Category
📺
TVTranscript
00:00作詞 作曲 編曲 製作人 監製 導演 製作人
00:23曾在我背包小小家層裡的那個人
00:28陪伴我飄洋過海經過每一段旅程
00:33隱形的稻草人守護我的天真
00:38曾以為愛情能讓未來只為一個人
00:43關了燈依舊在書桌角落的那個人
00:48變成我許多年來紀念愛情的標本
00:53消失的那個人回不去的青春
00:58忘不了愛過的人才會對過往認真
01:05只願得一人心白首不分離
01:10這簡單的話語需要巨大的勇氣
01:15沒想過失去你卻是在騙自己
01:21最後你深深藏在我的歌聲裡
01:26只願得一人心白首不分離
01:31這清晰的話語嘲笑孤單的自己
01:36我很想你卻一直騙自己
01:41遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:46不想唱給你
02:16好好看 好好看
02:19好好看 好好看
02:36趕快
02:46啊
02:54碧姬
02:58啊
03:06啊
03:16啊
03:22啊
03:35啊
03:39啊
03:40Oh yeah!
03:41Come on, everyone!
03:43Whoa!
03:54Ha!
03:56Come on, everyone!
03:59Whoo!
04:01Let's go!
04:04Whoa!
04:05Come on!
04:07Come on!
04:08Go, go, go!
04:10Alex, come on!
04:16Ju, stop!
04:39There are quite a few players in this match.
04:42That's right.
04:51Alex!
04:53I love you!
04:57Fighting!
05:08Go, go, go!
05:30You did it!
05:38Go, go, go!
05:45I see you, Alex!
06:08Go, go, go!
06:28Good job!
06:29If it wasn't for Alex, we wouldn't have won.
06:34You're so lucky!
06:38Go, go, go!
06:54Alex!
06:56I love you!
07:01Fighting!
07:08Go, go, go!
07:15Study hard.
07:16I'll wait for you in Thanh Quang.
07:20Don't fall in love with another girl.
07:39Who let you drink that?
07:44Are you crazy?
07:45I don't understand.
08:08This is for you.
08:29No, thanks.
08:30This is for you.
08:39You remember who I am, don't you?
08:43Do I have to kill myself?
09:03It's nothing.
09:08Why not?
09:09You used to like Pepsi the most.
09:14You played really well.
09:16Do you still remember?
09:21I forgot everything.
09:23Habits can change.
09:25After going abroad, I don't play basketball anymore.
09:28If it wasn't for today's situation,
09:30I wouldn't go to the field to play.
09:34I went to the field just to compete with you.
09:40You're not that kind of person.
09:44Really?
09:46Then what kind of person am I?
09:48You're just my colleague.
09:49How can you understand me better than I do?
09:54It's not like that. I...
09:56I don't need your jersey anymore.
09:58I still want to thank you.
10:31I still can't understand.
10:32When you played basketball, your relationship was still very good.
10:35Why did you become a different person after playing?
10:38Is there no progress to explain?
10:40No.
10:42So there's only one conclusion.
10:44What is it?
10:45He has a mental illness.
10:48Sister, please don't blame others.
10:51But I still have to thank you.
10:53My parents came to play today.
10:54I couldn't run away.
10:55If not, I would have come to you right away.
10:59It's okay. Just go.
11:00Anyway, I don't want to drink today.
11:02I'll go out for a while and then go home.
11:04Okay.
11:05Special case.
11:0610 years of love.
11:07It's over in a blink of an eye.
11:09So tonight,
11:10I allow you to wander around for 10 minutes.
11:13Then you have to go home and rest.
11:15Do you understand?
11:16Yes.
11:17Okay.
11:19Goodbye.
11:20Goodbye.
11:30Goodbye.
11:38Luc Le Thanh.
11:39It's not that I care about you.
11:41It's just that I saw you so black today.
11:43So I want to tease you a little bit.
11:55Beautiful girl, have a drink.
11:56Why?
11:57Why?
11:58No.
12:00A drink.
12:09Brother, give me a beer.
12:17Come on, brother.
12:20I feel sick.
12:30♪
12:35♪
12:40♪
12:45♪
12:50♪
12:55♪
13:00♪
13:05♪
13:10♪
13:15♪
13:20♪
13:25♪
13:30♪
13:35♪
13:40♪
13:45♪
13:50♪
13:55♪
14:00♪
14:05♪
14:10♪
14:15♪
14:20♪
14:25♪
14:30♪
14:35♪
14:40♪
14:45♪
14:50♪
14:55♪
15:00♪
15:05♪
15:10♪
15:15♪
15:20♪
15:25♪
15:30♪
15:35♪
15:40♪
15:45♪
15:51♪
15:56♪
16:01♪
16:06♪
16:11♪
16:16♪
16:21♪
16:26♪
16:31♪
16:36♪
16:41♪
16:46♪
16:51♪
16:56♪
17:01♪
17:06♪
17:11♪
17:16♪
17:21♪
17:26♪
17:32What kind of lock is this?
17:34How can I use it again?
18:01♪
18:06♪
18:11♪
18:16♪
18:21♪
18:26♪
18:31♪
18:36♪
18:41♪
18:46♪
18:51♪
18:56♪
19:01♪
19:06♪
19:11♪
19:16♪
19:21♪
19:26♪
19:31♪
19:36♪
19:41♪
19:46♪
19:51♪
19:56♪
20:01♪
20:07When you were hurt, I was here.
20:11♪
20:16♪
20:21♪
20:26♪
20:31♪
20:36♪
20:41You're awake?
20:45You drank a lot last night.
20:48Did you leave anything on the table?
20:50You even washed your face.
20:52Did you leave it there?
20:54PHONE RINGING
21:00Mr. Tai.
21:01Come to the office now. I need to see you.
21:03Now?
21:04Yes.
21:05OK. I'll be at the office in an hour.
21:07I'll wait for you.
21:09Why don't you have anything at home?
21:12I have to go to the office now.
21:14Now?
21:15Today is the weekend.
21:17Weekend?
21:19Let's go.
21:23♪
21:30PHONE RINGING
21:32♪
21:41Hi.
21:43Hi.
21:46It's been a long time since I played a match like yesterday.
21:49Oh, I forgot to tell you.
21:51You won the match yesterday.
21:53Your score is a bit higher than usual.
21:56It's just a bit higher.
21:58But I don't know if I should praise your skills or your luck.
22:01Next time, let's play again.
22:03OK.
22:18See you later.
22:19See you later.
22:21♪
22:34You were fine last night.
22:37I'm fine.
22:42I just met him.
22:44Really?
22:46But the meeting this afternoon is very special.
22:48I haven't told the other members yet.
22:51How did you know?
22:55I...
22:59Do you need me to tell everyone?
23:02OK.
23:21♪
23:29I'm sorry to bother you during your break.
23:32It's OK.
23:33I'm sure you have something important to tell us.
23:35That's right.
23:36There is a piece of information in the financial document that needs to be clarified.
23:40Hue Thi's City of Smoke project is looking for a partner to deploy the first investor.
23:46City of Smoke?
23:48That's right.
23:49Hue Trong Tan values this project very much.
23:51He believes that the City of Smoke project can help Hue Thi gain a lot of profit.
23:57Alex, what do you think?
24:01In the past two years, real estate companies are developing.
24:04Hue Thi is developing very fast.
24:06A lot of local investment companies have noticed them for a long time.
24:09We have always been interested in the City of Smoke project.
24:12The news has been circulating for a long time, but has not been officially confirmed.
24:15This information has now been confirmed.
24:17Because not only us, but also big investment companies in Beijing and Shanghai are interested.
24:22Because of this project, in addition to receiving a large sum of money,
24:25the government is also very concerned about the environmental protection and health of the project.
24:29Therefore, many companies want to pass this project to enhance their brand image and social status.
24:38Alex, do you have any questions?
24:42No.
24:44The City of Smoke is an important project that Hue Thi has put all his effort into.
24:48Hue Trong Tan is a prominent figure in the family business.
24:51If you want to win quickly, first we have to target this person.
24:54Le Thanh, you are very right with me.
24:57In order to win the City of Smoke, you have to convince Hue Trong Tan first.
25:01I have reported this to the head of the company.
25:03The head of the company is also very important.
25:05I hope we can complete this task.
25:07What if it's done?
25:08Then we have to congratulate the future CEO of MG.
25:12This is not only my wish, but also the general wish of the company.
25:35Alex, the members of the group are almost enough.
25:37Is there anything else I need to do?
25:39No, thank you.
25:42This project is very important, isn't it?
25:44If not, why did the general call you so early in the morning?
25:48That's right.
25:49This is a very important project of the company.
25:51Let me think for a while.
25:53Wait for the group to arrive, then we will discuss.
26:08The City of Smoke
26:15General Hue, the City of Smoke project that we are about to launch,
26:18according to your arrangement, I have revealed the information.
26:23The environmental protection project is supported by the government like this,
26:26for the investment industry, it is really a huge piece of fat.
26:31So finance is not a problem.
26:33In recent days, many companies have invested in many different ways,
26:37and have contacted me.
26:42What is investment?
26:43Pursuing profit, no profit, no work.
26:49I see the City of Smoke project as a career with my own determination.
26:52But the investment company only sees it as a means to find profit.
26:58But of course, the financial issue must be balanced.
27:02Therefore, the partner must be carefully selected,
27:05absolutely not to make a mistake,
27:07not to let a project with a new direction,
27:09like the City of Smoke, become a tool to find profit.
27:13General Hue always looks far and wide.
27:15We will definitely pay attention to this issue.
27:18I know there must be a lot of investment companies involved.
27:21We must always keep the principle of fairness and transparency.
27:23I will not trust anyone.
27:25I only care about doing well or not.
27:27Those who want to follow the main path,
27:29have no talent, I advise them to give up that intention as soon as possible.
27:33General Hue, don't worry.
27:34I have shown a very clear attitude before we officially invited you.
27:38I absolutely did not contact any investment company.
27:41Very good.
27:42Which company is the most positive right now?
27:45MG company.
27:48MG?
27:49Yes.
27:50Not only MG in Shanghai,
27:52even MG's head office in the US has also shown a clear attitude,
27:56wanting to cooperate with us.
27:58I heard that their investment director used to work in Full World.
28:02This person is very passionate about international financial investment.
28:06His name is Tong Yat.
28:09Refuse to cooperate with MG in any field.
28:13The City of Smoke project does not welcome MG to participate.
28:22I understand.
28:23You go out.
28:24Yes.
28:39General Hue, it's lunch time.
28:41The lady is waiting for you outside.
28:44Invite her in.
28:45Yes.
28:47Ouch.
28:49Look at you.
28:50If you don't feel well, don't go out anymore.
28:53It's just a meal.
28:54I can eat alone.
28:55I come here every day to have lunch with you.
28:58I'm afraid you'll be sad if you eat alone.
29:00Oh, okay.
29:01You sit down.
29:02Moreover, I also want to go out to find someone to talk to.
29:10Now that I think about it, it's a waste.
29:12We don't lack money.
29:14We don't lack money.
29:16But from the dining room to the restaurant,
29:19there are only two of us.
29:22Trong Tan, where did you go again?
29:24Do you know?
29:25A while ago, I asked Truong Tong to help Lien Suong.
29:28But what about him?
29:29He made it difficult for people.
29:31He harmed me in front of Truong Tong.
29:32He didn't dare to look up.
29:35That's just a misunderstanding.
29:37I see that your two children have not lived in harmony with each other for a long time.
29:41That's right.
29:42As long as Lien Suong is willing to stay at home for a few days,
29:45the two fathers will take the time to talk to each other.
29:48Then there is nothing else.
29:50Don't you let him go home?
29:52If he doesn't want to go home, can you force him to go home?
30:04How about this?
30:06I will tell him that my health is not good these days.
30:09And this Lien Suong,
30:11outside he always seems to be stubborn,
30:13but in nature, he is very filial.
30:16It's been a long time, can I use it once?
30:18Can I use it again?
30:20If you can use it, just use it.
30:23As long as the child is willing to go home,
30:25our whole family will live together under one roof sooner or later.
30:28It's easier to talk about anything.
30:30Okay?
30:32Okay.
30:34If you want to do something, just do it.
30:44That's right.
30:45Recently, our company is carrying out a project on the city of air.
30:48Attracting a lot of investment companies.
30:50I think this is normal.
30:52Do you know which company is the most positive?
30:55Which company?
30:57MG company.
31:00Tong Duc?
31:02Why is it so coincidental?
31:04That's right.
31:05I suspect that the real center of MG is Tong Duc.
31:14Why does he keep following us like that?
31:19Don't worry.
31:21I will never let him hurt his family again.
31:28I don't know, it's really annoying.
31:30I didn't expect so many people to admire it.
31:32That's right.
31:33I won't talk to you today.
31:35We can continue to talk when we drink tea.
31:37Goodbye.
31:40Hurry up.
31:41I'm almost done.
31:43I'm almost done.
31:45Hey, where did you soak the dried shrimp?
31:47Oh, I'll soak it.
31:48Soak it right away.
31:53Hey, auntie Hai.
31:54This is white vinegar.
31:55Can you soak it with water?
31:59I really don't understand how you can grow up.
32:01Don't you do anything at home?
32:03I'm the only daughter in the house.
32:05My parents never forced me to work at home.
32:07I'm also the only daughter in the house.
32:09Why am I not like you?
32:11That's why I said I couldn't leave you.
32:14Come on, hurry up.
32:16My parents are waiting for dinner.
32:17What time is it now?
32:19They don't want to eat at night.
32:21Do you need my help?
32:24No, I don't need it.
32:25I'm almost done.
32:26It's okay.
32:27Please wait for dinner.
32:28I told you two not to ruin my kitchen.
32:33Okay.
32:38Give it to me.
32:39Hurry up.
32:46Cheers.
32:48I wish you success in your performance.
32:51The first teacher to show off in front of the young class.
32:54I didn't expect my parents to retire.
32:57Now they can become artists.
32:59They even perform with the seniors.
33:03That's not surprising.
33:05You two were not recognized.
33:07The atmosphere of your parents' performance was unprecedented.
33:10The audience applauded continuously.
33:14Mang Mang.
33:15My parents didn't lie to you.
33:17In the past, your parents were the backbone of the institution.
33:23If it wasn't for your pregnancy,
33:25I would have joined the People's Commission.
33:27You joined the People's Commission?
33:29That's right.
33:30You were elected by the head of the party.
33:34You were the backbone of the institution.
33:38It's a pity that you got married early and had a baby.
33:41You're not like me now.
33:43I'm almost 30 years old.
33:45I haven't got married yet.
33:46I've been thinking about it all day.
33:49You're talking nonsense again.
33:51There must be a chance to attack you.
33:53Hey.
33:55I'm not attacking you.
33:57I'm just concerned about you.
33:59That's right.
34:00Listen to me.
34:01You don't have to worry.
34:03I'm looking for a boyfriend.
34:06I hope to find a good husband soon.
34:09He's suffering from diabetes and health problems.
34:12He often plays basketball.
34:16Basketball?
34:17Yes.
34:18Mom, Dad.
34:19Why do I feel like I'm out of food?
34:22I'm in a hurry to sell vegetables.
34:24I feel like I'm in a hurry to sell vegetables.
34:27I admire you all.
34:29You're all smiling and eating together.
34:32Yam.
34:33I heard that your father is very busy.
34:37It's hard to blame him.
34:39As parents,
34:40we all want our family to be happy every day.
34:43It's getting warmer and warmer.
34:45Right?
34:46There's no such thing as a big career.
34:48There's no such thing as being rich.
34:50We only have three meals a day.
34:52As children,
34:53we all want our parents to spend more time with their families
34:57to know what the members are thinking.
35:06Here.
35:07Eat more.
35:08Taste your talent.
35:09In the near future,
35:10I'll get a big project.
35:12By then, I'll be busy all day.
35:13I won't have time to eat with you.
35:15I'll go see if the sweet soup is ready.
35:18Mom, no.
35:19You're going to get a project again?
35:21Don't you help me manage the company?
35:23I used to go to the company to work.
35:25With him,
35:26I'm very reassured.
35:28Besides,
35:29I shouldn't go to the company often now.
35:31What if Linda sees me?
35:33I'll get into a lot of trouble.
35:36Okay.
35:37You always have a reason
35:38not to help me manage the company
35:40and keep me busy all the time.
35:42When will you give me back my warm clothes?
35:44Hey,
35:45it's not a big deal.
35:46It's not a big deal.
35:48So what?
35:49I'm an independent publisher.
35:55Hey, what are you doing?
35:58My dear friend,
35:59here, take it.
36:02Go to the website of Pepsi Taobao and find it yourself.
36:04I heard you can buy it at a low price.
36:11Eat more.
36:17Hello.
36:19What's up?
36:22Yes,
36:23I know.
36:35It's time to go.
36:38Mom,
36:39what's wrong with you?
36:41It's okay.
36:42It's just an old disease.
36:44Actually, I miss you and want to see you.
36:48Mom, are you really okay?
36:50My mother's disease has recurred recently.
36:53The doctor told me to go to the hospital, but she refused.
36:55I want to take my mother abroad,
36:57but she wants to take care of the company.
36:59Mom, you're so subjective.
37:01If you have a disease, of course you have to go to the hospital.
37:03Is there anything more important than your health in this world?
37:06Let me take you to the hospital.
37:08I just want you to stay with me more.
37:11Okay, okay.
37:12I'll move in and stay with you for a few days.
37:14I'll take you to the hospital.
37:16I'll move in and stay with you.
37:18It won't affect your work.
37:20I won't let my work affect my family.
37:23When I'm busy, I rarely go out.
37:25When I'm free, I'll go straight home.
37:27I'll go for a walk with you.
37:29I'll go to the gym with you.
37:31I'll get better soon.
37:33Ly Suong,
37:34thank you.
37:35I'm at ease when I'm at home.
37:39Quyen,
37:40the girl has come home today.
37:42You have to listen to her.
37:44Let's go home.
37:45Okay.
37:46Goodbye.
37:47Goodbye.
37:52Helen,
37:53I have to go to Hồ Năm tomorrow.
37:55I'll be back in a few days.
37:56You've been so busy lately.
37:58I've been working on a project in the city,
38:00but I don't have a specific schedule.
38:01I just stay in the company and don't do anything.
38:03I just go out to work.
38:04I'm leaving.
38:05Goodbye.
38:06Goodbye.
38:07Thieu Xoai,
38:08I'm leaving.
38:09Goodbye.
38:10Goodbye.
38:11Goodbye.
38:12Goodbye.
38:13Thieu Xoai.
38:14Thieu Xoai.
38:15Yes.
38:23Thieu Xoai,
38:24do you have any meeting this time?
38:26Let me book a room for you.
38:28Why is it so empty outside?
38:29Where have you been?
38:31Because Thieu Xoai hasn't given any instructions recently,
38:34so everyone just...
38:37Are you going to the city project?
38:39Because everyone knows this is a big project.
38:44I want to know what the next step is.
38:46First of all, we have to understand the environment we live in.
38:49There are currently two issues that I still don't understand.
38:52You mean you're worried about the president?
38:57I'm tired of hearing this way to decide the CEO of the city.
39:02What I want to know now is
39:04whether the company wants to take the challenge
39:06or Mai is deliberately playing a trick
39:08to get two more points.
39:11That's right.
39:12The president is not the first time to play this game.
39:16As far as I know,
39:17all the members of the Alex group are very busy with this project.
39:24The busiest person
39:25may be me.
39:29Environmental protection is a concept that has been around for a long time.
39:31Over the past few years, the government has supported a lot.
39:34Projects like this, the benefits are very objective.
39:37I promise to combine commercial benefits with social needs.
39:42Environmental protection is also supported.
39:44What companies care about are these factors.
39:49What else?
39:50This city project is really beneficial.
39:54That's right.
39:55It clearly shows the spirit of responsibility to society.
40:01Alex
40:04Do you think my analysis is good?
40:07Very good.
40:08Please write an analysis report.
40:11I will review it.
40:15Okay, I'll go first.
40:16Please continue.
40:21Can I ask you a question?
40:22After working hours,
40:23will you discuss this project with me?
40:26I have to meet a client tonight,
40:28so I can't stay.
40:29Please continue.
40:36Are you busy?
40:37I'm very busy.
40:40What are you busy with?
41:03I'm thinking about
41:04what I can do with a bottle of coke after drinking it.
41:09Why do you think about such a deep problem?
41:16Is it wrong to recycle waste materials to protect the environment?
41:19You have lived abroad for so long.
41:21Do you have any suggestions for me?
41:27Environmental protection abroad is really well done.
41:30Instead of trying to recycle waste materials,
41:32it is better to increase the life of less waste.
41:36But now in the country,
41:37the idea of less waste life has not yet passed into the next life.
41:43Take the US as an example.
41:45The US environmental protection industry
41:47includes many fields such as
41:48environmental services,
41:49environmental design,
41:50and people.
41:51They are all competitive.
41:53The areas of waste management,
41:54environmental protection,
41:56measures,
41:57information systems,
41:58and people
41:59are all far ahead
42:01of the rest of the world.
42:03If anyone
42:04brings these advanced experiences to their country,
42:06it will definitely be very meaningful.
42:10You have given me a very big suggestion.
42:19I hope it will help you.