• l’année dernière
Pierre Bellemare comme vous ne l’avez jamais entendu ! C’est la promesse de ce nouveau podcast imaginé à partir des archives exceptionnelles du Service Patrimoine Sonore d’Europe 1.
Affaires criminelles, true crime, crimes, enquêtes, crimes historiques ou plus récents, crimes crapuleux, crimes familiaux, crimes inexpliqués surtout : Pierre Bellemare est le pionnier des grands conteurs de récits radiophoniques. Dans les années 70, cette voix culte d’Europe 1 a tenu en haleine les auditeurs avec ses histoires extraordinaires. Des histoires vraies de crimes en tout genre qui mettent en scène des personnages effrayants, bizarres ou fous. Des phrases à couper le souffle, des silences lourds de suspense, un univers de polar saisissant et puissant.
Avec un son remasterisé et un habillage modernisé, plongez ou replongez dans les grands récits extraordinaires de Pierre Bellemare.


Retrouvez "Les Récits extraordinaires de Pierre Bellemare" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-recits-extraordinaires-de-pierre-bellemare

Category

🗞
News
Transcription
00:00Bienvenue dans les récits extraordinaires de Pierre Belmar, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Voici la lettre que nous avons reçue de M. Albert York, ancien coroner de l'état de Floride.
00:20C'est bien volontiers que je réponds à votre demande.
00:24En effet, j'ai eu à m'occuper pendant cinq années de l'affaire Russell Tong.
00:31Ce fut une expérience lourde d'enseignement.
00:35Voir l'aveuglement de la foule, l'indifférence des pouvoirs publics,
00:40et cette angoisse de cinq ans pendant lesquels je me suis répété jour après jour,
00:46mais qui empêchera Russell de tuer ses enfants.
00:53J'ai connu Russell Tonguay lorsque nous étions tous les deux étudiants à l'université de Saint-Louis.
00:59Il était costaud, large de poitrine, bon dans tous les sports, surtout en natation.
01:05C'est ainsi que Russell Tonguay, qui s'entraînait avec acharnement, réussit presque à devenir un champion.
01:12Mais au bout du compte, la chance et la célébrité lui échappèrent.
01:18Il devint professeur de natation dans les piscines de Miami et les camps de vacances,
01:23après avoir passé la guerre bien tranquillement à Miami comme officier garde-côte secouriste.
01:29En ce qui me concerne, devenu policier à Miami et dénué d'ambition, j'ai accepté la simplicité de mon existence,
01:37mais la dramatique aventure de Russell vient de son refus d'accepter la sienne.
01:43Tout a commencé six mois après la naissance de leur premier bébé, en 1944,
01:49lorsque Russell et sa femme me téléphonent « voulez-vous être parrain de notre garçon, j'accepte »
01:55et quelques jours plus tard, nous nous retrouvons à l'église pour le baptême.
01:59Après la cérémonie, comme je m'étonne que l'enfant n'ait pas crié comme d'habitude au moment où le pasteur lui a versé de l'eau sur le front,
02:07Russell m'explique que son enfant ne craint pas l'eau car il est habitué depuis son premier bain à recevoir de l'eau sur le visage.
02:15Il ouvre en grand la douche sur sa tête depuis plusieurs semaines.
02:20Il a d'ailleurs l'intention de lui plonger très prochainement la tête sous l'eau de la baignoire.
02:25Sa théorie est qu'un enfant peut savoir nager avant même de marcher
02:30et qu'il est poisson dans le ventre de sa mère avant même d'être un mammifère sur la terre ferme.
02:36Je partage d'ailleurs tout à fait ses idées là-dessus.
02:39En effet, un bébé peut apprendre dès les premières semaines à acquérir les réflexes nécessaires à la respiration en milieu liquide
02:46et il acquiert très facilement l'habitude de se mouvoir dans l'eau.
02:49Évidemment, j'étais loin de m'imaginer les conséquences que cette théorie pouvait avoir.
02:56Ah au fait, que je vous les décrive.
03:00Russell Tonguet est un beau gosse, blond, au visage large.
03:05Sa femme Betty, qui est institutrice, serait jolie si elle n'avait éternellement plaqué sur le visage le masque d'un protestantisme sévère.
03:16Chaque fois que je revois les Tonguet, ils me donnent des nouvelles de Russell Junior.
03:21À dix mois, Russell Junior reste une minute sous l'eau.
03:25À douze mois, il nage vingt pieds sous l'eau.
03:28À dix-sept, il nage un quart de mille par jour.
03:31Et à dix-huit...
03:33Bien à dix-huit, Betty m'appelle.
03:37Ce matin, Russell a frappé le gosse à la tête.
03:41Mon filleule depuis est dans le coma.
03:44Affolée, elle se laisse aller aux aveux.
03:47Lorsque Russell apprend à mon filleule à nager dans la baignoire
03:51et lorsqu'il ne veut pas lui obéir, il lui arrive de le maltraiter.
03:56Elle ne sait pas quoi faire.
03:59Horrifiée, lorsque j'arrive chez les Tonguet, il est trop tard.
04:03Mon filleule est mort d'une hémorragie cérébrale.
04:07Mais Betty, sa femme, a dû réfléchir.
04:10Se souvenant que je suis policier, elle me déclare froidement que le bébé est tombé dans l'escalier
04:15et que c'est sans doute cela qui a entraîné sa mort.
04:19Mais je n'ai pas besoin de vous dire que depuis ce jour,
04:23je vais observer attentivement et souvent, avec horreur,
04:27la manière dont les Tonguet vont se conduire avec leurs deux enfants,
04:31Buba, né en 1946, et Katie, né 18 mois plus tard.
04:37Les deux enfants vont devenir en effet célèbres dans le monde entier
04:41sous le nom des Aquatots, ce qui signifie petits enfants aquatiques.
04:46Chers amis, la lutte de notre correspondant pour empêcher,
04:52Russel Tonguet de tuer ses enfants, car il ne s'agit pas d'autre chose,
04:57constitue le dossier extraordinaire que Jacques-Antoine vous propose.
05:01« Sans que je puisse l'empêcher, nous écrit notre correspondant Albert York,
05:24j'ai vu se reproduire en effet avec Buba et Katie
05:28le même processus que pour mon filleul. »
05:31Russel les entraîne à nager avant même qu'ils ne sassent marcher.
05:35Il les arrose d'eau sur le visage dès leur premier bain,
05:39puis les passe sous la douche à six mois
05:42pour leur apprendre à respirer correctement dans l'eau.
05:45Puis il leur plonge la tête sous l'eau de la baignoire quelques semaines plus tard.
05:49À dix mois, Katie nage vingt pieds sous l'eau.
05:52À dix-sept mois, l'un et l'autre gosse nage un quart de mille par jour.
05:56À deux ans, chacun nage cinq mille par jour.
06:01Lorsque je téléphone à Betty Tonguet pour avoir des nouvelles,
06:04celle-ci, qui doit regretter de m'avoir fait autrefois des confidences,
06:09est extrêmement froide et réservée.
06:11Quant à Russel, il se méfie de moi,
06:13et je ne peux donc exercer aucune surveillance sur les deux enfants
06:17n'ayant aucun titre ni lien de parenté quelconque.
06:20Mais, poursuivi par le souvenir de la mort de Russel Junior,
06:24c'est avec horreur que je vois bientôt les journaux annoncer
06:28les exhibitions que Russel Tonguet organise.
06:33À quatre ans, Buba, le garçon, nage avec son père dix-neuf kilomètres dans le Mississippi.
06:42Sa sœur parvient, elle, à en parcourir dix,
06:46pataugeant comme un chien dans les eaux boueuses.
06:48En 1949, ma femme, dans sa voiture avec une amie,
06:52s'arrête un jour à un feu rouge à côté de la voiture de Russel.
06:55La petite Katie est avec lui, elle pleure.
06:58Russel, qui n'a pas reconnu ma femme, frappe l'enfant d'un coup de poing.
07:02Lorsque le feu devient vert, les deux voitures démarrent ensemble.
07:06Au feu rouge suivant, ma femme se trouve de nouveau arrêtée à côté de la voiture de Russel.
07:10Elle voit celui-ci essuyer le visage de Katie avec un chiffon noir,
07:15plein de graisse, un chiffon dégoûtant.
07:18Ma femme et son ami, révoltés, alertent le premier policier qu'elles rencontrent.
07:22Celui-ci relève le numéro minéralogique de la voiture,
07:24et lorsqu'elle rentre à la maison, les deux femmes portent plainte.
07:28Le procès a donc lieu.
07:30Mais Russel, grâce à ses enfants, est une vedette.
07:34Son avocat fait valoir que le témoignage de ma femme n'est pas valable,
07:37puisque j'avais déjà trois années plus tôt accusé Russel Tonguet de brutalité
07:41envers son premier enfant sur un témoignage de sa propre femme
07:44que celle-ci avait formellement nié par la suite.
07:47Autrement dit, nous sommes bel et bien accusés de calomnie par Russel et sa femme.
07:52Aux yeux du juge, nous sommes des jaloux, des aigris.
07:56Et Russel est acquitté.
07:59Qu'importe.
08:00J'espère que ce procès aura pour conséquence d'obliger Russel à se surveiller
08:05pour le plus grand bien des enfants.
08:07Mais Russel reprend ses exhibitions payantes dans diverses piscines des États-Unis.
08:11Un impresario organise ses tournées, qui s'avèrent extrêmement rentables.
08:15Presque chaque jour, les deux enfants parcourent des milles et des milles en piscine.
08:18Buba, qui a cinq ans, effectue des sauts du plongeoir de neuf mètres.
08:22Katie, baïonnée, traverse sous l'eau la piscine dans les deux sens, etc., etc.
08:27Plein de rage impuissante, il m'arrive parfois d'assister à ces exhibitions
08:31où les enfants sont présentés comme étant heureux d'accomplir ses prouesses.
08:36Mais je suis convaincu que c'est faux.
08:39Évidemment, pour des personnes non prévenues, les deux enfants sont magnifiques.
08:42Blonds, aux cheveux d'étoupe, décolorés par l'eau de mer, larges d'épaule, musclés,
08:46turbulents, bronzés par le soleil de Floride, on pourrait les croire en pleine santé.
08:50En fait, leur morphologie et leur musculature sont anormales.
08:54Ils ont une musculature et un corps d'adultes miniatures, des côtes saillantes,
08:58pas un pouce de graisse.
09:00Russel Tonguet les nourrit uniquement d'aliments en petit pot pour bébés,
09:04même longtemps après qu'ils aient cessé d'être des bébés.
09:07« Je les garde maigres », explique-t-il, « parce qu'ils nagent mieux ».
09:13Plusieurs fois, je constate pourtant que Katie pleure en public.
09:17Je recueille des témoignages de maîtres nageurs qui ont assisté à certaines séances d'entraînement
09:21et qui affirment, par exemple, que Katie n'est pas douée du tout pour le plongeon.
09:25Pourtant, son père s'obstine à la faire sauter les yeux bandés du plongeoir de trois mètres.
09:30Elle se reçoit comme elle peut, quelquefois sur la tête, sur le ventre ou sur le dos.
09:35Je vous assure que c'est un spectacle hallucinant que de voir cette petite fille de trois ans,
09:40suppliciée devant trois mille personnes qui applaudissent frénétiquement.
09:46Et pourtant, les journaux sont pleins de leurs exploits.
09:49On y voit les photos de Russel passant tendrement la main sur leur front,
09:54les couvrant d'huile pour une nouvelle descente du Mississippi,
09:57au cours de laquelle ils vont battre leur propre record, cette fois,
10:00Bubba nage trente kilomètres et sa sœur trois ans et demi, dix-huit.
10:08J'écris au gouverneur pour essayer d'empêcher cela, car j'imagine le désespoir profond
10:12et secret de ces deux enfants et je crains qu'il ne leur arrive malheur.
10:16Hélas, toutes mes tentatives restent inutiles.
10:19Enfin, en 1951, très exactement le 14 juin, je lis dans un journal de Floride le texte suivant.
10:27« Bubba Tonguet, âgé de cinq ans, et sa sœur Katie, âgée de quatre ans,
10:32quittent aujourd'hui Miami pour Londres en vue d'une tentative de traversée de la Manche à la nage. »
10:40Nous ne pensons pas vraiment que Katie réussisse toute la traversée,
10:43mais Bubba a de bonnes chances à déclarer le père des enfants.
10:47En effet, chaque année a lieu à travers la Manche une course célèbre
10:51dotée de 19 600 livres sterling par le quotidien londonien d'Elimel.
10:57Qu'est-ce que vous auriez fait à ma place ?
10:59D'un côté, je me dis que tout cela ne me regarde pas.
11:02Je sais que j'ai l'air de m'acharner comme un jaloux contre Russel.
11:06Ma femme et moi, nous n'avons rien à gagner dans cette affaire,
11:08sinon sa haine et le mépris que l'on attache d'ordinaire au dénonciateur.
11:13D'un autre côté, il s'agit de la santé et de la vie de deux enfants
11:17que personne, absolument personne ne défend.
11:21Alors, je décide d'agir en Angleterre cette fois.
11:26LES RÉCITS EXTRAORDINAIRES DE PIERRE BELMAR
11:32Les récits extraordinaires de Pierre Belmar, un podcast européen.
11:36Voici la suite du témoignage d'Albert York.
11:39J'écris deux lettres.
11:41L'une au ministre de l'Intérieur du gouvernement britannique.
11:44L'autre, une lettre ouverte à la presse britannique.
11:47Bien entendu, ces lettres ne sont pas anonymes, je les signe.
11:50Plusieurs journaux ont publié des extraits de ma lettre ouverte.
11:53Notamment ceux où j'explique que, contrairement aux apparences,
11:56ce n'est pas par amour de l'eau que les aquatots accomplissent leurs exploits,
12:01mais par suite d'une contrainte violente de la part de leur père.
12:05Qu'il est inadmissible que des enfants de cet âge participent chaque jour
12:09à des exhibitions payantes et que la traversée de la Manche
12:13n'a finalement d'autre but que de faire encaisser par les parents
12:16la prime de 19 600 livres sterling.
12:20À la suite de la publication de ma lettre,
12:22une vague d'indignation soulève la Grande-Bretagne.
12:25Un débat public a lieu à la Chambre des communes.
12:27« Je ne peux m'empêcher de penser », déclare le ministre de l'Intérieur,
12:31James Shusterhead, à la Chambre des communes,
12:34« que traverser la Manche à l'âge, à un si jeune âge,
12:38est une expérience grave et cruelle, même pour des enfants prodiges. »
12:43Quand les Tongues arrivent à l'aéroport, ils sont déclarés indésirables
12:47et toute la famille est confinée sur l'aéroport-même.
12:51Pendant que les parents discutent avec les représentants du ministère de l'Intérieur,
12:55Bubba et Katie font la course dans les couloirs de l'immigration.
12:58Quand les officiels disent à leurs parents qu'ils doivent quitter Londres sur le champ,
13:02Bubba agite de façon menaçante sa carabine Joujou sous le nez des officiels.
13:07Betty Tongué, prétextant la fatigue du voyage,
13:09obtient que le départ soit remis au lendemain.
13:12Le jour d'après, les officiels reviennent sur leur décision
13:15et disent que les Tongués peuvent rester en Grande-Bretagne pendant un mois,
13:18à condition que les enfants, s'ils nagent, ne doivent nager que pour leur entraînement,
13:22mais à aucun prix pour de l'argent.
13:24Quant à la traversée de la Manche, il n'y faut pas songer.
13:28L'affaire des Water Babies est également évoquée à la faculté.
13:32Au cours d'une conférence, les médecins estiment qu'il est criminel
13:35de laisser ces deux enfants entreprendre une pareille compétition.
13:38Un docteur rappelle qu'au cours de l'été dernier, après cette épreuve,
13:41plusieurs nageurs adultes ont été hospitalisés.
13:44Sur 24 concurrents, 9 seulement ont pu terminer, mais dans quel état ?
13:47Un enfant de 5 ans, même un phénomène,
13:50ne peut accomplir pareil exploit, précise la faculté.
13:53C'est faux, répond Russell Tongué.
13:55Mes enfants nagent pour leur plaisir. Ce sont des phénomènes.
13:58Buba et Katie ont su nager avant de pouvoir marcher.
14:01Buba a parcouru plus de 30 km en plein Missouri.
14:04Pourquoi ne pourrait-il pas traverser la Manche ?
14:06D'ailleurs, nous avons une autorisation de séjour d'un mois en Angleterre.
14:09Nous verrons ensuite. L'épreuve se déroule le 15 août.
14:11Nous avons encore le temps.
14:13Après quelques jours, Russell déclare
14:16« Buba et Katie traverseront coûte que coûte la Manche.
14:19S'il le faut, nous irons en France
14:21et ils accompliront l'exploit dans l'autre sens. »
14:24Le Cizou, le Figaro écrit
14:27« Le séjour en France des deux enfants n'a été autorisé qu'à condition
14:30qu'ils n'effectuent aucune traversée à partir de la côte française. »
14:34Tongué a tourné la difficulté en se procurant un yacht anglais.
14:37« Si les enfants ont envie de nager, dit-il,
14:40qui les empêchera de se mettre à l'eau, par exemple, à 3000 de la côte
14:43pour remonter à bord à 3000 de la côte anglaise ? »
14:46La famille Tongué est depuis 15 jours dans un hôtel du Tréport
14:50et les enfants s'entraînent tous les jours.
14:52Tongué déclare qu'ils ont couvert aujourd'hui environ 12 km
14:55par une mer agitée et contre de forts courants.
14:58« Le jour même, j'arrive en France pour un voyage éclair.
15:02Je décide de bluffer. J'appelle Russell et lui déclare
15:05« Si vous faites traverser la Manche aux enfants,
15:08je vous ferai interdire de rentrer aux États-Unis.
15:11Cette fois, j'ai un dossier solide. »
15:15Bien sûr, c'est faux. Archi-faux.
15:18Mais Russell me croit, car le lendemain, le Figaro écrit
15:23« Les Tongués ont pris ce soir le train pour Paris,
15:26abandonnant ainsi, semble-t-il, leur projet de traversée clandestine
15:29de la Manche à la Nage. »
15:31Tongué n'a pas donné le motif de leur départ pour Paris
15:34et il a refusé de préciser s'il avait renoncé définitivement à son idée.
15:37On aimerait aussi savoir si les petits nageurs prodiges
15:41sont satisfaits ou déçus de ce changement de programme.
15:46Ouf. La France et l'Angleterre ont empêché pour cette fois
15:50Russell Tongué de tuer ses enfants.
15:53Quelques jours plus tard, j'apprends que Russell est de retour à Miami.
15:56Évidemment, je ne suis pas mécontent d'avoir réussi
15:59à empêcher son projet à Sancé et j'espère qu'il mettra désormais
16:02un frein à l'exploitation éhontée de ses enfants.
16:05Après tout, il n'y a plus que quelques années à attendre.
16:08Hélas, Russell, bien au contraire, semble vouloir rattraper
16:12le temps perdu en Angleterre et commence une nouvelle série
16:15d'exhibitions où les enfants doivent accomplir des performances insensées
16:18et je me demande qui, cette fois, empêchera
16:21Russell Tongué de tuer ses enfants.
16:26Donc Russell, dès son retour d'Angleterre,
16:29semble vouloir rattraper le temps perdu, reprend sa tournée
16:32d'exhibition dans les piscines de Floride.
16:34Les deux gosses ont appris des acrobaties surprenantes.
16:37Bubba réussit à sauter d'un plongeoir de 33 pieds,
16:40les pieds et les mains attachés et à nager deux longueurs
16:43de la piscine sous l'eau. Katie nage 5000 tous les matins
16:46à l'entraînement et plonge à 10 pieds, les yeux bandés.
16:49Russell est fier d'eux, comme on est fier de posséder
16:52une bête de race.
16:55Bubba triomphe-t-il, peut tenir sous l'eau 4 minutes.
16:58Je le fais courir 15 minutes sur un tapis roulant
17:01incliné à 8,5% pour prouver que sa prise d'oxygène
17:04par livre de poids est supérieure à celle de tous
17:07les records humains.
17:10Enfin, les deux enfants prennent part avec un petit rôle
17:13au tournage d'un film d'Esther Williams, la célèbre nageuse,
17:16vedette de Hollywood en ses années 50.
17:19À cette époque, je commence à posséder un dossier suffisant
17:22pour intervenir légalement. J'ai réuni un grand nombre
17:25de témoignages qui affirment la sévérité,
17:28sinon la brutalité, avec laquelle Russell oblige les deux enfants
17:31à cet entraînement surhumain.
17:34D'ailleurs, deux hôtels de Miami lui ont refusé l'accès de leur piscine
17:37parce que les clients se plaignent de le voir maltraiter
17:40les deux petits qui sont adorables et font peine à voir.
17:43Dans l'un de ces deux hôtels, les clients ont été particulièrement horrifiés
17:46lorsque Russell a fait plonger Katie du plongeur de 10 mètres
17:49alors que, manifestement, elle n'est pas douée
17:52pour le plongeant. Des couleurs.
17:55Quand la majeure de l'hôtel me déclare sans embarge,
17:58elle tombe souvent sur la tête, sur le dos ou sur le ventre.
18:01Un jour, elle est tombée sur le dos
18:04du haut du plongeur de 9 mètres.
18:07Elle est sortie de l'eau en pleurant.
18:10Elle déteste la nage, mais...
18:13elle a peur de son père.
18:16Enfin, le 3 mai 1953, vers midi,
18:19le chef de la police de Miami m'appelle.
18:22« C'est le moment de sortir votre dossier sur les Tongues », me dit-il.
18:25« L'un des gosses vient d'avoir un accident. »
18:28« Inutile de vous dire que je me précipite chez Russell.
18:31Je le trouve aux prises avec une demi-douzaine de journalistes.
18:34Je parviens à l'arracher à la meute, à qui je ferme la porte au nez.
18:37Je lui demande tout de suite.
18:40« Bubba ou Katie ? »
18:43Il les parle comme la mort, très abattu.
18:46« C'est Katie », me dit-il. « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
18:49Elle a commencé la journée à la piscine par un plongeon assez difficile,
18:52de 33 pieds de haut, un plongeon sur le dos,
18:55avec un tour et demi sur elle-même.
18:58Elle l'a raté et a fait un plat sur le ventre.
19:01Elle s'est plainte d'avoir mal au dos.
19:04Je ne me suis pas rendu compte que c'était aussi grave.
19:07Je l'ai envoyé se doucher. Après la douche, je l'ai emmené à la piscine
19:10de l'îlot Trésor où je l'entraîne 5 fois par semaine.
19:13Quand j'ai vu que ça n'allait pas, je l'ai ramené ici.
19:16Elle n'a pas repris connaissance.
19:19Le docteur et sa mère sont auprès d'elle.
19:22Évidemment, j'entends différents témoins dont le maître nageur
19:25dit colère qui a assisté à cette dernière séance d'entraînement.
19:28Il témoigne que Katie avait des bleus sur tout le corps
19:31et ne se sentait pas bien.
19:34Russell lui a donné un petit pot pour bébé qu'elle a vomi.
19:37Puis Russell lui a dit de se mettre à l'eau, ce qu'elle a fait en pleurant.
19:40Le maître nageur précise aussi qu'elle pleurait même en nageant
19:43et qu'elle n'est pas restée longtemps dans l'eau.
19:46La pauvre gosse a dû s'accrocher à l'échelle,
19:49refusant de la quitter même quand son père a voulu l'y obliger.
19:52Mais ce n'est pas tout.
19:55Des voisins viennent me trouver spontanément pour déclarer
19:58qu'ils ont entendu Katie sangloter et crier hier après-midi.
20:01Elle disait « Ne me battez pas ! Ne me battez pas ! »
20:04À 18 heures, Betty Tonguet, la mère, le visage ravagé
20:07mais plus froide que jamais, sort de la chambre de Katie.
20:10Russell par la main, sauvagement protectrice,
20:13elle me déclare tout de go.
20:16« Je veux que tout le monde sache que je partage la responsabilité
20:19de tout ce qui arrive. Je voulais autant que mon mari,
20:22que les enfants nagent. »
20:25Quant à Russell, il fond en larmes et crie
20:28« Je suis un criminel. »
20:31J'ai compris.
20:34La pauvre petite Katie est morte.
20:37Voici en deux mots la fin de l'histoire.
20:40Je demande une autopsie. Le médecin légiste m'annonce
20:43que l'enfant brutalement frappé est morte
20:46d'une rupture des attesteurs,
20:49d'une hémorragie interne et d'une infection.
20:52Sur cette base,
20:55j'accuse Russell de meurtre au second degré et je l'arrête.
20:58Bien que se tenant pour entièrement responsable,
21:01Russell affirme que c'est la blessure
21:05qu'elle s'est faite en plongeant qui a entraîné la mort de Katie.
21:08Il est mis en liberté sous caution de 5000 dollars.
21:11Le 5 septembre, j'arrête à nouveau Russell
21:14alors qu'il tente de s'enfuir au Mexique.
21:17Au mois de février 1954,
21:20les jurés, n'ayant pas retenu
21:23les coups et blessures volontaires,
21:26concluent que Russell Tonguet
21:29est coupable de négligence pendant l'entraînement
21:32de ses enfants, donc coupable
21:35seulement d'homicide involontaire.
21:40Le juge Ben Villard
21:43le condamne immédiatement
21:46à 10 ans de travaux forcés
21:49dans le pénitencier d'État.
21:52Signé Albert York,
21:55ancien coroner de l'État de Floride.