Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:31Aaaaah !
00:33Aaaaah !
00:40Ne t'inquiète pas Houston, je vais te sortir d'ici !
00:43Je vais bien Elvis ! Sauve-toi !
01:01Pourquoi interférez-vous avec un compacteur de déchets ?
01:04Nous l'avons vu détruire un canapé, Maître Prudence, et nous sommes allés le sauver !
01:07C'est un compacteur de déchets ?
01:09C'est vrai ! Un compacteur de déchets totalement automatisé !
01:13Maintenant que je le regarde, c'est une bonne voiture brillante !
01:16Exactement ! C'est pourquoi vous et les autres stupides ne pouvez pas aller près d'elle !
01:21Pas jamais ?!
01:22Pour toujours jamais ! Maintenant, s'il vous plaît, sortez !
01:31Les gars, nous devons faire mieux ! Nous devons pratiquer nos compétences de super-héros !
01:35Bonne idée, Elvis ! Le prochain monstre pourrait avoir un bouton d'affichage !
01:47En tant que super-héros, nous devons pouvoir élargir un mur sans arrêt !
01:50Prêt, Thunderbot ?
01:51Je ne suis pas sûr que je sois vraiment conçu pour ce genre de...
01:53Commencez à grimper !
01:54Oh, Tungsten !
01:57Je serai sur cette murée avant que vous puissiez dire...
01:59Crume !
02:00Platée !
02:01Torque-brise !
02:04On dirait que vous avez besoin d'une main... ou deux !
02:09Le petit Robocat est coincé au dessus !
02:11C'est pour ça qu'on est ici ! Chaque super-héros a besoin de savoir comment sauver un Robocat !
02:15C'est rare qu'il y ait un super-héros qui s'occupe d'un Robocat !
02:18C'est vrai !
02:19C'est vrai !
02:20C'est vrai !
02:21C'est vrai !
02:22C'est vrai !
02:23C'est vrai !
02:24C'est vrai !
02:25C'est rare qu'il y ait un défi...
02:26Votre temps commence...
02:27Votre temps commence... maintenant !
02:28Trop facile !
02:30Petit, petit...
02:33Bien joué, petit...
02:35Ici, Robocat ! Nous sommes ici pour vous sauver !
02:37Houston, peut-être qu'il faudrait qu'on revienne...
02:39J'ai presque lui !
02:45Ah, super...
02:46Non !
02:47Des idées, Houston ?
02:48Hum...
02:49Juste une !
02:50AIDEZ !
02:51AIDEZ !
02:52AIDEZ !
02:53AIDEZ !
02:55Est-ce que c'est sûr que c'est sûr, Elvis ?
02:57Bien sûr !
02:58Une fois que je clique sur ce bouton,
02:59un banc va être libéré de la Station spatiale !
03:01Tu peux le faire, Thunderbot !
03:03Tu auras 10 secondes pour libérer Houston !
03:05Ça ne semble pas être très long...
03:09Je ne suis pas sûr de ça...
03:11Votre temps commence... maintenant !
03:14Ah ! Spanners !
03:15Je pense que ma main est trop grande pour les ciseaux !
03:18Neuf...
03:19Neuf...
03:20Huit...
03:21Sept...
03:22Six...
03:23Cinq...
03:24Je ne travaille pas bien sous pression !
03:25Quatre...
03:26Trois...
03:27Deux...
03:29Sérieusement ?
03:31Ça pourrait être un bon moment de repos pour le déjeuner !
03:34C'est tout ce qu'on a ?
03:35Pour les trois de nous ?
03:36On a mangé tout le reste !
03:38Ça n'a pas l'air assez grand !
03:39Attendez un peu !
03:40J'ai quelque chose qui peut faire que ce morceau de pain dure toute la journée !
03:44Des cuillères plus petites ?
03:45Je reviendrai dans quelques minutes !
03:47La pratique de super-héros vous fait vraiment faim !
03:49Je n'ai jamais vu un morceau de pain si délicieux !
03:55Je n'en peux plus !
03:56Je dois manger !
03:57Je l'ai fait !
03:58Un morceau de pain super grand en train d'arriver !
04:01Vous allez peut-être vouloir y retourner !
04:03Je ne sais pas à quel point ce morceau de pain sera grand !
04:10Je pense que je peux le voir !
04:11Je sais de quoi on est faux !
04:12Je dois le tourner d'abord !
04:17Oups !
04:20J'ai un peu peur, c'est un morceau de pain !
04:24Quand va-t-il diminuer de nouveau ?
04:26Top question !
04:27Je ne sais pas !
04:28Peut-être jamais !
04:40Il doit y avoir une façon de faire que vos mains deviennent de la taille normale, Elvis !
04:43Que se passe-t-il si on le met dans un gros morceau de pain et qu'on l'écrase ?
04:47Peut-être que je vais le laisser comme ça !
05:04Je ne pourrai plus jouer au harmonica !
05:07Merci, Tungsten, pour ça !
05:09Je peux jouer au harmonica pour toi !
05:10Mais tu ne peux pas jouer !
05:11En plus, ça ne sera pas pareil !
05:13Regarde l'aspect positif !
05:14Tu pourras éliminer au moins 10 Robo-Flies en un seul coup !
05:18Et tu n'auras qu'à acheter un casque !
05:20Ça sera plus cher !
05:21En plus, tu pourras bouger jusqu'à 100 bots en un coup !
05:25Nous devons trouver une façon de chanter Elvis !
05:27Je sais ce qui la chantera !
05:28Son jeu préféré !
05:34Je n'ai jamais vu une main plus parfaite, Elvis !
05:42Oh, les Spanners !
05:44Je pense que ça veut dire qu'on ne va plus regarder le show de ShinySteven !
05:48Désolé, Thunderbot !
05:50Attendez ! J'ai une idée !
05:54Ne me fais pas essayer de monter encore !
05:56Cette fois, c'est le tour d'Elvis !
05:58Je suis sûre que je ne peux pas le monter ! Je ne peux rien faire avec un gros...
06:05Désolé !
06:06Les super-héros n'ont pas besoin de monter les murs !
06:09Ils font juste un trou et passent directement par-dessus !
06:12Peut-être que tu as raison !
06:13Faisons-en encore !
06:16D'accord alors !
06:17Elvis, fais ton truc !
06:24Génial !
06:26Qu'est-ce qu'il y a ?
06:31C'est une bonne idée ?
06:32Je me réchauffe encore de la dernière fois !
06:34Ne t'inquiète pas trop, Thunderbot !
06:36Elvis pensera à quelque chose !
06:37Tu veux dire qu'elle n'a pas déjà pensé à quelque chose ?
06:39Elvis, votre temps commence...
06:41Maintenant !
06:42La porte de la banque a été libérée !
06:44Mes doigts sont bien sûr trop gros pour mettre les ciseaux !
06:48Allez, Elvis ! Fais-en !
06:50Et ils sont trop gros pour enlever les noix !
06:526...
06:535...
06:544...
06:553...
06:562...
07:00Carbide de tungstène ! C'était proche !
07:03Qu'est-ce qu'il y a ?
07:04Comment ça ?
07:06Thunderbot !
07:07On a un outil !
07:08Dumbbots ! J'ai une mission urgente pour vous !
07:11Nous sommes prêts et volontaires, Maître Prudence !
07:13Le nouveau compacteur de déchets automatisé est mal fonctionné !
07:16Les bots ont peur de mettre leur déchets dehors !
07:19Je savais qu'il y avait quelque chose de mal avec ce compacteur de déchets !
07:22Quoi qu'il en soit, je suis prêt à vous soutenir !
07:27Bon, pourquoi n'arrêtez-vous pas de l'arrêter ?
07:30Vous nous avez dit de ne plus aller près de la voiture de déchets !
07:32Pour toujours, jamais !
07:33Je ne l'ai pas dit comme ça !
07:35J'ai dit de ne plus aller près de la voiture de déchets ce matin !
07:38Maintenant, c'est l'après-midi !
07:39Non, ce n'est pas ce que vous avez dit !
07:40Vous avez dit de ne plus aller près de la voiture de déchets !
07:42En fait, je crois qu'elle a juste dit de ne plus aller près de la voiture de déchets.
07:44Je n'ai pas dit de ne plus aller près de la voiture de déchets !
07:46Je veux dire de ne plus aller près de la voiture de déchets ensemble !
07:48Attendez un instant !
07:50Comment savons-nous qu'elle est la vraie Maître Prudence ?
07:52La vraie Maître Prudence signifie vraiment « pour toujours » quand elle dit « jamais ».
07:55Peut-être qu'on verra quand je vais envoyer le Crusher pour transformer votre HQ en toaster !
08:00Maintenant, ça ressemble plus à la vraie Maître Prudence !
08:02Ne vous inquiétez pas, Maître Prudence, nous vous offrons une main.
08:05Une grande main.
08:11Je m'en occupe !
08:12Retournez !
08:17La voiture de déchets de rampage est prise en charge.
08:19Maintenant, c'est ce que j'appelle un défi de super-héros !
08:22J'aimerais avoir une main comme celle-là.
08:24Euh, Maître Prudence ?
08:26Votre main est devenue plus petite !
08:27Oh, pas maintenant !
08:31Je vais vous sauver, Maître Prudence !
08:36Houston, vite !
08:37Retourne à l'HQ et amène de l'arbre bleu pour que je puisse regrossir ma main !
08:45L'arbre bleu.
08:46L'arbre bleu.
08:48L'arbre bleu.
08:49L'arbre bleu.
08:51Ou était-ce... ?
08:52Non, définitivement le bleu.
08:53Non, définitivement le bleu.
08:54Celui-ci ? Non.
08:55Euh, peut-être celui-ci !
09:00Laissez-moi faire, Houston !
09:02Vous avez fait assez, Elvis !
09:03C'est mon tour maintenant !
09:09Arrêtez !
09:15Jump up to the rescue !
09:18Quoi ?
09:191000 X !
09:20Euh...
09:21Pas le bleu, Houston !
09:22Arbre bleu !
09:26Pouvez-vous me donner un autre arbre bleu, Thunderbot ?
09:28Bien sûr, Elvis !
09:29J'ai tellement faim que je peux en manger cent !
09:31Ne vous inquiétez pas, Houston !
09:32Vous serez de retour à la normale tout de suite !
09:34Probablement !
09:49Et maintenant, c'est l'heure du...
09:51Le meilleur super-héros de télévision dans l'histoire des super-héros de télévision...
09:55SHINY STEPHENS !
09:56Apporté par la corrosion de la surface anodisée.
09:58La pâte que vous pouvez confier.
10:00Précédemment, sur SHINY STEPHENS,
10:01notre héros était la dernière scène à tomber dans son désastre inévitable.
10:06S'IL VOUS PLAÎT...
10:17S'il vous plaît, SHINY STEPHENS,
10:18évitez-vous d'être chompé par les Angry Dogbots !
10:20Découvrez-le la prochaine fois sur...
10:22LE SHINY STEPHENS SHOW !
10:35J'ai le sac de légumes d'urgence de Mayor Prudence !
10:37Bon, saute-y Thunderbot !
10:38Le volcan va exploser à tout moment !
10:42Je suis dedans !
10:43Allons-y !
10:46On ne peut pas !
10:47Le turbo ne fonctionne pas !
10:51Essayez de le réparer vite, Elvis,
10:52ou nous allons être déchirés !
10:56L'oxy-acétylene !
10:57C'est chaud !
11:01On s'étend fort, Houston !
11:06Ne sautez pas ici avec vos pieds plongés dans le lavabo !
11:11Juste un petit truc !
11:16Vite, Elvis !
11:17Il va exploser à tout moment !
11:20Fixé !
11:21Tuez-le, Houston !
11:31Tenez bon !
11:36Ah ! Ah !
11:40Bien, c'était exagérant !
11:45Vous nous avez fait un bon travail, Elvis !
11:47Merci, Houston !
11:48Maintenant, on va ramener ces légumes d'urgence à Mayor Prudence !
11:54Vous l'avez vu, Kark ?
11:55Bien sûr !
11:56Ces Dumbbots ont besoin de cours de conduite !
11:59Pas ça ! Les légumes !
12:01Le sac de légumes d'urgence de Mayor Prudence !
12:04Oh !
12:05Hum...
12:06Ce sont des choses très difficiles à traverser,
12:08et ça m'a donné une idée brillante !
12:14Qui êtes-vous ?
12:15Nous sommes les Dumbbots !
12:17Mayor Prudence, voici vos...
12:19Avez-nous un rendez-vous prévu ?
12:21Vous nous avez demandé de vous ramener des légumes d'urgence et...
12:23Légumes d'urgence, quoi ?
12:25Je n'ai pas le temps pour des bêtises !
12:27Maintenant, sortez !
12:28Et laissez-les sur mon bureau !
12:35Oh, les Dumbbots !
12:36J'ai voulu la robe rouge !
12:38Arrête de te plaindre, Kark !
12:39En plus, je serai le seul à être habillé comme un bébé,
12:42alors je pourrai facilement entrer dans le hall de la ville.
12:45Quoi ?
12:46Pour prendre le sac de légumes d'urgence de la maire, bien sûr !
12:49Maintenant, prépare-toi, mon Pram !
12:51La maire Prudence est assez intelligente !
12:52Pourquoi elle serait-elle folle pour ça, Snidely ?
12:54Parce que les maires aiment kisser les bébés !
12:56C'est ce qu'ils font le mieux !
12:58Et pendant qu'elle est occupée en faisant ça,
13:00vous prenez le sac d'légumes d'urgence !
13:02Les bébés n'ont pas beaucoup de réputation pour faire du bêtisier !
13:05C'est pas vrai, Kark !
13:07J'ai connu des bébés très mauvais !
13:09Peut-être qu'il faudrait qu'un d'entre eux fasse le travail !
13:11Non !
13:12Tiens, aide-moi avec mon sac de légumes d'urgence !
13:15Hum...
13:17Mon Turbo !
13:19C'est la seule partie de notre l'aérolifère
13:21qui n'a pas été cassée quand nous avons crashé !
13:23Une autre mission réussie !
13:25Houston, déchirer l'aérolifère
13:27et être tiré de l'office de la maire
13:29ne qualifie pas d'une autre mission réussie !
13:32J'ai toujours dit qu'on devait trouver un des bébés mauvais
13:34que tu parlais de, Snidely !
13:36Oublie les bébés mauvais, Kark !
13:38On peut avoir un problème !
13:40C'est les Dumbots, en face !
13:42Reste calme, s'il te plait !
13:43Ils ne nous reconnaîtront jamais !
13:45Oui, ils le feront !
13:46Ils verront ce que nous faisons
13:47et leur diront à la maire et...
13:48Hum...
13:49Hum...
13:50Hum...
13:51Prenez soin de vous, Kark !
13:53Vous devez juste agir normalement !
13:56Regardez cette dame avec le Pram !
13:58Je me demande pourquoi elle nous regarde !
14:00Elle a clairement peur de nous, Elvis !
14:02Ce n'est pas chaque jour que les citoyens
14:04reçoivent une vue des Dumbots !
14:06Mais personne n'a jamais été en peur de nous !
14:08Nonsense, Thunderbot !
14:09On devrait juste aller lui dire bonjour !
14:11Ça ferait vraiment son jour !
14:13Tu vois, je t'ai dit qu'ils nous reconnaîtraient !
14:15Comment ont-ils découvert si vite ?
14:17C'est parce qu'ils ne nous reconnaissaient pas !
14:19C'est parce qu'ils ne nous reconnaissaient pas !
14:21C'est parce qu'ils ne nous reconnaissaient pas !
14:23C'est parce qu'ils ne nous reconnaissaient pas !
14:24Comment ont-ils découvert si vite ?
14:26Kark, ils n'ont rien découvert !
14:28Parce qu'il n'y a rien à découvrir !
14:30Pas jusqu'à ce que j'ai le moustache des légumes d'urgence, en tout cas !
14:33On peut les faire sortir !
14:35Pas quand tu pousses un Pram,
14:36tu bâton de zinc !
14:37Au-delà, on n'a pas besoin de courir !
14:39Reste calme !
14:41Salut, madame !
14:46Oh, ça va très bien !
14:48Oui, vous nous reconnaissez, hein ?
14:50Nous sommes les Dumbots !
14:52Les vrais Dumbots !
14:54Ça ne peut pas se passer, ça ne peut pas se passer, ça ne peut pas se passer, ça ne peut pas se passer !
14:57Ça peut être un peu intimidant de rencontrer des super-héros de vraie vie !
15:00Comme les Dumbots !
15:02Oh, je pense que je vais avoir faim !
15:04Oh, avez-vous dit quelque chose ?
15:07Oh, wow, Widow a tombé !
15:10Oh, c'est un...
15:12Un bébé inusuel !
15:14Thunderbot, pas sympa !
15:16P-p-pouvez-vous...
15:17...voir le bébé ?
15:19Pour quoi ?
15:20Le bébé !
15:22Vous voulez dire... le bébé ?
15:24Oui !
15:30Quoi ? Non !
15:32Vous devez être en train de me moquer !
15:34Je ne suis pas sûr de ça.
15:35Je suis d'accord, Thunderbolt.
15:36Le bâtiment n'a pas l'air du genre de chose que les super-héros font.
15:39C'est faux !
15:40Tout le monde qui a fait du bâtiment sait qu'il faut être un super-héros pour faire ça.
15:45Oh, salut, Ballard.
15:47On bâtit, apparemment.
15:50Go, go.
15:51C'est bon.
15:52C'est bon.
15:53C'est bon.
15:54C'est bon.
15:55C'est bon.
15:56C'est bon.
15:57C'est bon.
15:58C'est bon.
15:59C'est bon.
16:00C'est bon.
16:01C'est bon.
16:02C'est bon.
16:03Go, go.
16:04Ga, ga.
16:05C'est bon.
16:06C'est bon.
16:07Ga, ga.
16:08Il est un petit garçon, n'est-ce pas ?
16:10Et il a l'air étrangement familier.
16:12Ah, tu vois un bébé, tu les as tous vus.
16:15Salut, Steelie-Can.
16:16On est juste, hum...
16:18Go, go.
16:21Tu es Rustbucket ?
16:22Je veux dire, go, go.
16:25Ga, ga.
16:27Tu sais, il me rappelle un certain bot.
16:30Tu sais, il me rappelle un certain bot.
16:33Tu ne peux pas dire ça.
16:35Hum, peut-être qu'on devrait le nourrir.
16:38Oh, ce bébé en affaires ne peut pas être si mauvais.
16:42Go, go.
16:43Ga, ga.
16:46Je n'ai jamais vu un bébé manger autant.
16:52Je veux dire...
16:54Tu es un petit garçon faimant, n'est-ce pas ?
16:56Coochie, coochie, coo.
16:59Encore un peu.
17:00Oh, il apprend à parler, n'est-ce pas mon chéri ?
17:03Encore un peu.
17:04Oh, mon Dieu.
17:06Je pense qu'il a encore faim.
17:08Il a déjà mangé 11 sacs de légumes assortis.
17:12Qui a besoin de légumes d'urgence ?
17:15Je devrais avoir pensé à ce bébé en affaires il y a des années.
17:18C'est un beau jour.
17:19Je pense qu'on devrait l'emmener dehors.
17:25Tu veux jouer avec le rattle ?
17:29Oh, il a juste tiré ce rattle dans l'orbite.
17:31Peut-être que tu devrais te reposer un peu, Houston.
17:33Il a l'air un peu sans repos.
17:35Peut-être qu'il a besoin d'un changement de veste.
17:37Hein ?
17:40En fait, il a vraiment faim.
17:43Quoi ?
17:45Oh, il est vraiment bien.
17:47Nous devons vraiment changer son veste.
17:50Je suppose que je pourrais adapter notre ancien mélange de ciment en un changement de veste.
17:55Ou on l'emmène à sa mère, maintenant.
17:58Je pourrais mettre le turbo sur le changement de veste,
18:01pour qu'il fasse exploser l'ancien mélange de ciment.
18:03Très bien.
18:04Ensuite, on va mettre un nouveau mélange de veste.
18:07Un nouveau mélange de veste ?
18:08Tout en quelques secondes.
18:13Réfléchis, petit gars.
18:14Je n'aimerais pas que l'un des gadgets d'Elvis change mon mélange de veste.
18:17Ils ne fonctionnent jamais.
18:24Voilà, ma nouvelle invention.
18:26Le Slammer de veste à vitesse légère.
18:28Oh, c'est ce mot de veste de nouveau.
18:33Ça va, petit gars.
18:35Je pense.
18:36On va changer ce veste en un changement de veste.
18:38En fait, beaucoup moins que le mélange de veste selon mes calculs.
18:41Quoi ?
18:42Tout d'abord, on va nettoyer l'ancien mélange de veste.
18:50Wow ! Je me demande où ça s'est passé.
18:55Il s'est probablement désintégré dans l'énergie du déblouissement.
18:58Au moins, personne n'a touché.
18:59Maintenant, le nouveau mélange de veste.
19:01Je ne pense pas que ça soit...
19:05Je pense qu'il a envie de dire quelque chose.
19:07Ça ne devrait prendre qu'un peu de temps.
19:09Au moins, personne ne l'a touché.
19:10Maintenant, le vêtement frais.
19:12Je ne pense vraiment pas que c'est bon.
19:16Je pense qu'il va dire quelque chose.
19:18Ça devrait prendre seulement quelques secondes.
19:26Oh mon dieu.
19:27Elvis !
19:30Il est juste le bébé de la mauvaise taille.
19:31Je suis le quoi ?
19:32Beaucoup plus grand que le bébé normal.
19:34En fait, il est un bébé de taille adulte et il a l'air exactement comme Snipe.
19:38Oui, il est bien trop gros pour un vêtement ordinaire.
19:41Heureusement, j'ai une idée pour une autre invention.