
17:04Je vais les chercher.
17:12Aux lions ! Vite !
17:21Ils sont toujours là !
17:23Bien sûr qu'ils le sont.
17:24Vous rêviez juste que les lions étaient morts.
17:31Réfléchissez !
17:32Haggar le spider-robot vous a battus
17:34pour vous donner des hallucinations de Nightmare.
17:37Regardez le château !
17:40Ce n'est pas le château d'Oom !
17:43Tout était un mirage.
17:45Haggar a dû le créer avec sa magie noire.
17:49Ce n'est pas un mirage.
17:53C'est un cauchemar qui va finir maintenant.
17:56C'est le moment de former Voltron.
17:58Activez Interlock.
18:02Dynatherme est connecté.
18:04Infra-celles en place.
18:07Mégathrusters en place.
18:11Allons-y ! Voltron Force !
18:13Voltron Force !
18:34Jambes chaudes et jambes !
18:43Jambes et torse !
18:49Je vais former la tête !
19:00C'est parti !
19:06T'es prêt à faire l'honneur ?
19:08J'en ai marre !
19:13Formez la flamme de la flamme !
19:43On dirait que Haggar s'est reposé rapidement.
19:46Allura, tu vas bien ?
19:48Oui, Keith. Merci.
19:50Préparez-vous pour Planet Aris.
19:52Nouveau état, 5, Epsilon, 8, Dot, 6, 9, 2, 4, 7.
19:56Ce sont des numéros que j'aime.
20:04D'ailleurs, Hunk, tu ne ressens pas les tingles à l'avant, n'est-ce pas ?
20:08Parce qu'on peut toujours prendre une route différente.
20:10En ce moment, la seule tingle que je ressens, c'est dans mon ventre.
20:13Les trucs secs me font toujours faim.
20:15Tout te fait faim, Hunk.
20:23Oui, la valeur est extrêmement importante.
20:26Mais aussi la caution.
20:28Car sans-elle, la vie peut rapidement devenir un cauchemar.
20:32Appuyez sur Voltron,
20:34et aidez-nous à transformer nos cauchemars en rêves brillants d'un monde meilleur à venir.
20:40Préparez-vous pour Planète Aris.