Category
📺
TVTranscript
00:00請不吝點贊訂閱轉發打賞支持明鏡與點點欄目
00:11The person who used to stand in the corner of my backpack
00:28Accompanied me through the ocean and through every journey
00:33The stealthy straw man who guarded my innocence
00:38I used to think that love could make the future only for one person
00:43The person who turned off the light and still standing in the corner of the desk
00:48Became the specimen of love for many years
00:53The person who disappeared, the youth that can't go back
00:58Can't forget the person I loved, so I'm serious about the past
01:05A willful heart, never to be separated
01:10These simple words need a lot of courage
01:15Never thought of losing you, but I was lying to myself
01:21In the end, you are deeply hidden in my song
01:25A willful heart, never to be separated
01:30These simple words mock the lonely me
01:36I miss you so much, but I was lying to myself
01:41Regret that you can't hear the song I'm singing
01:45I don't want to sing it to you
02:00I don't want to sing it to you
02:04I don't want to sing it to you
02:11We'll go home early.
02:12Remember to come back early.
02:30We'll go home early.
02:51Luo Man
03:01Luo Man
03:06Luo Man
03:08Luo Man
03:10What's wrong?
03:11Let me go
03:15Let me go
03:16Follow me
03:17Follow me
03:29What do you want to do?
03:36Are you looking for a place to cry?
03:40If you want to cry, just cry
03:47Just cry
04:18Let's go
04:34You'll be fine
04:40You knew about this
04:43Is that right?
04:47Yes
04:54I knew about this, but not long ago
05:17Don't cry
05:28Don't cry
05:30Don't cry
05:47Don't cry
05:48Don't cry
06:18I don't know what's wrong with him
06:20He didn't look well
06:22I don't know what's wrong with him
06:28Let's go find him
06:31You're so kind
06:32Let's go find him
06:49How are you?
06:51Are you tired?
07:02Do you feel better?
07:05Yes
07:12I can go back now
07:14Why?
07:16You wanted to leave me
07:20Can you let me love him just once?
07:24I'm done crying
07:27Of course I can go back
07:32I'll go back and spend the night with them
07:39I knew you'd come back
07:41That's why I stopped you
07:43I didn't want you to regret
07:46How did you know I'd come back?
07:53One of them is my best friend
07:56One of them is the one I've loved for 10 years
08:01It was only a few weeks ago
08:04They were still my greatest happiness
08:08Now...
08:11Those two have become our greatest happiness
08:17How did you know I'd come back to them?
08:24When you were in trouble, you were fair
08:28You stood up for the group
08:31Now you want to come back
08:38You're such a fool
08:40You're such a fool that you didn't run away
08:43How can I be a fool?
08:51Tell me the truth
08:54Did you steal your lover?
08:57Or should I be honest with you?
09:00Why did you change your mind?
09:03There are two answers
09:06And two solutions
09:09Why are you speaking from an investment point of view?
09:15One
09:17You live in your own heart
09:19You're not happy
09:22Their happiness is built on your pain
09:26You're not happy and they're not happy
09:30Two
09:32You won't say anything
09:35You'll pretend nothing has happened
09:40In the end, what should I do?
09:48I'll be the one to choose
09:53But I know you'll choose the second solution
10:00Wipe your tears
10:02Pretend to be happy and go back to them
10:07Bless them
10:09From now on, don't say a word
10:12You'll bear your own pain
10:19Do you know...
10:21Just now...
10:23How hard I tried to control myself
10:27I didn't tell Tung
10:32Tung
10:35Why did you leave me?
10:39Why did you fall in love with my best friend?
10:50Why did you pretend not to say anything?
10:54I couldn't bear to see you hurt
10:59I couldn't bear to see my man suffer
11:05It's okay
11:07You have your pride
11:13That's right
11:15I won't let anyone hurt him
11:24But...
11:26I can't leave this room
11:29I can't face them again
11:35I'll go with you
11:42If you agree, I'll come back to you
11:45Let's have dinner together
11:48If you want to go, I'll go home with you
11:51If you want to go, I'll go home with you
11:54I'll blame those bastards with you
11:58No matter what you choose
12:01I'll be with you
12:16Dang Dang
12:17Dang Dang
12:21Dang Dang
12:32Dang Dang
12:33I'm so worried
12:34Where are you going?
12:39Who is he?
12:42This is Lucle Thanh
12:48He's my boyfriend
12:51You're his boyfriend?
12:53Why are you so late?
12:56I'm sorry I'm late
13:00Why are your eyes so red?
13:02It's like you just cried
13:05It's my fault
13:06I made her mad
13:07I was too busy
13:08I couldn't pick her up
13:09I left her alone
13:11No wonder you didn't go with her
13:13If I were you, I'd be mad too
13:15You're a good man
13:16You're a good man
13:17You're a good man
13:18You're a good man
13:19If I were you, I'd be mad too
13:21You're a good man
13:25I didn't do my duty as a boyfriend
13:28Hey
13:29Why are you standing here?
13:30Let's eat
13:31That's right
13:32Let's eat
13:35Okay
13:37Finally
13:38The meeting of the century has come
13:40Cheers
13:41Cheers
13:43Okay
13:44Everyone has finished their greetings
13:46Now I want to clarify the relationship
13:48I didn't expect it to be so coincidental
13:50The three of you...
13:51Let me explain
13:52After I quit my job at your company
13:54She became my subordinate
13:58I think she once said...
14:04She was also Alex's subordinate
14:06The employees at your company are usually assigned to your company
14:09So basically
14:10If you're short of staff, you're assigned to your company
14:12So Alex and I used to be Alex's superiors
14:16That's right
14:17Both of them used to be my superiors
14:20They used to help me a lot
14:23I knew that To Man had a close friend
14:25But I didn't know it was you until today
14:27I also knew that To Man's close friend had a boyfriend
14:30But I didn't know it until today
14:32It turned out to be Alex
14:38That's great
14:39It's really so coincidental
14:40That's why I said we were destined to meet each other
14:44But I'm a little smarter than you
14:46I've known it for a long time
14:48You're the number one basketball player that Man Man loves
14:56Don't say anymore
14:57Keep it to yourself
14:59It's okay
15:00You're not as gentle as usual tonight
15:02I've told you about my long-sleeve shirt
15:05Hey, did you know?
15:06When Man Man was in middle school
15:08She could only see your handsome face playing basketball
15:10She couldn't forget it
15:12Knowing you worked at MG
15:13She immediately ran to MG
15:15Mainly to approach you
15:17Think about it
15:18From middle school to now
15:20It's been 10 years
15:22No need to ask
15:23The number one basketball player is definitely you
15:31What's wrong with you guys?
15:32Isn't this a very surprising story?
15:35In this era
15:36A girl who loves you so much
15:38She has taken over everything, right?
15:40That's right
15:41A girl who loves you so much
15:43A person with this kind of heart
15:45Should know how to cherish it
15:50That's why I said
15:51She's one-sided with you
15:53So don't make her cry
15:55I know
15:58I won't let her down
16:02Don't worry
16:09Of course I believe you
16:12Our time is a little less than Man Man's
16:14I only remember you have 6 years
16:17Come on, it's okay
16:27I wish you two happiness
16:28Cheers
16:29Cheers
16:35It's your turn to drink
16:37You're so ugly
16:38I'm so drunk
16:39I have to drive when I'm drunk
16:41So I drink all the time
16:43No one drinks wine like that
16:45You asked for it
16:47If you tell a funny story, that person will be punished
16:49Your Alex is not talented
16:52We are gentlemen
16:53We are not compared to the fake gangsters
16:55Here, drink it
16:59I drink
17:02I should drink
17:09I finally realized
17:11You're trying to punish him tonight, right?
17:14Is that okay?
17:15Do you feel happy?
17:17Yes
17:18You did a good job
17:19I'm very happy
17:23Honey
17:24I love you
17:31That's great
17:32He regained his spirit
17:33He sat quietly all night
17:35He didn't say anything
17:36I thought we were talking about something
17:39Luck Lê Thành is so good
17:41No
17:43He's the best friend I have
17:46He's the best
17:48Why are you talking nonsense?
17:51Let me tell you
17:52Your self-control is very good
17:54Before and after drinking, it's all the same
17:57I mean
17:59He's still the best
18:00He's the worst
18:03In short
18:04In our company
18:07He's the idol of many girls
18:11It turns out
18:12He's still in a relationship with a princess
18:16There's no other way
18:18This is called
18:20Fate
18:21God
18:22You said it so well
18:31Go on
18:33Show off your rare talent
18:35And make your promise
18:38I don't know why you've been telling such good stories
18:43Defeat
18:45Them
18:46Go
18:52Okay
18:54I will defeat them
19:01Okay
19:15Hey, hey
19:16Let's talk
19:17I want to hear this
19:18Hey, talk to me
19:19Alice
19:20Keep your distance
19:22Okay
19:23Don't make trouble
19:24It's dangerous
19:25You hurt me
19:26I'm sorry
19:27You hurt me
19:29I'm sorry.
19:30I don't need you to apologize.
19:31I just need you to be sincere.
19:33Kiss me.
19:34Kiss me and it will be over.
19:36Kiss me.
19:37Kiss me.
19:40Hey, don't hug me.
19:41I can't stand it.
19:42Kiss me once.
19:51It's the festival.
19:52Stop watching TV.
19:53Listen to music.
19:55Oh my god.
19:56Why are you so lazy?
19:57Stop watching TV.
20:03I'm afraid I won't have a chance
20:06to say goodbye to you.
20:10Maybe I won't see you again.
20:15Tomorrow I will leave
20:19the familiar place.
20:22I will leave you.
20:24I will leave you.
20:28I will remember your face.
20:32I will miss you.
20:35I will never forget
20:38these days in my heart.
20:41I can't love you.
20:45Will I come back?
20:48I won't look back.
20:50I won't look back.
21:20I won't look back.
21:25I won't look back.
21:30I won't look back.
21:35I won't look back.
21:40I won't look back.
21:45We're almost home.
21:52You should go home.
21:54It's a special night.
21:59It's okay.
22:05Let's go.
22:10Goodbye, my dear friends.
22:15Goodbye.
22:21I'm so happy.
22:23I'm so happy.
22:26Do you know how happy I am today?
22:31Calm down.
22:34I'm so happy.
22:36I want to drink one more glass.
22:39I have a close friend.
22:41I have a lover.
22:45I want to drink more.
22:47Don't go.
22:58It's too late.
23:00Go to bed.
23:01You have to go home tomorrow.
23:04Lie down.
23:06Go to bed.
23:10Good night.
23:12Don't go.
23:16I want to take you to meet my parents.
23:27Is it too sudden?
23:30If you agree to meet my parents, it means you're sincere to me.
23:35Don't you want that?
23:43Okay.
23:46I'll take you home tomorrow.
23:48That's great.
23:53Let me go.
23:55Let me go.
23:58I want to kill him.
24:00Let me go.
24:02Calm down.
24:03I want to kill him.
24:05Let me go.
24:06Let me go.
24:16I want to kill him.
24:17Calm down.
24:19Let me go.
24:20Let me go.
24:21Calm down.
24:22Let me go.
24:23I want to kill him.
24:24Calm down.
24:25I want to kill him.
24:26Calm down.
24:28Calm down.
24:30Calm down.
24:31How can I calm down?
24:33My heart hurts.
24:36If you don't want to be buried here, calm down.
24:40If you don't want to be buried here, calm down.
24:52Take a deep breath.
24:54Don't cry.
24:56I know you can control yourself.
25:10I want to quit my job.
25:13I want to leave M.G.
25:16I want to leave all the people there.
25:22Think about it.
25:23Do you think it's a good idea to quit your job?
25:26You tried so hard.
25:28You acted in front of Huy Lien Xuan.
25:30How can you explain when you quit your job?
25:33I joined M.G. because of him.
25:35He's my father.
25:37I joined M.G. because of him.
25:39He's my number one.
25:41Now I can follow him.
25:43Why can't I leave?
25:48If you want to quit your job, do it.
25:50I won't intervene.
25:51But if you dare to ask me,
25:53I will answer you directly.
25:55I joined M.G. because of Alex.
25:58He's my number one.
26:00He was robbed by you.
26:02That's why I left.
26:04Why did he treat me like that?
26:06Why?
26:09Alex.
26:11Why did he treat me like that?
26:13What did I do wrong?
26:15What did I do wrong?
26:19He took a flight for 17 hours to come to America.
26:23He stayed in a foreign country.
26:25I can't understand.
26:27Is he my lover?
26:30Why?
26:31I really can't understand.
26:33Maybe I misunderstood him.
26:36Maybe I loved him.
26:38Maybe I had a dream.
26:40Maybe I loved him.
26:42Why did I leave?
26:44Tell me. Why did I leave?
26:47If it was someone else, I wouldn't scream like that.
26:51But now I can't do anything.
26:54Why is that?
26:56The one who ruined my beautiful dream
26:58is my best friend.
27:01Alex.
27:08I must have done something wrong.
27:11Why did he treat me like that?
27:14Why?
27:16Why?
27:18Why?
27:31Why?
27:33Why?
27:35Why?
27:37Why?
27:39Why?
28:01Why?
28:03Why?
28:32Do you want to drink water?
28:34No.
28:38Why do people always ask the injured
28:41if they want to drink water?
28:44Can you make up for the tears?
28:48Very good.
28:49I have regained my spirit.
28:54I have regained my spirit.
28:57I have regained my spirit.
29:01I can't hurt him.
29:05But I can't stop loving him.
29:10But Alex didn't choose you.
29:17I'm sorry.
29:19But it's the truth.
29:21He doesn't need you.
29:31Do you think
29:34they are talking about me and our story
29:37like we are talking about them now?
29:40like we are talking about them now?
29:43like we are talking about them now?
29:48In the end,
29:51if I tell them
29:54that you are my boyfriend,
29:57they won't talk about anyone else.
30:00Whether it's you or us.
30:05They are lovers.
30:07They are happy.
30:10They are in a sweet world.
30:12They don't want anyone to get old.
30:17I'm sorry.
30:20But I have to tell you.
30:27I love you.
30:38I love you too.
30:57Man, he is my boyfriend.
31:00Tung Nhat.
31:02Hello.
31:03Tung Nhat.
31:06Hello.
31:26Hello.
31:50What are you doing?
31:56Go away.
32:02This stuff.
32:05I don't need it anymore.
32:12Can I sleep now?
32:15I'm so tired.
32:17Okay.
32:18Go.
32:27Go.
32:39You should sleep.
32:41I'll cook something for you.
32:56I'll cook something for you.
33:26I'll cook something for you.
33:56Go.
34:12Is she okay?
34:17How about you?
34:22I...
34:24I...
34:25Are you okay?
34:27If you're still okay,
34:29you don't have to care about her.
34:31If you're not okay,
34:33it's up to you.
34:37She just fell asleep.
34:39Don't bother her.
34:45Alice.
34:47I warn you.
34:49You chose to leave her.
34:51You didn't say anything.
34:53Now you don't have to hurt her.
34:55You're here.
34:57You're bothering her.
34:59I advise you to leave.
35:01Otherwise, I won't hit you again.
35:03Alice.
35:21I'm coming.
35:23Let me open the door.
35:25Yes.
35:29Why are you so late?
35:31Come in.
35:33Come in.
35:39Don't you have a home?
35:41My dad is on a business trip.
35:43My mom decided to stay at home to pick you up.
35:45Come here.
35:47Give it to me.
35:51Are you worried?
35:53You look worried.
35:55You're going to have a family.
35:57What are you worried about?
35:59I'm not.
36:01The guest is here.
36:03This girl is so naughty.
36:05Yesterday she didn't say anything.
36:07Today she said she had a friend.
36:09The house hasn't been tidied up yet.
36:15Auntie.
36:17Don't visit me.
36:19You're bothering me.
36:23Why are you here?
36:25Mom, do you know each other?
36:27I don't feel at home.
36:29I just feel familiar.
36:31So most of your beauty
36:33comes from me.
36:35You know how to flatter me.
36:37Mom, this is the man I told you about.
36:39He's my boyfriend.
36:47Mom, he brought a gift for you.
36:51Yesterday
36:53I and Lien Suong decided to visit you.
36:55I'm in a hurry.
36:57This is just a little gift.
36:59I hope you'll accept it.
37:01Mom, don't think it's a small gift.
37:03It's all because I have to teach you
37:05how to choose carefully.
37:07You're so funny.
37:09Mom, you're my future wife.
37:11Why are you so shy?
37:13Mom, I'm so happy today.
37:15Because the two people I love the most
37:17are all with me.
37:19I'm so happy.
37:23My dear,
37:25I hope I'll have a chance
37:27to take care of you
37:29and Lien Suong.
37:31Oh my god!
37:33You're expressing your love to me?
37:35Mom, please accept it.
37:41What did you say?
37:43Why did you bring him to our house?
37:45You're Lien Suong's boyfriend.
37:47Why didn't you consider
37:49that he came to our house
37:51because of that?
37:53How could Lien Suong know him?
37:55How could I know?
37:57Lien Suong introduced him
37:59as my future son-in-law.
38:03Do you think I can stand in front of my daughter
38:05and kick him out?
38:09You're such a hypocrite.
38:11Why did he arrange such a wedding?
38:13They promised us.
38:15Trong Tan?
38:17You have to find a way.
38:19What if Lien Suong
38:21doesn't tell us
38:23and register our marriage?
38:25Don't dream.
38:27Just promise me
38:29that you won't step into our house.
38:45Hello, sir.
38:47Don't call me sir.
38:49I don't dare to accept it.
38:51Do you know
38:53why I come to see you?
38:55Maybe because of the last time
38:57you came to our house.
39:01Listen to me.
39:03You don't need to know
39:05how to get to know my daughter
39:07or any tricks.
39:09You don't need to know
39:11how to get to know my daughter
39:13or any tricks
39:15to get to know her.
39:17But I have to tell you
39:19one thing.
39:21From now on,
39:23stay away from my daughter
39:25and my family.
39:27I'm sorry, sir.
39:29I can't.
39:31You can't?
39:35You must know
39:37what you have done.
39:39Therefore,
39:41I'll never accept you.
39:45I can only tell you
39:47that I'll stay with Lien Suong.
39:49If there's nothing else,
39:51I'll leave now.
39:53I'll visit you another day.
40:05Mr. President,
40:07what should we do now?
40:09If I don't let him live,
40:11he'll have nowhere to go.
40:15What do you mean?
40:19Let him
40:21get out of Shanghai
40:23as soon as possible.
40:25Yes, I know.
40:29Let's go.
40:33Mr. President,
40:35I'm not hiding anything from you.
40:37I don't know anything about this Longjing tea.
40:39A friend of mine gave it to me.
40:41I heard that this tea is very special.
40:43Today, Mr. President came
40:45and I asked him to evaluate it for me.
41:01It's delicious.
41:03This friend of yours is very delicate.
41:05This Longjing tea is very special.
41:11Mr. Mike,
41:13I'm here today
41:15to evaluate
41:17the cooperation direction
41:19so that I can meet Mr. Lu
41:21about the cooperation later.
41:23No problem.
41:25But Mr. Lu is on a business trip.
41:27If you have anything to say,
41:29just tell me.
41:31He cares about the details,
41:33so I can learn a little bit
41:35about the structure of the investment department leaders.
41:37Ah,
41:39what do you mean?
41:41I heard
41:43that there is a man named Tong Yat
41:45who is one of the investment directors here.
41:47Ah, he is an investment decision expert
41:49with a lot of experience from the city.
41:51I don't want to see this person
41:53participate in any cooperation
41:55between MG and Hyo Thi.
41:57I don't want to hear
41:59anyone mention Tong Yat.
42:01I don't understand
42:03what you mean.
42:05This person
42:07has something to do
42:09with my promise.
42:11Mr. Mike,
42:13I want to make my point clear.
42:15As long as this person appears,
42:17whether now or later,
42:19the cooperation between the two sides will end immediately.
42:21I'm sorry, Mr. Tong.
42:23I don't know what's going on between you and Tong Yat.
42:25But I can assure you
42:27that MG and I
42:29are not in a relationship.
42:59In my heart
43:21I admit
43:23I can't give you
43:25the love you want
43:29I admit
43:31I can't give you
43:33the love you want
43:35I admit
43:37I can't give you
43:39the love you want
43:41I admit
43:43I can't give you
43:45the love you want
43:47I admit
43:49I can't give you
43:51the love you want
43:53I admit
43:55I can't give you
43:57the love you want
43:59I admit
44:01I can't give you
44:03the love you want
44:05I admit
44:07I can't give you
44:09the love you want
44:11I admit
44:13I can't give you
44:15the love you want
44:17I admit
44:19I can't give you
44:21the love you want
44:23I admit
44:25I can't give you
44:27the love you want
44:29I admit
44:31I can't give you
44:33the love you want
44:35I admit
44:37I can't give you
44:39the love you want
44:41I admit
44:43I can't give you
44:45the love you want
44:47I admit
44:49I can't give you
44:51the love you want