Category
📺
TVTranscript
00:00作詞 作曲 編曲 製作人 監製 導演 製作人
00:23曾在我背包小小架層裡的那個人
00:28陪伴我飄洋過海經過每一段旅程
00:33隱形的稻草人守護我的天真
00:38曾以為愛情能讓未來只為一個人
00:43關了燈依舊在書桌角落的那個人
00:48變成我許多年來紀念愛情的標本
00:53消失的那個人回不去的青春
00:58忘不了愛過的人才會對過往認真
01:05只願得一人心白首不分離
01:10這簡單的話語需要巨大的勇氣
01:15沒想過失去你卻是在騙自己
01:21最後你深深藏在我的歌聲裡
01:26只願得一人心白首不分離
01:31這清晰的話語嘲笑孤單的自己
01:36我很想你卻一直騙自己
01:41遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:46不想唱給你
01:51遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:56不想唱給你
02:01遺憾你聽不到我唱的這首歌
02:06遺憾你聽不到我唱的這首歌
02:11Alex, do you want to know why I want to join your group?
02:16Why?
02:20Because you're number one. I love you.
02:33Because you're so nice to everyone.
02:38I'm not nice to everyone.
02:42I think, in the company, to my colleagues,
02:47you need to be passionate.
02:50Whether you love or hate, you need to be strong.
02:53As for me, you'll find out soon enough.
02:57To be honest, I'm a stubborn person.
03:00I'm not like Mr. Lu. I hate clearly.
03:18Are you okay?
03:23I'm okay.
03:28I know what kind of person you are.
03:33I'm sure you're passionate.
03:38I understand. I'll let you know as soon as possible.
03:44Okay, I'll wait.
04:03I'm going home.
04:14Goodbye.
04:19Goodbye.
04:39The boss is home. Get ready.
04:44You're home?
04:46I made duck soup today.
04:48Pork stewed with soy sauce.
04:50And vegetables.
04:52Xuan Xuan said she'd come home for dinner.
04:55Really?
04:56Yes.
04:57She's grown up now. She has her own way of thinking.
05:01She wants to start a small company. Just let her be.
05:04She's just a kid. What kind of company will she start?
05:07She'll turn the company into a young family.
05:09She'll do her job like a joke.
05:12But you have to give her time to grow up.
05:15I think she'll grow up as long as she's patient.
05:19Boss, please have some tea.
05:23Just put it there.
05:24Yes.
05:26What's this?
05:28Three tickets.
05:30Who gave them to you?
05:32I think it could be a friend of yours.
05:34Or a partner of yours.
05:36I know you like watching dramas.
05:38So I gave you these three tickets.
05:46This is not the kind of drama I like.
05:49It's the kind that Thu Thu likes.
05:53She doesn't just like this book.
05:56She also likes this drama.
05:59I remember...
06:01She said she liked the girl in the drama the most.
06:05Because she thought the girl had no mother.
06:09She thought she was pitiful.
06:12Don't be mad at her.
06:14She's still a kid.
06:16She doesn't understand adults.
06:18And...
06:21She's gone.
06:26How can you blame her?
06:28All kids want their parents' love.
06:33No one wants that.
06:45So are we going to watch a drama tonight?
06:49Yes.
06:51Of course.
06:53We haven't gone out together for a long time.
06:58Okay.
07:00I'll go to the kitchen.
07:05I'm home.
07:11How's your company?
07:13It's okay.
07:15I can make a living.
07:17Really?
07:19Are you sure?
07:21Of course I can run a company.
07:24In my eyes, I'm a fool.
07:27I'm worse than others.
07:29I'm doing this for your own good.
07:32You've been a busybody since you were a kid.
07:36I've told you many times.
07:38You don't want to open your own company.
07:40Okay.
07:42Don't yell at her.
07:44Lien Suong.
07:46Your father wants what's best for you.
07:48But he doesn't listen to you.
07:50I know.
07:52In short, no matter what I do,
07:55I'm always compared to my father.
07:58I don't blame him.
08:00Because I know no one can compare to him.
08:03You...
08:04Okay.
08:05You and your father always argue.
08:08Lien Suong.
08:09Let's wash our hands and have lunch.
08:11Then we'll watch a play.
08:12Watch a play?
08:13That's right.
08:14An old friend of my father's gave me three tickets.
08:17My father and mother love this play.
08:22Let's go after lunch.
08:29My parents love that person a lot.
08:31They miss that person a lot.
08:33They care about that person a lot.
08:35They choose the play they used to like.
08:37When that person died,
08:39they took me as a substitute.
08:41A tragic world play.
08:43Isn't that enough?
08:45Our family is a tragic world.
08:47A very tragic world.
08:51Trong Tan.
08:52Honey.
08:56I...
08:57I won't be a substitute for that person.
09:00Let's give up on this plan.
09:02Lien Suong.
09:04Don't follow him.
09:07A few years ago,
09:09I was really bad to him.
09:13But I think he still loves us.
09:16He still loves me.
09:18I want to make it up to him for the past few years.
09:21But there are some things
09:24I can't do.
09:34I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:28Can you cook by yourself?
10:30Because I want to eat what you cook.
10:34I go to work every day.
10:36Then I work overtime.
10:37I don't have time to cook for you.
10:39You think I don't want to save money?
10:41Look at this.
10:43This is a lot of bills.
10:45No one wants to help us solve it.
10:47In total,
10:49it's almost 30,000 tae.
10:51I can't tell the company
10:53that you broke your car.
10:55So we don't get any compensation.
11:01Let's tell them.
11:03Tell them what?
11:04Tell them I broke your car.
11:06Tell them I'm your husband.
11:08Are you crazy?
11:10Do you know?
11:11A few days ago,
11:12Mai invested a lot of money
11:13to organize a celebration
11:14after the project of Mr. Luc and Alex.
11:16Do you know what that means?
11:18What does that mean?
11:19It means he wants to get rid of you.
11:23Mai is really old-fashioned.
11:25He thinks he can make money
11:28just by helping us.
11:30I won't let him do that.
11:32So what are you going to do?
11:35I have my own way.
11:38Mai wants me to spend time with my family?
11:43Fine.
11:44He doesn't say, I don't say.
11:46I want him to see that
11:48in this company,
11:49without Linda, it's impossible.
11:51Besides,
11:52that annoying woman
11:54has just joined the company.
11:55Like a cat catching a fish,
11:57she thinks she can replace me?
11:59My wife,
12:00no one in the company wants to replace you.
12:02Besides,
12:03life is not a lie like you said.
12:06Not a lie?
12:08How can people know
12:09how to win Luc's heart?
12:12Okay, okay.
12:14Don't worry about that.
12:16I know what I'm doing.
12:18I have to go now.
12:20I'll pick you up tomorrow.
12:28Good night.
12:30My wife,
12:32you should know what you're doing.
12:34Don't worry.
12:43Really?
12:44To Man wants to do the X-Lite Group project?
12:47She also wants to
12:49meet the needs and interests of customers.
12:51This idea is really a hit.
12:55Anyway,
12:56I'm just afraid people will gossip.
12:58These two days,
12:59she's been holding a bunch of documents
13:01from customers to research.
13:02She must be right.
13:04No.
13:05Last time, gossiping was not enough.
13:07This time,
13:08she wants to gossip again?
13:10This time,
13:11it's not like doing a project with Mr. Luc.
13:13If there is any difficulty,
13:15Mr. Luc will solve it.
13:17And for this customer,
13:19whoever cooperates with him
13:21will definitely die.
13:22Those who like to gossip more than others
13:24will definitely die.
13:26Besides,
13:27sometimes sacrifice
13:28is not sure
13:29to get the result you want.
13:53Helen,
13:54can you tell me something?
13:55I need to talk to Mr. Luc.
13:57Mr. Luc is out.
13:58Out?
13:59I saw him coming up here
14:01when I was sitting downstairs.
14:02I'm sorry.
14:06I understand.
14:08Even if
14:09I leave the application here
14:10for him to sign,
14:11he won't be free to sign it.
14:15Maybe that's right.
14:22Ms. Tam.
14:28Hey,
14:29I'm busy.
14:31I heard you're going on a business trip to Thanh Dao?
14:34That's right.
14:35But Mr. Luc hasn't approved it yet.
14:38Mr. Luc, Le Thanh,
14:39and Mr. Suy
14:41won't let you go.
14:42I don't understand what you're talking about.
14:44Don't forget,
14:45I'm the director here.
14:46I can sign your business application.
14:58Good luck.
15:00I'll do my best.
15:11I'm tired.
15:12Ms. Tam,
15:13can you book a ticket to Thanh Dao for me?
15:15Do you have the signature of the person in charge of the department?
15:18Yes, I do.
15:21You're welcome.
15:22Ms. Tam,
15:23can you book a ticket to Thanh Dao for me?
15:25Yes, I do.
15:27Okay.
15:28When do you want to go?
15:29As soon as possible.
15:30The earliest you can book a ticket is
15:32at 9 p.m.
15:34That's it.
15:35Can you book a hotel for me?
15:37You're so thoughtful.
15:38I'll buy you dried seafood when I get home.
15:40Oh, it's very fishy.
15:42I have to buy it anyway.
15:56Thieu Xoai.
15:57Helen, did you find me?
15:59Yes, I did.
16:00I stopped her as you said.
16:01What do you want from me?
16:03I want you to sign some documents.
16:05Good.
16:06That's it for tomorrow.
16:19I have to go on a business trip.
16:21Can you guess what I'm going to do this time?
16:24Because I want to win.
16:25The Fire Dragon is stopping me from finding my true love.
16:28No one can stop me.
16:30I'll be back soon.
16:34Good luck.
16:36I'll wait for you.
16:54I'll wait for you.
17:24I'll wait for you.
17:40Get in the car.
17:42Why do you want to see me?
17:46You drove with me this morning.
17:48Don't you want to ask for a ride?
17:51Hello, Mr. Tran.
17:52I'm a friend of your company's MC.
17:57It's you again.
17:59You haven't given up yet?
18:20One more.
18:22Why so many?
18:23How can I do all of them?
18:26When will you get well and go to work?
18:29That's right.
18:30I don't know when I'll finish all of them.
18:33The support room is short of staff.
18:34I have to go on a business trip right now.
18:37Support room, support room.
18:38Let the staff support us.
18:40You're right.
18:41Alright.
18:42Get to work.
18:51I'm a friend of your company's MC.
18:53Don't you want to see me?
18:56The support room is short of staff.
18:58I have to go on a business trip right now.
19:02The support room?
19:03The flight ticket and the hotel are all in the finance department.
19:07Who approved it?
19:10Linda.
19:11Linda?
19:12How dare she to interfere with my business?
19:14Linda is the finance director.
19:15She has the right to do so.
19:18How can she do this?
19:19She is...
19:20This time, I really fell into the trap.
19:23I'm so grateful.
19:25Book the earliest flight for me to Thanh Dao.
19:28Yes.
19:49Linda.
19:50I heard that you're the one who signed the contract to work for Tô Mạng.
19:53That's right.
19:54Is there any problem?
19:56Yes.
19:57About my group,
19:58it's best if you don't get involved.
19:59Don't get involved.
20:01Ah, I got it.
20:04But,
20:05to be honest,
20:06Tô Mạng is just a part of your group.
20:09It doesn't belong to you at all.
20:13Okay.
20:14You can do whatever you want.
20:17I'm really sorry for you.
20:20What do you mean?
20:23You won't win.
20:37Have you finished the contract?
20:39Yes, it's done.
20:40I've sent it to your email.
20:42I've done what you asked.
20:44Transfer the money to the client's account.
20:47Okay.
20:48Thí Xoái.
20:49If you do that,
20:51your personal gain will be greatly affected.
20:55Don't let anyone know that I'm working in Thanh Dao.
20:58Yes.
21:07We're sorry to inform you that
21:08due to the air traffic control,
21:10flight KA163
21:12can't fly on schedule.
21:14It will affect your flight time.
21:16Please understand.
21:18Thank you for your patience.
21:21Lột, I'm sorry.
21:22Due to the air traffic control,
21:24your flight to Thanh Dao
21:26will be delayed for 2 hours.
21:28Can you change my flight?
21:29I'm sorry.
21:30This is your earliest flight.
21:33All flights to the east are under control.
21:36If you want to change to another flight,
21:38you have to wait longer.
21:40Let me make you some tea.
21:42Thank you for the coffee.
21:43It's okay. Wait for me.
21:47Okay.
22:07Hey.
22:09I haven't let you sit there yet.
22:12If I sit here,
22:14I'll be a little closer to you.
22:16What do you want
22:18with a beautiful woman sitting next to me?
22:21It's easier to talk to you.
22:22If you sit too far away,
22:24I can't see your attitude clearly.
22:28If you can't see it clearly, you can wear glasses.
22:31If I wear glasses,
22:32will you call me beautiful?
22:35It seems like today
22:37I've met a beautiful woman.
22:39Your MC is not simple at all.
22:41She dared to come up with such a unique idea
22:43to win the hearts of customers.
22:46I walked with you all morning,
22:47and now I come to your company again.
22:50You allowed me to come to the office
22:52and talk to me for a long time.
22:53You don't have to sit there and make it difficult for me.
22:56Okay.
22:58Then I'll tell you.
23:00Your company's project
23:02I absolutely have no interest.
23:04Do you understand?
23:07Then can you tell me
23:09why you have no interest?
23:11Huh.
23:13You found out where I was running to wait for me.
23:16You must have found out about me.
23:19I think your company must have stored
23:21a whole box of data about me.
23:24I also heard people saying
23:26that investors
23:28are all greedy,
23:30especially beautiful, neutral,
23:32extremely profitable and serious girls.
23:35So tell me.
23:37I don't like it.
23:38Why?
23:40Last time you signed the contract.
23:43But suddenly you broke it.
23:46Everyone in my company said
23:48that the person who signed the contract
23:50made you dissatisfied.
23:52Ah.
23:54I still remember that girl.
23:56You can also see her as a beautiful person.
23:58I don't like her.
24:00Ah, no.
24:02She's even more beautiful than you.
24:05She knows how to win my heart more than you.
24:08But I think
24:09that's definitely not the main reason.
24:13Okay, don't ask anymore.
24:14I don't know what time it is.
24:15We are very sorry to inform you
24:17that due to air traffic control,
24:19flight number KA163
24:21cannot fly on schedule.
24:23It affects the flight time of guests.
24:25Ah, hello.
24:26Do you have any new news?
24:27Sorry, I'm in the process of controlling.
24:29If there's any news, I'll let you know right away.
24:31You're welcome.
24:39I'm sorry.
24:50The number you have dialed is not available at the moment.
24:52Please try again later.
24:54The number you have dialed is not available at the moment.
24:57Please try again later.
25:05As far as I know,
25:06you founded the company in 1997.
25:09You started with a few million,
25:11and now you have six more companies.
25:14It took you 16 years
25:16to become the best financial advisor in this field.
25:19You love to invest and take risks.
25:21It's really hard for me to believe
25:22that a capable person like you
25:24just because you're not satisfied with a beautiful woman
25:26that you don't want to cooperate.
25:31Keep talking.
25:33I'm not hiding anything from you.
25:34I believe that you also know
25:36that everyone in my company says
25:38that your personality is very strange,
25:40your behavior is strange,
25:41and you're very approachable.
25:43But I feel that
25:44you're a business genius
25:46who built his career from scratch.
25:49It's normal for you to be a bit strange.
25:52People in the city always say that
25:55being greedy is a good thing.
25:57Those who are not greedy can't be a big boss.
26:00A big boss like you
26:03certainly won't lose a big opportunity for a small thing.
26:06That's why you signed the contract for another reason.
26:13So you mean to say that I'm greedy?
26:20Everyone in this world loves beauty.
26:23Only by looking at a beautiful woman
26:24can you find inspiration
26:26to create beautiful clothes.
26:28I also like beautiful boys and girls.
26:33Alright.
26:35You've already said that you like beauty.
26:38Apart from these words,
26:39what else do you have in mind?
26:40You'll see.
26:41I've been waiting for 5 hours.
26:42When will the flight be here?
26:43Can you tell me the exact time?
26:45I'm really sorry, sir.
26:46Please be patient and wait.
26:47The flight is about to take off.
26:48What kind of business are you doing?
26:50You're always like this.
26:55Mr. Luc,
26:56I wish you a safe trip.
26:59Thank you, thank you.
27:03Goodbye, sir.
27:05Your plan
27:06will definitely bring you more benefits.
27:10If you tell me
27:11where our previous plan is missing,
27:14I'll be very grateful.
27:19You're grateful to me?
27:21So what benefits will I get?
27:24I'll try my best
27:26to fix the plan.
27:28I assure you
27:29that I can bring you the biggest benefit.
27:35In the end,
27:36MG tried his best to meet me.
27:39It didn't take long for the beauty to come to me.
27:44In the winter of 2006,
27:46Long Vu's business was in great difficulty.
27:49In that extremely fierce battle,
27:51our group has overcome the difficulty
27:53to reach a growth rate of 80%.
27:57Do you want to know the reason?
28:014 big strategies.
28:03Concentrate on the production of Long Vu's clothing
28:05to build the number one leading brand on the market.
28:09Stable price system,
28:10ensure the interests of consumers,
28:12ensure the production of high-quality products,
28:14accurately predict the degree of risk,
28:17and most importantly,
28:18carry out an effective advertising policy.
28:24Here.
28:28It is the project to cooperate with China's fashion company.
28:33This project is held abroad.
28:36That's why I said
28:38our group can change the situation
28:41certainly not thanks to investment.
28:45A useful lesson.
28:49Go, follow me.
29:03Ah, try it on.
29:05What's the difference between these two?
29:14They are the same.
29:33Islay
29:47This one,
29:48the brand Islay is being sold on the market.
29:52Each Islay shirt is a product of technology and intelligence.
29:56Tell me,
29:57do I need your investment company?
30:03We will turn the business into an investment game.
30:06Transform the country into a big factory.
30:15You are very smart.
30:17First, you built a big factory for me.
30:20Then you appointed a foreign manager to sit on my head.
30:23Finally, you took my technology
30:25and stole my best market
30:27to make me a normal factory manager.
30:32Girl,
30:34give up that idea.
30:36I absolutely won't let my Islay
30:38be destroyed in the hands of people
30:40just thinking about making a profit.
30:43So you want us to invest
30:45in the high-end material supply industry?
30:49You guys,
30:51MZ,
30:53you guys only know how to make BBT all day.
30:56Do you know how deep the water is in this industry?
30:59We don't destroy Islay.
31:01We just help you invest in the high-end material supply industry.
31:05I have also investigated.
31:07Domestic materials,
31:08mostly small processing factories,
31:09are not of good quality.
31:1180% of the materials you are using here are imported.
31:15Although the imported materials are of good quality,
31:17well-stocked,
31:19but it also pushes the price of the product up very high.
31:22It also depends on the foreign market.
31:25If MZ and you cooperate,
31:27you will not be short of high-end materials.
31:30So in the future,
31:31the domestic and foreign fashion markets
31:34will definitely be controlled by you.
31:48Mr. Luc, I have checked.
31:50It is true that our hotel's room is booked by MZ's company,
31:53but she is not in the room now.
31:54Have you paid the room?
31:55Not yet. The luggage is still in the room.
31:57Did she say where she was going?
31:59Sorry, she didn't say.
32:04Mr. Luc, have you done the booking procedure?
32:08No need.
32:15The number you have just dialed is not available at the moment.
32:17Please try again later.
32:27The number you have just dialed is not available at the moment.
32:29Please try again later.
32:39Hello.
32:40Hello.
32:41Can you call me a car?
32:42Yes, sure.
32:51I am Mr. Luc.
32:52I am the owner of this hotel.
32:55I am Mr. Luc Le Thanh of MZ.
32:57I want to ask about Mr. Tran's schedule.
32:59Sorry, I can't let you know Mr. Tran's schedule.
33:02Is there a customer from Shanghai looking for him?
33:05Sorry, I don't know if there is a customer from Shanghai or not.
33:08Sorry, I can't help you.
33:13Hey, where are we going?
33:20Helen, check Mr. Tran's schedule today.
33:25Hey, if you stay in Thanh Dao for a few days, please take my car.
33:29I know every place in Thanh Dao.
33:31There is a beautiful girl this morning.
33:33She is wearing a luxurious dress.
33:34She asked me to take her to Hai Tan Park.
33:37Is she a customer of this hotel?
33:38Yes, she is.
33:39She is from Shanghai.
33:41This morning, she asked me to take her to Hai Tan Park to walk with the owner.
33:48Let's go to Hai Tan Park.
33:49Let's go.
33:54Hai Tan Park
34:25What's wrong?
34:27I'm very confused.
34:30What are we talking about?
34:33I'm talking about the fact that you and Mr. Tran are investing in the high-end material supply industry.
34:39At that time, not only will you be able to reduce the price of your products,
34:43but you will also be able to lead your competitors to win right at the beginning of the pandemic.
34:47Yes, you're right.
34:50You're very good.
34:53The investment industry is full of talented people.
34:56Why do you say that?
34:58Investment is for both sides to benefit.
35:02So, why don't you invest directly?
35:08Mr. Tran, are you kidding me?
35:10There are hundreds of materials, thousands of models, thousands of factories, factories.
35:16How can we manage them all?
35:18If I don't ask you to guide me, who will?
35:23You're very good.
35:27One last question.
35:29Why didn't you explain this issue clearly when you signed the contract last time?
35:36All the beauties in your company consider me as a talent.
35:42They think that a little money can seduce me.
35:47My IQ is 160.
35:49I've met a lot of beauties before.
35:51And no one can seduce me.
35:54Let me tell you.
35:55In this world, the losers are the innocent ones.
36:01If you want to stay in the capital with a businessman like me,
36:04you, including you, are not strong enough.
36:16I'm sorry.
36:27Hey, bro.
36:28We've been looking for you all day, but we haven't found the one you need.
36:31Where are we going now?
36:37Helen.
36:38Hello, Thieu Xoai.
36:39I just received the news that Mr. Tran has rented a hotel room.
36:44Okay, I got it.
37:07How is it?
37:08Is it good?
37:10You gave me such a high-class wine.
37:13I don't know much about wine.
37:15I'm just a beginner.
37:18What do you mean?
37:19I don't understand where it's made and how it's made.
37:23You look like someone who understands life and enjoys it.
37:27That's right.
37:29Because life is not just about work.
37:33We should live comfortably.
37:37You are also someone who understands life.
37:40Thanks to you, I feel comfortable.
37:56What's wrong?
37:58Your boyfriend is worried about you.
38:00He's not my boyfriend.
38:01He's Mr. Tran.
38:02He's afraid that I'm too busy eating and drinking.
38:05So he doesn't want to work.
38:08You can tell your superiors.
38:10My work is done while I'm eating and drinking.
38:15Only when I eat well and play well can I have a job.
38:20If Shanghai people want to eat my cake,
38:23they have to let me see if they are spacious and comfortable.
38:33Although I don't know how to drink wine,
38:35but this wine is very pleasant to drink.
38:43I told you.
38:45You are a person who knows how to enjoy.
38:47A person who knows how to enjoy and is beautiful like you.
38:50I like it very much.
38:52As if your boss is smart.
38:54I like it very much.
38:56I like it very much.
38:58I like it very much.
38:59I like it very much.
39:01Your boss is smart.
39:02And he knows how to look at people.
39:04In the end, he sent a girl with a brain to work with me.
39:08If not, I can only look at the face of a beautiful woman and invite her to eat.
39:13Don't dream about anything else.
39:16Do you mean we can continue to cooperate?
39:20Don't be in a hurry.
39:21Just drink slowly.
39:24This wine is my treasure.
39:26And you, enjoy it slowly to feel it.
39:40Cheers!
39:56Cheers!
40:13Truc Tong.
40:15Today I have been with you all day.
40:18My contract, you still don't want to see it.
40:23Or like this.
40:25I drink this glass of wine.
40:27And you sign the contract.
40:31Beautiful woman.
40:32Can you still drink?
40:35OK.
40:37Look at me.
40:38I'm still very awake.
40:39Now, I can read the contract for you again.
40:47People always say that
40:49Tran Tong is a killer.
40:52But I don't believe it.
40:54You tell me.
40:56Should I believe it or not?
41:01From early in the morning to now, I still find you very bold.
41:05Why?
41:07Are you afraid of me now?
41:10To be honest with you.
41:11Your plan, I'm very interested.
41:14And I also told you.
41:16I've never done anything wrong.
41:18You can rest assured.
41:20I'm not afraid.
41:21I'm not afraid.
41:23I've never been afraid.
41:27You are really an interesting person.
41:29Cheers!
41:34I want to pay the room.
41:35Let me check again.
41:36Room 121.
41:37Can you check for me?
41:38Is there any guest named Toman?
41:39Yes, wait a minute.
41:43Sorry.
41:44In our hotel, there is no one named Toman.
41:47And the president of Islay Corporation.
41:48Looks like he has a presidential office here.
41:50Can I ask if he has a female guest today?
41:52I'm really sorry.
41:53We can't disclose the personal information of the guest.
41:56Is he here?
41:57I'm going to meet him in person.
41:59I'm sorry.
42:00If you don't make an appointment with him,
42:02we can't take you to meet him.
42:05OK.
42:08Let me check his room.
42:10Yes, what?
42:11You don't let me bother him.
42:13So can I rent his room?
42:15Yes, OK.
42:21Hey, Mrs. To.
42:24Are you tired?
42:29Mrs. To.
42:30If you're drunk, don't drink anymore.
42:33So...
42:34So my contract is over?
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.