Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪ Générique de fin de jeu vidéo ♪
00:23Je ne suis pas sûr de ceci.
00:25Réfléchissez, je mets doucement l'aérolifteur en place.
00:29Non !
00:35C'était exagérant.
00:36Oups.
00:39Merci de m'avoir appelé, les services de super-héros de Dumbots Miscellaneous.
00:42Votre appel a été mis en queue, et la première...
00:47C'est Prudence !
00:50Une emergency ! On arrive à la salle dans 10 secondes.
00:54Ah, super.
00:56Madame Prudence ! Les Dumbots répondent à l'emergence.
00:59Oui, oui, le Pog revient à la maison.
01:02Quoi ?
01:04Le Pog ! Le Pog ! Qui pensez-vous ?
01:09C'est terrible.
01:10Et c'est une partie que je vais oublier. Une fois, c'était plus que suffisant.
01:16Mais, qu'est-ce qu'il faut faire ?
01:17Sauver la ville ! Tout seul !
01:19Je m'en vais.
01:20Sauver la ville ? De quoi ?
01:22La plus grande catastrophe de l'histoire de Lower Dumpton, c'est ça !
01:26Il y avait des rumeurs, il y a longtemps, Elvis, avant que vous ne sortiez de la ligne d'assemblage.
01:30Houston et moi, on était rien de plus que des petits appareils de cuisine.
01:34Les vieux Dumbots disaient des choses sur un Dumbot nommé le Pog, qui a régéré Lower Dumpton.
01:38Le Pog a régéré ? Ici ?
01:41Oui ! Il doit avoir été un type de wizard, et tout le monde est tombé sous son feu !
01:45Il habitait à un endroit qui s'appelait le Dumb House, et il avait un type d'orbe magique.
01:50Tout le monde était sous son contrôle.
01:52S'il disait passer, ils passeraient. S'il disait sauter, ils sauteraient.
01:56Et s'il disait danser, ils danseraient jusqu'à ce qu'ils soient fatigués.
02:00Les Dumbots n'ont pas dormi la nuit, et tous les Dumbots étaient folles !
02:04Parce qu'il y avait des Dumbots sans fin.
02:06Oh, ça a l'air horrible !
02:08C'est vrai !
02:09C'est vrai !
02:10C'est vrai !
02:11C'est vrai !
02:13Oh, ça a l'air horrible !
02:15Mais un jour, il est disparu.
02:17Il est disparu.
02:18Il est disparu ?
02:19Oui. Certains disent que son orbe magique peut toujours être au Dumb House,
02:22mais personne n'a voulu aller le vérifier.
02:24Qu'est-ce qui se passe quand le Pog revient ?
02:43Quand le Pog reviendra,
02:45il y aura un éclat de verre,
02:47un déchirage de bois.
02:49Les robots s'envoleront les doigts,
02:53se cachant dans les couloirs quand tout s'arrête.
02:56Quand le Pog reviendra.
03:00Oh, c'est la plus horrible histoire que j'ai jamais entendue !
03:04Exactement.
03:05Peut-être qu'on devrait partir de la ville maintenant,
03:07pendant que nous avons la chance.
03:08Mais nous sommes les Dumbots.
03:10Nous n'abandonnons pas.
03:11Nous n'abandonnons pas.
03:12Tu es sûr ?
03:13Je dis qu'on va aller au Dumb House
03:15et détruire l'orbe magique avant que le Pog revienne.
03:18Quoi ?
03:19Tu n'as pas un déchirage de bois ?
03:20Nous sommes les Dumbots,
03:21et nous allons sauver Lower Dumpton.
03:23Elvis a raison !
03:24Nous sommes des super-héros !
03:26Oh, oui.
03:33Ça n'a pas l'air si mauvais.
03:36Tu penses ?
03:38Comment on peut entrer dans ce lieu ?
03:40Tu ne peux pas.
03:41Bon, allons-y.
03:42Peut-être qu'il y a une porte de l'autre côté.
03:46Je ne suis pas sûr de ça.
03:48Calme-toi, Thunderbot.
03:50Ce sont des portes très solides.
03:53Et elles sont fermées.
03:54Prendre l'orbe magique peut être compliqué.
03:56Bon, c'est tout alors.
03:57On peut bien sortir d'ici.
03:58Tu peux au moins essayer et t'aider.
04:00Oh, pour le mouillage !
04:03Aaaaaaaah !
04:08Nous devons trouver quelqu'un pour nous aider.
04:10Quelqu'un d'expert dans les portes fermées.
04:13Tu veux revenir ici ?
04:15Non !
04:17Bien, bien.
04:18Je ne pensais jamais voir le jour
04:20où les Dumbots demanderaient l'aide aux vilains locaux.
04:23Bien, bien.
04:25Et je ne pensais pas que je...
04:29Hum...
04:30Hum...
04:31Qu'est-ce qu'il a dit ?
04:32C'est une question de vie et de mort, Snidely !
04:34Le futur de Lower Dumpton est en danger !
04:36Je crois que tu m'as confondu avec quelqu'un qui donne un mouillage.
04:39Personnellement, je suis plutôt partiel à un mouillage.
04:42Pog !
04:43Arrête de détruire mon arch-villain et de me saliver !
04:46Ok, donc dépêche l'huile.
04:48Qu'est-ce qui se passe ?
04:49Le Pog revient !
04:51Aaaah ! Sérieusement ?
04:53Le Pog ?
04:54Oui.
04:55Le maire Prudence a déjà quitté la ville,
04:56alors qu'elle ne sera pas enslave.
04:57Eh bien, elle n'est pas la plus intelligente.
04:59J'ai entendu tous ces rumeurs.
05:01Si nous pouvons ouvrir les portes,
05:02nous pouvons détruire l'orbe magique du Pog,
05:04et il sera inpuissant.
05:05L'orbe magique, hein ?
05:06J'aimerais bien voir ça.
05:09Oh, j'ai toujours voulu un orbe magique.
05:12J'aimerais voir ça aussi.
05:14D'accord, nous allons ouvrir les portes.
05:16Ce n'est pas si difficile.
05:17Et bientôt, l'orbe magique sera tout de moi aussi.
05:19Non, je devrais avoir l'orbe magique.
05:21Je l'ai dit tout d'abord.
05:23Chut ! Gardez votre voix basse.
05:24En plus, vous ne sauriez pas ce que faire avec un orbe magique.
05:27C'est vrai.
05:28J'en sais beaucoup plus sur l'orbe magique
05:30que certains bots ici,
05:32sans mentionner les noms.
05:50Cet endroit a certainement son atmosphère.
05:53D'accord.
05:54Nous devrions probablement partir maintenant,
05:55pendant que nous pouvons.
05:56Pas de chance.
05:57Nous entrons, et c'est la fin.
06:02Cela va prendre longtemps, Snidely ?
06:04Je ne suis pas sûr.
06:05Quand tu as dit « portes résistantes »,
06:07tu n'étais pas étonné.
06:08Waouh !
06:09Résistantes, d'accord.
06:10Il n'y a même pas de marque.
06:11Nous devrons être plus sérieux.
06:13Cog, le RoboBlaster.
06:20Pas que je donne vraiment un nettoyeur d'esprit,
06:22mais vous pourriez vouloir prendre un grand pas en revanche.
06:27Clé !
06:35Vous n'avez qu'à brûler les portes résistantes.
06:38Zip it, Cog.
06:39Au moins, il y a un moyen d'entrer.
06:41Où est mon orbe magique ?
06:44Votre orbe magique ?
06:47C'est drôle.
06:50C'est le Pog !
06:54C'est tout. On s'en va.
06:55Pas si vite.
06:57Je suis sûr que vous préférez rester pour le défilé.
07:01Non. Non, non, non, pas vraiment.
07:03En plus, quand Snidely a brûlé la porte,
07:05votre orbe magique a probablement été détruite.
07:07Tu veux dire...
07:08ce...
07:09orbe magique ?
07:20Vous voyez, c'est juste un Miraball,
07:22pas un orbe magique.
07:25Un Miraball ?
07:26Donc vous n'êtes pas un magique ?
07:30Qui t'a dit ça ?
07:33Ça serait...
07:34Vous voyez...
07:35Je suis un DJ.
07:38Un quoi ?
07:39Un DJ.
07:40C'est un peu comme un musicien,
07:41sauf sans le talent.
07:43Et ça explique le Pog !
07:45Oui.
07:46Et c'est pour ça que ce lieu est appelé
07:48le Pog House.
07:50Mais vous êtes disparu.
07:52Oui.
07:53J'ai fermé mes clés à l'intérieur.
07:55Merci d'avoir ouvert pour moi.
07:57Au fait...
07:58Je cherchais mon orbe magique.
08:00Mais ça n'explique pas pourquoi vous êtes disparu.
08:02J'ai dû rester à la maison de ma grand-mère.
08:04C'est ce que les DJ font.
08:06Donc, il n'y a pas d'orbe magique ?
08:08Non.
08:09Juste ce Miraball inutilisable.
08:11Quel échec de temps !
08:13Il n'y a pas de pouvoir magique du tout.
08:16Je ne dirais pas ça.
08:20Laissez-moi vous montrer.
08:21Ça sera nécessaire.
08:22Je...
08:31Bienvenue dans le Pog House.
08:38Le Pog est mort.
08:44Le Pog a disparu.
08:46Le Pog...
08:51Le Pog dit danser.
08:57Il a bien du pouvoir contre eux.
08:59Oui.
09:00Et on devrait sortir d'ici avant que le Pog ne se rende compte
09:02qu'on n'est pas là-bas avec eux.
09:09Tu ne veux pas rester et danser un peu ?
09:11Thunderbot, tu m'étonnes ?
09:16Le Pog était juste un DJ.
09:18C'est sûr que ça t'étonne un peu.
09:21Tu peux dire ça encore.
09:22C'est sûr que ça t'étonne un peu.
09:25Pauvre Snidely et Cog.
09:26Je me sens un peu désolée pour eux.
09:28Mais au moins, ils ont vu l'orbe magique.
09:33C'est sûr que ça t'étonne un peu.
09:35Houston, arrête de dire ça !
09:38Quoi ?
09:47Et maintenant, c'est l'heure de...
09:49le meilleur super-héros de télévision
09:51dans l'histoire des super-héros de télévision,
09:53SHINY STEVENS.
09:55Enlevé par l'anodisation de la surface,
09:56la poussière que tu peux confier.
09:58Précédemment, sur SHINY STEVENS,
10:00notre héros s'est emporté
10:01dans la trappe diabolique de Docteur Analog.
10:11Attention, SHINY.
10:17Comment notre héros va-t-il éviter de tomber dans son désastre ?
10:20Découvrez-le la prochaine fois sur SHINY STEVENS.
10:32C'est un bon morceau de cobalt.
10:34Thunderbot, peux-tu aller un peu plus près ?
10:41Cette montagne est si haute,
10:42ça me donne de l'électrolysis.
10:44Je suis avec toi sur ça, Thunderbot.
10:45J'espère que personne ne me donne
10:47quelque chose comme ça.
10:49Qu'est-ce que tu veux dire, Houston ?
10:51Dis, si quelqu'un me donnait un cadeau
10:53pour une occasion spéciale,
10:54ça pourrait venir demain.
10:58C'est exactement ce que nous avons besoin.
11:00Une occasion spéciale ?
11:01Non, le cobalt.
11:02Qu'est-ce qui vient après ?
11:03Balloons, streamers, ou de la nourriture.
11:05Je pensais que nous avions besoin
11:06d'un peu de copper et d'azurite.
11:08Le meilleur endroit pour ça serait Special Valley.
11:11Special comme en occasion spéciale ?
11:16Je le savais !
11:17Houston, tu dois te calmer.
11:18Qui a dit que tout allait se passer de toute façon ?
11:20Tu dois juste dire ça.
11:22D'accord, je vais jouer.
11:24Tu pourrais jouer en prenant le cobalt
11:26pour que je puisse porter le cobalt.
11:27Bien sûr !
11:28Nous allons à Special Occasion Valley.
11:30Je veux dire, Special Valley.
11:35Pas longtemps avant que tu saches ce que...
11:38Tu as raison, Houston.
11:40Nous sommes seulement trois clics
11:41en dehors de Special Valley.
11:43Oh, Special Valley !
11:45Je pensais que tu parlais de Special Occasion.
11:47Je peux voir comment tu t'es mélangé.
11:49Special Occasion.
11:50Special Valley.
11:51Occasion.
11:53Valley.
11:55Occasion.
11:58Wow, regarde la couleur de ce truc !
12:00C'est très brillant et festif,
12:02presque comme si quelqu'un avait une fête de surprise.
12:06C'est de l'azurite,
12:07l'un des minéraux dont nous sommes venus.
12:08C'est tout.
12:09Absolument, Thunderbot !
12:11Je ne vais pas dire une autre parole
12:12sur la fête de surprise.
12:16Maintenant, j'ai juste besoin d'un peu d'azurite.
12:19Heureusement que tu n'es pas en train de chercher des cadeaux.
12:21Je veux dire, ce lieu est bleu
12:22si tu dois trouver quelque chose de spécial
12:23pour quelqu'un de spécial.
12:25Est-ce que tu peux me donner une main, Houston ?
12:27Bien sûr, Elvis !
12:28Laisse-moi juste vérifier
12:29le date de mon appareil de compliance.
12:31Oui !
12:32C'est tout.
12:33Mon dieu,
12:34c'est vite que l'année s'arrête, hein ?
12:38Ce n'est pas grave !
12:39Tu n'as pas besoin d'agir
12:40comme si tu n'étais pas en train de dire
12:41quelque chose sur la fête de surprise.
12:43Nous n'étions pas là, Houston.
12:45Alors, si tu n'étais pas en train d'agir
12:46comme si tu n'étais pas en train de dire quelque chose,
12:47cela signifie que tu vas dire quelque chose !
12:49Est-ce que tous mes amis sont venus ?
12:51Non ?
12:52Ne me le dis pas !
12:53Ne me le dis pas !
13:00Il ne devrait pas être trop difficile
13:01de s'organiser, n'est-ce pas ?
13:03Euh...
13:04Je veux dire, je n'ai pas tant d'amis.
13:06Tant d'amis ?
13:07Cinquante ou soixante tops !
13:09Je vais juste terminer d'empaquer.
13:13Tu sais, cette occasion spéciale
13:15dont on parlait ?
13:16Non.
13:17Je pense que c'était toi
13:18qui parlais d'une occasion spéciale.
13:21Ne me fous pas !
13:23Pourquoi ne pas juste venir et le dire ?
13:25Si quelque chose se passait,
13:26et je veux dire si,
13:27alors ce ne serait pas une surprise
13:29si je disais quelque chose.
13:30Tu peux au moins me donner une clue !
13:33Elvis,
13:34est-ce que tu veux que le cobalt s'embrasse
13:36en poudre ou trouver des granules ?
13:38Pas la peine !
13:41Tu ne me donnes pas de clues !
13:43Trouve des granules, s'il te plaît, Thunderbot !
13:47D'accord, j'y jouerai.
13:52Si tu ne me donnes pas de clues,
13:54je pense que je devrais partir.
13:56Ah, Houston...
13:58Pourquoi tu voudrais faire ça ?
14:00Je vais vivre dans le désert pour un moment.
14:03Seul.
14:05Sans clues.
14:08Et maintenant, c'est le moment
14:10pour le meilleur super-héros de la télé
14:12dans l'histoire des super-héros de la télé.
14:15Shinny Stevens.
14:16Apporté à vous par l'anodisation de la surface de corrosion.
14:18La poussière que vous pouvez confier.
14:20Available partout dans le monde,
14:22sauf à Lower Dumbton.
14:24C'est tout mon matériel !
14:26Je suis prêt à vivre dans le désert
14:28sans clues !
14:29Mais le marathon de Shinny Stevens
14:31est sur la télé !
14:32Votre show préféré !
14:36Avant, sur Shinny Stevens,
14:38notre héros est tombé, littéralement,
14:40dans la trappe diabolique de Docteur Analog.
14:43Peut-être le marathon,
14:44mais ensuite, je vais certainement partir !
14:47Il ne peut y avoir aucun retour.
15:02Le marathon de Shinny Stevens
15:12Bien, vu que vous n'avez rien de spécial à me dire aujourd'hui,
15:15je vais partir.
15:16Tu ne veux pas attendre jusqu'à l'après-déjeuner, Houston ?
15:18On va manger des pancakes à la poêle avec du sirop de maple.
15:24Eh bien...
15:25Et puis, quelques rouleaux de rouleau frais.
15:29Peut-être après le déjeuner, alors.
15:33Eh bien, merci pour le déjeuner.
15:34Je vais vraiment partir maintenant.
15:36À moins que...
15:37Retourne à l'intérieur quand tu es prêt, Houston.
15:39Et appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
15:42Je vais bien.
15:43D'accord.
15:46Il fait trop froid dans le désert.
15:48Je pourrais juste rester ici et jouer la guitare
15:50jusqu'à ce que mes amis se souviennent de mon anniversaire.
15:59À travers la vallée, je vais courir
16:03En cherchant du dioxyde de titanium
16:08Avec juste mes chevaux de haube, mon compagnie légère
16:29Dang.
16:39En attendant que mes amis se souviennent de mon anniversaire,
16:41Je vais utiliser mon temps solitaire
16:43Pour maîtriser l'art martial extrême du fusillage de kung fu.
16:51Aïe !
16:52C'est trop fort !
16:54Ça fait vraiment mal !
16:55Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
16:58Tu vas bien, Houston ?
16:59Ne t'inquiète pas de sortir !
17:01Je vais bien !
17:02Juste ici, dans le désert, sur mon grand jour !
17:06Quelque chose de délicieux !
17:09De la nourriture !
17:14T'aimerais venir à l'intérieur ?
17:18Non, merci !
17:19J'ai juste mangé !
17:20Alors, que fais-tu, Houston ?
17:22Je vais partir !
17:23Si tu me cherches, je ne serai pas dehors à attendre !
17:26D'accord, mais on est juste ici si tu as besoin de nous !
17:29Je vais bien, au revoir !
17:31Au revoir, Houston !
17:32Je veux dire !
17:33D'accord.
17:39Elvis et Thunderbot seront là dans un instant.
17:44Oh, mon Dieu !
17:46Je le savais !
17:47Tu ne pouvais pas garder la fête de surprise en secret, non ?
17:51Qui ?
17:52Golossabot ! Tu m'as fait peur !
17:55Qui ?
17:56Je ne suppose pas que tu aies vu Elvis ou Thunderbot récemment.
17:59Qui ?
18:00Je prends ça comme un non.
18:02Qui ?
18:03Qui ?
18:04Ok, tu dois arrêter maintenant ou tu vas brûler un circuit.
18:06Qui ?
18:07J'espère que Elvis et Thunderbot viendront dans un instant parce qu'ils ont enfin rappelé mon anniversaire !
18:11Rappelé ?
18:12Peut-être, s'ils l'ont rappelé !
18:14Qui ?
18:15Alors, on va juste attendre qu'ils viennent !
18:21Un instant plus tard...
18:34Il peut y avoir une chance que Elvis et Thunderbot aient vraiment oublié mon anniversaire.
18:39Ne t'inquiète pas, Golossabot. Viens au diner avec moi et on va manger un morceau de pain.
18:46Wow, c'est si silencieux ! Où est tout le monde ?
18:51Hmm...
18:58Salut, Steely !
19:00Désolée, Houston, on est fermé.
19:02Hum, je ne suppose pas que Elvis et Thunderbot aient rappelé mon anniversaire ?
19:07Hum, non. Je suis en retard pour quelque chose. Je dois y aller.
19:12Bien, reviens chez moi et je t'arrangerai un sandwich.
19:16SURPRISE !
19:18Wow, je pensais que tu avais oublié !
19:20Comme si !
19:21Mais tu ne m'as jamais donné de clues !
19:23Ah, on pensait que nous t'avions donné une énorme clue !
19:25Comme quoi ?
19:26Comme, Elvis, veux-tu que le cobalt soit grondé en poudre ou trouver des granules ?
19:30Vraiment ? C'était la plus mauvaise clue jamais !
19:33Mais on pensait que c'était évident que nous faisions de l'icing pour un cake au cobalt et de l'azurite.
19:39Ah, j'avais totalement tout fait, tu sais.