Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ce soir, les Dragons de l'ombre et le Vanguard de la Justice se battront pour la Covenant et la Capitale !
00:07Les Dragons de l'ombre, c'est si cool ! Tout le monde connaît les Dragons de l'ombre !
00:13Donnez un grand coup de feu à...
00:15Xurx dans le Potswap !
00:17Xurx dans le Potswap !
00:18Rocket Boots !
00:19Ground Soldier Sebastian !
00:20Pumped Up to the Maximum !
00:22Et le champion du Heavy Gear !
00:24Marcus Steven Romer dans le Red Rover !
00:28Le Vanguard de la Justice est ici !
00:30Les Dragons de l'ombre, on est ici !
00:32Ouais !
00:35Représentant le Vanguard, c'est le vrai et humain, Matt Daudry !
00:41Yoji dans le Kung Fu !
00:42Xurx, le Hammer !
00:44Et le leader du paquet,
00:46Maître Drake Alexander Wallace III, le Roi de la Sting !
00:50Le Vanguard équalise la victoire.
00:52Faisons du metal par la main !
00:58Ces moteurs sont en train de rouler !
01:00Alors, préparez-vous !
01:02Préparez-vous !
01:03Et démarrez !
01:05Ça peut être un rematch, Wallace, mais ça va finir de la même façon.
01:08Vous allez perdre.
01:10Vous m'apportez quelques mots de laïcité de mon équipeur Drake.
01:14Tuez-moi !
01:18Attaque !
01:23C'est terrible !
01:24Non, tu n'as pas de chance, Rover !
01:26J'étais champion de duel à l'Académie !
01:28Je suppose que tu n'as pas pratiqué depuis !
01:33Enfin, la victoire est la mienne !
01:40Tous les moteurs, démarrez !
01:42Préparez-vous !
01:57C'est la victoire de l'Académie !
01:59Le Vanguard de la justice contre le Drake de la Sting !
02:03C'est la victoire de l'Académie !
02:15C'est la victoire de l'Académie !
02:21C'est la victoire de l'Académie !
02:27C'est la victoire de l'Académie !
02:33C'est la victoire de l'Académie !
02:56C'est la victoire de l'Académie !
03:02C'est la victoire de l'Académie !
03:04C'est la victoire de l'Académie !
03:19Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
03:21Quelle ?
03:23L'escape est inutile. Répondez à mes questions et vous pourrez vivre.
03:30Pourrir ? Je n'aime pas l'odeur de ça.
03:32Pas de temps. L'invasion commence bientôt.
03:36Hey, c'est notre planète, pote. Personne ne l'invade, mais nous.
03:40Vous d'abord, Dux. Des transmissions de recherche montrent que vous apprécierez cette place.
03:45Ça veut dire... à moi.
03:48Dans l'arène, tous les bâtiments sont déchargés.
03:51Charge !
03:56Je suis le mec.
03:57Sors, pour que je puisse te tuer de nouveau.
03:59Si tu penses que tu peux.
04:05Hey, c'était un coup cher.
04:09Tais-toi de mon dos !
04:18Ha ! Je peux te tuer tout le temps.
04:29Tais-toi, Wallace. Comme toujours.
04:32Je devrais m'occuper de ça.
04:47Snake !
05:02Où vas-tu, Dogmeat ?
05:05Ces squelettes sont de retour pour plus !
05:08Tuez-les !
05:15Sur la terre, sous l'eau, tu sais. C'est tout pareil pour moi.
05:19Je suis bon partout.
05:32Je l'ai !
05:34Hey !
05:35Non, non, non !
05:42Je ne suis pas bien.
05:45Tuez-les tous !
05:47Tuez-les tous !
05:49Tuez-les tous !
05:57On va se battre, Jerkjaw !
05:59Tu vas tomber !
06:12Oh non !
06:14Et le dragon prend le coup !
06:18Dirks, tu n'as pas toujours gagné.
06:21Hey, je suis humain. J'ai eu quelques jours mauvais, mais j'ai toujours gagné.
06:25Parce que je suis le Buzz Lamp et je fais le Whomping !
06:29Ton amour pour la bataille, est-ce le secret de la victoire ?
06:33Je ne te dis rien, E.T.
06:35Je sais exactement ce que tu es en train de faire.
06:37Toi et tes squelettes, tu veux savoir la puissance du dragon et sa puissance ?
06:41Pour que tu puisses nous battre.
06:42Tu ne vas pas apprendre rien de moi.
06:47Arrête !
06:53Arrête !
06:56Arrête !
06:57Tu le perds !
06:58Je vais parler ! Je vais parler !
07:00Je vais te dire ce que tu veux savoir. Demande-moi tout !
07:03Tu es Snow, le Pouch de Crush.
07:06Tu es différent de tous les autres.
07:09C'est moi, mon amour. Je vais avec le flux, que ce soit haut ou bas.
07:13Tu n'as pas toujours gagné.
07:20Détruise la ville !
07:32Je suis dans un maze vivant, chassé par un monstre qui m'énerve !
07:36Je ne suis pas un bon garçon !
07:37Calme-toi ! Qu'est-ce qui peut être pire ?
07:39On ne sort jamais, on est venu ici, et ce garçon de Minotaur nous offre du déjeuner.
07:43Darkseed, tu ne m'aides pas dans ma condition actuelle,
07:45qui est scientifiquement connue comme...
07:47complètement défoncée !
08:02Ne t'en fais pas, mon ami ! Ce n'était pas mon plan !
08:05Ce n'était pas mon plan !
08:21Et c'est sorti de la stadium ! Regardez-le s'en aller !
08:28Sir, gardez votre tête basse et feu à l'arrière !
08:30Mon gars, comment peux-je synchroniser ces deux choses ?
08:33Utilisez votre puissance de positivité !
08:39Je pense que Serge et ses nuages négatifs ont infecté notre arme !
08:42Je croyais que tu avais vérifié l'escalier !
08:44J'ai oublié tout, mon gars ! Il a dû faire quelque chose après que nous avions commencé !
08:55Rassurez-vous, Herb ! Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est tirer sur ce target !
08:58Et nous pourrions juste gagner !
08:59C'est la partie facile ! La partie difficile, c'est de rester en vie !
09:03Le jeu est terminé ! Pour vous !
09:06Prenez vos mesures de défense !
09:07Vous devriez détruire les dragons !
09:09Non ! Personne ne prendra ça de moi ! Personne !
09:13Hot Mama !
09:14Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne chasse pas les dragons ?
09:16Maintenant, c'est ce que j'appelle un duel !
09:20Comment allez-vous, Marco ?
09:21L'ammo est totalement déchiré ?
09:23Ah, dommage !
09:24Pas d'ammo, Rover ?
09:26Prends un de mon !
09:33Oh, la vache !
09:39Tout est hors d'alliance et complètement hors d'espoir !
09:43Oh, Marcus ! C'est tout ma faute, Karma !
09:45Le Vengard n'aurait jamais pu nous traquer si je n'avais pas fait ce mauvais film !
09:49Votre film ?
09:50Sir, est-ce que votre caméra Tridio fonctionne encore ?
09:52Et que se passe-t-il avec la console spéciale ?
09:54Tout est encore en ligne, mais qui s'en fout ?
09:56C'est l'heure du déchirage !
09:58Est-ce que vous pouvez toujours transmettre des images ?
10:00Bien sûr, Marco, mais qu'est-ce que c'est que...
10:04Oh, mon amour, quel flash !
10:06Je comprends !
10:07Lumières...
10:08Caméra...
10:09Action !
10:10Reste calme, mon amour !
10:11C'est un magnifique coup !
10:20Votre amour est déchiré, Rover !
10:23Votre amour est totalement déchiré !
10:24Ils pensent qu'ils te tirent !
10:31Mais... ça n'a pas de sens !
10:35Restez calme, mon amour !
10:36La caméra t'aime, mon amour !
10:38Pourquoi l'a-t-il pas tombé encore ?
10:40Il devait être mort d'ici !
10:53C'est moi, mon amour !
10:54Je ne comprends pas !
10:56Tu vois, mon amour,
10:58j'essaie toujours d'atteindre l'Enlightenment.
11:00Pour la plupart, c'est sous les tubes,
11:02mais pour moi,
11:03c'est toujours ici et maintenant.
11:06C'est ce qu'est le flash,
11:08l'éternité,
11:09et la présentation de tout ça.
11:11C'est simple, mon amour.
11:12Si tes yeux sont ouverts,
11:14tu peux voir si les lumières sont en lumière ou non.
11:17C'est comme ça, mon amour.
11:19Si tes yeux sont ouverts,
11:20tu peux voir si les lumières sont en lumière ou non.
11:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:24Yo, Outer Space Head !
11:26Je peux l'expliquer en trois mots.
11:34Alors, tu n'as pas de plan ?
11:36Juste faire...
11:37Quoi que ce soit ?
11:38Ouais !
11:39Maintenant, tu t'occupes de mon cerveau, mon amour !
11:42Tu le sais ?
11:43Non !
11:45Non !
11:48Ce n'est pas fini !
11:49Je vais parler !
11:52Je vais te dire tout ce que tu veux savoir.
11:54Non, mon amour, ne fais pas ça !
11:56Le chien.
11:57Marcus Seedon Roper.
11:59Le Roper Rouge.
12:01Ton record est remarquable.
12:05Marcus tire vers Yoji,
12:07mais elle tire les tubes vers lui !
12:10Toutes tes chevilles ne gagneront pas ce tournoi !
12:32Prends-le !
12:33Ce tir, à la moitié-moitié,
12:35rend les Dragons de l'Ombre à 10 points !
12:39Alors, c'est Wicked Wallace, Rock'n'Rover,
12:41et l'équipe de théâtre,
12:42le Zéro Racer !
12:44Qui va gagner ?
12:49Ce mec Zéro ne s'arrête pas.
12:51Sébastien avait raison.
12:52Le Zéro Racer produit un signal...
12:56vers l'équipe de Wallace.
12:58C'est vrai, garçon.
12:59Je suis le Zéro Racer.
13:03Un contrôle de radio, un live.
13:05Ça fait deux équipes.
13:07Et une meilleure chance de gagner.
13:11J'ai même fait parler à lui.
13:13N'aimez-vous pas l'effet stéréo ?
13:17Et maintenant, pour la dernière fois...
13:24Ils vont le grincer en poussière !
13:26Ce n'est pas une belle photo.
13:30Attaque !
13:33Le Zéro Racer a battu Wallace !
13:35Quelle déception !
13:37Non, je ne voulais pas...
13:44Oui !
14:02Le T-Rex est tombé !
14:08Depuis que toutes les étoiles sont en place,
14:09il n'en reste qu'une !
14:11Le champion de l'équipe, Marcus Steven Rover,
14:14est le gagnant !
14:15Oui !
14:17Tu as perdu, Rover.
14:19Le Grêle peut être ton dernier espoir,
14:21comme toi.
14:23Je ne sais pas.
14:25Je ne sais pas.
14:27Je ne sais pas.
14:29Je ne sais pas.
14:30Je ne sais pas.
14:31Un homme comme nous,
14:33un super soldat,
14:34puissant,
14:35indestructible.
14:37Poursuivez.
14:40Marvellous !
14:41Ils sont tous autour de nous !
14:42Regardez-les !
14:58Merci pour l'assistance.
15:02Sébastien, tu es prêt pour finir cette bataille ?
15:04Affirmatif, Marcus.
15:05C'est le moment de repousser,
15:07c'est-à-dire de repousser ce Grêle.
15:09Fais-le !
15:10Je suis déjà parti.
15:13Nous avons un gros problème, Sébastien.
15:15Je sais.
15:16Ce Grêle est un superbe dueliste.
15:18Non, c'est beaucoup plus grand qu'un Grêle.
15:20Vygons Gear contient une bombe anti-matter.
15:23Nous devons la diffuser avant qu'elle s'éteigne.
15:25Combien de temps avons-nous ?
15:26Rien.
15:32Détruisez-les !
15:33Oblitérez-les !
15:34Éliminez-les !
15:40Non, surrendez-vous !
15:45Les Grêles sont fortes,
15:47mais même vous pouvez être faible.
15:49Marcus Steven Rover.
15:51Les données montrent que le pouvoir de votre Gear
15:53est égal à celui du leader de la Vanguard.
15:55Mais vous gagnez à nouveau.
15:57Expliquez-nous.
15:58Les gagnants gagnent, les perdants perdent.
16:00Et je suis un gagnant.
16:02Major Wallace est juste un grand perdant.
16:04C'est pour ça que je suis le champion.
16:06Les Dragons roulent !
16:08Laissez-nous tester ça.
16:20Vous perdez, Rover.
16:29Marcus !
16:30Je dois m'échapper.
16:31Je dois détruire.
16:32Oblitérer.
16:33Éliminer.
16:34C'est trop tard.
16:56Allez, les gars !
16:58Nous devons sauver Marcus !
17:05Le couvre-feu arrive, les gars !
17:07Tenez bon !
17:08Oui !
17:09Reculez, Mr. Alien, sale gars !
17:11Arrêtez !
17:12Surrendez-vous ou vous serez détruits.
17:20Ne prenez pas l'attention
17:22de cette femme derrière la fenêtre !
17:24Colonel Weeker ?
17:25Vous êtes l'alien ?
17:26C'était juste un autre truc de la Vanguard.
17:29Vous êtes assez ressourceful, Rover.
17:31Mais vous ne gagnerez pas cette fois.
17:33Vous n'êtes pas super.
17:34Vous êtes aussi humain que moi.
17:39J'ai tout le temps su que vous n'étiez qu'une fausse, Rover.
17:42Oui, mais vous voulez toujours connaître nos secrets.
17:45C'est facile.
17:46Nous sommes simplement meilleurs que la Vanguard.
17:49Nous sommes plus rapides.
17:50Nous sommes plus intelligents.
17:53Yoji, attrapez les dragons !
17:57Et c'est parti, les garçons.
18:04À plus tard, pervers !
18:06Double-dog, pervers !
18:08Double-double, les chiens.
18:13Colonel, nous ne pouvons pas laisser ces fantômes s'enfuir !
18:16Nous l'avons déjà fait, Major.
18:33Sous-titres par Jérémy Lambert