Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Memorialis Pax, l'un des lieux les plus sacrés de la planète Aris, car il s'inscrit comme un mémorial en hommage à l'enfermé roi Alphor.
00:11Je, le roi Alphor, j'offre tout ce que j'ai, mon royaume, mes fortunes, ma vie, en défense de la planète Aris contre tout l'enfer.
00:32Père, je me sens si seule, mais il y a tellement de choses à apprendre, tellement de batailles à combattre. Je ne sais pas si j'ai le courage d'être une vraie princesse.
00:43Ma fille, il y a eu un moment où j'avais les mêmes peurs. Ces images racontent le jour où j'ai rencontré l'ennemi le plus sauvage.
00:57Aucune arme ne pouvait le gérer. Alors, j'ai entendu une voix, un esprit gardien.
01:06Écoute votre cœur, gardez vos armes, enlevez vos armes.
01:12J'ai regardé le dragon dans les yeux, et avec mon seul désir, je l'ai gardé, et je l'ai laissé en chaînes.
01:21Vous allez monter à votre destin, Allura. Pas grâce à vos armes, mais grâce à votre désir.
01:36Waouh !
01:41Pidge !
01:43Waouh ! Je ne savais pas que vous étiez là.
01:46C'est le mémorial de mon père.
01:49Désolé princesse, j'étais en train d'investiguer un signal d'alerte. On pense que quelqu'un a détruit notre espace à l'air.
02:06Oh non !
02:24Prends soin de toi, ma fille. Je vais te protéger.
02:30Mais qui va te protéger, Alphonse ?
02:36Je savais que vous alliez venir, je comptais sur vous.
02:44Hangar, qu'est-ce que vous faites ?
02:47Pensez à moi comme à votre fantôme amical.
02:51Votre père m'a volé mon cœur, et maintenant, je lui vole son esprit.
02:57D'accord tout le monde, j'ai ce dont je suis venu.
03:00Scanner !
03:02Aye aye.
03:06Au revoir lion boy.
03:14Tu vas bien princesse ?
03:16Mon esprit de père, Hangar l'a volé, elle l'a emporté.
03:35Hangar ! Hangar !
03:41Ah, vous étiez si courageux quand vous étiez jeune, Alphonse. Je n'aurais jamais pu gagner contre vous.
03:48Mais j'ai vous maintenant !
03:58Hangar ! Hangar !
04:05Où est le nouveau fantôme amical que vous m'avez promis, vieille vache ?
04:09Je travaille sur ça, avec un ingrédient spécial.
04:13Alphorn Ghost !
04:15Une fois qu'il est à l'intérieur du fantôme amical, la force Voltron n'a pas l'air de l'attaquer.
04:31Princesse ?
04:32Elle utilise la force de l'Oiseau.
04:41C'est l'endroit exact où Hangar est disparu avec l'esprit de mon père.
04:45L'Oiseau de l'Oiseau nous l'apportera.
04:47C'est notre tour les gars, allez !
04:49Commencez la séquence de lancement de l'Oiseau, maintenant !
05:02C'est parti !
05:32Insérez les clés !
06:03L'Oiseau de l'Oiseau !
06:24C'est parti ! Comme des pommes de terre dans la forêt, hein Laura ?
06:28Permission d'être la première à débloquer Hangar, Keith.
06:30Pas encore, Lance. J'ai besoin d'aller là-bas seul pour trouver l'esprit de mon père.
06:35C'est négatif, Princesse. Nous faisons ça en tant qu'équipe.
06:37Lance, Hung, Pidge, Laura, attaquez la formation !
06:41Laura, où vas-tu ? J'ai juste donné une ordre directe.
06:45J'ai une heure, Keith !
06:51Elle est tellement une rebelle, tu sais.
06:53Moi, je suis toujours le suivant des ordres.
06:56Oui, c'est vrai. Nous devons discuter de la discipline ici.
07:00C'est mieux de mettre ça à l'arrêt, Commandant. Nous avons des ennemis.
07:08Laser Harpoon, j'adore exploser des trucs.
07:11Qu'est-ce qu'on va tirer cette fois-ci ?
07:14Les Robots-Lions !
07:16Allez, équipe ! Prenons ces Pirate Boys, maintenant !
07:31Je crois qu'on a ça sous contrôle. J'espère que la Princesse va bien.
07:38Montrez-moi la voie.
08:01Je t'aime, Alphonse. Je n'ai jamais oublié.
08:05Mais nous ne sommes pas seuls, mon amour.
08:13Tu es tellement prédictable, Princesse !
08:18Enlevez le esprit de mon père ! Tu n'as pas le droit !
08:21J'ai tout le droit !
08:23Nous, il s'agissait de...
08:25Comment disent les jeunes ?
08:27Un objet !
08:30C'était quand j'étais aussi jeune, aussi belle que...
08:34Que tu, Allura.
08:38Ton père était en amour avec moi.
08:41Je le voyais dans ses yeux.
08:43Mais nos planètes se préparaient à la guerre.
08:46Nos familles se détestent les unes les autres.
08:48Quand ils s'en sont rendues compte, ils nous ont forcées à se battre.
08:52Il pouvait venir pour moi.
08:54J'ai attendu, mais il n'est jamais venu.
08:57Il m'a rejeté.
08:59À l'époque, j'avais un autre avocat.
09:02Un roi, comme ton père.
09:04Il m'a offert de partager son royaume.
09:10Et il n'a demandé qu'une seule chose en retour.
09:14Pour prouver mon amour.
09:16En lui aidant à détruire le château de Lyon.
09:20C'était le fin de ton père.
09:27Bien sûr, Zarkon n'a pas vraiment accompli ses promesses.
09:31Mais ce que j'ai fait,
09:33mon cœur est devenu sombre.
09:37J'ai perdu mon amour.
09:39J'ai perdu mon amour.
09:41Mon cœur est devenu sombre.
09:45Si ton père était revenu pour moi,
09:47ça n'aurait jamais pu se passer.
09:49Il aurait pu me posséder.
09:51Maintenant, je vais le posséder.
10:01De la manière la plus inutile.
10:03Maintenant, Alphorne, tu verras ce que c'est comme
10:06d'avoir ton cœur devenu sombre.
10:19Pour ton premier défi,
10:21montre-moi combien tu m'as manqué.
10:23Et détruis-moi.
10:25Je ne peux pas.
10:27Je ne peux pas.
10:29Je ne peux pas.
10:32Et détruis ta fille.
10:43Ne la laissez pas partir.
10:55Suivez-la. Détruisez-la.
11:02Détruisez tous nos systèmes d'armes.
11:06Vous ne pouvez pas dire
11:08qu'un surrendement inconditionnel.
11:10Commandant Keith, j'ai trouvé quelque chose.
11:12C'est le Lion Bleu.
11:16Allura, elle est en trouble. Allons-y.
11:32Attaquez-le, équipe.
11:44Il l'a.
11:52Hé, gros, mignonne et transparent.
12:02Ils tirent sur mon père.
12:06Détruisez-le. Répétez, arrêtez tous les tirs.
12:09Le fantôme de mon père est emprisonné dans ce Robeast.
12:12Si c'est détruit, son esprit sera détruit aussi.
12:32Vous avez entendu la princesse.
12:34Abordez-le.
12:40Mais si on ne peut pas tirer dessus,
12:42comment va-t-on l'arrêter ?
12:45Allura, votre arme n'a plus de valeur.
12:48Qui est-ce ?
12:50Tirez vos armes.
12:52Je ne peux pas.
12:54Je ne peux pas.
12:56Allura, vos armes n'ont plus de valeur.
12:59Hein ? Qui est-ce ?
13:01Tirez vos armes.
13:03Je ne peux pas.
13:05Je ne peux pas.
13:07C'est un ennemi.
13:09Je ne peux pas.
13:11Je ne peux pas.
13:13Tirez vos armes.
13:15Tirez vos armes.
13:17Avez de l'espoir.
13:19Mon père a dit qu'il a entendu une voix comme celle-là.
13:21Un esprit de gardien.
13:29Mais ce Robeast est si énorme.
13:31Comment peux-je l'arrêter seul ?
13:33Tu riseras à ton destin, Allura.
13:35Pas grâce à tes armes,
13:37mais grâce à ta volonté.
13:39J'ai tellement peur.
13:41Je dois le faire.
13:45Keith, regarde la princesse.
13:49Allura, c'est une ordre directe.
13:51Retourne à Blue Lion et sors d'ici.
13:58Père, je n'ai pas d'armes pour me battre.
14:01Je n'ai que mon amour pour toi.
14:12Le jour où le Robeast se réveille.
14:18Hagar n'a pas le pouvoir de faire que ton cœur soit sombre.
14:25Je sais que ton esprit est là-bas, père.
14:27Sors.
14:33Ce gemme est de ton monument.
14:35Laisse-le te guider.
14:41Aide-moi.
14:53C'est bon.
14:54Formez-vous vite.
14:57Allura, ma fille.
15:00Non, ce n'est pas comme ça.
15:03Le Robeast va vous détruire.
15:10Vous avez peut-être laissé son esprit,
15:12mais ce Robeast va vous détruire encore.
15:19Nouvelle ordre, les gars.
15:21Hagar joue notre chanson.
15:22On va vous en avoir besoin, Allura.
15:24Mon esprit est libre maintenant, Allura.
15:27Et vous êtes libres de rejoindre vos camarades.
15:33C'est parti.
15:40C'est Princesse Allura, en charge.
15:42Allons-y, l'équipe.
15:45Activez l'interlock.
15:49Dynathermes connectés.
15:51Infracelles en place.
15:56Mégathrusters en place.
15:59Allons-y, Voltron Force !
16:03Allons-y, Voltron Force !
16:21Formez les pieds et les jambes.
16:29Formez les bras et le torse.
16:33Et je vais former la tête.
17:04Nous sommes bloqués !
17:06Pas pour longtemps.
17:08Détachez l'armure royale.
17:17Maintenant, terminons-le.
17:33Allons-y.
17:37Attaquez le lion.
17:46Tres bien !
17:48C'est bon pour le grenadier, il semble que Hagar est parti.
17:52Allons-y avant lui.
17:54Non Lance, laisse-le être.
17:56Allons-y pour l'Ares.
17:58J'ai besoin de construire le réservoir de mon père.
18:03Alphor, si nos familles n'étaient pas en guerre, peut-être que les choses auraient été différentes entre toi et moi.
18:14Mais les choses ne sont pas différentes, et la maison d'Arys payera pour ce jour !
18:22Allura, qu'est-ce qui t'a donné l'idée de faire face à ce Robeast à l'extérieur de Blue Lion ?
18:26J'ai entendu une voix, un esprit de gardien, ça doit être celui que mon père a entendu il y a tant d'années.
18:32Sa voix était tellement inquiétante, j'aimerais savoir qui c'était.
18:36Peut-être que c'était la Reine Ariella elle-même, la première Reine de la planète Arys.
18:42Tu penses ? Père, je peux sentir ton esprit ici avec moi, je n'ai plus peur de mon destin, je l'embrasse.
18:51Nous, la Force Voltron, voulons tout ce que nous avons.
18:55Nos fortunes.
18:57Nos vies.
18:58En défense de la planète Arys et de l'Alliance. Contre tout evil.
19:20Alphor, un roi tombé.
19:24Ariella, une ancienne reine.
19:28Allura, une jeune princesse.
19:31Et quatre explorateurs de l'espace qui cherchent leur destin.
19:34C'est la légende de Voltron.