Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il a été encore menacé.
00:02Cinq explorateurs de l'espace et leurs cinq lions géniaux sont appelés à former Voltron.
00:08Keith, le leader.
00:10Pilote de Lion noir.
00:12Allura, princesse d'Avaris.
00:14Pilote de Lion bleu.
00:16Hunk, le fort.
00:19Pilote de Lion jaune.
00:21Pidge, l'expert de l'ordinateur.
00:24Pilote de Lion vert.
00:26Et Lance, le pilote démoniaque de Lion rouge.
00:31Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lotor,
00:35Witch Hagar et leurs forces de la douleur,
00:38qui ne veulent que détruire tout ce qui est bon.
00:41Galaxy Alliance, sous le leadership d'Amalgamus
00:44et le réformé King Zarka,
00:46ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former
00:50Voltron, la troisième dimension.
00:57Les lunes de Troïka.
01:01Le lieu le plus populaire de la galaxie.
01:13Chaque lune est complètement couverte par une grande ville.
01:1750 millions d'habitants en tout.
01:20Et aujourd'hui, ils witnessent l'ouverture d'une nouvelle lune spéciale.
01:25C'est Wip Wip Cheruboya à Voltronland,
01:27où les visiteurs peuvent voir des modèles de Voltron,
01:30le château des lions et même les ennemis de Voltron.
01:33Et voici les gagnants du contest qui vont rencontrer nos invités,
01:37la force de Voltron en personne.
01:39Vous l'avez vu ici sur Galaxy Action News.
01:43C'est génial.
01:44Ça va être génial.
01:46Salut les enfants.
01:56Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut mon autographe ?
02:01Non ?
02:02L'ancienne sorcière n'est jamais invitée à la fête.
02:05Pitié, car je connais tellement de trucs amusants.
02:09Comme ça.
02:15Les rubis, ils sont vives.
02:25Je n'arrive pas à les laisser partir du parc.
02:28Oui, par tous les moyens, allez-y.
02:31Au loin.
02:37Essayons l'approche face-à-face.
02:56Je suis hors-jeu, putain.
02:58Réfléchis à l'ennemi.
03:07Je pense qu'ils sont un peu étonnés.
03:26Bienvenue à la fête. Vous allez bien ?
03:29Oui, tout le monde à l'intérieur du parc est en sécurité.
03:32Mais maintenant, nous devons tirer ces Raptors.
03:35On est à l'arrière, Keith.
03:37J'ai l'attaqué. Targez celui à gauche.
03:46On l'a eu.
03:47Où est l'autre ?
03:49Il n'est pas sur le radar.
03:51Il n'y a qu'une seule façon de le retrouver.
03:53Ultron, activez l'interlock.
03:58Dynathermes connectés.
04:00Infracelles en place.
04:05Mégathrusters en place.
04:09Allons-y, Force Ultron !
04:23Formez les pieds et les jambes.
04:31Formez les bras et le torso.
04:37Et je vais former la tête.
04:54Il est là ! Il se dirige vers un bâtiment d'astéroïdes !
05:01Keith, selon mes capteurs, il y a une singularité près.
05:04Un trou noir. Flippez sur le Gamma Visor.
05:08Tu as raison, Pidge. Je peux voir les Gamma Rays à l'horizon de l'événement.
05:12Je pense que c'est juste ce que tu veux voir.
05:15Ces gyromagnes délivrent les Gamma Rays.
05:24Ils arrivent ! Sortez d'ici !
05:29Dénoncez-les !
05:30Finissons-le !
05:31Formez l'arrow !
05:45Quelle manière d'y aller ! Échouée par un trou noir !
05:49L'important, c'est qu'on a assez d'énergie.
05:52L'important, c'est qu'on a assez d'énergie.
05:55Je ne suis pas si sûr, Allura.
05:57Que se passe-t-il si ces Raptors essayaient de nous séparer d'eux ?
06:00Tu veux dire que quelqu'un ne voulait pas qu'on soit sur Troïka 1 ?
06:03Mais pourquoi ?
06:04C'est une transmission d'alliance urgente.
06:07Procédez à Planet Zol pour un rendez-vous top secret.
06:10Code 18 Epsilon.
06:12Planet Zol ? C'est un planète désert.
06:15Pourquoi veulent-ils qu'on soit là ?
06:17Je ne sais pas, Princesse.
06:19Il vaut mieux que l'on sache.
06:22C'est un plan.
06:32Nous sommes arrivés ici le plus vite possible, Amalgamus.
06:34Pourquoi avez-vous appelé ce rendez-vous ?
06:36Moi ? Je pensais que vous l'avez appelé.
06:39Nous étions alertés à Media Central, alors quelqu'un a dû l'appeler.
06:43J'ai appelé le rendez-vous.
06:45Lotor.
06:47Oh, la flamme blanche !
06:49Je sais que vous, les bons gars, aimez ce genre de choses.
06:52Ne comptez pas sur ça.
06:53Retirez-vous, Lance.
06:54C'est un protocole militaire.
06:56D'accord, qu'est-ce que vous voulez, Lotor ?
06:59Je suis venu vous offrir un petit bargain.
07:01Vous voyez, j'ai un captif que je sais que vous êtes très fan de.
07:06Lafitte !
07:08Regardez.
07:09Votre ministre de la paix.
07:13Zarkon, j'ai fait tout ce qui était possible pour gagner votre libération.
07:17Vous êtes une priorité d'Alpha One.
07:19Je pense que c'est génial comme ça.
07:21Et je suis d'accord avec Blue Boy ici.
07:25Envoyer votre propre père comme ça, c'est décevant.
07:29Laissez-le partir.
07:31Oh, je le ferai.
07:32C'est une partie du bargain.
07:34Je donne Zarkon, mon entière flotte de Doom, et tout le territoire que j'ai conquis.
07:40Je vous demande seulement une petite chose en retour.
07:44Détruisez les liens des robots !
07:47Vous êtes fou !
07:49Vraiment, petit homme ?
07:51Vous avez juste remarqué ça ?
08:01L'Amalgam sera en colère.
08:03Comment pouvez-vous faire ça ?
08:04Oh, c'est facile.
08:06Après tout ce que j'ai vécu.
08:08Quatre ans à Bastille XII, rêvant d'une revanche.
08:12Depuis que j'ai escapé, j'ai tué des convoyeurs.
08:17J'ai détruit les planètes.
08:19Et j'ai pris en charge la moitié de l'équipe de Cerulean.
08:25Et depuis que j'ai prouvé ma supériorité, je suis prêt à me retirer.
08:28Mais je ne peux pas faire ça avec ces bâtards qui s'entraînent dans ces liens des robots.
08:33Alors, je vais détruire un millier de mes vaisseaux de Doom,
08:37en exchange pour cinq lions misérables.
08:41Vous touchez ces lions sur mon corps mort ?
08:44Oh, ça serait mignon.
08:46Je crois qu'il devrait y avoir un rapport d'annonce à l'heure.
08:52Il a raison !
08:53Et nous interrompons ce broadcast pour une histoire dérapageuse.
08:56Écoutez le hologramme.
08:58L'équipe de Doom a entouré les Moons de Troika,
09:01avec un millier de vaisseaux en formation d'attaque.
09:04Les Moons sont complètement détruits.
09:06J'ai pensé que vous auriez besoin d'un peu de convaincance,
09:09alors j'ai envoyé ma flotte vers les Moons de Troika.
09:12Si vous n'acceptez pas mon offre, je les détruirai totalement.
09:17Lothar, il y a des civils innocents qui vivent là-bas, y compris des enfants.
09:22C'est vrai, mon amour.
09:24Et n'est-ce pas décevant de les perdre à cause de ces obsolètes
09:28que vous appelez des Lions Robots ?
09:31Vous avez 48 heures.
09:33Détruisez les Lions Robots,
09:35ou les Moons de Troika seront en poussière !
09:37Laissez-moi les perdre, maintenant !
09:39Vous avez consécutivement agi d'une manière indisciplinée,
09:43en espiant et en dénonçant les ordres.
09:45C'est ce qui a amené à cette crise.
09:47Maintenant, je vais demander aux 900 planètes
09:49de considérer l'offre de Lothar,
09:51y compris la destruction des Lions Robots.
10:03Crise d'assassinat, jour 2.
10:06La flotte de la douleur garde un vigile mortel
10:08quand les Moons de Troika tremblent en terre.
10:10Si Prince Lothar attaque,
10:12ce sera le pire massacre de l'histoire de la galaxie.
10:16Il semble que c'est tout à propos de Galaxy Garrison
10:18et de Cybernetic Honcho Amalgamous,
10:20les circuits de qui sont l'amalgamation
10:22des dirigeants de tous les 900 planètes de l'Alliance.
10:24Ses pensées, ses décisions, même ses émotions
10:28sont l'amalgame de toute la leadership de l'Alliance.
10:31Hey !
10:33En ce moment, à l'intérieur de ce bâtiment,
10:35Amalgamous consulte directement les 900 planètes.
10:39Pour une décision si importante, il doit avoir un accord total.
10:45Sera-t-il que les dirigeants de l'Alliance décident de détruire les Lions Robots ?
10:48L'Alliance doit être forte.
10:49Nous devons faire ce sacrifice.
10:54Je dis qu'on va chercher Lothar, maintenant !
10:57Ce n'est pas si facile, Lance.
10:59Il y a 50 millions de vies qui restent dans l'équilibre ici.
11:03Lothar a choisi les Moons de Troika
11:05précisément parce qu'il y en a trois.
11:08Tu vois, même si Voltron pouvait dire
11:10qu'il n'y en avait pas,
11:12il n'aurait pas pu le faire.
11:14Il n'y a pas d'autre option ?
11:15Non.
11:16Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire, Corrin.
11:18Je suis juste un conseiller royal.
11:21Une décision de cette grandeur
11:23ne peut être faite que par la princesse.
11:25Même maintenant,
11:26elle recherche des conseils des anciens.
11:30Père,
11:31c'est la décision la plus difficile que j'ai pu faire.
11:33Tant de vies seront perdues
11:35si je ne le fais pas.
11:36Je ne peux pas le faire.
11:37Je ne peux pas le faire.
11:39Je ne peux pas le faire.
11:41Je ne peux pas le faire.
11:42Je ne peux pas le faire.
11:43Je ne peux pas me perdre
11:44si je n'y joue pas.
11:46Mais les lions sont un secret de confiance.
11:48Tu es toujours venu
11:49quand j'avais besoin de toi, père.
11:51S'il te plaît, montre-toi maintenant.
11:53Aide-moi.
11:55Pourquoi as-tu abandonné moi maintenant ?
12:01Un message de la galaxie de l'Air.
12:06L'Alliance a pris sa décision.
12:08Votre ordre est de porter les lions robotiques
12:10à la Galaxie Garrison Airfield.
12:12Dans vos rêves, Wankhead.
12:14Chaque fois que nous suivons vos ordres,
12:16l'Organisation Low-Cost s'envole et nous tombons dans le vent.
12:18De toute façon, les Robots Lions ne vous appartiennent pas.
12:21Ils appartiennent à Planet Aris.
12:23S'il y a une autre façon de les sauver,
12:26s'il vous plaît, dites-moi.
12:29Un message de Troika One ?
12:33C'est vrai, Amalgamus.
12:35Seule la princesse peut prendre cette décision.
12:37J'ai pris une décision.
12:39J'ai reçu ce message de Troika One.
12:42Princesse Allura !
12:44Il y a des gros vaisseaux de l'espace dans le ciel !
12:46Ils vont nous tuer !
12:47S'il vous plaît, ne les laissez pas !
12:49S'il vous plaît, ne les laissez pas nous tuer !
12:50S'il vous plaît, ne les laissez pas nous tuer !
12:51S'il vous plaît, ne les laissez pas nous tuer !
12:52Je ne veux pas mourir !
12:55J'ai toujours tourné vers mon père pour l'aide.
12:57Maintenant, ces enfants me tournent vers moi pour l'aide.
13:00Je ne peux pas les laisser tomber.
13:02Je tourne vers les Robots Lions.
13:04Si leur destruction est la seule façon de sauver ces enfants,
13:07si leur destruction est la seule façon de sauver ces enfants,
13:09alors nous devons faire ce sacrifice.
13:11Non ! Personne ne prend les Robots Lions !
13:14Tu ne me passes pas, Lance !
13:16Je sais comment tu te sens concernant les Robots Lions,
13:18mais tu ne peux pas faire ça !
13:19Oh, c'est comme ça ?
13:21Ah, d'accord, d'accord.
13:23Alors je quitte !
13:24Je ne veux plus rien faire avec vous !
13:26Aucun de vous !
13:28Vous avez trahi les Robots Lions !
13:32Vous aurez ça sur votre conscience pour toujours !
13:34Lance !
13:38Crise hostile, jour 3.
13:40C'est Weep Weep Cheruboy en live à Galaxy Garrison
13:43où les Robots Lions sont prévus à être détruits.
13:47Lorsque Lothar, Coran et Amalgamus ont signé leur traité,
13:50l'échange hostile commencera.
13:55Voici votre ministre de la paix.
14:01Vous en avez déjà, mon gars.
14:05Vous en avez déjà, mon contrôleur de la douleur.
14:11Nous avons testé cela, Amalgamus.
14:14C'est sécuritaire.
14:15Cela vous donnera le contrôle irrévocable de la flotte de Lothar.
14:19Et une fois que la flotte s'éloigne des Troikaboons,
14:22les satellites de défense des Robots Lions se déplaceront
14:25pour protéger la population.
14:27Excellent !
14:35Je commande la flotte de la douleur
14:38à s'éloigner des Troikaboons en un seul coup.
14:42Ils s'éloignent !
14:44On va bien !
14:46Hurray ! Hurray pour Prisma !
14:52Dès que les satellites de défense se déplaceront,
14:55la flotte s'éloigne pour le centre de Red Giant Prime,
14:59une énorme étoile qui brûlera tous les 1 000 bateaux à l'abri.
15:04Voilà, j'ai gardé ma partie de l'argumentation.
15:07Maintenant, voyons si la flotte de la douleur gardera la mienne.
15:11Princesse Allura suit le roi des Lions.
15:14Elle garde toujours son ordre.
15:17Et Red Lion est en train d'être envoyé à l'aéroport.
15:20Nos sources nous disent que son pilote, Lance,
15:22a refusé de coopérer avec le plan.
15:25Je dois le faire, Blue Lion. Je n'ai pas d'autre choix.
15:29J'espère que tu peux m'excuser.
15:31Déactivons tous les échecs de protection
15:34et commençons la dernière fermeture.
15:40Oui, ces machines de décharge ont été créées spécialement
15:43pour obliter les Lions.
15:45Avec des magnétisateurs, des démanteleurs, des compresseurs,
15:49des compacteurs et des écharpes à 1 000 000 degrés.
15:52Nous continuerons notre livraison de la destruction
15:55des Lions robotiques après ce message intergalactique.
16:01Nous revenons avec notre livraison
16:03de la destruction des Lions robotiques.
16:05Les Troika Moons ont été sauvées
16:07grâce au grand sacrifice de la Force Voltron.
16:09Mais maintenant, le prix doit être payé.
16:13Je pense que mon cœur va se briser, Keith.
16:16Je ne peux pas croire que ça se passe vraiment.
16:18Je pense que, d'une certaine façon,
16:20quelqu'un va l'arrêter.
16:25Est-ce possible ?
16:26Est-ce qu'on voit vraiment la fin des Lions robotiques ?
16:30Apparemment, la réponse est oui !
16:35Lance !
16:51Attendez, King Cat ! Je viens pour vous !
17:01C'est une trahison !
17:04Amalgamons-nous aux forces de défense !
17:06Déployez les tanks robotiques !
17:08Tirez cette crotte en bas, maintenant !
17:20C'est l'heure de brûler cette crotte !
17:51Je viens, Red Lion !
18:09Lance !
18:10Faute ! Vous n'avez pas de juridiction ici,
18:13ancienne Force Voltron !
18:15Mais il est notre ami !
18:17Ex-ami ! Je ne veux pas d'aide de vous, aucun d'entre vous !
18:20Vous avez trahi les Lions !
18:22Non !
18:28Ils le font vraiment !
18:30Bien, vous l'avez vu tout ici, sur Galactic Action News.
18:34C'est la fin des Lions robotiques.
18:36La fin de Voltron.
18:38Continuez de défendre-le !
18:39Les rapporteurs l'ont fait !
18:42Qu'ai-je fait ?
18:44Je vais payer pour ça !
19:12C'est la fin !
19:14La fin d'une époque.
19:17C'est le chef de Galaxy Garrison.
19:19Comment vous sentez-vous en ce moment ?
19:21Je suis éloigné.
19:22La perte des Lions est regrettable,
19:24mais des millions de vies ont été sauvées.
19:27Nous devons avoir la paix dans notre temps.
19:29N'est-ce pas, Zarkon ?
19:30Bien sûr, Amalgamus.
19:32Absolument.
19:34Vous voyez, j'ai le contrôle total de la flotte de la douleur,
19:37que je vais envoyer vers Red Giant Prime,
19:39où ça va se brûler en exactement 42 minutes et 23 nano-clics.
19:45Quoi ?
19:46La flotte de la douleur change de direction,
19:48mais c'est impossible !
19:52Commande de la flotte de la douleur,
19:53je ne vous ai pas instruits à changer de cours.
19:56Ce sont vos coordonnées d'endroit pour Red Giant Prime.
20:01Ça ne va pas accepter mon entrée.
20:03Je pensais que c'était sécuritaire.
20:06Lotor !
20:07Où est Lotor ?
20:09Il a l'air d'être disparu.
20:11Quoi ?
20:17Igor, mon ami,
20:18préparez un nouveau cours.
20:20Destination, Galaxie Garrison.
20:27Sans Voltron pour les défendre,
20:29ils sont inutiles.
20:33Peut-on survivre sans Voltron ?
20:36Seulement l'heure, la destinée et le destin possèdent les réponses.