Voltron 2 - Escape to Another Planet
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 arrive une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super-force
00:52 de Space Explorers.
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:01 pour amener en revanche...
01:04 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 Commandant Keith appelant à la garrison de la galaxie.
01:17 Nous avons juste escapé du roi Zarkon
01:19 et de la planète Doom,
01:21 mais nous ne sommes pas encore hors de problème.
01:23 Je vais vous rappeler plus tard, j'espère.
01:26 [Musique]
01:29 Il faut qu'on arrive rapidement à la planète Eris.
01:34 Attendez, équipe, nous sommes hors de contrôle.
01:37 Retournez à feu.
01:39 [Musique]
01:42 C'est le palais royal.
01:45 Si nous pouvons y arriver,
01:47 nous pouvons recevoir de l'aide.
01:49 Nous avons été attaqués par un laser.
01:55 Nous sommes en feu.
01:57 [Bruit de l'espace]
02:00 Oh oh oh !
02:14 Yeah !
02:16 Émergence, éjection !
02:23 Commandant Keith à la garrison de la galaxie.
02:25 Nous sommes en train de tomber sur la planète Eris.
02:28 La planète Eris a été presque détruite par Zarkon,
02:34 mais le palais est toujours en place.
02:36 OK équipe, c'est aussi loin que nous pouvons aller.
02:40 Malheureux nouveau, messieurs.
02:50 Les explorateurs de l'espace ?
02:52 Ils sont en train de tomber sur la planète Eris.
02:56 Ils ont eu de la chance d'échapper à Zarkon une fois.
02:59 Pensez-vous qu'ils peuvent le faire encore ?
03:01 Les explorateurs de l'espace ont beaucoup plus de chance de leur côté.
03:05 Mais Zarkon ne va jamais se détenir en essayant de les capturer.
03:09 C'est le moment de partir.
03:17 Éjection !
03:20 Éjection !
03:22 Voltron, nous reviendrons après ces messages.
03:48 Nous retournons à Voltron, défenseur de l'univers.
03:52 Hum, un lander parfait, n'est-ce pas, Hunk ?
04:11 Ça doit être Hunk ! Il a le plus grand défi sur le team !
04:17 C'est moi !
04:19 Ce Hunk est le premier à plonger dans tout !
04:23 Ton visage est dégueulasse !
04:26 Allez équipe, on se réunit !
04:31 Laissez-moi seul, je me lève quand je veux.
04:38 Pouh ! Nous avons crashé et notre vaisseau a explosé.
04:41 Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
04:42 Et la nourriture ?
04:44 Comment pouvons-nous chercher ce château ?
04:47 Nous avons vu ce château il y a quelque temps.
04:51 C'est une longue route dans ce désert.
04:53 Et qui sait si nous trouverons quelqu'un à la maison quand nous y arriverons.
04:57 Regardez derrière vous, Duck !
05:01 Hé !
05:02 Hé !
05:04 Tenez vos feuilles, nous sommes des amis !
05:11 [Musique]
05:19 Wow !
05:21 Je vous tue !
05:23 Wow !
05:25 Allez, je vous tue tous !
05:32 Vous pouvez vous cacher, mais je vous trouverai !
05:38 Quel bien que vous nous aiez donné, nous sommes venus vous aider !
05:41 Sortez et luttez !
05:43 Prenez soin de vous, Hunk.
05:45 Zarkon a détruit leur planète, nous sommes venus les aider et qu'est-ce qu'on a ?
05:49 Des chats effrayés ?
05:51 Ils ont passé un cauchemar, vous serez effrayé aussi !
05:54 Pas moi !
05:55 A moins que nous les aidions, il n'y a pas d'espoir pour ces gens.
05:59 Comment pouvez-vous aider quelqu'un qui ne s'en sert pas ?
06:03 Ce n'est pas facile, mais nous allons essayer.
06:05 [Musique]
06:08 Ce serait beaucoup plus facile avec de la nourriture ou un place à l'espace.
06:13 Zarkon a fait ça à ces gens.
06:16 Maintenant, ils ont peur de tout le monde.
06:20 [Musique]
06:22 Ce sera difficile de faire des amis ici, mais c'est ce qu'il faut faire, aider les uns les autres.
06:27 [Musique]
06:33 Cette caisse est le lieu de départ.
06:35 On marche ?
06:36 On ne peut pas rester ici, la squadre d'attaque de Zarkon va se débloquer à tout moment.
06:41 Ok, il y a un travail à faire, allons-y !
06:46 [Musique]
06:50 Je ne sais pas ce qu'on va trouver là-bas, mais on peut le gérer, allons-y !
06:54 [Musique]
07:09 On ne trouvera jamais quelque chose dans cette soupe à pommes.
07:12 C'est bon, rien ne nous trouvera aussi.
07:15 [Musique]
07:28 Oh oh !
07:29 [Musique]
07:30 Des navires tueurs de Zarkon !
07:32 [Musique]
07:43 Je ne me moquerai jamais de la pluie.
07:46 [Musique]
08:02 Tout est en pluie, aucune visibilité.
08:04 Tu veux dire que même nos scanners infrarouges ne peuvent pas pénétrer la pluie ?
08:09 En bas, tu imbécile !
08:12 Je sais que ces 5 explorateurs ont réussi à tomber en sécurité.
08:17 Ils doivent être retrouvés immédiatement.
08:19 Je peux aller à Zarkon et rappeler qu'on a perdu tout le trac de leurs scanners.
08:23 [Grognements]
08:42 Qu'est-ce que c'est que ce bruit horrible ?
08:45 Ça ne sonne pas comme un lion qui mange un homme, mais ça pourrait être un homme qui mange un lion.
08:50 Allons-y !
08:52 J'ai déjà joué au lion. Bien sûr, il n'était qu'un chien.
08:56 Ne paniquons pas sur quelques petits sons.
08:59 Allons-y, équipe !
09:01 [Cri de lion]
09:03 [Cri de lion]
09:04 [Cri de lion]
09:06 Ok, cerveau de oiseau, tu es enceint.
09:09 [Musique]
09:15 C'est le château !
09:17 [Musique]
09:46 [Musique]
09:48 C'est une belle statue !
09:51 Mais elle grince !
09:53 [Musique]
09:56 [Bruit de moteur]
09:59 [Bruit de moteur]
10:01 [Musique]
10:07 Ça veut dire qu'on est bienvenue ?
10:09 Ça doit signifier que quelqu'un est là-bas.
10:12 Oui, équipe, et ça veut dire que nous devons aller là-bas aussi.
10:15 C'est notre seule chance de trouver la clé au secret de Vortran.
10:20 C'est vrai, allons-y équipe !
10:22 [Musique]
10:26 [Bruit de moteur]
10:29 [Musique]
10:36 [Bruit de pas]
10:38 [Musique]
10:44 [Bruit de pas]
10:46 [Musique]
10:49 [Bruit de pas]
10:51 [Musique]
10:58 [Bruit de pas]
11:00 [Musique]
11:06 [Musique]
11:13 [Bruit de pas]
11:15 [Musique]
11:20 [Bruit de pas]
11:22 [Musique]
11:25 [Bruit de pas]
11:27 [Musique]
11:32 [Bruit de pas]
11:34 [Musique]
11:39 [Bruit de pas]
11:41 [Musique]
11:46 Arrête !
11:47 [Musique]
11:52 Vortran, nous reviendrons après ces messages.
11:55 [Musique]
11:57 Nous retournons maintenant à Vortran, défenseur de l'univers.
12:01 [Musique]
12:09 Arrêtez-nous !
12:12 Retournez, donnez-moi de l'espace !
12:14 Vous ne pouvez pas s'échapper.
12:16 Qui est là ?
12:18 [Musique]
12:32 Vous êtes étrangers à Planet Eris.
12:35 Nous serons heureux de partir, ouvrez-vous !
12:38 Ne croyez pas aux étrangers.
12:40 Notre monde a été dévasté par le roi arcan de la planète Doom.
12:45 Toutes vos défenses ont été détruites ?
12:47 Tout, mais un robot puissant.
12:50 Vous voulez dire Vortran ?
12:52 Maintenant nous sommes en train de trouver un endroit.
12:55 Est-ce que vous êtes un scientifique ?
12:57 J'étais le diplomate de l'île.
13:01 Maintenant je suis gardien de ces ruines.
13:03 Savez-vous où est Vortran ?
13:05 Dites-nous, nous pouvons sauver votre planète.
13:08 Cette planète était une fois la plus belle de l'univers.
13:13 Notre peuple vivait en paix et prospérait.
13:16 Nous n'avions jamais pensé à la guerre, mais nous avons développé des armes scientifiques.
13:20 Un jour, les vaisseaux de l'étoile arcan arrivent sans précipitation.
13:26 Ils ont détruit tout mais ce palais.
13:29 La plupart de notre peuple a été pris en esclave.
13:31 Ceux qui ont échappé se cachent dans les montagnes.
13:33 Ils sont devenus des animaux enchoués, effrayés de venir.
13:36 Mais ils nous ont tirés.
13:38 Pardonnez-les. Ils ont peur que vous soyez une partie des forces brutales de Zarkon.
13:42 J'ai hâte de le dire, mais la squadre d'attaque de Zarkon reviendra après nous.
13:46 Nous avons juste escapé de son donjon d'esclaves et il sait que nous sommes ici.
13:50 Zarkon ne se fera jamais cesser.
13:52 Nous ne le ferons pas.
13:54 Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
13:57 Et je suis sûr que vous aurez le blessé de sa reine royale, la princesse Allura.
14:02 Elle est magnifique.
14:09 Princesse, ces cinq explorateurs braves ont juste escapé de la malédiction de Zarkon.
14:24 Et maintenant ils sont venus nous aider.
14:27 Qui ne veut pas l'aider ?
14:30 La princesse et moi sommes les seuls survivants de la cour royale.
14:34 Et nous sommes déterminés de libérer notre planète et de la rétablir en glorie.
14:38 Nos prières d'aide ont été répondues.
14:44 Vous êtes un grand équipe et un blessé.
14:46 Quels sont vos noms ?
14:48 Je suis Keith, le commandant.
14:50 Je m'appelle Sven.
14:52 Lance.
14:53 Je suis Hunk.
14:55 Ils m'appellent Pidge.
14:57 Bienvenue sur notre pauvre planète.
14:59 Le Coran vous a dit quel endroit beau que l'Eres a été.
15:03 Je suis contente que mon père ne soit plus vivant pour le voir en ruines.
15:07 Cela aurait brisé son grand cœur.
15:12 Il aimait ce monde et était un gentil et gentil rôleur.
15:16 Zarkon a détruit tout mais son souvenir.
15:20 Mais notre roi nous a laissé, Voltron.
15:22 Si il était vivant, nous savions comment activer l'invincible robot.
15:27 Nous savons de la légende de Voltron. C'est pourquoi nous sommes ici.
15:31 Nous vous sauverons.
15:33 Vous avez dit que vous aviez Voltron.
15:35 Nous l'avons et nous ne l'avons pas.
15:37 Quel est-il ?
15:38 Quand Zarkon a été attaqué, nous avons envoyé Voltron en action en un seul coup.
15:43 [Musique]
15:53 Mais Zarkon a envoyé son vieux roi Hagar pour faire fonctionner son plus puissant malheur.
15:58 Elle s'est transformée en une belle godine de l'espace.
16:01 Elle a emprisonné Voltron,
16:03 puis a envoyé une énorme charge de l'énergie destructrice.
16:07 Elle n'a pas réussi à le détruire,
16:09 mais elle l'a brisé en cinq unités séparées
16:12 et a envoyé-les plonger au sol.
16:15 [Musique]
16:21 Les cinq parties sont tombées en lignes de l'énergie.
16:26 Chaque ligne, une machine à combattre,
16:29 mais seulement une cinquième aussi forte que le fort Voltron.
16:34 Chaque ligne s'est emprisonné dans une autre partie de notre planète au moment de son tombé.
16:40 [Musique]
16:58 Sans que Voltron vienne nous aider, Zarkon a pu nous dégager.
17:03 [Musique]
17:12 Même si nous avons toujours Voltron,
17:14 scatté en cinq parties comme des lions dormants,
17:17 nous n'avons pas le roi Alphor, qui connaissait le secret de Voltron.
17:21 Il aurait pu savoir comment réassembler les cinq lions.
17:24 Voltron est aimé par tous les bons et peur par les mauvais.
17:28 Et si nous pouvons localiser ces parties, nous pouvons les opérer.
17:31 Il y a cinq de nous.
17:34 Et quand nous formons Voltron, aucun evil ne vous harcèlera plus.
17:39 Princesse, nos prières sont répétées.
17:42 De ce moment à l'heure, vous cinq serez connus comme la Force Voltron.
17:47 [Musique]
18:08 Attention tous les attaquants, c'est le roi Zarkon.
18:11 Trouvez les forces Voltron et les capturez immédiatement.
18:15 Détruisez chaque arbre, chaque chose vivante sur la planète Eris si vous devez,
18:19 mais trouvez-les, trouvez-les.
18:22 [Musique]
18:24 Vous allez vous amuser mon chat mauvais, vous les aurez pour le dîner.
18:29 [Rire]
18:31 [Musique]
18:36 Voltron, nous serons de retour après ces messages.
18:39 [Musique]
18:41 Nous retournons maintenant à Voltron, défenseur de l'univers.
18:45 [Musique]
18:58 Nous avons réussi à préserver notre salle de contrôle, regardez.
19:02 [Musique]
19:17 C'est notre salle de contrôle.
19:21 Fantastique.
19:25 Ça serait bien si nous avions quelque chose à contrôler.
19:29 Qu'est-ce que c'est ? Des nouveaux vêtements.
19:32 Nous n'avons pas vraiment besoin de vêtements. Nous avons besoin de Voltron.
19:35 C'est une tradition royale.
19:38 Si ça plaît à la princesse, ok.
19:42 Vêtements.
19:44 [Musique]
19:49 Parfait.
19:51 [Musique]
20:01 C'est parfait, nos vêtements sont en action.
20:05 Montrez-nous où sont ces lions.
20:10 Le lion noir qui forme le corps de Voltron est au dessus du monument de lions.
20:15 Le lion rouge est en dessous de la lava brûlante du volcan.
20:20 Le lion vert est caché au fond de la forêt.
20:24 Quelque part au fond du lac, le lion bleu est en repose.
20:29 Et le lion jaune est caché dans les seines du désert.
20:35 Nous avons des tunnels sous-terrain pour tous.
20:37 Et pour ceux qui connaissent la formule magique, ils peuvent être faits pour se réunir comme ça.
20:42 [Musique]
20:57 En avant.
20:59 Ok, princesse.
21:01 [Musique]
21:06 Vous êtes les saviors d'Eros. Nous n'avons aucune autre espérance.
21:10 Vous nous offrez de venir nous défendre et nous vous confions.
21:13 Partez maintenant. Prenez vos lieux dans les cinq robots de lions et battez le Zarkon evil.
21:18 Combiné, vous serez devenu le Voltron puissant, le roi des robots, défenseur de l'univers.
21:26 [Musique]
21:29 Et maintenant, quelques scènes de la prochaine Voltron.
21:33 [Musique]
21:35 Pidge attaque le roi Zarkon de l'esprit seul et doit être sauvé par la force de Voltron.
21:42 Pour sauver son ami Pidge, la force de Voltron utilise quatre des cinq lions magiques.
21:47 [Musique]
21:53 Mais le commandant evil, Urak, promet de les conquérir.
21:57 Peuvent-ils vaincre les troupes de robots d'Urak sans le cinquième lion ? Ou seront-ils vaincus par les forces de la douleur ?
22:08 Les lasers brûlent. Les lions brûlent.
22:19 Et ces jeunes explorateurs de l'espace rencontrent la défi.
22:30 N'oubliez pas la prochaine émission excitante de Voltron, défenseur de l'univers.
22:37 [Musique]
23:06 [Musique]
23:16 [Musique]
23:26 [Musique]