Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des jours très longs,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 arrive une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super force
00:52 de l'explorateur de l'espace.
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:02 pour amener de l'arrivée
01:04 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 L'explorateur de l'espace appelle la garrison de la galaxie.
01:17 Ici le leader de l'unité d'air, Keith.
01:19 Nous approchons la planète Eris, sans problème.
01:22 Attends, Keith, regarde ça.
01:24 Oui, je pense que la planète est attaquée par un chaud d'astéroïde.
01:27 Je ne sais pas ce qui se passe.
01:29 Ça pourrait être volcanique. Peut-être que la planète est en eruption.
01:32 Il y a quelque chose de mal.
01:34 Eris est en attaque.
01:36 Regarde tous ces étranges navires d'attaque.
01:41 Tu sais qui c'est ?
01:43 Bien sûr que oui, Hank.
01:44 Ça doit être le pays de Zarkon, le pays des mauvaises.
01:46 On dirait que le fiendais de l'espace
01:48 a décidé de prendre la planète Eris.
01:51 Allons-y pour un plus proche regard.
01:55 Tu es en commande.
01:57 Appel à la garrison de la galaxie.
02:01 Appel à la garrison de la galaxie.
02:03 Ici le leader de l'unité d'air, Keith.
02:05 Nous allons traverser la flotte d'attaque de Zarkon
02:08 pour voir ce que nous pouvons faire pour nos amis sur la planète Eris.
02:11 Attends, équipe.
02:22 Ça a l'air de ne pas aller bien avec les télé-scanners.
02:25 Les rues sont vide.
02:27 On dirait que toute la population d'Eris est arrivée à ses chômeurs.
02:30 Même sans utiliser les télé-scanners,
02:39 la planète semble être en grand problème de l'autre côté.
02:42 Allons-y tout de suite.
02:48 Nous sommes trop en retard.
02:50 Les forces de Zarkon ont complètement détruit la ville.
02:54 Tout ce que nous pouvons faire maintenant
02:56 est d'essayer de faire remonter la planète à nouveau.
02:59 Regardez en avant !
03:04 C'est un des vaisseaux d'attaque de Zarkon qui restait derrière pour m'aider.
03:09 Nous devons nous éjecter.
03:11 Et quand nous le ferons, Zarkon nous a attirés.
03:13 C'est mieux que de tomber dans un avion.
03:15 Allons-y.
03:17 Cinq explorateurs espacés tentant de couper les énormes forces du roi Zarkon.
03:21 Inespérés.
03:22 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:24 Ils sont en train de se débrouiller.
03:26 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:28 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:30 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:32 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:34 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:36 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:38 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:40 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:42 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:44 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:46 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:48 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:50 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:52 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:54 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:56 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
03:58 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:00 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:02 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:04 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:06 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:08 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:10 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:12 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:14 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:16 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:18 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:20 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:22 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:24 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:26 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:28 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:30 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:32 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:34 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:36 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:38 Ils ne peuvent pas se débrouiller.
04:40 Nous avons un emploi de captives de la planète Eris pour votre force de slaves.
04:43 Et un prix supplémentaire, 5 explorateurs de l'espace.
04:46 Nous retournons maintenant.
04:48 Attention, vous fous misérables.
04:50 Quelques nouveaux slaves arriveront bientôt.
04:53 Vous leur direz que l'escapade est impossible et que l'obéissance est impérative
04:57 si ils souhaitent éviter le bruit de mon flingue.
05:00 N'oubliez pas.
05:03 Nous approchons le port de l'espace de la planète Doom.
05:08 Préparez-vous pour recevoir les captives.
05:11 Et préparez un endroit spécial dans le château "Dungeons"
05:14 pour les 5 explorateurs de l'espace.
05:17 Voltron reviendra après ces messages.
05:28 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
05:36 [Musique]
05:39 La planète Eris est défaite et je, Zarkon, gère l'univers entier.
06:00 Et avec la capture des explorateurs de l'espace, je n'ai plus peur de l'Alliance Galactique.
06:06 Attention, le château de Lions garde le secret de Voltron.
06:18 J'espère que personne ne le découvre.
06:20 Silence, Hagar. Voltron n'est pas pour moi.
06:27 Personne de mes gladiateurs de Robees pourrait le défendre.
06:31 Kitty est excitée.
06:35 Il sait que les explorateurs de l'espace sont arrivés.
06:38 Mettez les explorateurs de l'espace dans le château de l'espace et garde-les en sécurité.
06:46 Puis apportez les nouveaux esclaves directement à l'arène.
06:52 [Musique]
06:55 Zarkon déclenche un de ses tournois célèbres.
07:09 Et nous sommes tous invités à être les derniers participants du programme.
07:13 Et ce sera notre dernière apparition aussi.
07:16 Juste laissez-moi, Adam.
07:20 Je n'ai pas de pression.
07:22 Vite, vite, dans l'arène.
07:29 Les esclaves de la planète Eris ont été éclatés dans le stade, Sire.
07:39 Le Robees bleu n'a jamais été plus émouvant et prêt à se battre.
07:42 Nous attendons seulement votre présence dans la boîte royale pour commencer les fêtes.
07:47 [Musique]
07:50 Laissez-le commencer.
08:09 Relâchez le Robees bleu.
08:12 [Cris]
08:15 [Bruit de moteur électrique]
08:19 [Cris]
08:31 [Bruits de pas]
08:38 [Cris]
08:41 [Rire]
08:48 Maintenant, laissez les explorateurs de l'espace se battre contre le Robees.
08:52 C'est vraiment humiliant.
08:55 Zarkon nous a marqué pour la slaverie et qui sait ce qu'il y a d'autre.
08:59 Oui, ils ont tatoué mon bras. L'ont-ils aussi, Lance?
09:02 Zarkon va payer pour ce tatouage.
09:05 C'est pour les cerveaux, pas pour le bras.
09:08 Tu as raison, Keith.
09:09 Mettons nos têtes ensemble et travaillons un plan d'escape.
09:12 Je suis prêt pour ça.
09:14 Il faut trouver un moyen de sortir d'ici.
09:17 Regarde cette fenêtre, si on ne peut que l'atteindre.
09:22 Je peux l'atteindre.
09:34 Des oiseaux mignons.
09:36 Oh, wow! Je peux voir le monstre dans la fenêtre et il a mangé une tempête.
09:42 Essayons de nous écarter pendant que le Robees est occupé à manger son déjeuner.
09:50 Mais avant de partir, j'aimerais mes mains sur Zarkon.
09:54 On est dans un endroit assez tigre, mais on a déjà été encore plus dangereux.
10:00 C'est vrai, on va vraiment devoir utiliser nos mignons pour sortir de cette trappe.
10:04 Je pense.
10:06 Moi aussi.
10:07 Quand les dieux vont nous emmener dans l'arène, on va les tuer.
10:11 C'est vraiment intelligent, Sven. Il devrait être bon pour un million de rires.
10:14 On peut tous utiliser un rire en ce moment.
10:16 On doit utiliser nos têtes. On ne peut pas paniquer.
10:19 On va trouver un moyen de sortir d'ici.
10:21 En quelques minutes, on va se faire en sorte de ces explorateurs de l'espace qui sont dégueulasses.
10:28 On entend rien, Hunk ?
10:30 Silence !
10:32 On n'a pas beaucoup de temps. Prenons un autre choix.
10:37 On doit s'en aller, maintenant !
10:40 On ne le fera jamais !
10:42 C'est ça, finie, finale, on a réussi !
10:46 Hunk, tu peux tourner ces barres ?
10:48 Oui, je peux les tourner facilement. Si je peux juste monter là-haut...
10:51 Alors va !
10:55 C'est un long tir, mais c'est bien.
10:57 Tu dois travailler très vite et doucement, Hunk.
11:00 Sven et Lance, vous tournez en gardien de position à la porte.
11:06 Pidge, tu prends la rope qu'ils nous ont enlevé quand on est arrivés.
11:09 Personne ne peut nous garder dans un trou comme ça.
11:12 Nous sommes des explorateurs de l'espace et nous avons besoin de l'espace !
11:15 Voltron reviendra après ces messages.
11:22 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
11:26 Est-ce que les explorateurs de l'espace sont prêts à être emmenés dans l'arène ?
11:38 Pas de bonheur, ils dorment. Dites à King Zarkon qu'ils se battront mieux demain.
11:46 - Tu peux le faire, Hunk ? - Quelle question !
11:49 Le garde !
12:05 Il nous reste une minute !
12:07 Tenez bon, Hunk !
12:10 Ne le manquez pas !
12:18 Le garde !
12:24 Le garde !
12:27 Le garde !
12:29 Le garde !
12:31 Le garde !
12:34 Le garde !
12:35 Je ne peux pas me léger !
12:43 - Allez, Hunk ! - OK, je ne peux pas me léger !
12:46 Imagine un explorateur de l'espace qui a peur de la hauteur !
12:51 Nous sommes dehors, alors où allons-nous ?
12:57 Nous avons assez de rope pour descendre le château niveau par niveau.
13:01 J'espère que nous avons assez de temps !
13:04 Nous sommes en train de descendre le château !
13:08 Le garde !
13:10 Le garde !
13:36 Tenez bon, Hunk ! Nous le ferons !
13:39 Prends ton temps ! Nous ne voulons pas te tuer !
13:42 Arrête de me regarder !
13:59 Ne me regarde pas !
14:02 Le garde !
14:04 J'hate de penser à ce que ce lieu signifie !
14:10 Allez, l'équipe, sortons de là vite !
14:16 Pourquoi ces bêtes nous ont mis ici ?
14:19 Ce lieu me donne des craintes !
14:21 - Allons-y ! - Les vultures ne sont pas très attirantes,
14:24 mais elles nous ont donné une main, et nous devons être reconnaissants !
14:27 Je pense toujours qu'elles sont belles !
14:29 Elles sont magnifiques !
14:31 C'est toi, Hunk !
14:33 Sors-nous de là, s'il te plaît !
14:38 Nous sommes dans l'arène !
14:41 L'esclavage qui nous a amenés ici est un esclavage !
14:44 Nous devons nous en occuper !
14:46 Nous devons nous occuper de la ville !
14:48 Nous devons nous occuper de la ville !
14:50 Nous devons nous occuper de la ville !
14:52 Nous devons nous occuper de la ville !
14:54 Nous devons nous occuper de la ville !
14:56 Nous devons nous occuper de la ville !
14:58 Nous devons nous occuper de la ville !
15:00 Nous devons nous occuper de la ville !
15:02 Nous devons nous occuper de la ville !
15:04 Nous devons nous occuper de la ville !
15:06 Nous devons nous occuper de la ville !
15:08 L'esclavage qui nous a amenés ici doit être près !
15:11 Il est là ! Il nous attend juste pour nous enlever !
15:19 Aïe !
15:25 C'est l'heure de se coucher !
15:36 Un !
15:37 Il y a ta !
15:44 Un !
15:45 Yeah !
15:58 Un !
15:59 Fusion !
16:18 J'ai eu !
16:19 Attaquez le jet !
16:22 Stand 5 pour l'enlever !
16:24 C'est parti !
16:25 C'est parti !
16:26 C'est parti !
16:27 C'est parti !
16:29 C'est parti !
16:31 C'est parti !
16:32 [Musique]
16:48 Naaaaaah !
16:49 C'est parti pour le coup de bisous, Sarcon !
16:51 Nous avons été attrapés par une bombe !
17:01 Maître, ils sont partis !
17:03 Les explorateurs de l'espace ont pris notre vaisseau de prison !
17:07 Vous avez re-bondi, Yorak !
17:09 Je vous commande de les chercher en un seul coup et ne reviendrez pas sans eux !
17:14 Vous les aurez, sire !
17:28 [Musique]
17:38 Le vaisseau de prison est lent, nous pouvons les dépasser !
17:41 Vite !
17:42 Je vais enlever un blip, vérifiez les moniteurs !
17:50 J'ai eu ! C'est un des vaisseaux de la puissance de Sarcon !
17:57 Attaquez-les avec tous les lasers !
17:59 Oh !
18:07 Nous avons perdu le contrôle !
18:12 Moi aussi !
18:14 Le moniteur est devenu fou !
18:16 Vite ! Ouvrez avec tout ce que nous avons !
18:24 [Musique]
18:27 [Bruit de lasers]
18:30 [Cris]
18:41 [Musique]
18:52 [Cris]
18:53 [Rire]
18:58 C'est la fin des explorateurs de l'espace !
19:00 Sarcon sera heureux !
19:02 Voltron reviendra après ces messages.
19:09 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
19:16 [Cris]
19:22 [Bruits d'explosion]
19:25 [Bruit de lasers]
19:49 [Bruit de choc]
19:51 Nous ne tombons plus !
19:54 Quelque chose nous a mis sous contrôle !
19:56 Et nous a poussé sur un glissement lisseur pour la planète Eris !
20:00 Regarde, notre puissance vient de cette statue de lion !
20:04 Un cauchemar !
20:09 Je suppose que c'est le cauchemar légendaire des lions !
20:12 Ça doit être !
20:13 N'est-ce pas là où le secret de Voltron est caché ?
20:17 [Musique]
20:22 C'est ça, Hunk !
20:24 Et selon la légende,
20:28 Voltron était le plus puissant défenseur de la justice dans l'univers.
20:32 Il était invincible !
20:35 [Bruits d'explosion]
20:39 Voltron était terrifiant !
20:45 Il a mis ces robots mauvaises en cause,
20:48 mais Zarkon avait une dernière truc à lui !
20:51 Il a cette soeur, Hagar,
21:05 et elle s'est déguisée comme une belle godesse
21:08 et est allée dans l'espace !
21:14 [Bruit de l'espace]
21:16 Quand Voltron est arrivé près de lui,
21:18 elle a mis une curse sur lui !
21:20 Mais elle ne pouvait pas le détruire complètement !
21:28 L'ancienne soeur a cassé Voltron en cinq parties,
21:31 chaque partie un lion robot !
21:35 [Bruit de l'espace]
21:43 [Musique]
21:47 [Bruits d'explosion]
21:50 Si nous pouvions découvrir le secret des lions,
21:54 nous pourrions amener ces cinq lions hors de leurs ténèbres !
21:57 Ils allaient tous se rassembler et s'attacher,
22:00 comme la légende le dit.
22:02 Deux seraient les jambes, deux les bras et le corps,
22:05 et un lion serait le tête du robot.
22:07 Alors nous aurions Voltron,
22:09 défenseur de l'univers,
22:11 pour nous aider, et pour aider les gens d'Eris
22:13 à combattre le mauvais Zarkon !
22:16 Je ne sais pas où nous allons,
22:18 mais si nous pouvons trouver notre chemin
22:20 pour retourner à ce palais et l'envoyer à Voltron,
22:23 nous avons réussi !
22:25 Planète Eris, nous sommes venus !
22:28 [Musique]
22:44 [Musique]
22:48 [Musique]
22:51 [Musique]
23:16 [Musique]
23:19 [Musique]
23:26 [Musique]
23:32 [Musique]
23:42 *Musique*