Category
📺
TVTranscript
00:00作詞 作曲 編曲 製作人 監製 導演 製作人
00:23曾在我背包小小家層裡的那個人
00:28陪伴我飄洋過海經過每一段旅程
00:33隱形的稻草人守護我的天真
00:38曾以為愛情能讓未來只為一個人
00:43關了燈依舊在書桌角落的那個人
00:48變成我許多年來紀念愛情的標本
00:53消失的那個人回不去的青春
00:58忘不了愛過的人才會對過往認真
01:05只願得一人心白手不分離
01:10這簡單的話語需要巨大的勇氣
01:15沒想過失去你卻是在騙自己
01:21最後你深深藏在我的歌聲裡
01:26只願得一人心白手不分離
01:31這清晰的話語嘲笑孤單的自己
01:36我很想你卻一直騙自己
01:41遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:46不想唱給你
01:51遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:56不想唱給你
02:01遺憾你聽不到我唱的這首歌
02:06遺憾你聽不到我唱的這首歌
02:11僅一張車輛
02:41I'm looking for my parents.
02:43I knew it.
02:44If you don't have anything to do, you won't go home.
02:47Tell me, what's the matter?
02:49I want to go to the US for a while.
02:51Why do you want to go to the US all of a sudden?
02:54I want to go to the US hospital that year.
02:56I want to find out who gave me the kidney.
03:03It's been so many years.
03:05Why do you mention it again?
03:07Because I met someone recently.
03:09I believe it was him who gave me the kidney.
03:12Nonsense.
03:13How could it be possible?
03:15That's right.
03:16Lien Suong, come here.
03:18It's not possible.
03:20Don't think too much.
03:22Think about it.
03:23There's no such thing in this world.
03:26Maybe you can meet the one who gave you the kidney.
03:30Let me tell you the truth.
03:32I still remember that person for many years.
03:34I believe it was him who saved me.
03:36He gave me the kidney.
03:38He gave me life.
03:40He encouraged me.
03:41Although I couldn't see him that year,
03:43I could hear his voice.
03:45His voice was engraved in my heart.
03:49I'm sure it was him.
03:51It's not wrong.
03:53Anyway, I have to go to the US to confirm it.
03:56You mean that year,
03:58when you were in the hospital,
04:00you heard his voice?
04:02Yes.
04:05Lien Suong,
04:07even if you go to the US,
04:09it's useless.
04:11You can't find him there.
04:13It's not possible.
04:16Lien Suong,
04:17why haven't I heard you say
04:19you heard someone's voice?
04:23Alright.
04:25I'll find another way
04:26to send someone to the hospital I treated
04:28to investigate
04:29who talked to you
04:30when you were in the hospital.
04:32Maybe I can find him there.
04:34That's good.
04:35Don't worry.
04:36I'll send someone to the US to investigate.
04:38Wait for my news.
04:39Yes, I'll wait for your news.
04:42Alright.
04:43Don't go tonight.
04:45Stay home and have dinner with me.
04:46No, I have an appointment.
04:48Bye, mom and dad.
04:50Remember to eat well.
04:52Yes, I know.
04:54Why did he suddenly remember this?
04:56I'm sure it's not a coincidence
04:58that he remembered the past.
05:02So now,
05:03you mean...
05:05If I'm not mistaken,
05:08it must be related to Tuan Duc.
05:14I'm sure it's related to Tuan Duc.
05:16If I'm not mistaken,
05:18it must be related to Tuan Duc.
05:20I'm sure it's related to Tuan Duc.
05:22I'm sure it's related to Tuan Duc.
05:53Tuan Duc
06:04Hello.
06:06Lung Tung.
06:08Hi.
06:09Hi.
06:10How are you?
06:12I...
06:14I'm fine.
06:15How are you?
06:21Are you happy this weekend?
06:24It's a long story.
06:30Do you have anything to tell me?
06:37Hello.
06:39Hello.
06:42When are you going back to Vietnam?
06:44I'll be back.
06:45I'll be back tomorrow night.
06:48Okay.
06:49Have a safe trip.
06:52Okay.
06:59I don't understand.
07:01I don't understand.
07:11I don't understand.
07:13Why didn't anyone come to pick me up?
07:15Even Tue Man and Han Nhi didn't come.
07:17Tuan thinks about beautiful women.
07:19Do you need me to pick you up?
07:21I don't dare.
07:22It's too embarrassing.
07:23Let's go.
07:27Hello, mom.
07:28I'm home.
07:32I'm the representative of the company to pick you up.
07:35I'll hang up.
07:37Let's go.
07:38Hey.
07:39Why do I see Thieu Xoi picking us up?
07:41It's even stranger than Mr. Nixon.
07:43He's too enthusiastic.
07:45It makes me feel bad.
07:48Why haven't you left yet?
07:50Go.
07:54Shanghai is still the best.
07:57It's a pity that the traffic in the city is always jammed.
08:01It's a common problem in big cities.
08:04Every time I come here,
08:06I feel so relaxed.
08:08Oh, I see.
08:09You two look so energetic.
08:11You still have the spirit to comment on urban development.
08:13It's only half a day until the holiday.
08:15Why are you so energetic?
08:16Or do you go back to work?
08:18If the company needs us,
08:20we're ready to go back to work right away.
08:22Right, Tue Man?
08:23Yes.
08:25Mr. Tai is in Taiwan.
08:26And Alex,
08:27he went to Singapore for a business trip.
08:29You can report to me as soon as possible.
08:31Write a detailed report at the end of the week.
08:33And bring it to me on Monday.
08:34When did Alex go to Singapore for a business trip?
08:39Business trip?
08:40That's strange.
08:43Nothing.
08:44I just want to know if there's anything I need to report.
08:47I'm in charge of most of the projects.
08:49If there's anything you need to report, just tell me.
08:54Why didn't I know you were on a business trip?
08:56I was on a business trip.
08:59Do you know when Alex will be back?
09:02Do I need to report to you about Alex's business trip?
09:09Ms. Xoai,
09:10we're going to New York this time.
09:11We have a lot of work to do.
09:12Why do I have to talk to you for an hour?
09:13It's mainly about real estate.
09:15The economic situation in the country.
09:17Specific content.
09:18When I write the report, I will present it more clearly.
09:21I'll give it to you on Monday.
09:26I'm so tired.
09:29I'm so tired.
09:36What's wrong?
09:37I'm here.
09:38Why are you here?
09:41Did you have a nightmare?
09:43I was dreaming when I was sleeping.
09:45Someone took me out of the cage.
09:47And he took my father away.
09:51I often have nightmares these days.
09:53This time, I saw a pervert.
09:55That's right.
09:56A pervert.
09:59Okay, I'm home.
10:00I won't talk to you two anymore.
10:01Goodbye.
10:02See you.
10:06Phan Van Kiet finally got out of the car.
10:09The world is peaceful now.
10:11I wish he got married.
10:12Married more people.
10:15Okay.
10:16Can you take me home?
10:18Okay.
10:19I'll take you home.
10:52You're home.
10:53I'm home.
10:54Why didn't your boyfriend pick you up?
10:57Did my friend come to pick me up?
10:59She came a few days ago.
11:13Thank you so much.
11:14Do you want to come in and have a drink?
11:16Okay.
11:21Please come in.
11:26I know you don't like tea.
11:28But I only have tea at home.
11:29Tea is fine.
11:42How long will Alex stay in Singapore?
11:45He'll be back in 2-3 days.
11:51While you were away,
11:53the company had some changes.
11:55Mr. Tai has decided to let me manage everything in the company.
11:58When you're back, try to do your best.
12:02Alex and I have been doing our best
12:04to be a good employee.
12:06It seems that you don't agree.
12:08I agree.
12:09I agree with you.
12:10But I don't agree with the company's decision.
12:13So you want to help Alex get back to normal.
12:15I want to remind you.
12:16The best way to manage the company's personnel is not to get rich.
12:19Mai has her own plan.
12:20Even if you want to get rich, you can't.
12:22But it's not fair to Alex.
12:26Why do you care so much about him?
12:28He...
12:32Does he deserve your protection?
12:34I did that not because of personal feelings,
12:36but for Dao Nghia.
12:39Do you think you're so smart?
12:41Luc Le Thanh.
12:42I've told you many times.
12:44Please don't doubt my work style.
12:47I'm sorry.
12:48I'm tired.
12:49I want to rest.
12:56I take back what I just said.
13:09Are you two serious?
13:16I don't know what you're talking about.
13:20I know that you and Alex are in love.
13:26That's my own business.
13:33As an outsider, I have to remind you.
13:37When you start to fall in love,
13:39don't sacrifice too much.
13:41Between two lovers,
13:43the one who gives up more love
13:45will suffer more.
13:48I don't care.
13:49Love is not afraid of pain.
13:51If you don't fall in love,
13:53how can you call it love?
13:59Is it because you've never been in love
14:01or you don't understand what I'm saying?
14:03I'm telling you this as an outsider.
14:07So what?
14:08Do you know much about love?
14:10Do you have a lot of experience in love?
14:12Why don't you see any girl next to you?
14:14Try to find someone for me.
14:22I'm sorry.
14:35Take a rest.
14:48I don't know what kind of person you are.
14:51I'm sorry.
15:09The number you have dialed cannot be reached at the moment.
15:12Please try again later.
15:15Why can't I call him?
15:21Hello.
15:22Hello, Mr. Tan. I'm To Man.
15:24Hello, Ms. To Man. Long time no see.
15:27Long time no see.
15:28Is Mr. Tom there?
15:29I've called him many times, but I can't reach him.
15:31She went abroad.
15:33Abroad?
15:34When did she go?
15:36Just yesterday.
15:38Why did she go there?
15:40As far as I know,
15:41her boyfriend is on a business trip.
15:43She just followed him.
15:45I know.
15:46That's all.
15:47I'll call you back later.
15:49Thank you. Goodbye.
15:50Goodbye.
15:57That's strange.
15:59Why did everyone go abroad when I just got back?
16:14Let's eat.
16:17Mom and Dad.
16:18Enjoy your meal.
16:19Take a look.
16:20These are all your favorite dishes.
16:22For someone who has to eat hamburgers for 2 months,
16:24these dishes are the happiest.
16:29Dad.
16:30You're getting better and better at cooking.
16:32How long does it take to eat such a big plate of ribs?
16:35I know it's not enough.
16:37Find another person.
16:40Again?
16:42Oh my God.
16:43There is no shortage of food.
16:46But I still feel
16:48something is missing.
16:50What is missing, Dad?
16:53If there is someone
16:54who can give me a glass of wine,
16:57this life would be so beautiful.
17:04Finally, I understand.
17:06Now you force me to get married,
17:08but you also force me to follow a new method.
17:11Don't worry, Mom and Dad.
17:12Wait a few more days.
17:14I will take a new groom
17:16to meet you in the afternoon.
17:17Yes.
17:20Are you telling the truth this time?
17:23Yes.
17:24That's good.
17:26I have been abroad for a few days,
17:28and I found a groom for you.
17:30Dad.
17:31He is not a foreigner.
17:33So who is he?
17:34Can he interact?
17:35Where does he work?
17:36Where does his family live?
17:37How is his family?
17:38Tell me.
17:39Don't be angry.
17:40About appearance,
17:41of course he is very handsome.
17:43His job is also very good.
17:44The important thing is
17:45I care about all these points.
17:47So what do you care about?
17:50He has a good character,
17:51very sincere in love,
17:54is a moral person,
17:55both talented and knowledgeable.
17:59Good, good, good.
18:01Manman doesn't care about appearance.
18:04I support you.
18:07But about physical appearance,
18:08I can't take it lightly.
18:10Manman,
18:11what does he do?
18:15He works in the same company as me.
18:17He is my senior.
18:20It seems that his conditions are quite good.
18:23As a colleague of Manman,
18:24you are also a senior.
18:25This person must be very excellent.
18:29Oh my God.
18:31That's great.
18:32Finally, Manman has a place to stay.
18:34So I can rest assured.
18:38Manman.
18:39When are you going to take her home?
18:41I still have a few tricks
18:43that I haven't used yet.
18:44Don't be in a hurry.
18:45He has been on a business trip these days.
18:47Waiting for him to come back,
18:48I will find a chance
18:49to take him home to eat.
18:51That's great.
18:53Wife, go get a bottle of Maodai wine
18:55for me and my family to drink.
18:56OK, OK.
18:57I have to drink a glass today.
18:58Dad, you can't drink.
18:59The doctor has already taken it.
19:00No, no, no.
19:01Today is a special occasion.
19:03It's fun.
19:04It's fun.
19:05Come on, eat more.
19:06Eat more.
19:07Hurry up and eat.
19:09Hello.
19:15Hello, everyone.
19:16I'm home.
19:17Oh, you're home.
19:18Hello, Manman.
19:19I have a gift for you.
19:20Hey, Manman.
19:21You're home.
19:23Wow, there's a gift.
19:27You have this.
19:28This is for you.
19:29Oh, really?
19:30This is for me.
19:31Oh my God.
19:32OK, OK.
19:33Me too.
19:34I like this.
19:36It's beautiful.
19:37It's beautiful.
19:38OK, we'll share it later.
19:40Leave it here.
19:41I have this.
19:42I'm so greedy.
19:44Or should I keep this first?
19:46Oh, that's fine.
19:51The number you have dialed cannot be reached at the moment.
19:54Please try again later.
20:02Hey, Manman.
20:03Why don't you look like you're in a good mood?
20:08Maybe I'm just not used to the schedule.
20:10Oh, I guess so.
20:14Han Nhi.
20:15Huh?
20:16Do you know when Alex will be back?
20:18I don't know.
20:19How can I know about Alex?
20:22I think you don't know.
20:30What?
20:31How long do you want to take a few days off?
20:33Why?
20:38I'm busy right now.
20:40I'll call you back later.
20:47What's up?
21:01Now you're in charge of the investment department.
21:04This is my salary payment.
21:08Please sign it for me.
21:14Did you forget the company's rules?
21:16Salary payment,
21:17paid monthly on the 15th for Helen.
21:19Never leave your job behind.
21:39The report says Alex is not here for this business trip.
21:44So who should I tell?
21:46Or should I wait for him to come back?
21:48When will he be back?
22:05Do you know when he will be back?
22:13He didn't tell you?
22:20No.
22:22I haven't been able to contact him yet.
22:31I don't know either.
22:35Alex is going on a business trip.
22:38I don't know when he will be back.
22:44I know. Thank you.
23:05I'm leaving.
23:06You said you wanted to take a few days off, right?
23:09Yes.
23:10I just came back from Singapore.
23:12I have something to do at home.
23:14Can I take a few days off?
23:15Sure.
23:16I can take your job at the company for now.
23:19Okay. Thank you.
23:20But...
23:22I have something to see you.
23:24It's urgent.
23:25Are you free tonight?
23:27Okay.
23:308 o'clock. Can I go to your house?
23:32Yes.
23:33Goodbye.
23:38Tung.
23:43Do you think it's beautiful?
23:45Yes. It suits you.
23:47Please choose a pair of shoes for me.
23:50I just came back from Singapore.
23:52Have you bought enough?
23:53It's not the same.
23:55I have to introduce you to my best friend.
23:57She's a good sister and her boyfriend.
24:014 people for dinner.
24:022 couples.
24:03Of course I have to dress up.
24:05You have to dress up too.
24:25What can I do for you?
24:27I have something to do at home.
24:29Can I have a week off?
24:34I think there's something wrong with your family.
24:39It's my own business.
24:42I've been looking for you.
24:44She asked me where you were.
24:46Of course it's your own business.
24:48You have the right not to answer.
24:50If you don't think it's important.
24:52I'm sorry.
24:57I spent the weekend in New York visiting her.
24:59I can't deny the relationship between the two of you.
25:07What about the girl who bought Tran's car?
25:12Tung.
25:13It has nothing to do with you.
25:15You're a man.
25:16Just tell me.
25:17Why did you have a girlfriend and went to find another girl?
25:19You just said it was a man thing.
25:21Are you kidding me?
25:24You have no conscience.
25:25Or you don't have enough courage.
25:26So you don't dare to face her.
25:27She loves you so much.
25:28She just went to New York for a few days.
25:30You were in a hurry to find someone else.
25:37While you and she just started dating.
25:39You don't understand.
25:40I don't want to understand those crazy things.
25:42I didn't expect you to be so weak.
25:44I don't think it's worth it for me.
25:46Do you know how much she loves you?
25:48She hasn't found you for days.
25:49She's very sad.
25:50If you were still human.
25:51What right do you have to interfere in my business?
25:53You like To Man, don't you?
25:55If you like her, why don't you say it?
25:58It has nothing to do with you.
26:00To Man is waiting for you.
26:01She keeps asking me why you haven't come back yet.
26:03So you know what to do.
26:05If I don't swear.
26:07Even if I don't do it in this business anymore.
26:09I will make you lose your honor.
26:20I love you.
26:51Swim back and forth.
26:53Where are you going?
26:56When will you come back here?
27:03So...
27:04I don't know when.
27:20I love you.
27:22I love you.
27:50Who said being brave is not afraid of unbearable pain?
27:57Without that warm shoulder.
28:00The future is so long.
28:04I am not brave enough.
28:07I can't forget how you look.
28:11Who can change those old times?
28:20I love you.
28:22Where are you now?
28:50I love you.
29:20I love you.
29:50I love you.
30:03Who said being brave is not afraid of unbearable pain?
30:10Without that warm shoulder.
30:13The future is so long.
30:17I am not brave enough.
30:20I can't forget how you look.
30:24Who can change those old times?
30:31I love you.
30:45I love you.
30:46Where are you now?
30:47I miss you so much.
30:50I am so worried about you.
30:52I always blame myself.
30:54You only go to work.
30:57But I still feel scared.
31:00Please tell me where you are now.
31:04I love you.
31:26Alice, what happened to you?
31:31Where are you now?
31:34I love you.
31:52I said I never want to see you again.
32:05What's wrong?
32:07What's wrong with you?
32:08Are you mad at me?
32:10Tell me.
32:11We promised to go on a trip together.
32:12Why are you still working overtime?
32:14I have no other choice.
32:17I am with you now.
32:18Now?
32:20What's the point now?
32:22The plane tickets are all sold out.
32:25If you want to go, go alone.
32:27Alice,
32:28You think I work hard because of what?
32:30Not because of us?
32:32You should sympathize with my work.
32:33Don't be mad at me for no reason.
32:36You only see me once this month.
32:37Are you still mad at me for no reason?
32:39In short,
32:40Everything happens because of me.
32:42Have you ever thought about me?
32:45Hey, little girl.
33:03Tom,
33:05I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:46I have an announcement to make.
33:48I have something to do today.
33:49I will be on leave.
33:51I will be on leave for a week.
33:54I will temporarily take care of his work.
33:56I will temporarily take care of his work.
34:02Do you have any questions?
34:03No.
34:04No.
34:08That's it.
34:09Dismissed.
34:10Okay. Let's go.
34:11Let's go.
34:20Hello.
34:21Are you back?
34:23Wait a minute.
34:24Don't turn off the phone.
34:27Hello.
34:28Where have you been?
34:29You didn't leave any message?
34:31I was hanging out with my boyfriend.
34:33I called you when I got home.
34:35Trong is a good friend.
34:36It's a good tradition for us.
34:38When you were in New York,
34:39you didn't lose your temper with me.
34:42Okay.
34:43You are right.
34:45Tell me.
34:46When can we meet?
34:48Tonight at 8 o'clock.
34:49Tonight, I promise you
34:51I will take good care of my lover.
34:53Hey,
34:54don't forget to take your lover with you.
34:568 o'clock tonight?
34:57That's right.
34:588 o'clock tonight.
34:59Don't tell me you are on a date.
35:01You have to be there
35:02even if the deal with my mother is broken.
35:04Do you hear me?
35:05But my boyfriend is still on a business trip.
35:07It's okay.
35:08We still have many chances to meet.
35:11Just come tonight.
35:12We will check in advance.
35:14It's convenient
35:15for him to have a chance
35:17to show his womanly side.
35:20Okay.
35:21That's it.
35:22I have to go now.
35:23Oh,
35:24remember to dress up nicely.
35:25The more casual, the better.
35:27Oh,
35:28wear the dress I just gave you.
35:29I know.
35:31That's right.
35:32Goodbye.
35:42Do you want to eat apple?
35:43Yes.
35:51Look at you.
35:52Why are you so careless?
35:53You fell down in the rain.
35:56Others don't know
35:57who you are fighting with.
35:59We are going to meet my best friend.
36:01So the first impression is very important.
36:04I'm also a criminal.
36:05How can I avoid falling?
36:07Besides,
36:08this is my best friend.
36:09She won't notice,
36:10right?
36:11Yes.
36:18Do you have anything to do tonight?
36:19I invite you to dinner.
36:20Recently, your performance is very good.
36:22About your job and future work,
36:24I want to talk to you first.
36:26Sorry,
36:27I have an appointment with my friend.
36:28The appointment is very important.
36:29I can't refuse.
36:31Okay.
36:32I'll talk to you another day.
36:33I'll take you home.
36:41Okay.
36:56What do you want to ask me?
36:59Alex...
37:00Alex and I...
37:01Alex and I...
37:02Alex and I...
37:03Alex and I...
37:04Alex and I...
37:11Alex and I...
37:12Alex and I...
37:13Alex and I...
37:14Alex and I...
37:15Alex and I...
37:16Alex and I...
37:17Alex and I...
37:18Alex and I...
37:19Alex and I...
37:20Alex and I...
37:21Alex and I...
37:22Alex and I...
37:23Alex and I...
37:24Alex and I...
37:25Alex and I...
37:26Alex and I...
37:27Alex and I...
37:28Alex and I...
37:29Alex and I...
37:30Alex and I...
37:31Alex and I...
37:32Alex and I...
37:33Alex and I...
37:34Alex and I...
37:35Alex and I...
37:36Alex and I...
37:37Alex and I...
37:38Alex and I...
37:39Alex and I...
37:40Alex and I...
37:41Alex and I...
37:42Alex and I...
37:43Alex and I...
37:44Alex and I...
37:45Alex and I...
37:46Alex and I...
37:47Alex and I...
37:48Alex and I...
37:49Alex and I...
37:50Alex and I...
37:51Alex and I...
37:52Alex and I...
37:53Alex and I...
37:54Alex and I...
37:55Alex and I...
37:56Alex and I...
37:57Alex and I...
37:58Alex and I...
37:59Alex and I...
38:00Alex and I...
38:01Alex and I...
38:02Alex and I...
38:03Alex and I...
38:04Alex and I...
38:05Alex and I...
38:06Alex and I...
38:07Alex and I...
38:08Alex and I...
38:09Alex and I...
38:10Alex and I...
38:11Alex and I...
38:12Alex and I...
38:13Alex and I...
38:14Alex and I...
38:15Alex and I...
38:16Alex and I...
38:17Alex and I...
38:18Alex and I...
38:19Alex and I...
38:20Alex and I...
38:21Alex and I...
38:22Alex and I...
38:23Alex and I...
38:24Alex and I...
38:25Alex and I...
38:26Alex and I...
38:27Alex and I...
38:28Alex and I...
38:29Alex and I...
38:30Alex and I...
38:31Alex and I...
38:32Alex and I...
38:33Alex and I...
38:34Alex and I...
38:35Alex and I...
38:36Alex and I...
38:37Alex and I...
38:38Sorry, did you book in advance?
38:39I tried to find Mrs. Huong
38:40Please come this way
38:43I haven't heard his name until you mentioned
38:47He is...
38:49She is here
38:52Cao Mai
39:00Why you?
39:01What?
39:08Hey, you're here.
39:10Wow, you look so beautiful in this dress.
39:13Really?
39:15Why do you look like a lost soul?
39:17Ah, or is it because you don't have a boyfriend?
39:21I won't mention him anymore. Come here with me.
39:24I don't feel well. I want to go home.
39:27Ah, you don't look well.
39:30Are you sick? Are you sick?
39:32Do you need to go to the hospital?
39:34I'm fine.
39:36I'm just back from work. I'm a bit tired.
39:39If you're fine, come here.
39:41Let's meet him.
39:46Come here.
39:48He's my boyfriend, Tong Duc.
39:52He's the one I've been looking for for 6 years.
39:55He's my angel.
39:59This is Tong Duc.
40:02And this is my best friend, Mang Mang.
40:13What's wrong with you?
40:15I know he's handsome, but you don't have to look at him like that.
40:20Goodbye, Tong Duc.
40:37Goodbye.
40:49You don't have to ask me. He's very handsome.
40:52Of course.
40:55You've finally met Mang Mang.
40:57Just like I always say, he's handsome, isn't he?
41:04He's very handsome.
41:06Alex, I've heard you mention him many times.
41:12I've heard you mention him many times.
41:17What do you mean?
41:21Alex is my colleague.
41:24To be more precise,
41:28he's my superior.
41:31Why haven't I heard you mention him before?
41:35I didn't know before.
41:38I didn't know he was your best friend.
41:42I didn't know either.
41:45If that's the case, you have to be nice to him.
41:49Besides, you have to let him do his job.
41:55Don't worry. I know.
41:57I know you listen to me.
42:08Let's go to the toilet.
42:10Are you okay? Do you want me to go with you?
42:13No, it's okay. You two can talk.
42:19Come back soon.
42:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:07Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:10Translator Patrick
43:13Timing Alexis
43:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:38Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:42Translator Patrick
44:45Timing Alexis