Category
📺
TVTranscript
00:00《The One Who Used to Be With Me》
00:23The one who used to be with me in my small house
00:28The one who used to be with me when I was drifting across the sea
00:33The one who protected my innocence
00:38I used to think that love could make the future only for one person
00:43The one who turned off the light and is still in the corner of the desk
00:48The one who has become the specimen of love for many years
00:53The one who has disappeared, the youth that can't be returned
00:58The one who can't forget the person he loved, that's why he is so serious about the past
01:05A willful heart, holding hands without separation
01:10These simple words need a lot of courage
01:15I never thought of losing you, but I was lying to myself
01:21In the end, you are deeply hidden in my song
01:25A willful heart, holding hands without separation
01:30These simple words mock the lonely me
01:35I miss you so much, but I keep lying to myself
01:41Regret that you can't hear the song I sang
01:45I don't want to sing it to you
01:51I miss you so much, but I keep lying to myself
01:56Regret that you can't hear the song I sang
02:01I don't want to sing it to you
02:11Lien Xuong, can we go out for dinner tonight?
02:16Just the two of us
02:18Tô Mạng is my best friend
02:20We always have a dream
02:22That is one day we can travel with the person we love the most
02:26Finally, we can wait until this day
02:28Can we leave our world for tomorrow?
02:32Hey, look at this place, can we go there?
02:35This place is also good, it's fun
02:48Hello, Lục Tổng?
03:11I gave you permission, why did you come here?
03:14Nothing
03:16I just want to ask you
03:21Are you free tonight?
03:24Let's have dinner
03:26Are you still in the mood to eat?
03:31Is it because of the promise I made to you, so you asked me to be your partner?
03:36I'm working for you
03:40You have to keep your promise no matter what
03:44How long are you going to be like this?
03:46Don't you feel bothered?
03:48Then there will be an end
03:51But not now
03:53Actually, I don't know how to face them
03:57But at least it has to be today
04:00As for tomorrow, I don't want to run in front of the devil and the devil
04:07Because both of them are in love with each other
04:15What about them?
04:18The things that are hurting you
04:26Maybe he has his own suffering that I don't know
04:37It's not a good thing to attack your opponent
04:41It's not a good thing to attack your opponent
04:52You're pretty good
04:58Thank you
05:01In the end, what's so good about him that you don't hate him?
05:08I don't hate him
05:10I know he would never choose her for the same reasons as you think
05:17Maybe he was just moved by me
05:21And she is the one he loves
05:24I'm so sorry
05:26I can't understand their love
05:32I thought he was in love with her long ago
05:36Except the good condition of the promise
05:38I really can't imagine
05:41A man over 30 years old suddenly fell in love with a stranger
05:46Especially with a woman
05:49Thank you
05:56What time is it tonight?
05:598pm
06:01You're not sleeping?
06:03I'm not sleeping
06:05I'm not sleeping
06:07I'm not sleeping
06:09I'm not sleeping
06:11I'm not sleeping
06:13I'm not sleeping
06:15What time is it tonight?
06:178pm
06:31Hey, tell us about your story with No.1
06:36How many times have you heard it?
06:38Aren't you bored?
06:40Oh my god, you pretend not to know anything
06:42What are you afraid of now?
06:44You always mention No.1 all the time
06:47What's wrong?
06:48You got No.1 and you don't want to share it with me anymore?
06:54I don't know
06:56He talked to me about No.1 all the time
06:59Now No.1 is sitting here
07:01He's shy
07:03I'm not the main character today
07:05Tell me, what do you want to tell me?
07:08I and Tongchak are going on a trip
07:14Hey, let's go together
07:16I'll pay for all the expenses
07:25Hey, do you hear me?
07:28Yes, I hear you
07:30What's wrong with you?
07:32You seem to be absent-minded recently
07:35It seems that someone hasn't taken good care of you
07:40Hey, let's go on a trip with the one we love
07:44We don't have to be apart
07:46I remember that To Man said that she had some urgent projects
07:51She can't go
07:53That's right, our company can't be without people
07:56I've been sick for more than half an hour
07:58I've asked for a few days off
08:00I'm planning to go back to work tomorrow
08:02Why can't you go?
08:04You've already got a day off
08:06But you can't go
08:08You've already got a day off
08:10You two are in the same group
08:12I'm sure you have nothing to do now
08:16Actually, your day off is arranged by the company
08:20That's right, the company allows me to take a few days off
08:23Being treated so well, I feel very jealous
08:26Have you been busy recently?
08:29I can't take a day off
08:31I have a few projects in my hand
08:33I'm negotiating with your father
08:36My father's company?
08:38Tung Duc, you're also the director of the investment department
08:41Why didn't I hear you mention this?
08:45It's a different job
08:47Most of the projects are handled by the president
08:50My group is in charge of other projects
08:53So you two are competing with each other in the company
08:59I can't go with you this time
09:02I'll make it up to you next time
09:05I was full of hope
09:07But now I've been crushed by you three
09:10Alright, I have to accept it
09:13But let me tell you first
09:15Your day off is for me
09:18Man Man, nod your head and say yes
09:21Say yes
09:25Alright, you and Tung Duc are going to Asia
09:30Enjoy your time there
09:32Cheers
09:33Cheers
09:50It's raining heavily
09:52It's a deal. We'll go to Milan next month
09:57Enjoy your time there
10:03Cheers
10:14Alright, you two can go
10:16What about you two?
10:23We want to walk in the romantic atmosphere
10:29Alright, we won't bother you two
10:31Goodbye
10:32Goodbye
10:35Goodbye
10:42It's all in the past
10:47If you had made up your mind not to hurt anyone
10:52You should bless them now
11:03Ms Hai, I haven't cried yet
11:05You've cried before me
11:12What are you crying for?
11:17I don't want to admit that Alex took advantage of me
11:20But seeing them together, I can't help but think...
11:25Where should I go after leaving MG?
11:29He doesn't sound like Luc Lien Thanh at all
11:33Even though I've promised Trong Tan not to have feelings for Alex
11:37Alex is still the girl he loves
11:39And I will accept it in the end
11:41It's just a matter of time
11:44The fact that I'm in this country
11:46It's not as unacceptable as I thought
11:52Based on his personality
11:54He definitely doesn't want anyone to separate him from his father
11:59As for Alex, he is a proud and confident man
12:04I don't think he will rely on his father's help
12:09Because that would be an insult to his ability
12:13So you don't need to be attached to his future
12:18Besides, Alex doesn't need that kind of support
12:22Thank you for comforting me
12:24If you don't believe me, we can fight
12:27If you don't tell me, no one in MG will know...
12:32...that Alex is dating Trong Tan's daughter
12:36Come on, don't tell me that you have to continue acting
12:41It's your own business
12:47From now on, don't bully me, bully me, threaten me
12:52Give me back my will
12:55That's all?
12:57Your fake will?
13:00I've handled it for a long time
13:02The HR department no longer keeps any documents related to your previous work
13:07When they find out, they will think I was careless and lost that document
13:11Let's add another one
13:16I hire you to work for me
13:17How can I let people like Linda and Tran make your fake will and then bully me?
13:21Do you have any brains?
13:24I used to be a hard-working woman
13:29I let you know because I don't want to lie to you
13:32You don't have to worry about me anymore
13:35If you lose to me, you'll have to cook for me all your life
13:48This is the first time I hope I'll lose
13:52If I lose, I'll stay with you for the rest of my life
13:57I'll cook for you all my life
14:04If I win, you'll have to come to the bar with me
14:07It's like you're asking me out
14:11Let's go
14:13You said you wanted to walk in the rain with me
14:40Let's go
14:50The company is so strange these days
14:56How are you?
14:58I'm much better. Thank you for your concern
15:00Why don't you take a few more days off?
15:02No matter what, Alex won't...
15:04Don't talk nonsense
15:06I don't trust him anymore
15:10What's wrong with Alex?
15:12What's going on?
15:13Alex?
15:14I haven't seen him much at the company
15:20Maybe he's on a business trip
15:22What business trip? He's about to go to Tong
15:25He gave up such a big project
15:27He's about to become a designer
15:32Alex, what did he do wrong?
15:35This is a top-level matter
15:37We should just comment on it
15:44Let's have dinner together tonight
15:53Come in
15:58Isn't it your first day back from work?
16:01Are you here to see me off?
16:05No
16:09Helen, I brought some coffee from Brazil
16:11It's delicious. Can I have a cup?
16:15Yes
16:23Alex
16:25What's going on between you and him?
16:30Can you stop talking about Alex?
16:36Yesterday, when he said he wanted to go on a business trip
16:39I felt something strange
16:42What happened to him?
16:44Why does everything in the company seem to have nothing to do with him?
16:52I can only say that someone doesn't like him
16:56Who doesn't like him?
17:01What if I say I don't like him at all?
17:06Because you don't know?
17:09Or you don't want to tell me?
17:35I love you
17:54Take a photo of me
18:06Take a photo of me
18:18Do I look pretty?
18:21Very pretty
18:23Do I look pretty in person or in my clothes?
18:26Both
18:29Do I look pretty?
18:32As long as it's you, I look pretty
18:53Here, slowly
19:02I want to drink some water
19:18Why don't you join me?
19:20I just need you to have fun
19:22Do you know I'm the worst swimmer in university?
19:25How do you know?
19:27I didn't go to the same university as you
19:32Don't joke with me
19:34You can be fooled sometimes
19:40I'll send you a photo of me taking a photo of you
19:43So he'll regret not going
19:45Hey, don't do that
19:48I've just sent it
19:51I'll send you a photo of me taking a photo of you
19:54So he'll regret not going
19:56Hey, don't do that
19:58I've just sent it
20:01I'll send you a photo of me taking a photo of you
20:06Here
20:09And this
20:10Sorry to bother you
20:13I know
20:15The next one
20:17This one
20:31Where are we going to hang out later?
20:36It's up to you.
20:41Then let's go for a walk.
20:44Okay.
20:46No, let's go to karaoke.
20:49Okay.
21:01What's wrong with you?
21:04I don't want to go anymore.
21:07Why?
21:10I want to change my clothes.
21:24What's wrong?
21:25You'll know soon.
21:26What's so secretive?
21:29Wow, it's so beautiful.
21:32Do you like it?
21:33Of course I do.
21:34There are so many roses.
21:59What are you drawing?
22:10I won't let you know.
22:11You won't let me know?
22:12Let me see.
22:13Give it to me.
22:18Wow, whose drawing is this?
22:20So handsome.
22:21Guess.
22:23I can't guess.
22:25Tell me.
22:31Have you guessed?
22:51Why don't you play the whole song?
22:54What song do you want to hear?
22:58What song do you want to hear?
23:01I want to hear a Chinese song.
23:06Do you want to sing?
24:00You're so busy.
24:02You should care more about me.
24:09I don't want that.
24:11But this document is very important.
24:13I have to submit it tomorrow.
24:15Is your work more important than me?
24:18I promise.
24:20Then don't blame me.
24:51I'm sorry.
24:59You just finished swimming in the morning.
25:01And now you're in the hot water.
25:02This is the last performance of the day, right?
25:05Yes.
25:07Rose and hot water.
25:09The world of two people.
25:17Okay.
25:19Take a shower and go to bed early.
25:21We'll go to the cold sea tomorrow.
25:23What do you mean?
25:25Don't you take a shower with me?
25:27No.
25:28Hot water is good for your body.
25:30I've had a car accident since I was a kid.
25:32When I look at the water, I feel dizzy.
25:35Go to bed early.
25:37What about you?
25:39I'll sleep in my room.
25:41No.
25:43I'm afraid of taking a shower alone.
25:45What if I oversleep?
25:47What if I die in the pool?
25:50Stay with me.
25:52I want to hear your voice.
25:55Okay.
25:57It's too late today.
25:59We'll talk about it tomorrow.
26:01I can't wait until tomorrow.
26:04I'll call Le Tan to bring the wine here.
26:07Can we talk late at night?
26:17Okay.
26:39Okay.
26:40We'll go out tomorrow.
26:42No.
26:44Let's go home.
26:46Let's go home.
26:53Okay.
26:55Okay?
26:57Can you stop saying okay?
26:59Every time you say something,
27:01you're like a machine that can only answer,
27:03okay, okay, okay.
27:05Let me ask you.
27:07Why do you always look at me?
27:09But at times like this,
27:11you're determined to refuse me.
27:13I can't look at you
27:15and I don't refuse you.
27:17I just want to treat you well.
27:20Dong Duc.
27:22I love you.
27:24I love someone who has your signature.
27:26I don't want you to lose yourself just because you love me.
27:31But I owe you.
27:33You owe me what?
27:35What do you owe me?
27:37You owe me nothing.
27:46If you want to go home,
27:48we'll go home tomorrow.
28:16I promise.
28:18What are you doing here?
28:20The president called me here to take you home.
28:22My father is really good.
28:24I can follow him anywhere.
28:26I'm not free to talk to him.
28:28Hey.
28:30We've been gone for a long time.
28:32My parents must be very worried about you.
28:34Or you should go home.
28:36I don't want to go home.
28:38I don't want to go home.
28:40I don't want to go home.
28:42I don't want to go home.
28:44Or you should go home.
28:46Let's go. I'll take Ly home for you.
28:50You're lucky.
29:00Hello, ma'am.
29:05Dad.
29:06Why did you let them pick me up?
29:08Lien Shuong.
29:10You haven't talked to us for an hour.
29:12Do you know we're worried about you?
29:14You travel with your boyfriend.
29:16He's a troublemaker.
29:18I've met him.
29:20Tell me.
29:22Mom.
29:24Why are you so quiet?
29:26No. We don't agree.
29:28What do you want?
29:30You took Alex home that day.
29:32Why did you do that now?
29:34What?
29:36You think I'm not clear enough?
29:38You always object.
29:40Have you met him?
29:42Do you know him?
29:44Lien Shuong.
29:46You just want to be good to me.
29:48If you like me,
29:50why do you object?
29:52I love him. He loves me too.
29:54He said...
29:56Don't mention him in front of me.
29:58Dad. You're so unreasonable.
30:00Alright.
30:02Listen to your dad.
30:04He never hurts you.
30:06How do you know we don't get along?
30:08It's all your fault.
30:10I won't let it happen again.
30:12I don't get along with him.
30:14Alright.
30:16Don't be mad at him.
30:18I've listened to you for 20 years.
30:20Now it's your turn.
30:22I'll listen to you this time.
30:24I love him.
30:26Even if you shut down my company,
30:28I won't care.
30:30Lien Shuong.
30:32Lien Shuong.
30:38Lien Shuong.
30:40Before Lien Shuong left,
30:42didn't you make a deal?
30:44You should have told me earlier.
30:46Why did you argue?
31:08I love you.
31:22Mom.
31:24Why are you home?
31:26I'm home.
31:28Because I miss you.
31:30I can't live without you.
31:39You haven't told me yet.
31:41Why are you home so early?
31:44Because I was enjoying the sunshine there.
31:46I suddenly thought
31:48you were alone in the company.
31:50I felt a little lonely.
31:52So I came back to see you.
31:56My hand is a little numb.
31:58Can you take it out for me?
32:09You came to my house tonight
32:11certainly not because your hand is numb.
32:14Nor because of guilt.
32:16You can fool anyone,
32:18but not me.
32:20I've known you for so many years.
32:22I've never heard you mention guilt.
32:32Are you asleep?
32:34You're the only one.
32:38I'm sorry.
32:46What's wrong with you?
32:48Did I bully you?
32:52Mang Mang.
32:54Promise me.
32:56No matter what happens,
32:58you can't leave me.
33:00You're so silly.
33:02You don't have to worry.
33:04No matter what happens,
33:06you can't leave me.
33:08You don't know how much I love him.
33:12I've been waiting for him for 6 years.
33:14I told myself
33:16that I would be his daughter-in-law.
33:22I just don't understand
33:24why my father hasn't met him yet.
33:26He strongly opposed us.
33:28What did he lose in the end?
33:32I've prepared myself.
33:34I have to persevere.
33:36I have to fight with my parents.
33:40Maybe
33:42your parents haven't told you.
33:44Try talking to them again.
33:46No matter what happens,
33:48they just want the best for you.
33:50Is it good for me to be in pain?
33:54Mang Mang.
33:56Maybe
33:58I will lose everything
34:00because of Tuan Duc
34:02and nothing else.
34:04Until then,
34:06you're the only family
34:08I have in this life.
34:10Promise me
34:12no matter what happens,
34:14you can't leave me.
34:18You're so silly.
34:20No matter what happens,
34:22I will always be on your side.
34:24We will always be together
34:26and never leave each other.
34:32Tuan Duc.
34:54Although the project was canceled last time,
34:56MG couldn't cooperate with the company.
34:58But I think
35:00it can't prevent us from connecting
35:02and cooperating
35:04to get rid of all the doubts
35:06in the investment world.
35:08I think
35:10it's the right time
35:12to open a press conference
35:14about the new project.
35:16I think so.
35:18First,
35:20we can borrow the press conference this time.
35:22Mr. Luc.
35:24To be honest,
35:26last time,
35:28we've known each other for a long time.
35:30So,
35:32I'll get straight to the point.
35:34Do you intend
35:36to cooperate with our company for a long time?
35:38Yes.
35:40We always want to
35:42work with our company for a long time.
35:46The outsider
35:48named our company as
35:50Duong Quoc Thuong Nghip.
35:52In fact,
35:54our real business
35:56is my daughter.
35:58She's the love of my life.
36:02Although I'm a successful businessman,
36:04I'm also a father.
36:06So,
36:08if someone can bring happiness to my daughter,
36:10I'll use Huu Thi
36:12as a gift,
36:14not a little bit.
36:18Mr. President,
36:20loving your daughter is admirable.
36:22Yes.
36:24My daughter
36:26not only has high requirements in business,
36:28but also in choosing a man.
36:30If she wants to choose
36:32a suitable son-in-law,
36:34it will be more difficult
36:36than winning a big project.
36:42But,
36:44I think a man like Mr. Luc
36:46is quite suitable.
36:48Mr. President,
36:50you're overpraising me.
36:52Your daughter must have many admirers.
36:54Mr. Luc,
36:56how do you feel
36:58when I introduce you to my daughter?
37:02I also feel very happy
37:04if I can be your daughter's friend.
37:08But unfortunately,
37:10I already have a lover.
37:14You just have a lover,
37:16but not married yet, right?
37:18Mr. President,
37:20this is also business.
37:22Before signing the contract,
37:24you can still consider it.
37:26I...
37:28Alright.
37:30We'll talk about this another day.
37:32The press conference is normal.
37:34Just do what you want.
37:36OK.
37:42The party between Huu Thi and me
37:44will be the best chance
37:46to show the brand of MG.
37:48We will take this opportunity
37:50to regain the reputation
37:52that has been lost in the project.
37:54We must work together
37:56to organize a good press conference.
38:02Good.
38:04Now, everyone get to work.
38:06Prepare your part.
38:08I'll stay.
38:10There are some documents that need to be signed.
38:12Others can disperse.
38:14Mr. President,
38:16what documents do you need to sign?
38:18You don't look happy.
38:20I'm not.
38:22Working with Huu Thi
38:24is the result of everyone's effort.
38:26What's not happy?
38:36Now, I don't ask you as a colleague,
38:38but as a friend.
38:40So you don't have to hide it.
38:42What makes you not happy?
38:46You know why.
38:50What is it, Alex?
38:52Are you helping him?
39:00Why did you promise Trong Tan
39:02to be so sincere to Alex?
39:08Customers are always right.
39:10Although I'm in charge of this project,
39:12I don't understand
39:14the decision of the higher-ups.
39:16During the time we promised
39:18to implement a new project,
39:20Alex had to come to Beijing
39:22to take care of another project.
39:24Until this project was over,
39:26he was still the director of the investment department.
39:34No need to thank me.
39:36I'm not doing this for you,
39:38but because
39:40MG can't have only one law.
39:48What do you think?
39:50Is this where you work?
39:52Yes.
39:56The layout here is very beautiful.
39:58It's just outside.
40:00Actually, I'm having a lot of trouble.
40:08Mr. Tong, please have some tea.
40:10I don't drink. Thank you.
40:12Just leave it there for me.
40:18Alright, alright.
40:20Let's sit here.
40:24When it first opened,
40:26I and Manman cooperated in business.
40:28Although we didn't make much money,
40:30we still tried to maintain it.
40:32Since she left,
40:34MG has been chasing after the law.
40:36That's good.
40:38I made an appointment with Manman.
40:40As long as she can get rid of No.1,
40:42she will come back to the company to help me.
40:44Now she has achieved her goal.
40:46Our company will definitely be saved.
40:50Your father
40:52stopped supporting your company
40:58because of me, right?
41:00Of course not.
41:02Why do you think so?
41:04Because you are a good person.
41:06No matter what you do,
41:08no one hates you.
41:10If you don't give up too much for MG,
41:12I really want you to come to the company to help me.
41:14With you,
41:16I will be much braver.
41:22Actually,
41:24I'm a very capable person.
41:26I just lack experience.
41:28Is that so?
41:30If so, that's good.
41:32Can we have dinner together tonight?
41:36I'm busy tonight.
41:40But it's okay.
41:42I can stay with you all day tomorrow.
41:44Aren't you busy tomorrow?
41:46The company is short of work,
41:48so I'm very comfortable these days.
41:50That's great.
41:52It's great to have you by my side.
42:02I promise.
42:04I promise.
42:08Mạng, Mạng.
42:10Let's have dinner together.
42:12I'm very busy now.
42:14I have to arrange the meeting room.
42:16I have an important press conference tomorrow.
42:18What press conference is so terrible?
42:20Is it more important than our dinner?
42:22Let me go over there to pick you up.
42:24I'm Mạng, the person in charge of the event organization company.
42:26We're looking for you.
42:28I'm here.
42:30I'll make it up to you.
42:32Goodbye.
42:36I have to meet him.
43:00I love you.
43:02I love you.
43:04I love you.
43:06I love you.
43:08I love you.
43:10I love you.
43:12I love you.
43:14I love you.
43:16I love you.
43:18I love you.
43:20I love you.
43:22I love you.
43:24I love you.
43:26I love you.
43:28I love you.
43:30I love you.
43:32I love you.
43:34I love you.
43:36I love you.
43:38I love you.
43:40I love you.
43:42I love you.
43:44I love you.
43:46I love you.
43:48I love you.
43:50I love you.
43:52I love you.
43:54I love you.
43:56I love you.
43:58I love you.
44:00I love you.
44:02I love you.
44:04I love you.
44:06I love you.
44:08I love you.
44:10I love you.
44:12I love you.
44:14I love you.
44:16I love you.
44:18I love you.
44:20I love you.
44:22I love you.
44:24I love you.
44:26I love you.
44:28I love you.
44:30I love you.
44:32I love you.
44:34I love you.
44:36I love you.
44:38I love you.
44:40I love you.
44:42I love you.
44:44I love you.
44:46I love you.
44:48I love you.
44:50I love you.
44:52I love you.
44:54I love you.
44:56I love you.
44:58I love you.
45:00I love you.