Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cinq lions incroyables sont appelés à former Voltron, Keith le leader, le pilote du lion noir,
00:08Flora la princesse d'Avaris, le pilote du lion bleu, Hunk le fort, le pilote du lion jaune,
00:17Pidge l'expert de l'ordinateur, le pilote du lion vert et Lance, le pilote démoniaque de Red Lion.
00:27Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lothar, Hagar et leurs forces de la douleur
00:33qui ne veulent que détruire tout ce qui est bon.
00:36L'Alliance Galaxie, sous le leadership de Amalga et le réformé King Zargon,
00:41ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Voltron, la 3ème dimension.
00:49C'est le temps sombre, la guerre entre l'Alliance et le mauvais Lothar.
01:20Et ce sont les moments où les amitiés seront soudainement testées.
01:28Attention !
01:33Tu es un fou ! J'étais presque Pidge le pancake humain !
01:37Cette petite chose devient sérieuse.
01:40Tes muscles devraient t'intéresser.
01:43Tu as juste tombé, Pidge ! Je ne l'ai pas fait pour rien.
01:46Bien sûr que non ! Tu vas devoir prendre du temps sérieux pour ça.
01:52Les blagues stupides sont devenues vaches, Pidge.
01:54Hey, Hunk ! Où allons-nous ?
01:55Je vais à Planète Vermilion pour faire un tir optical.
01:58Seuls ?
02:01Hey ! Pourquoi tu ne voulais pas que je suis avec lui ?
02:04Tu as pas le choix.
02:07Ce n'est pas mon problème.
02:09Hey, pourquoi tu ne voulais pas que j'y aille avec lui ?
02:19Tu es un moustique !
02:22Tes muscles devraient avoir invadé ton cerveau, moustique !
02:26Je n'ai pas fait ça pour rien !
02:27Bien sûr que non ! Tu devrais prendre du temps à t'y penser !
02:31Les blagues stupides sont en train d'arriver !
02:35J'aimerais voir combien ils dureraient si je n'étais pas là pour travailler sur les liens !
02:38Ensuite, on verra qui est stupide !
02:40Ils ont fait le gros se sentir petit !
02:43Ils l'ont monté pour prendre un plomb !
02:45Comment ont-ils pu imaginer que leur petit pied
02:48allait amener tellement de malheur ?
02:50Le lion jaune se dirige vers le planète Vermilion,
02:53comme il l'a dit !
02:55Tu pensais que j'étais en train de mentir ?
02:57J'espérais que tu ne l'étais pas !
02:59Quelle surprise agréable !
03:01Haggar !
03:02Tu fais ce boudou que tu fais si bien !
03:06Au-delà des planètes ! Au-delà des étoiles !
03:10Ce qui était leurs, maintenant c'est leurs !
03:24Les systèmes d'alerte d'avance rapportent un crash inidentifié.
03:28Fais-moi un visuel.
03:30Trouté, monsieur.
03:31Station de métal.
03:38Hang on !
03:41Ils nous attaquent !
04:00Station Zirconia est sous attaque. Où est Hank ?
04:03Planète Vermilion, mais il devrait être de retour.
04:06On ne peut pas attendre. Allons-y !
04:09Commencez la séquence de lancement du lion, maintenant !
04:29Hank !
04:59Insérez les clés !
05:30Tout le personnel, abandonnez le bateau !
05:37Quelle bataille exquisie !
05:39La perfecte trappe-mouche !
05:41L'O-Tor, c'est eux !
05:43Le premier !
05:44L'autre !
05:45L'autre !
05:46L'autre !
05:47L'autre !
05:48L'autre !
05:49L'autre !
05:50L'autre !
05:51L'autre !
05:52L'autre !
05:53L'autre !
05:54L'autre !
05:55L'autre !
05:56L'autre !
05:57L'autre !
05:59La Force Voltron arrive !
06:03Les mouches sont arrivées !
06:06Un mot de Hank ?
06:07Rien, Keith. On ne peut même pas contacter le Lion.
06:12Je suis attaquée !
06:21J'ai été attaquée !
06:22J'ai été attaquée !
06:25C'est à l'aide d'une fermeture.
06:27Scanner l'endroit pour des distorsions de l'espace-temps.
06:30Compris.
06:31Allons l'accrocher.
06:36L'accroche est complète.
06:37Scanner prêt.
06:52Il ressemble à un lion !
06:53Hank ne va jamais croire ça !
06:55Envoie la bombe !
07:00Tu es détruite, pote !
07:03Hank ?
07:04Bonjour, petite.
07:08Qui est le stupide maintenant ?
07:12Prépare-toi, petite !
07:23C'était proche.
07:26C'est Hank !
07:27C'est le pilote !
07:28Il a l'air bizarre !
07:29Comme si quelque chose lui faisait mal !
07:31Et le Lion jaune est tout gris !
07:34Force Voltron !
07:35Prenez le feu !
07:36C'est Hank et le Lion jaune !
07:38Oh, l'ironie !
07:41La Force Voltron détruite par mon pote, le lion et le pilote.
07:45Magiquement enslave pour faire mon boulot.
07:47Grâce à nos amis spéciaux !
07:50Et à Galaxie Garrison, qui s'est arrangée pour un cadeau très, très cher.
07:57Un cadeau qui me permettra d'obtenir toute la galaxie !
08:01Et la Force Voltron sera trop occupée avec mon Lion jaune...
08:06...pour l'arrêter !
08:14Je ne peux pas le bouger !
08:15Je vais essayer de le perdre à la station !
08:17J'ai cru que vous étiez tous trop intelligents pour avoir peur de moi !
08:21Dépêchez-vous, Force !
08:22Essayez de contenir le Lion jaune, mais ne prenez pas de chances !
08:26Ce n'est plus notre ami Hank !
08:29Je ne peux pas croire ça !
08:31C'est beaucoup plus facile quand vous pouvez tirer sur l'autre !
08:48C'est moi, ton ami !
08:53C'est vrai, mon ami ! C'est pour ça que tu me fais toujours rire !
08:56Mais Hank, je rigolais !
08:58Tu veux être mon ami ? Alors jouons !
09:18Essayez de me cacher !
09:21Pidge, ne le fais pas ! Il te tue !
09:24Je dois le garder ! C'est tout ma faute !
09:26C'est trop tard !
09:46J'ai un bloc sur le Lion jaune !
09:48Il se dirige vers le hangar principal !
09:51Hank, je sais que tu es là !
09:53Viens, nous pouvons t'aider !
09:55M'aider ? Lothar m'a dit la vérité !
09:57Vous m'avez juste gardé comme une blague !
10:08Dis au revoir, petit ami !
10:10C'est l'heure de me faire plaisir !
10:18Qu'attendez-vous ?
10:20C'est votre chance !
10:22Votre chance de revanche !
10:25C'est trop tard, petit ami !
10:31Hank, ne le fais pas !
10:35Sors de là ! Tu ne devrais pas être capturé !
10:43On ne peut plus jouer, les gars !
10:47Tu peux garder le ballon !
10:49Allons exploser ce lieu, avant que ce lieu ne tombe !
10:54C'est parti !
10:59Allons exploser ce lieu !
11:01Préparez-vous pour une course difficile !
11:10Tout le monde va bien ?
11:12Pidge, a-t-il fait mal au hangar ?
11:13Il ne pouvait pas me tirer sur le bouton !
11:15Et il savait qu'il avait tiré sur la bombe !
11:17Nous avons fait cette manoeuvre millions de fois !
11:19Je dois alerter Amalgamus !
11:21Voltron Force, Amalgamus.
11:24O'Tour a capturé Hank et le lion jaune.
11:26Ils sont sous son contrôle maintenant.
11:28Impossible !
11:30Zarkon m'a juste apporté Hank !
11:32Pour un témoignage militaire !
11:34N'est-ce pas, Zarkon ?
11:37Amalgamus, sors de lui !
11:39Ce n'est pas Hank !
11:47C'est un robot !
11:48Arrêtez-le !
11:49Arrêtez-le !
11:50Quelqu'un, arrêtez-le !
12:02Oh, putain !
12:03Je devais avoir laissé mon pistolet Photon dans mon autre vêtement !
12:13Arrêtez le feu !
12:14Vous m'avez tué !
12:19Arrêtez-le !
12:25Quelqu'un, arrêtez-le !
12:30Arrêtez-le !
12:40Laissez-moi partir pour un instant !
12:46O'Tour nous a trompé.
12:48C'était juste pour qu'Amalgamus soit arrêté.
12:51Maintenant, il a le leader de l'Alliance et le lion jaune.
12:54On ne peut même pas le trouver.
12:57Vous voulez une preuve ?
12:58Hank et moi avons mis beaucoup de gizmos customisés dans ces lions.
13:02Le lion jaune a un allocateur de pulse positronique.
13:04Et j'ai juste programmé Green Lion pour le traquer.
13:08J'ai capturé le leader de l'Alliance.
13:11Et un membre de la force Voltron.
13:14Il est sous notre contrôle, n'est-ce pas ?
13:17Il a eu du mal à obliter son ami à la station.
13:21N'ayez aucun doute de mon pouvoir, L'O'Tour.
13:24Ma magie l'a enslave et m'a permis de créer Hank Rovist.
13:30Il vous a donné le pouvoir que vous voulez.
13:34Bien.
13:35Parce que sans lui et le lion jaune, les autres ne peuvent pas former Voltron.
13:39Et sans vous, l'Alliance va tomber.
13:43Et je serai là pour récupérer les pièces.
13:48Vous n'y arriverez pas.
13:50Le système le plus avancé de l'univers.
13:53Et c'est la meilleure ligne que vous pouvez trouver.
13:57Qui va m'arrêter ?
14:00La force Voltron !
14:02Ils nous ont trouvés.
14:04On a sonné la porte.
14:06Voyons qui répond.
14:11C'est ce que nous avions hâté.
14:13C'est à toi, Pidge. Bonne chance.
14:15Merci.
14:16Je vais m'en occuper pour récupérer mon ami.
14:28Préparez-vous pour l'action évasive et...
14:32Maintenant !
14:34Hey !
14:40De ce point de vue, tu n'as jamais l'air meilleur.
14:46Je vais te tuer, Pidge !
14:48Oh, ouais ?
14:49Tu dois m'attraper d'abord.
14:52Tu n'y arriveras pas, Pidge !
14:57Tu penses que je n'ai pas l'air smart pour te suivre ?
15:05Oui ! Tuez-le du ciel, mon lion jaune !
15:17Lothar devrait être en train de se battre maintenant.
15:21Envoie la Pulse Field Probe !
15:29C'est la Pulse Field ! Ils essaient de trouver un Alchemist !
15:33Je l'ai !
15:34Envoie le Rescue Pod !
15:46Oh !
15:52Arrête ça !
16:00Dédé, je suis tombé ! Il m'a tué !
16:02Je t'ai bien tué cette fois !
16:08Pidge, tu ne peux pas me chercher !
16:11Dédé, je suis tombé ! Il m'a tué !
16:13Je t'ai bien tué cette fois !
16:17Hunk, ne le fais pas !
16:19Tout ce temps, je plaisantais !
16:21Tu es mon meilleur ami !
16:23Je ne sais pas...
16:25Dis-moi que je suis stupide !
16:27Allez, Hunk !
16:28Tu es le meilleur mécanique dans l'univers !
16:30Et ça prend du pouvoir de cerveau !
16:32Je te dis la vérité, Hunk !
16:33Je ne voulais pas endommager tes sentiments.
16:35Je suis désolé, Hunk. Vraiment désolé.
16:38Je vais...
16:39...tuer...
16:40...mon...
16:41...ami ?
16:43Arrête !
16:45Allez, Hunk !
16:46Tue-le !
16:47Tu penses que tu es libre encore ?
16:51Il détruit le spell !
16:55Arrête ça !
16:59Allez, Hunk !
17:00Tu peux le faire !
17:01Hein ?
17:10Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:11J'ai éteint le spell de Haggar, Hunk !
17:13Bienvenue de retour, pote !
17:15Allez, les gars !
17:16C'est le moment de s'occuper de Lotor !
17:21Est-ce qu'il était là tout le temps ?
17:22Je n'étais pas sûr que tu t'en sortais !
17:25Envoie le Rogue Beast après lui avant que c'est trop tard !
17:42C'est pas possible !
18:01Ok, équipe !
18:02C'est le moment de former Voltron !
18:04Activez l'interlock !
18:08Dynatherme est connecté !
18:10Infracelles en place !
18:12Mégathrusters en place !
18:18C'est parti pour la force Voltron !
18:41Formez les pieds et les jambes !
18:50Formez les bras et les torses !
18:55Et je vais former la tête !
19:05Lion Head, attaque !
19:10C'est parti !
19:31Ce n'est pas pour moi !
19:32C'est parti et c'est bon !
19:36Formez la flamme !
19:40C'est parti !
20:11Un siège de massage !
20:12Qu'est-ce d'autre ?
20:22Encore une fois, le triomphe des amis !
20:29Mais soyez prudents, force Voltron !
20:32Car l'evil aussi a des amis !
20:41Salut tout le monde, c'est Hunk de Lion's Castle !
20:45Vous savez comment Lotor a un grand amour pour Princesse Allora, n'est-ce pas ?
20:49Attendez ça !
20:50La semaine prochaine sur Voltron, la 3ème Dimension !
20:53Les belles mariées vont gagner pour Lotor et Princesse Allora !
20:56A moins que moi et les gars puissions arriver à la chambre du castle en temps de les arrêter !
20:59A la semaine prochaine !