Category
😹
AmusantTranscription
00:00Threatened again. Five space explorers and their five awesome lions are called upon to form Voltron.
00:08Keith, the leader. Pilot of Black Lion.
00:12Allura, Princess of Aris.
00:14Pilot of Blue Lion.
00:16Hunk, the strongman.
00:19Pilot of Yellow Lion.
00:21Pidge, the computer expert.
00:24Pilot of Green Lion.
00:26And Lance, the rebellious daredevil pilot of Red Lion.
00:31These lions must once again battle Prince Lothar, Evil King Zargon, Witch Haggard and their forces of doom,
00:38who want nothing more than to destroy all that is good.
00:42The Galaxy Alliance, under the leadership of Amalgamus,
00:45have called these great pilots and their robot lions together again to form Voltron, the third dimension.
00:55VOLTRON
01:06Excellent.
01:08My ships are in place.
01:10I have finally found a way to open the threshold on Klaue Mountain and harness its power for my own enjoyment.
01:20VOLTRON
01:22Les réunions stratégiques de la Galaxie Garrison sont si délirantes.
01:25Elles devraient être plus spontanées.
01:27Le voler par la poitrine n'est pas toujours la meilleure approche.
01:31Quoi qu'il en soit, Commander Cautious.
01:34Il y a des problèmes au threshold.
01:36Nos systèmes montrent des niveaux d'énergie abnormaux.
01:38On va vérifier ça sur notre voyage.
01:45C'est impossible.
01:46Le threshold s'est activé par lui-même.
01:48Et pourquoi est-ce qu'il produit tellement d'énergie ?
01:54Parce que j'ai été expérimenté.
02:12Nous sommes en couvert, donc restons ensemble.
02:15Nous avons été attirés par Lothar.
02:17Attendez, nous sommes en chemin.
02:20Quand j'apprendrai à harnesser le pouvoir du threshold, je vais détruire votre cher Voltron Force.
02:27Cet électro-net a dégagé mes couplings de puissance.
02:30Je vais directement à la source de tout ça.
02:32Lothar !
02:34Non Lance, nous devons nous unir.
02:44Je ne peux pas me libérer.
02:46De mon côté.
03:00Est-ce que tu vas bien ? Où est Lance ?
03:02Oui, je vais bien.
03:03Mais Lance et Lothar ont été attirés par le threshold.
03:06Je ne peux pas me libérer.
03:08Je ne peux pas me libérer.
03:10Je ne peux pas me libérer.
03:11Je ne peux pas me libérer.
03:12Lance et Lothar ont été attirés par le threshold.
03:14Lothar est allé au threshold ?
03:16C'est pas bien.
03:17Votre enregistreur de données.
03:19Utilisez-le pour planifier un vecteur pour traverser et obtenir Lance.
03:21Bonne idée.
03:22Suivez-moi.
03:34Mes plans de navigation ne sont pas enregistrés.
03:36Mais seulement par des fractions étranges.
03:38On dirait qu'on est près d'une maison.
03:40Mais je ne vois rien de familier.
03:43Je le vois.
03:45Voltron ?
03:46Mais comment ? C'est impossible.
03:47Qui l'a volé ?
03:48Ça ne peut pas être réel.
03:50On est toujours dans notre alliance.
03:52Oh, bonjour encore.
03:54Vous connaissez les règles.
03:56Vous êtes dans mon espace.
03:57Ce qui signifie qu'il y a certaines tarifs,
03:59taxes et taxes
04:01qui doivent être payées.
04:02Qu'est-ce que vous faites avec Voltron ?
04:04Et où est Lance ?
04:05Oui, et quel genre de jeu de tête vous jouez ?
04:07Non, non, non.
04:08Vous voyez, d'abord, vous devez payer.
04:11On ne vous paye rien.
04:13Dites-nous ce que vous faites.
04:14Non, je suis désolé.
04:16Vous devez payer.
04:17Si pas par une tarif, alors d'une autre façon.
04:31Je ne crois pas qu'on soit attaqués par Voltron.
04:33Ça doit être une sorte de fiche intelligente.
04:35Ça ne peut pas être le vrai Voltron.
04:36On est toujours dans notre alliance.
04:38N'est-ce pas ?
04:39Pidge est bien.
04:40On n'a qu'à se battre.
04:41Je suis d'accord avec Hunk.
04:43Allons-y, lions.
04:51Ah, vous ruffians.
04:54Et maintenant, pour le coup de grâce.
05:01On ne peut pas se battre, Voltron, sans être Voltron.
05:04Sans Lance, on n'a pas de chance.
05:06Même avec Stealth Binds.
05:08Envoyez Ultra Stealth Mode et suivez-moi.
05:17Oh, vraiment ?
05:18On s'en va ?
05:19Hum, hum.
05:20C'est dégueulasse.
05:21Qu'est-ce qui se passe ?
05:22Est-ce qu'il y a une sorte de blague ?
05:23Allons juste trouver Lance et sortir d'ici.
05:26Ok, quel problème êtes-vous en train de vous entendre ?
05:28Et qu'est-ce qu'il y a avec les uniformes non régulés ?
05:30Lance !
05:31Waouh, je suis heureux de te voir.
05:33Oui, bien sûr.
05:34Retourne juste à Castle Doom sur le double.
05:36Et je veux dire ça cette fois.
05:38Castle Doom ?
05:39Qu'est-ce qu'il parle ?
05:41Je pense que tout le monde ici est fou.
05:43J'ai pinpointé ce signal de communication.
05:44Traquons-le.
05:45C'est bon.
05:46C'est l'heure de découvrir ce qui se passe.
05:51Il faut réellement conquérir d'autres univers, n'est-ce pas ?
05:56J'ai ce robot géant à maintenir,
05:58des taxis pour récupérer des vaisseaux de Doom à construire,
06:01et ce grand castle est tellement drastique.
06:04Je n'ai pas ce genre de choses dans mon monde.
06:07Tu as tout ce que tu peux vouloir.
06:09Tout ce que j'ai toujours voulu.
06:13Tu es toujours...
06:15Tout.
06:18Je suis plus que tout.
06:20Je suis magnifique.
06:21Tu peux toujours avoir la princesse Allura.
06:24Allura ?
06:25Ce problème, enfant.
06:27S'il te plaît.
06:28Je veux dire, pourquoi t'inquiéter ?
06:30J'ai une copine ici qui peut tirer des monstres de robes.
06:53Aïe !
06:54Ce truc gâche.
06:57Très bien.
06:58C'est bon, ma copine.
07:03C'est assez avec tes trucs et ta complacence.
07:06Il y a du mal à faire.
07:08Tu ne comprends pas ?
07:10Nous avons des galaxies à conquérir.
07:12Sur ce disque de données,
07:14j'ai créé un plan pour utiliser ton Voltron
07:17et une armada de vaisseaux de Doom
07:19pour croiser le threshold et invader ma dimension parallèle.
07:23Je ne te laisserai pas me laisser.
07:27Tu comprends ?
07:28Oh, l'armada s'invade.
07:31D'accord, ça a l'air excitant.
07:33Mais d'abord, une autre course.
07:35Prends un disque.
07:36N'importe quel disque.
07:39Très bon effort.
07:41Tout à fait.
07:42Vraiment.
07:49Tu n'es pas le Lance que je connais.
07:51Tu n'es pas ce que j'attendais non plus.
07:53Je sais que tu veux nous remplacer, mais...
07:57Maintenant je comprends.
07:59Nous devons être dans un univers parallèle.
08:05Une dimension parallèle expliquerait cette anomalie.
08:08Des versions alternantes de nous existant sur un plan parallèle de la réalité.
08:11Avec différentes histoires et personnalités.
08:14Je suis d'accord.
08:16C'est génial. Je suis un oiseau.
08:18Laissez-moi vous montrer ce que nous faisons pour l'amusement dans cet univers.
08:23Danse, putain, danse !
08:30Tu ne peux pas décharger ton blaster ici.
08:32Hey, donne-moi ça.
08:33Je suis heureux que tu n'habites pas ici.
08:35Parce que je m'ennuierais.
08:40Oh, je pense qu'il est un peu mignon.
08:42En quelque sorte.
08:46Tu es censé être une princesse.
08:48Oui, c'est vrai, Miss Prissy.
08:50On va faire du laser et descendre dans le nebulaire.
08:53On a toujours un peu de gravité sérieuse, n'est-ce pas, Cupcake ?
08:57Il n'y a pas de version de moi dans votre groupe.
08:59Pas maintenant.
09:00Notre lance a été attirée par un threshold dans le temps et l'espace avec Lothar.
09:03Vous avez aussi un Lothar ?
09:05Ah, ça pourrait expliquer l'activité à l'île des lions.
09:08Lothar contrôle l'île des lions ?
09:11Depuis le plus longtemps que je peux me rappeler.
09:13Et vous savez, il a juste commencé à construire des vaisseaux d'ombre à triple son rythme normal.
09:17Avec cette flotte et un Voltron alternant.
09:19Ce sera juste une question de temps avant qu'il essaie d'invader notre univers.
09:22Et n'importe quel autre endroit, le threshold le prendra.
09:29Plus de vaisseaux d'ombre ! J'en veux plus !
09:32Nous devons vaincre chaque univers dans le temps et l'espace !
09:36Hmm, il est tellement...
09:39...dramatique.
09:50Euh, je ne comprends pas.
09:52Dites-moi encore comment les pièces bougent.
09:54Hum, comme ça.
09:56Vous ne jouez pas à ce jeu tout le temps ?
09:58Non, il est trop occupé à être intelligent.
10:01Ici, le Voltron est un robot de Lothar.
10:04Nous le challengerions, mais la caution est notre motto.
10:07Hey, nous avons trouvé la flotte de Lothar !
10:09En fait, c'était mon idée de cross-médier les fréquences numériques qui ont conduit à cette découverte.
10:14Je ne peux pas les enregistrer,
10:16mais je les ai retrouvés quelque part dans la forêt de l'autre côté de Aris.
10:19Euh, d'Aris 2.
10:21Bien joué, Pidge. Toi aussi, Hunk.
10:23Et Hunk 2. Quoi qu'il en soit.
10:25Allons chercher Lance.
10:32Ces servos de puissance soniques sont en mauvaise forme.
10:35Je peux t'aider avec ça. Je suis assez utile.
10:37Je peux t'aider avec ça. Je suis assez utile.
10:42Peut-être que tu pourrais m'aider par...
10:44Peut-être que tu pourrais m'aider par... de peindre les jambes.
10:46Oh, bien sûr. Je les ferai vraiment brillants.
10:48Je suis allé pour le château, j'ai été éclaté par des vaisseaux d'ombre et je suis tombé ici.
10:52Mais tu dois apprendre à être plus prudent.
10:54Ha ! Je n'ai jamais pensé que j'allais m'entendre dire ça.
10:57Mais peut-être que tu as raison.
10:59Tu as eu de la chance que Coran t'a trouvé et t'a expliqué les dangers ici.
11:02Il a vécu dans ces forêts depuis que Lothar a pris le château des lions.
11:07Le roi Alphor a mûrement mouillé quand Lothar et Hagar l'ont trompé de ses lions.
11:13Au moins, il n'a pas dû voir ces hooligans contrôler la galaxie en utilisant Voltron.
11:18Et les esprits des lions ?
11:20Si on retient le château des lions, peut-on demander à eux d'aider ?
11:24J'ai le ring du roi Alphor.
11:26Avec ça, on peut...
11:28Hey, prenons le château, mec !
11:30J'ai besoin d'un peu d'action.
11:32Et ça pourrait être parti central, tu sais.
11:34Installer un stéréo de rock,
11:35pousser le pôle pour le skateboarder, ça serait dingue !
11:38Et c'est pour ça que j'aime ce mec.
11:41Et rien n'est meilleur que les histoires de vieille Boram.
11:44Je pense que je vais me faire mal.
11:47S'il te plait, princesse, calme-toi !
11:49Au moins, tu es la même dans les deux mondes.
11:54Tout va bien !
11:57Excellent ! La flotte est prête,
11:59ce qui signifie qu'on doit attaquer en un seul coup !
12:01Oh mon !
12:02Tu es toujours en sorte d'urgence.
12:04Viens, mon amour,
12:05et amène ta bague de trucs !
12:27Red Lion est toujours à seulement 18% de puissance.
12:30Même avec tous ceux qui travaillent,
12:31il y a trop de choses à réparer.
12:33Keith, on est au château,
12:34et Lotor est resté avec la flotte de Doom Ship et Voltron.
12:37Déjà ?
12:38D'accord, laissez nos...
12:39Twins là-bas pour prendre le château,
12:41et vous, revenez ici.
12:42On doit essayer de l'arrêter.
12:45Red Lion n'est pas rechargé.
12:47Je sais.
12:48Dépêchez-vous de nous le plus vite possible.
12:57C'est bon, c'est bon, tout va bien.
13:05Nous devons utiliser tous nos puissances de force
13:07pour prendre une chance contre l'autre Voltron.
13:09Ça va être si bizarre de combattre Voltron.
13:11C'est sûr.
13:12Au moins, nous savons notre adversaire.
13:27Ah, regardez l'heure.
13:29C'est l'heure de détruire la force de Voltron.
13:32Déployer le canon de plasma.
13:48Il est trop puissant.
13:49Nous devons essayer d'attraper-le en un seul coup.
13:53Maintenant !
13:56Maintenant, un petit truc que j'ai appris de mon autre sel.
13:59Flaque de feu !
14:05Il est en train de détruire notre puissance.
14:07Faites tout ce que vous pouvez pour vous libérer.
14:10La revanche est finalement la mienne.
14:23Ne soyez pas rude aux visiteurs de l'autre dimension.
14:27Je suis désolé que je sois en retard.
14:29Cet autre humain a trouvé un moyen de ré-energiser mes batteries.
14:32Vous savez, je pense que ces gars ont du potentiel.
14:34Hé, maintenant que je suis là, qu'est-ce qu'on attend ?
14:37C'est vrai. Déployons le Stealth Voltron.
14:40Activez le bloc interdimensionnel.
14:42Les systèmes de servo de Stealth sont connectés.
14:44Les moteurs de Stealth sont au maximum.
14:46Les moteurs de Quantum sont...
14:48Allons-y !
14:49Allons-y, Stealth Voltron Force !
14:56Formez les pieds et les jambes !
15:04Formez les bras et le torse !
15:10Et je vais former la tête !
15:27Formez l'Energy Sword !
15:47Formez le Shield de Stealth !
15:51On a enfin pris le Castle des Lions.
15:53Si on peut le tenir, c'est notre base de base d'ici.
15:57OK.
15:58C'est vraiment sombre là-dedans.
16:00Mais ça va bien fonctionner avec mes posters de lumière noire.
16:02Bleu, rouge, noir, vert et jaune.
16:06J'appelle les esprits des Lions d'Aurus.
16:24C'est ce que j'ai toujours rêvé d'avoir.
16:27Écoute Keith, c'est sérieux.
16:29Je veux que tu sortes sur un vol de joie.
16:31Tu sais, j'ai hâte de l'admettre, mais je ne me sens pas comme ça.
16:34En fait, j'ai cette urgence de, je ne sais pas,
16:37sauver quelqu'un ou de défendre un vilain.
16:40C'est bizarre.
16:42Si Laura m'avait entendu dire ça, elle n'allait jamais me parler de nouveau.
16:45C'est pas vrai, Cupcake.
16:47En fait, j'ai toujours aimé les héros.
16:51En tout cas, ça pourrait être amusant pour changer.
16:54Je ne pensais jamais que tu allais me dire ça, Laura.
16:56Tu vas me dire que Pidge a devenu intelligente.
16:59Intelligente suffisamment pour maximiser mon arc gravitationnel
17:02pour que je puisse te laisser dans la poussière.
17:04Wow, j'ai dit ça ?
17:06Oh non, tu n'as pas.
17:08Restez sur le chemin, les gars.
17:09On a une bataille à combattre.
17:15Je les dessinerai dans les astéroïdes
17:17pendant que tu reçois la blessure à l'ouverture de la poussière.
17:23Il faut qu'on s'en occupe, ou il peut revenir derrière nous.
17:33Les capteurs sont négatifs, je ne sais pas où il est.
17:42La pression de la pression de la crosse à l'extérieur va être critique.
17:44Regarde, c'est les esprits des lions.
17:48Et maintenant ?
17:54Qu'est-ce qui se passe ?
17:58Les esprits des lions ont récréé Voltron.
18:00C'est génial !
18:02Ça sent si bon sur mon dos, mon amour.
18:10Pourquoi es-tu là ?
18:12Ils l'ont retiré, Voltron.
18:14C'est une bataille à fuite de vitesse.
18:16C'est agréable de te revoir de notre côté.
18:18Oui, être les bons n'est pas si mal.
18:21Mais nous devons toujours gérer la flotte de l'esprit des lions.
18:23Ordonne à tous les esprits des lions d'attaquer.
18:26Attaquer !
18:27Tous les esprits des lions d'attaquer.
18:29Attaquer, je dis !
18:30Comment ça ?
18:31Est-ce que ma voix était suffisamment commandante ?
18:32J'étais impressionnée.
18:36Il y en a trop !
18:37Activez le feu de Voltron !
18:40Summon l'arrow !
18:45Arrêtez !
18:50Vous pouvez avoir tout cet univers perdant vous-même.
18:56Bonne chance, Force de Voltron.
18:58Maintenant, vous avez une galaxie à libérer et protéger.
19:00Merci, Force de Voltron, d'avoir aidé à trouver notre destin.
19:04Maintenant, nous devons aller chercher Lotor.
19:06Oh mon Dieu, je n'y crois pas.
19:08J'ai perdu mon castle, mon robot, ma galaxie.
19:12Je suis tellement en colère.
19:16Je ne crois pas que je pourrai m'en sortir.
19:18Je suis désolée, Poopy.
19:20Tu veux voir mon nouveau carton ?
19:24Viens, Lance, viens.
19:26Je suis ici, Allura. Que veux-tu ?
19:28Lance, viens. Viens, Lance.
19:30Je te l'ai dit, je suis ici.
19:34Lance, viens.
19:35Tu vas bien, Lance ?
19:36Oui, je vais bien.
19:38C'était une réentrée bizarre.
19:40Tout le monde s'est rendu bien ?
19:42Revenu ? De où ?
19:43Tu étais tout seul dans ce champ d'énergie pendant des heures.
19:46Quoi ?
19:47Reviens !
19:48Tu étais avec moi dans cette dimension parallèle, Allura.
19:50Tous vous étiez.
19:51Ainsi était l'Alternate Force de Voltron.
19:53Et...
19:54L'Alternate Force de Voltron ?
19:56Il vaut mieux que tu retournes au castle pour faire un scan de cerveau.
19:59Je n'ai pas besoin d'un scan de cerveau, Keith.
20:01Je sais ce que j'ai vu.
20:02Et l'autre garçon était un génie.
20:04Et vous et Allura étiez...
20:06Eh bien, vous étiez un objet.
20:09Oh... Vraiment ?
20:11Wow, j'étais un génie, hein ?
20:13Eh bien, je suppose que j'étais aussi génie que je suis dans cette dimension.
20:17C'est vrai.
20:21Une expérience extraordinaire dans une dimension alternante.
20:24Est-ce réel ou un phénomène inexpliquable ?
20:30Le cosmos est rempli de mystères.
20:32Et beaucoup ne seront jamais répondus.
20:34Mais toujours, il y a un grand héros qui nous montre la voie.
20:38Voltron.