Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est Bill Cosby venant à vous avec de la musique et de l'amour, et si vous n'êtes pas prudents, vous pourrez apprendre quelque chose avant que ce soit terminé.
00:38Alors, prenez soin de vous, d'accord ?
00:40Hé hé hé !
01:30J'ai montré un livre à la télé que je devais couper en moitié. Je l'ai montré, je l'ai coupé en moitié, une page à la fois.
01:40De toute façon, j'ai eu du mal à réfléchir à mes muscles avant que le mailman ne vienne.
01:45Fett Alpert et la gang pensent à comment ça va être de sortir le jour de l'école.
01:51C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:01C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:05J'ai eu du mal à réfléchir à mes muscles avant que le mailman ne vienne.
02:09C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:14C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:20C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:25C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:29C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:33C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:36C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:39C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:42C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:45C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:48C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:51C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:54C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
02:57C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:00C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:03C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:06C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:09C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:12C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:15C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:18C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:21C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:24C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:27C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:30C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:33C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:36C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:39C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:42C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:45C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:48C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:51C'est une pensée grouillée, mais quelque part, les choses ne fonctionnent pas toujours comme on l'espère.
03:54I thought you were gonna play hooky.
03:56What was that?
03:57He said, save us a cookie for after school.
04:01Fat Albert, time to go to school.
04:04Yeah, man.
04:09So long, mom.
04:10If you want me today, I'll be at school all day.
04:13Hey, hey, hey.
04:15Hey, man.
04:16Hey, man.
04:17What's happening?
04:18How's it going, man?
04:19Hey, baby, how you been?
04:20Hey, look what my mom gave me.
04:23An apple for the teacher.
04:37Hey, Donald.
04:38What's happening, man?
04:39How you been?
04:40What's been going on?
04:44We doing all them school books.
04:46Don't you dig, man?
04:48He's playing it cool.
04:49Makes everybody thinks he's going to school.
04:54Yeah.
04:57I am going to school.
04:59Hear that?
05:00He's going to school.
05:03Huh?
05:04You're going to school?
05:06Uh, well, I gotta dust off my desk.
05:12I gotta change the air in the telephone.
05:17And I gotta check the eagle on the flagpole and...
05:23Donald is a chicken, Donald is a chicken.
05:26Donald is a chicken, Donald is a chicken.
05:29I'm not a chicken.
05:30I just don't feel like playing hooky, that's all.
05:32Donald is a chicken, Donald is a chicken.
05:35Donald is a chicken, Donald is a chicken.
05:38Donald is a chicken, Donald is a chicken.
05:40Donald is a chicken.
05:43Hey, hey, hey.
05:45Is Donald ever steamed?
05:47Oh, Donald's so uptight.
05:50No telling what he'll do.
05:52I bet he'll tear his locker door right out the hinges
05:56when he gets to school.
05:58Yeah, and he's going to slam his books down so hard on his desk
06:01that the whole building's going to shake, man.
06:04Yeah, and then he'll tell the teacher
06:07we're all playing hooky.
06:10He wouldn't do that to us, would he?
06:13Yes, he would.
06:23Hey, hey, hey.
06:24Love the skateboard.
06:29Well, Fat Albert and the kids have made the big jump.
06:32Instead of going to school,
06:34we're going to play hooky.
06:36Fat Albert and the kids have made the big jump.
06:38Instead of going to school,
06:40they've decided that they're really going to play hooky.
06:42Going to have a great old time of it, too.
06:44At least that's what they tell themselves.
06:48Hooky's great, man.
06:50Couldn't do this in no school.
06:52Look out.
07:01What's the matter with you kids?
07:02Come rolling down the hill like that,
07:04messing up an old man with his junk wagon.
07:06Uh-oh, we're sorry.
07:08We'll get it all picked up for you.
07:10Don't get mad, mister.
07:11We'll fix everything for you.
07:13I don't need your help.
07:14What are you kids doing out of school anyway?
07:17What school?
07:19What school?
07:20You know good kids are ditching school
07:22just so you can mess up an old man with his junk wagon.
07:25But, but...
07:26I'm calling the police.
07:28Help! Police!
07:30Help!
07:31These kids are messing up an old man with his junk wagon.
07:34Help!
07:36Hey, hey, hey.
07:37Let's be on our way.
07:41Wait, Bill.
07:42I want my skateboard.
07:44Come on.
07:45You want to get caught by the police
07:46for messing up an old man with his junk wagon?
07:50Help!
07:51You kids come back here
07:52and wait for the police to whoop you.
08:02Hey, man.
08:03The coast is clear.
08:04I be sure be hoping
08:06that the old man with his junk wagon
08:08don't tell the police
08:10where we be are be maybe.
08:13Uh, he don't know who we are.
08:15But Donald knows who we are
08:17and he's going to tell everybody at school
08:20you're all playing hooky.
08:22Russell, they ought to call you Surrender.
08:24Surrender?
08:26Yeah.
08:27I'll take one look at you
08:28and I give up.
08:30Oh, Donald.
08:31He wouldn't blow the whistle on us dudes.
08:33Yeah.
08:34We're playing hooky to have fun.
08:36Now watch my fat Albert flip-flop.
08:38Watch it.
08:41Hey, hey, hey.
08:46Hey, hey, hey.
08:47Made my own subway.
08:55Hey, hey, hey.
08:56Love to go cruising.
08:58I be don't be dig be.
09:00How be we be gonna get be
09:02a boat be ride be.
09:04Do I gotta spell everything out for you, man?
09:06Hmm be.
09:08Here's the scoop.
09:09See that garbage scowl coming down the river?
09:12Captain Albert's gonna fling
09:13that old harpoon smack dab
09:15in the back of that scowl.
09:17And we're gonna get a free tow
09:18all the way down the bay.
09:20Dig?
09:25Harpoon away.
09:29Harpoon away.
09:35I be don't be dig be.
09:37How be we be gonna get
09:38a boat be ride be, man?
09:42No class.
09:45It's almost ready.
09:46If the squares in school
09:47could only see us now.
09:49Hey, hey, hey.
09:50Ski jump away.
09:52Okay, crew.
09:53You do like I say.
09:55And this old toboggan's
09:56gonna fly off that old ski ramp
09:58clear into outer space.
10:00Let me up.
10:01I'm scared.
10:02Don't worry.
10:03We're gonna go sailing
10:04high in the sky
10:05and come coasting to a stop
10:07in them nice soft ashes, man.
10:10Forward.
10:11Yo!
10:25I don't know about
10:26that old boob sled.
10:28That's Bob's sled.
10:30The way you drive it,
10:31it's a boob sled.
10:38Hey, but Harold,
10:39I'm be getting you down,
10:40be man be.
10:41Tell me again be
10:42about be good time be
10:44we having playing hooky.
10:46Hey, hey, hey.
10:47Hooky's better.
10:48Late in the day, day, day.
10:53Uh-oh.
10:54The police.
10:55I be knew be it be.
10:57The old be man be
10:58with the junk wagon
10:59towed be on us be.
11:03Let's split.
11:06Hey, you kids.
11:07I'm you in this neighborhood.
11:08Where's a good place
11:09to eat lunch?
11:11Well?
11:12Big, big, uh,
11:13um, biff, biff, biff,
11:15um, uh, bar,
11:16be, bully, bar,
11:17be, beef, bar,
11:18barbecue.
11:20Thanks, kids.
11:23That was close.
11:29Hey, hey, hey.
11:30Who wants to ride
11:31on the hand car?
11:32Me.
11:39Uh, uh, uh.
11:42Uh, uh, uh.
11:44Uh, uh, uh.
11:49Come on, buster.
11:52Gangway.
11:53Hey, hey, hey.
11:55Hey, hey, hey.
11:56Hey, hey.
11:57Yeah!
11:58Hey, hey.
11:59All right.
12:01Stop.
12:02I want to get off.
12:05Hey, hey, hey.
12:06Hey, hey, hey.
12:07Hey, how do you stop this thing?
12:37Pfiou, pour un instant, je pensais qu'on allait tous être séparés.
12:46Hey, vous enfants, qu'est-ce que vous faites ici?
12:59Hey, vous, vous êtes tous enceintes, vous, vous êtes tous enceintes!
13:11Vous êtes en UNC.
13:13Ce mec va nous faire entrer en police.
13:17Et vous, vous serez tous en prison.
13:20Je vais essayer, petit.
13:22J'aimerais que je puisse.
13:24J'aimerais que nous puissions tous.
13:30Je vais vous dire, Chuck, il n'y a pas de pourcentage qui va fonctionner.
13:34Jusqu'à ce que vous ayez donné à tout le monde un bon test.
13:36De la manière que je le pense, Len, plus on est aujourd'hui, plus on va le faire demain.
13:43Hey, vous enfants, vous êtes tous enceintes.
13:46Oui, allez-y au feu et secouez-vous.
13:50Hey, hey, hey, merci.
13:52Hey, je vous promets que vous enfants jouez au hockey.
13:54Oh non, non, non, non, non, non, non.
13:57Oh non! Alors que faites-vous ici?
14:01Nous avons juste été flippés par Robocop.
14:10Nous avons mangé toute la journée.
14:12Pouvez-vous nous offrir un petit déjeuner, s'il vous plaît?
14:20Oh! C'est très délicieux.
14:23Très délicieux, hein?
14:24Vous voulez savoir ce qu'il y a dedans?
14:26Une fois qu'on s'habitue à la cuisine dehors, ça vous dégoûte pour ce déjeuner à la maison.
14:32C'est vrai, les gars?
14:37Vous ne penseriez pas nous regarder, mais Len et moi, nous étions aussi mauvais que vous, les pauvres enfants, une fois.
14:42Hein? Nous, les pauvres enfants?
14:44Oui. Oui, monsieur.
14:46Chuck et moi, nous commençons avec rien de vieux à attendre.
14:50Oui. Ensuite, nous commençons à jouer au hockey, et un nouveau monde s'est ouvert à nous.
14:55C'est vrai. Et vous, les enfants, pouvez avoir ce que nous avons aussi.
14:58Je peux vous voir maintenant.
14:59Je vous dis au revoir pour votre routine d'hum-drum.
15:02Oui. Roulant librement sous seulement les meilleurs voitures de frein.
15:07Ou dans chaque jungle hobo, de côte à côte.
15:21Le vent est libre.
15:23Avec de l'air bon et frais.
15:30Rencontrer les meilleurs gens et rester dans les meilleurs endroits.
15:33Et la meilleure partie de tout ça, c'est que vous n'avez pas à vous inquiéter d'être en contact avec vos anciens amis et vos proches.
15:42Oui, parce que si vous n'allez pas à l'école, vous n'allez jamais apprendre à lire et écrire des lettres.
15:46Et une autre chose.
15:48Oh-oh, notre voiture privée s'envole.
15:51Nous devons courir.
15:55Rappelez-vous, les enfants, la bonne vie peut être la vôtre.
16:02Hey, qu'est-ce que vous faites ici si tôt?
16:05L'école n'a pas commencé depuis deux heures.
16:07Vous avez entendu parler de drop-outs?
16:11Eh, eh, eh, nous sommes les drop-ins.
16:14D'accord, prenez soin de vous, les gars.
16:17Nous avons quelque chose à faire.
16:19Maintenant, environ, euh, euh, quel an a-t-il été signé le magne-charter?
16:24C'est Carta.
16:26Taisez-vous. Qui est l'enseignant, en tout cas?
16:31Je pense que Fred Albert et les enfants ont découvert quelque chose aujourd'hui.
16:35L'école ne peut pas être la meilleure, mais la pire chose du monde n'est pas d'aller à l'école quand il y a de l'école.
16:44Pour prouver qu'ils ont appris leur leçon, Fred Albert et les enfants
16:47ont inventé une chanson sur le magne-charter qui le dit comme il le fait.
16:52Ecoutez.
16:54Hey, hey, hey!
16:56Je te vois là-bas, à l'étranger, comme si tu étais quelqu'un de privilégié.
17:03Tu penses vraiment que tu es en train de t'échapper de quelque chose, n'est-ce pas?
17:07Eh bien, écoute ici.
17:10Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
17:18Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
17:27Personne ne peut dire qu'il est seulement fou en lui-même
17:35Parce qu'il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
17:44Tu penses que tu es le gars le plus intelligent, juste parce que tu es resté à l'étranger
17:52Si tu es si intelligent, pensons vraiment fort, dis-moi, qu'est-ce que tu as appris aujourd'hui?
17:59Tu vas t'arrêter comme ce gars qui est toujours dans la géographie
18:07Croyez-le ou non, il se trompe chaque fois qu'il croise la rue
18:15Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
18:21Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
18:30Eh bien, regarde-toi, qu'est-ce que tu vas faire?
18:35Tous tes amis sont de retour à l'école, en train d'apprendre, d'avoir des réponses
18:41Eh bien, je vais te dire quoi, tant que tu es resté à l'étranger, pourquoi pas retourner à l'école?
18:48Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
18:55Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
19:03Il n'y a pas de fou comme un fou qui joue au magne-charter
19:48Abonne-toi !