Category
😹
AmusantTranscription
00:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:00Houston?
01:00Je vais au pogo.
01:02Est-ce qu'il y a beaucoup de demandes pour des perforateurs de pogo professionnels de 35 tonnes?
01:05Et qu'est-ce qu'il y a des trucs fanciers?
01:07Des trucs fanciers?
01:08Oui! Euh, comme une routine?
01:10Ou peut-être que tu pourrais essayer de jouer l'organe de la bouche au lieu.
01:13Tu fais une bonne impression d'un boule de balle!
01:15Je suis en train d'auditionner pour être un perforateur de rue sur mon boule de pogo, et c'est le final!
01:19Eh bien, si tu es sûr...
01:21Je suis en fait très bon. Regardez ça.
01:26Super! Peut-être qu'on devrait prendre ça dehors.
01:30Hum hum hum. Préparez-vous à être brûlés par mes compétences de pogo, mes amis.
01:35Pas besoin de nous brûler, Thunderbot.
01:37Montrez-nous que vous pouvez pogo d'une seule façon, et puis de l'autre.
01:43Wow!
01:45Essayez de pogo dans une ligne droite!
01:48Je pogo dans une ligne droite!
01:55Oh, super! C'est stylé et cool!
01:58Qu'est-ce que vous, numbots, pensez que vous faites?
02:00Snidely, Cog, je suis en train de pratiquer ma routine de pogo pour les auditions de perforateurs de rue du maire demain.
02:06Toi, un perforateur de rue?
02:08Toi, un perforateur de rue!
02:14Hum...
02:14Aucune pratique ne va vous arrêter de vous faire mal.
02:17Continuez à essayer, Thunderbot. C'est hilarant.
02:21Qu'est-ce que tu sais, Snidely?
02:23Ils auditionnent des perforateurs de rue, pas des détruiseurs de rue.
02:26Allez, Cog!
02:30Snidely a raison. Mes compétences de pogo ne valent pas la peine d'un pop-rivet.
02:33Ne lui écoute pas, Thunderbot. Si tu veux pogo, tu devrais totalement pogo.
02:37Et tu sais quoi? Nous allons t'aider à le faire.
02:41Voici le délai, Thunderbot.
02:42Nous allons te mettre à travers tes pas de pogo.
02:44Pousse-toi!
02:45Mouille-toi!
02:46Fais-toi le meilleur!
02:47Tu seras le meilleur perforateur de rue de ton rêve, mais tu dois nous donner tout ce que tu as.
02:51Je le ferai. Je veux être le meilleur perforateur de rue dans tout Lower Dumpton.
02:55Dis-le encore!
02:56Je veux être le meilleur perforateur de pogo dans tout Lower Dumpton.
03:00Es-tu prêt à te battre pour ton droit au pogo?
03:02Je pense que oui!
03:19Faisons-le!
03:21C'est parti!
03:34Ouais, Thunderbot!
03:39Tu es prête.
03:40Arrête, Thunderbot. C'est le moment de mettre tout ton entraînement dans la pratique de pogo.
03:51Il n'a rien appris!
03:52Bien sûr qu'il n'a rien appris! Qu'est-ce qu'on pensait?
03:55On ne sait rien sur le pogo.
03:57Comment je peux vous remercier assez? Je ne peux pas attendre les auditions demain.
04:03Il faut qu'on l'enlève. Il va être tellement embarrassé!
04:06N'importe quoi, embarrassé, il va s'ennuyer. Ou pire!
04:13Thunderbot! Des nouvelles terribles!
04:15Des nouvelles terribles?
04:17Des nouvelles terribles?
04:23Vraiment?
04:28Vraiment?
04:46Les pogo-sticks...
04:47Peuvent causer l'obscurité!
04:49Bonne nuit!
04:50Tu sais que les pogo-sticks te donnent de mauvais rêves, n'est-ce pas?
05:03Je suis tellement désolé, Thunderbot. Tu dois être dévasté!
05:06Dévasté? De quoi?
05:08Les auditions des acteurs de rue. On a entendu qu'elles pourraient être annulées.
05:11Annulées?
05:12Alors c'est vrai? Elles sont annulées?
05:15On espérait que tu le savais.
05:17Je suis tellement désolé, Thunderbot.
05:19Totalement dévasté!
05:21Mais tu sais ce qu'on peut faire au lieu?
05:23Il y a un marathon de rerun de Shinee Stevens aujourd'hui!
05:26Bonne idée!
05:27Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre, Thunderbot?
05:29Tais-toi de ces auditions annulées.
05:33C'est vrai, Silver! Je n'ai pas hâte de voir tous les acteurs de rue incroyables à l'audition d'aujourd'hui!
05:39Les auditions sont annulées!
05:42Eh bien, on n'était pas 100% sûrs.
05:44Et on veut juste que tu n'aies pas mal.
05:49Je vais à l'audition. Au moins, je crois en moi-même. Même si vous ne le faites pas. Au revoir.
05:55On est les meilleurs amis du monde.
06:10Thunderbot, attends!
06:11Nous sommes désolés!
06:12C'était totalement faux de nous empêcher de faire partie de tes rêves de performance de pogo!
06:16Oui, si tu veux être un perforateur de pogo, nous t'aiderons à tout moment!
06:20Bon, d'accord. Je te pardonne.
06:22Ce serait vraiment important pour moi d'avoir ton soutien.
06:25Pas seulement ton soutien!
06:26LVIZ va t'inventer un nouveau Pogo-Stick d'extra-puissance, juste pour l'occasion!
06:31Je le ferai?
06:32Ce ne sera pas comme n'importe quel Pogo-Stick que tu aies déjà vu!
06:35Hmm... Comme aucun Pogo-Stick que tu aies déjà vu.
06:40Oh, wow! C'est tellement excitant, Houston! Un nouveau Pogo-Stick!
06:44Wow!
06:45Voilà! Un Pogo-Stick thermonucléaire de puissance de plutonium!
06:49LVIZ, c'est parfait! Ça me donnera exactement le boost que j'ai besoin pour impressionner le maire Prudence!
06:56Alors, tu as inventé un Pogo-Stick thermonucléaire de puissance de plutonium?
07:00Oui.
07:01Pour Thunderbot.
07:02Est-ce que tu as un trou dans ton motoboard?
07:04C'était ta idée!
07:06Oh, pour l'amour du Pogo-Stick, Houston, qu'est-ce qu'on a fait?
07:15Pogo-Stick thermonucléaire?
07:16Je suis prête pour mon premier Pogo-Stick thermonucléaire de puissance de plutonium!
07:19Oui, maître Prudence.
07:20D'accord.
07:21Alors, qu'est-ce qu'on fait encore?
07:23On est des magiciens, Kog.
07:24Des musiciens?
07:25Non, vous magiciens de Pogo-Stick thermonucléaire.
07:28Les gens mettent de l'argent dans ce Pogo-Stick thermonucléaire, et je le fais disparaître.
07:32Je me demande si j'ai le temps d'aller chercher mes tambours.
07:34Non, ma clarinette!
07:37Too chugly.
07:38Denied.
07:40X.
07:41Name and talent.
07:42Snaidly.
07:43Et le maître de la clarinette, Kog.
07:45Mais vous pouvez m'appeler...
07:47Kog.
07:49Je disais que j'étais prête, Pamdroid!
07:52Oh, maintenant, cette contraption a l'air intéressante.
07:56Venez à l'intérieur!
07:59Qui savait que Lower Dumpton était la maison de telle une communauté d'arts vivants?
08:02Alors, quel instrument musical est-ce?
08:05C'est un Pogo-Stick.
08:06Pogo?
08:07Eh bien, voyons voir ce que vous avez.
08:16Oh, surprenant et parfait!
08:24Underdog!
08:27Je vous demande de arrêter votre destruction immédiatement!
08:30Je peux pas!
08:35Vous, Underdog, arrêtez ce Pogo-Stick, ou je vous envoyerai tous au Crusher!
08:39Éteignez-le, Thunderbot!
08:41Éteignez-le!
08:46Eh bien, c'était exagérant.
08:57Oh, la lune.
09:00Tout le monde, prenez soin de vous!
09:08En passant une nouvelle loi effective immédiatement,
09:11tous les acteurs de rue sont bannis!
09:14Mais seulement Prudence!
09:15Surtout les acteurs de rue sur des Pogo-Sticks!
09:21Oh, Thunderbot, nous sommes désolés que les choses n'aient pas fonctionné.
09:24Pas de problème.
09:25Je pense que j'ai fait tout ce que je pouvais avec l'art sacré du Pogo.
09:28Vous voulez quitter le Pogo?
09:30Oui, autant que je l'aime.
09:31Ce n'est plus vraiment un défi pour moi.
09:33Merci, Tungsten, pour ça!
09:35Je pense que je vais essayer de jet-packer au lieu.
09:37Quoi?!
09:48Et maintenant, c'est l'heure pour
09:50le meilleur super-héros de télévision
09:52dans l'histoire des super-héros de télévision,
09:54Shiny Stevens!
09:55Apporté par l'anodisation de la surface de corrosion,
09:57la poussière à laquelle vous pouvez croire.
09:58Précédemment, sur Shiny Stevens,
10:00notre héros avait été attrapé par l'évil Dr. Analog,
10:02le colossal bot.
10:16Sera-t-il capable de survivre à l'évil Dr. Analog
10:18dans l'escalier de l'évil?
10:20Découvrez-le la prochaine fois sur
10:21The Shiny Stevens Show.
10:29Voilà, Houston,
10:31le Mega Smasher 5000.
10:33Je l'ai construit exactement pour votre spécificité.
10:35C'est un peu plus grand que ce que j'imaginais, Elvis.
10:37Est-ce sûr que c'est en sécurité?
10:39Calme-toi, Thunderbot, nous sommes des super-héros.
10:42Et il n'y a pas de jeu meilleur que le tennis
10:44pour maîtriser nos compétences de super-héros.
10:45Je ne sais pas pourquoi nous ne pouvions pas juste jouer au checker.
10:47Hand-eye, ball-bearing, ball-hand-eye coordination, Thunderbot.
10:50C'est essentiel dans notre ligne de travail.
10:52Rackets to the ready, dumb-bots!
11:05Spanners! Nous sommes hors des boules de tennis.
11:07Juste quand je commençais à m'en occuper.
11:09Tenez le pantalon, j'ai juste ce dont nous avons besoin.
11:13Le tennis sur un bâton?
11:15Peu importe à quel point on touche le ballon,
11:17il revient toujours.
11:22Je peux le faire.
11:25C'est clair que ça demande un peu de pensée latérale.
11:33Il vaut mieux se reposer.
11:43Spanners!
11:44Préparez-vous pour le tournoi de totem!
11:49C'est l'heure où j'ai inventé quelque-chose
11:52et je pense que je connais exactement la ma-ma-ma-ma-machine.
12:02Je l'appelle un mole-bot.
12:04Il peut trouver un trou dans n'importe quoi,
12:06n'importe où, n'importe quand.
12:08Ça a l'air impressionnant, Elvis.
12:10Es-tu sûr qu'il y a un bouton d'allumage?
12:12Absolument! Et je dirige chaque mouvement avec ce bouton.
12:15Je m'assure que je suis en contrôle.
12:17Il n'y a rien qui peut faire de mal.
12:21Vous êtes un témoin de l'histoire de la machine.
12:27Où est-il allé?
12:29Tout est sous contrôle.
12:31Je sais que l'un de ces boutons doit être à l'envers.
12:35Là, comme je l'ai dit, tout est sous contrôle.
12:38Bien sûr qu'il peut trouver un trou,
12:40mais il semble beaucoup plus grand que ce dont nous avons besoin.
12:42Laissez-moi vérifier.
12:49Oui, peut-être un peu trop grand.
12:52C'est possible que j'ai besoin d'un petit ajustement
12:55aux paramètres de profondeur.
12:57Elvis, tu t'es déçue.
12:59Pensez à ce que ce mole-bot pourrait faire.
13:01Prends des trous.
13:02Cela pourrait aider les bots de toutes les manières.
13:04Comment?
13:06Je ne peux pas y penser, mais une invention comme celle-ci
13:08est trop importante pour nous.
13:10Tu as raison. Nous devons la montrer au maire Prudence.
13:13Il semble que Elvis ait inventé
13:15quelque chose d'utile pour un changement.
13:17Laissez-le être un hoverboard,
13:19car j'ai toujours voulu un hoverboard.
13:21Ce n'est pas un hoverboard, c'est un mole-bot.
13:23Peu importe.
13:25C'est exactement ce que j'ai besoin pour dévisser
13:27un trou de super-route à travers l'espace.
13:29Oui, mais non.
13:31Pourquoi voulons-nous aller à l'autre côté du monde?
13:33Parce que c'est la destination idéale pour les vacances.
13:36Nous allons à une vacance?
13:38Bien sûr que non. J'hate les vacances.
13:40Mais les bots veulent toujours aller
13:42à l'autre côté du monde pour se séparer.
13:44J'aimerais pouvoir aller à une vacance.
13:46Cela réduira le temps de voyage à quelques heures.
13:48Je peux charger une fortune
13:50à chaque fois qu'un bot l'utilise.
13:52Et peut-être que nous pourrions avoir un discount
13:54sur le voyage aussi.
13:56Toi, Wingnut, j'ai besoin d'un contrôleur
13:58de ce mole-bot.
14:00Fais vite. Je dois nettoyer mon bureau.
14:02Je n'ai qu'un instant pour toi.
14:04Maître Prudence, je prévois que tu auras
14:06plus d'un instant pour nous.
14:08Je vous présente l'incroyable mole-bot.
14:20Oh, j'admette que je suis impressionnée.
14:22J'ai voulu que Holedug installe
14:24un flagpole depuis longtemps.
14:27Et maintenant, vous avez deux trous.
14:29Ce serait plutôt mignon
14:31d'avoir mon visage flottant devant
14:33sur un flagpole.
14:35Votre clavier ressemble à celui de Elvis.
14:37Excepté que le mien est plus grand, plus puissant
14:39et beaucoup plus impressionnant.
14:41Regardez-le.
14:42Je peux même considérer un petit token
14:44d'appréciation pour vos efforts.
14:46Un token d'appréciation ?
14:51Je n'ai pas besoin d'un trou
14:53au milieu des étagères de la ville.
14:55Oh, ne vous inquiétez pas.
14:57Je vais juste le sélectionner.
15:13C'est comme si quelque chose d'autre
15:15contrôlait le contrôleur.
15:17Comme si, Thunderbot.
15:20Vous faites juste des trous partout.
15:22Je pensais que nous allions
15:24à l'étagère de la ville.
15:26J'avais juste besoin d'un trou.
15:28Et maintenant, j'en ai.
15:30C'est le moment de commencer le vrai trou.
15:32Regardez ce que vous avez fait
15:34à ma belle ville. Vous l'avez détruit.
15:36Je suis sûr que ce n'est pas aussi mal
15:38que ça a l'air.
15:39Tout ce qu'on a besoin, c'est une sorte de machine
15:41pour remplir les trous de nouveau.
15:42Vous, Dumbots, ne serez plus obligés
15:44de faire plus de super-héros
15:46au service de Lower Dumpton.
15:48C'est tout.
15:50Vous pensez que cela signifie
15:52que nous n'aurons pas notre token d'appréciation ?
15:54Nous devons être plus prudents
15:56où nous prenons les pas.
15:58Parce qu'il me semble qu'il y ait plus de trous
16:00que de...
16:02Vous allez bien, Thunderbot ?
16:04Oui.
16:05Thunderbot, c'est...
16:10Houston !
16:11Vous devez nous sauver !
16:13Tout est sous contrôle !
16:15Je vais vous faire sortir plus vite
16:17que vous pourriez dire
16:18électroplastique nickel-silver !
16:20Ou est-ce que c'est électroplastique
16:22nickel-silver ?
16:23En tout cas, plus vite que ça !
16:27Hum...
16:39En sommes-nous encore là ?
16:40Bien sûr qu'on n'est pas encore là.
16:42C'est plutôt drôle ici.
16:44Peut-être qu'on devrait changer les histoires de fantômes.
16:47Pas d'histoires de fantômes.
16:48Et les histoires de Monsterbots ?
16:50J'hate les Monsterbots.
16:52On pourrait chanter.
16:53Pas de chant et pas de bruit non plus.
16:55Qu'en est-il du bruit ?
16:57Surtout pas du bruit.
17:00Ah, pour écrire en l'air !
17:04C'est un annoncement !
17:07Préparez-vous !
17:15Aaaaaaaah !
17:24Aaaaaaaah !
17:27Attention à tous les Bots !
17:29Préparez-vous pour le lancement !
17:36Un magnet de boost de batterie ?
17:38Bien pensé, Houston !
17:39Mais comment on descend ?
17:41Calme-toi, Thunderbot !
17:42J'ai déjà pensé à ça !
17:43J'ai simplement sélectionné le magnet !
17:49Rappelez-vous ce que c'est que ce robot animal ?
17:51Je ne joue pas.
17:52Wouf-wouf.
17:55Un chien robot.
17:57Si, tu es bon à ça.
17:58Ok, essaie celui-ci.
18:00Carte.
18:02C'est une lumière.
18:03Pas si vite.
18:04Tu dois attendre que je fasse le bruit de l'animal.
18:10Houston à Alvis !
18:11Est-ce que tu es là-bas ?
18:12Encore ici, Houston ?
18:14Alors, quel est le plan ?
18:15Je pensais que je pouvais vous tous exploser.
18:18Ça pourrait être dégueulasse.
18:19Ou je pourrais flotter les trous avec de l'eau
18:21et attendre que tous les Bots flottent au dessus.
18:23J'aime ce que tu penses, Houston.
18:25Mais vu que les Bots ne flottent pas, ça ne peut pas fonctionner comme prévu.
18:28Spanish, tu as raison.
18:30Tu peux toujours utiliser la solution anti-gravité.
18:32Bien sûr !
18:33J'ai fait une première partie ce matin,
18:35parce que tu ne sais jamais quand la solution anti-gravité sera utile.
18:39J'avais l'intention d'avoir cette même idée !
18:41Ou une idée similaire à celle-ci, mais pas exactement la même.
18:44C'est dans le verre rouge à l'HQ.
18:46Je reviens tout de suite !
18:53Combien de flottes, Alvis ?
18:55Voyons.
18:56Un pour chaque Bot, moins deux pour les trous, plus cinq pour l'absorption,
19:00divisé par trois pour lundi,
19:02moins sept, c'est...
19:04Un flotte !
19:09J'espère que tu as pensé à comment nous éliminer du trou cette fois-ci.
19:12Je ne peux pas prendre le fait de me faire tomber à nouveau, je suis pratiquement en morceaux maintenant !
19:15Pas de besoin de s'inquiéter ! Tout est pris en sorte !
19:19Est-ce une bonne idée ?
19:26Ah, super.
19:29Hum, on est à l'envers.
19:31J'hate être à l'envers.
19:33Je me demande s'il y a du volleyball de base ici.
19:35Il n'y a pas de base, et je peux sentir l'huile dans ma tête.
19:38C'est la meilleure fête que j'ai jamais eue !
19:41J'hate les fêtes.
19:42Rappelez-vous quel robot animal c'est.
19:44Je ne t'écoute pas, Kog.
20:05Wow !